- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:02El reino de Fiore, un país neutral con 17 millones de habitantes, es un mundo lleno de magia.
00:13La magia aquí es comprada y vendida todos los días como un bien común.
00:19Es parte de la vida cotidiana, así como aquellos profesionales que usan la magia para ganarse la vida.
00:25La magia, conocidos como magos, los magos pertenecen a gremios variados y realizan trabajos por comisión.
00:34Hay una gran cantidad de gremios en el país y así, en cierta ciudad, se encuentra un gremio particular.
00:43Un gremio del que han salido varias viviendas y continuarán naciendo en el futuro cercano.
00:49Y su nombre es...
00:51Bailey Dale.
01:10¡Oh, yeah!
01:12Oirás vivo llamar tu nombre.
01:16¡Oh, yeah!
01:17Aún sin voz no dejo de gritar.
01:20¡Oh, yeah!
01:22Y llegaré a tu corazón aunque corras.
01:25¡Oh, yeah!
01:27¡Oh, yeah!
01:30El sol tomó la mano de la luna para mostrar que no me has olvidado.
01:39Te extraño tanto, tu luz de mí se ha ido.
01:42Si no te encuentro ya no importa nada y toda la nieve caerá y seguiré sangriendo siempre.
01:52Los dos empezaremos una historia nueva y todos se han ido.
01:58Las hadas quiero encender, tus días con su luz de amanecer.
02:07¡Oh, yeah!
02:09¡Oh, yeah!
02:10¡Oh, yeah!
02:11No digas adiós.
02:26Anteriormente en Fairy Tail.
02:28¡Ja, ja, ja!
02:29Sabía que vendrían sucias moscas de Fairy Tail.
02:32Son unos malditos sinvergüenzas.
02:35¿Qué intentan hacer con el Olavar?
02:36¡Ella es Elsa!
02:37¡Las Titania!
02:40¡Circle Swat!
02:45¿Qué está pasando?
02:47¡La estación está cubierta por viento!
02:51Idiotas están atrapados dentro de la estación.
02:56Estación Oshibana
02:59Ya te dije que eso es imposible.
03:02¡No hay manera de que puedas disipar el Muro de Viento!
03:07¡Hersa!
03:08¿Grey?
03:09¿Estás con Natsu?
03:10Nos separamos.
03:12Eso no es lo importante ahora.
03:14El verdadero objetivo de Eisenbahn es la ciudad que está atravesando el cañón.
03:17¿Qué?
03:18¡Es el lugar donde se está llevando la reunión regular!
03:21¡Ellos están planeando tocar el Olavaya ahí!
03:24¡Así que esto planeamos!
03:26Pero estamos rodeados por un Muro de Viento Mágico.
03:29Sí, lo vi antes.
03:32Nos hará picadillo si intentamos salir a la fuerza.
03:35Soy consciente de ello.
03:37¿Ersah está herida?
03:39No, no es nada.
03:40Mientras estamos aquí sentados, Erigur está cada vez más cerca de donde están los maestros de los gremios.
03:47Es verdad.
03:49Debe haber alguien a quien llaman Kageyama en Eisenbahn.
03:52Él es el único que fue capaz de disipar el sello del Olavaya.
03:57¿Disipar, dices?
03:58¿Es un disipador?
03:59Entonces podría destruir el muro.
04:03Busca a Kageyama y captúralo.
04:06Bien.
04:09Caraca.
04:10¿Cuánto tiempo estarás escondido?
04:15¡Perdón!
04:16Ellos van tras Kageyama.
04:18Ve también.
04:19¡Por favor, no!
04:20¡Soy inútil como apoyo en una pelea!
04:23No es eso.
04:24Tengo una tarea mucho más sencilla para ti.
04:31Hoy presentamos...
04:33¡El fuego y el viento!
04:38Lo perdí por completo de vista.
04:41Oye, ¿por qué no regresamos con Erza por ahora?
04:45¿Por qué reaccionas así?
04:48Erza nos dijo que fuéramos tras él.
04:50Ya entiendo.
04:51Eres tan valiente, Lucy.
04:53¿Vas a ignorar una orden directa de Erza cuando ella ordena algo?
04:57No estoy seguro de poder mirarte después de que te castigue.
05:01Erza va a castigarme.
05:03Bien.
05:03Ya entiendo.
05:04Seguiré buscando hasta encontrarlo.
05:07Eres muy fácil de convencer, Lucy.
05:10¡Oh!
05:10¡Yo cállate!
05:11¿Por qué me tocó hacer equipo con el gato?
