- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:02El reino de Fiore, un país neutral con 17 millones de habitantes, es un mundo lleno de magia.
00:13La magia aquí es comprada y vendida todos los días como un bien común.
00:19Es parte de la vida cotidiana, así como aquellos profesionales que usan la magia para ganarse la vida.
00:25La magia, conocidos como magos, los magos pertenecen a gremios variados y realizan trabajos por comisión.
00:34Hay una gran cantidad de gremios en el país y así, en cierta ciudad, se encuentra un gremio particular.
00:43Un gremio del que han salido varias leyendas y continuarán naciendo en el futuro cercano.
00:50Y su nombre es...
00:51Bailey Dale.
00:55¿Dónde se han ido las hadas?
00:58Quiero encender tus días con su luz de amanecer.
01:11¡Oh, yeah!
01:13Oirás vivo llamar tu nombre.
01:16¡Oh, yeah!
01:17Aún sin voz no dejo de gritar.
01:20¡Oh, yeah!
01:22Y llegaré a tu corazón aunque corras.
01:25¡Oh, yeah!
01:27¡Oh, yeah!
01:30El sol tomó la mano de la luna para mostrar que no me has olvidado.
01:39Te extraño tanto, tu luz de amanecer ha ido.
01:42Si no te encuentro ya no importa nada.
01:47Y toda la nieve caerá y seguiré sonriendo siempre.
01:52Los dos empezaremos una historia.
01:55El sol tomó la mano de la luna para mostrar que no me ha ido las hadas.
01:59Quiero encender tus días con su luz de amanecer.
02:07¡Oh, yeah!
02:08¡Oh, yeah!
02:09¡Oh, yeah!
02:10¡Oh, yeah!
02:11No dirás adiós.
02:26Anteriormente en Fairytale.
02:28Quiero que los dos me presten su ayuda.
02:31¿Vendrían conmigo?
02:33¿Hacer equipo?
02:34¿Con él?
02:41¡Estamos en serios problemas!
02:48La magia prohibida.
02:51Lollabye fue creada hace mucho tiempo por Seref, un mago oscuro.
02:57Se dice que el sonido de la tábora roba el alma de las personas.
03:02Ahora, la batalla para decidir el destino de Lollabye está llegando a su conclusión.
03:17¡Manzo!
03:20¿Entiendes ahora, mocoso de Fairytale?
03:23¡Nada de lo que hagas me vencerá!
03:27¡Maldito!
03:28Se siente casi como un tifón.
03:30¡Tu fuego no podrá tocarme!
03:34¡Siente mi poder!
03:35¡Stormshed!
03:43¡Maldita sea!
03:49Mi fuego no le hace nada.
03:51No puedo golpearlo.
03:53¡Demonios!
03:54¡Hoy presentamos el equipo más fuerte!
03:58¡Es fuerte!
04:00¿Qué pasa, mocoso?
04:02¿Es todo lo que tienes?
04:03Pensé que serías un poco más difícil de vencer.
04:05No importa.
04:07¡Terminaré con esto!
04:10¡Esta es la magia del Fénix Volador!
04:12¡Emera Varam!
04:17¡Hijo de Emera Varam!
04:19¡Si él te llega a tocar, te hará pedazos!
04:22¡Muere!
04:24¡Maldito mocoso!
04:32¡Nazzo!
04:33¡Nazzo!
04:34¡Levántate!
04:36¡Oh, estoy impresionado!
04:38¡Su cuerpo todavía está en una sola pieza!
04:40¡Nazzo!
04:44¡Nazzo!
05:01¡Nazzo!
05:03¡Imposible!
05:04¡Todavía estás vivo!
05:05¡Si no tienes la voluntad de luchar contra ellos, ¡púdrete!
05:08¡Eres un locoso tarco!
05:16¡Maldito!
05:19¡Con un demonio!
05:21¡Porque no puedo acercarme a él!
05:24¡Epo! ¡Epo! ¡Epo!
05:26¡No puedo soportarlo!
05:30¡Maldito!
05:38¡Qué magia más extraña!
05:40Es como si sus emociones se manifestaran con el fuego que expulsa.
05:45¡Esto es!
05:46¡El viento de Erygon está fluyendo en una dirección extraña!
05:53¿El fuego está aumentando?
05:55Es cierto que hubo una magia antigua como esta, pero...
05:59¡No!
06:00¡Este chico no podría!
06:02¿Qué es esto?
06:04¡Mi viento se dirige hacia él!
06:06¡Ya entiendo!
06:09¡Nazzo!
06:11¡Imposible!
06:11¡No puedes ganar, amigo!
06:13¡Mejor déjastelo a Gracie!
06:14¡Gracie!
06:15¡Gracie!
06:16¡Gracie!
06:17¡Gracie!
06:18¡Gracie!
06:18¡Gracie!
06:19¡Gracie!
06:19¡Gracie!
06:19¡Gracie!
06:20¡Gracie!
06:21¡Gracie!
06:22¡Gracie!
06:24¡Gracie!
06:25¡Gracie!
06:28¡Gracie!
06:29¡Maldito!
06:30El aire caliente arriba de Natsu se mueve muy rápido, el cual crea una área de baja presión.
06:38Y el viento siempre va hacia las presiones bajas.
06:42¡Yo seré quien te derrote!
06:44¡Su magia de fuego es increíble!
06:46¡Él no podría ser!
06:54¡Espada Cuerno!
06:55¡El Dragón de Fuego!
06:59Así que, en realidad, es un Dragon Slayer.
07:04¿Qué tal eso, Javi?
07:06¡Ay!
07:06¡Muy, muy buen trabajo!
07:08¡Natsu es el amante!
07:09No fue lo que dijiste hace un momento.
07:11Los gatos tenemos una memoria de muy corto plazo.
07:13¡Dijiste que no podría vencerlo!
07:15¡Que dejara que Elsa lo hiciera!
07:17¡Ay!
07:17¡Su memoria es incluso peor a la de los gatos!
07:20¡Esa!
07:20¡No!
07:20¡Grey!
07:21¡Como sea!
07:22¡Tú ganaste, Natsu!
07:26¡Claro que sí!
07:27Me pregunto por qué ese último ataque funcionó.
07:30¡Es porque eres increíble, Natsu!
07:32¡Claro!
07:38¡Natsu!
07:40¡Hola!
07:41¡Llegan tarde, chicos!
07:42¡Ya lo derroté!
07:43¡Ay!
07:43¡Bien hecho!
07:46Erza, ¿te encuentras bien?
07:48No te preocupes.
07:51¡Imposible!
07:52¡El maestro Erigor fue derrotado!