05:17¡Erigor!
05:19¿Dónde te escondes?
05:24¡Siguiente!
05:26Este tipo...
05:27¿Dónde estás?
05:27¿Vas a cruzar las puertas?
05:31Maldición.
05:34Bueno, supongo que no será problema si lo dejaba en paz.
05:38Pero yo...
05:39...no estaría satisfecho con eso, ¿verdad?
05:45Gracias a nuestra batalla previa, sé cómo peleas, tonta mosca.
05:50Tú...
05:52¡Tú otra vez!
05:54Eso te va muy bien.
05:56¡Cállate, cago!
05:57¡No me llames así!
05:58¡Me dicen kage por kageyama!
06:00¡Ay, qué bonito!
06:01Bueno, no importa.
06:03Tengo una idea básica de tu magia ahora.
06:05Tienes que ingerir llamas para aumentar tu poder destructivo.
06:08Esa es una magia muy rara.
06:11¡Me encantaría golpearte por eso, pero no es el momento!
06:16¿Dónde está Erigor?
06:17Esa es una buena pregunta.
06:20Tal vez la contestes y me derrotas a Dita.
06:25¡Shadow!
06:27¿No me lo dirás después de que te derrote?
06:30Entonces mataré dos pájaros de un tiro.
06:33Esto será ardiente.
06:38¿Qué fue esa vibración?
06:42Es rápido, pero...
06:47No puede esquivar mi Orochi Shadow.
06:49¡Te seguirán hasta lo más profundo del infierno!
06:53¡Voy a destrozarte!
06:55¡Balas!
06:56¡El dragón de fuego!
07:05¡No puede ser!
07:06¡Destruyó mi Orochi Shadow con un solo ataque!
07:09¡Qué poder más destructivo!
07:11¡No puedo creer que un mago como ese exista!
07:14¿Te gustaría otro de mis golpes, Mosca?
07:19¡Él es un monstruo!
07:24¡Eso fue!
07:26¡Sí!
07:27¡Natsu!
07:29Cielos, parece que destruí todo el lugar de nuevo.
07:32¿Por qué siempre termina así?
07:36Bueno, me siento mejor ahora.
07:38Te vencí por completo de Koyama.
07:41¡Es Kageyama!
07:42¡Demonios!
07:42Bien, dime dónde está Erigor, como lo prometiste.
07:47Tonto.
07:49El maestro Erigor ya no está en esta estación.
07:51¿Qué?
07:52¡Natsu!
07:53¡Es suficiente!
07:55¡Lo necesitamos!
07:56¡Buen trabajo, pirómano!
07:59Yo, yo no hice nada, pero lo siento.
08:05Disipa el muro de viento mágico y no ocasiones problemas.
08:10¡Ella no está jugando!
08:11¡Esa es una fiera!
08:13¡Ya cállate!
08:14¿Entiendes?
08:16Está bien.
08:23¿Por qué tú?
08:26Te daré una tarea sencilla.
08:30¡Kage!
08:32Elimina a Kageyama.
08:35¡Maldición!
08:36¡Ahí va nuestra única salida!
08:37¡Kage, tienes que resistir!
08:39¡Necesitamos de tu poder!
08:41¡Vamos, resiste!
08:42¡Tú eres el único que puede disipar el muro de viento mágico!
08:46¡No mueras!
08:51¿Él no era...
08:53...tu compañero?
08:55¿No era un compañero...
08:57...del mismo gremio que tú, cobarde?
09:02¡Desgraciado!
09:06¿Así es que así es como funciona su gremio?
09:08¡Kage!
09:10¡Resiste!
09:11Ersa, es inútil.
09:12Está inconsciente.
09:13¡No puedo dejar de morir!
09:14¡Dispersa el muro de viento!
09:15¡Espera!
09:16¡Él no puede usar magia en esas condiciones!
09:18¡Pero él tiene que hacerlo!
09:21¡Hola!
09:23¿Interrumpimos algo?
09:24¡Hi!
09:27Cañón Clover.
09:29Un profundo cañón que se extiende en las profundidades de la tierra...
09:32...por todo el camino hacia la ciudad de Clover.
09:35No hay otra manera de cruzarlo más que en ferrocarril.
09:40La ciudad de Clover donde los maestros de los gremios están reunidos está cerca.
09:45Ya he recuperado la mayor parte de la fuerza mágica que utilicé creando ese muro de viento mágico.
09:52¡Volemos!
09:54¡Esos viejos nos quitaron nuestros trabajos y nuestros derechos!
09:58Solo esperen.
10:01¡El dios de la muerte los purgará!
10:06¿Entonces el objetivo de Erigor era la reunión regular?
10:09¡El viejo!
10:11Erigor bloqueó la única ruta para ir a Clover.
10:13Y se dirige hacia allá por aire.
10:16Sería posible alcanzarlo en el vehículo mágico.
10:18Pero si no hacemos nada al respecto sobre este muro de viento, no podremos salir de la estación.
10:23¡No puede ser!
10:28Eh, si tratamos de escapar, eso sucederá.
10:32Kage, te lo ruego.
10:35¡Préstanos tu poder!
10:37¡Demonios!
10:38¡Lo haré pedazos!
10:40¡Maldición!
10:47¡Napsu!
10:48Eres un idiota.
10:49Hacerlo por la fuerza no ayudará.
10:51Debemos darnos prisa.
10:53Oye, Grey, ¿no puedes congelarlo con tu magia?
10:56Si pudiera hacer eso, ya lo habría hecho.
11:01¡Napsu, espera!
11:02¡Detente ya, Napsu!
11:04¡Vas a hacerte pedazos!
11:06¡Maldición!
11:07¿Qué debemos hacer?
11:08¡Dije que te detuvieron!
11:10¡Maldición!
11:15¿Qué pasa?
11:18¡Eso es!
11:19¡Los espíritus!
11:21En la mansión de Berlufi capaz de transportarme pasando por el mundo celestial.
11:25Bueno, una persona normal habría muerto si hacía eso.
11:28No se puede respirar.
11:30Y de todos modos, la puerta solo puede ser abierta donde se encuentre un mago celestial.
11:34¿Eh?
11:35En otras palabras, si deseas pasar a través del mundo celestial para escapar,
11:39al menos necesitaríamos otro mago celestial afuera de la estación que abriera ese portal para sacarnos.
11:43¡Qué problemático!
11:44Solo date prisa y hazlo.
11:46¡Ya dice que no puedo!
11:47Y también es una violación muy grande del contrato el que un ser humano entra al mundo celestial.
11:52La última vez fue algo bueno porque era la llave de Berluf.
11:56No entiendo.
11:57¿La llave de Berluf?
12:01¡La luz!
12:03¡Sí, ya lo recuerdo!
12:04¿Recordaste qué?
12:05¡De lo que te dije cuando llegamos aquí!
12:08¿Te refieres a cuando me estabas llamando rara rara?
12:11¡Mira!
12:13¡Esa es la llave de Virgo!
12:15¡No puedes simplemente ir robando cosas!
12:18¡Dosie!
12:19¡Virgo dijo que quería que lo tuvieras!
12:22¡Carajo!
12:22No podemos seguir perdiendo el tiempo con estas tonterías.
12:26¿Virgo?
12:28¿Te refieres a la serpienta gorila?
12:30Ella dijo que como Everlu fue arrestado, se había roto el contrato con él.
12:34Así que ella nos visitó y nos dijo que quería hacer un contrato contigo, Lucy.
12:39Así que te hizo una visita.
12:42Deberías estar feliz, pero este no es realmente el momento, ¿sabes?
12:45Tenemos que pensar en una forma de salir de aquí.
12:48Pero...
12:48¡Cállate!
12:49Los gatitos deben estar sentados y solo hacerme un...
12:52Ella puede ser bastante aterradora en ocasiones.
12:54Es más fuerte de lo que parece.
12:57Pero...
12:58Virgo puede cavar hoyos en la tierra.
13:00Pensé que podíamos escapar del muro de viento excavando debajo de...
13:04¿Qué?
13:05¿De verdad?
13:07Este...
13:07¡Es cierto!
13:08¡Fue trabajo, Dami!
13:10¿Por qué no nos dijiste eso antes?
13:12Porque estabas pellizcándome.
13:15Lo siento, lo siento.
13:16Te daré una recompensa más tarde.
13:18Lo haré.
13:18Por favor, permíteme, Dami.
13:20¡Esa llave, por favor!
13:21¡Ay, esperaré la recompensa!
13:28Escuchen, estoy vinculada con el camino al mundo celestial.
13:34Ahora, espíritu, responde a mi llamado y atraviesa el portal.
13:41¡Ábrete!
13:42¡Portal de la doncella!
13:44¡Virgo!
13:45¡Virgo!
13:58¿Usted fue quien me llamó, querida ama?
14:02¿Quién eres?
14:03¿Quién eres?
14:11¿Usted fue quien me llamó, querida ama?
14:14¿Quién eres?
14:15¡Hola, Marco!
14:17¿Has adelgazado mucho?
14:18Mi nombre es Virgo.
14:20Pido disculpas por las molestias que les causé antes.
14:22¿Has adelgazado?
14:23¡Parece una persona diferente!
14:24¿Diferente?
14:25Ah, ¿por qué esa apariencia?
14:27Yo soy un espíritu celestial que es fiel a su amo.
14:30Desempeño mis labores con el aspecto que mi amo me pida y desee.
14:35Antes parecías un poco más fuerte y energética.
14:37¿En serio?
14:38En ese caso...
14:40¡Volveré a esta cura!
14:41¿Por qué tuviste que decir eso?
14:43¡Prefiero su versión delgada!
14:45Entendido, querida ama.
14:47Por cierto, no tenemos tiempo.
14:49¿Podemos aplazar el contrato hasta después?
14:51¡Claro que sí, querida ama!
14:53¿Podrías dejar de llamarme querida ama?
14:55Entonces, ¿qué le parece a su alteza?
14:57¡Alto rechazado!
14:57O mejor, princesa.
14:59¡Eso suena bien!
15:00Así que eso es lo suyo.
15:02¡Como sea, dense prisa!
15:03Entonces, voy a proceder.
15:06¡Ah, ya comenzó a acabar!
15:07¡Bien hecho, Lucy!
15:10¡Muy bien!
15:10¡Todo el mundo al túnel!
15:12¡Muy bien!
15:15¿Qué estás haciendo, Natsu?
15:17No me sentiré bien si muere, y sobre todo después de pelear contra mí.
15:25¿Y después de eso?
15:28¡Lo conseguimos!
15:30¡Deprisa!
15:32¡Cuánto miedo!
15:33¡No!
15:33¡Princesa!
15:34¡Tu rafa interior puede verse!
15:36¿Por qué no te preocupas por la tuya?
15:38¡Con figuritas!
15:40Es inútil.
15:42Nunca serán capaces de alcanzarlo ahora.
15:46Nosotros...
15:47ganamos.
15:52¿Dónde está Natsu?
15:55¿Hapi tampoco está?
15:57Ya puedo ver la ciudad.
16:00¡Solo esperen, ancianos!
16:04¿Qué te parece la máxima velocidad de mi amigo Hapi?
16:15¡Hapi!
16:16¡Ay, Natsu!
16:17¡Ya no puedo volar!
16:19Gracias a ti, fui capaz de alcanzarlo.
16:23¡Maldito!
16:25¿Qué es una de las moscas de Fairy Tail?
16:28¿Por qué estás aquí?
16:33¡Para derrotarte, maldito infeliz!
16:39¿Por qué?
16:41¿Por qué me llevarían con ustedes?
16:43La ciudad estaba completamente desierta.
16:45Así que vamos a llevarte con un médico a la ciudad de Clover.
16:48Deberías estar agradecido.
16:50No.
16:52Quiero decir...
16:53¿Por qué me salvaron?
16:58Claro.
16:59Ya entiendo.
17:00Planean llevarme como rehén para negociar con el maestro Eribor.
17:03Nunca funcionará.
17:05Tiene sangre fría corriendo por sus venas.
17:07Él no hará algo así por mí.
17:08¡Qué pesimista!
17:10Si quieres morir, solo debes decirlo.
17:13¡Oye, Grey!
17:15No todo puede ser decidido por la vida o la muerte, ¿sabes?
17:19Piensa en el futuro un poco, ¿de acuerdo?
17:21Todos ustedes.
17:29¡Gerza!
17:30Perdón, todo está bien.
17:32No, fue mi intención.
17:34No golpees mi cara con tu gran trasero.
17:36¡Eso es acoso sexual, Grey!
17:38¡Mátalo ya!
17:39Oye, no arruines mis palabras llenas de sabiduría.
17:43Empiezo a ver borroso.
17:46Parece que he usado demasiado poder mágico.
17:48Natsu, por favor, detén a Eribor.
17:55Todo depende de ti.
17:57Hasta que lleguemos.
18:00¡Vamos!
18:02Incineraré esa peligrosa flauta.
18:04Disiparon el muro de viento.
18:07Son unas moscas muy molestas.
18:10Ahora déjame pasar.
18:12¡Lárgate!
18:16¡Esto no me...
18:26¿Qué?
18:28¿Saltó y golpeó con sus flamas?
18:31¿Y esa fuerza?
18:32Nunca pensé que un mago podría golpear de esa manera.
18:35¡Maldito!
18:36Deja de flotar.
18:37Baja y pelea como un hombre.
18:39¡No seas engreída, mosca!
18:42¡Ah!
18:45¡Storm Bringer!
18:49¡Natsu!
18:54¡Es inútil!
18:55¡No tengo la magia suficiente!
19:01¡Las llamas no te ayudarán a volar, hadita!
19:04¡Natsu!
19:07¡Ay, demonios!
19:08¡Esto no se ve bien!
19:10¿Qué debería hacer?
19:18¡Viejo!
19:20¡Eres un inútil niño!
19:24¡Mira bien!
19:26¡Vaya!
19:27¡Es increíble!
19:28¡Es llamada Purple Flame!
19:30Se pueden hacer muchas cosas, aparte de incendiarlo todo.
19:33Pero con la mía solo puedo quemarlo todo.
19:36Tú puedes cambiar las propiedades del fuego.
19:38Si lo deseas desde tu corazón, el fuego responderá naturalmente a tu voluntad.
19:43Y si lo haces, el fuego no perderá con el agua o el viento.
19:47¡Oh, en verdad no lo entiendo!
19:52¡Oh, en verdad no lo entiendo!
20:05¡Natsu!
20:08¡Eso estuvo cerca!
20:11Cambiar las propiedades del fuego, ¿eh?
20:13Lo hice, Makao.
20:15¿Qué demonios fue eso?
20:18Debes tener frío por traer esos harapos.
20:20¿Qué te parecería entrar en calor?
20:22¡Tú tampoco estás demasiado abrigado!
20:26¡Te haré pedazos!
20:28¡Rugido del dragón de fuego!
20:40¡Storm Wall!
20:45¿Quién es este tipo?
20:46Sus ataques no tienen ningún patrón.
20:49Así que esto es un mago de Fairy Tail.
20:55Creo que subestimé tu poder.
20:57¿Qué te parece si peleamos en serio?
20:59Que sea una verdadera batalla.
21:03¡Tú contra mí!
21:05¡Estoy ardiendo!
21:07¡Storm Mail!
21:16¡Adelante!
21:23¿Qué ocurre?
21:24¿Eso es todo lo que tienes?
21:26La edición.
21:27Que te haya envuelto en ese viento es molesto.
21:31¡Te voy a destrozar!
21:33¡Puño del dragón de fuego!
21:41¿Qué?
21:42¿Qué ocurrió?
21:44¿Mi fuego desapareció?
21:46¿Cómo pensé?
21:48Si no te envuelves en esas llamas, no tienes poder destructivo.
21:51Parece que ya no eres eficaz.
21:53¿Qué?
21:54¡Ah!
21:56La Storm Mail lanza una corriente de aire hacia el exterior.
22:01¿No lo entiendes?
22:03¡Las llamas no pueden contra un viento de frente!
22:06¿Qué dijiste?
22:10¡Las llamas no pueden vencer al viento!
22:31¡Las llamas no pueden contra un viento!
22:43El I.
22:44¡Los más se comenzó!
22:46Las lágrimas caigan si pienso en ti otra vez.
22:51La magia alrededor podemos construir.
22:56Nuestro amor es lunar sin el sol
23:01Buscando al conejo de la luz
23:04Me golpeó la magia que habita en ti
23:06Y es que las palabras no quieren salir
23:09No existió en mi realidad, sueño mejor
23:12Es tan misterioso el amor
23:14Me golpeó la magia que habita en ti
23:17No hay una salida, lo puedo entender
23:19Me verán tan ilusionada si te estás
23:23Los sueños son de otro color
23:25Y es que por fin me enamoré
23:30Me golpeó la magia que habita en ti
23:33No hay una salida, lo puedo entender
23:35Me verán tan ilusionada si te estás
23:39Los sueños son de otro color
23:40Y es que por fin me enamoré
23:56Erza, Natsu, Grey y también yo
23:58¿No te parece que hacemos un equipo muy capaz?
24:01Es verdad, creo que es justo decir que son el equipo más fuerte de Fairy Tail
24:05Lo sé, increíble, ¿verdad?
24:08Desde ahora solo haremos trabajos muy bien pagados y seremos famosos
24:13En el próximo episodio el equipo más fuerte
24:16Me pregunto cuántas ciudades destruirán
24:19Dos o quizá tres, quizá cuatro o cinco
24:21¡Ya no me molestes!
24:24¡Ya no me molestes!
24:33¡Ya no me molestes!
24:33Gracias.
Comentarios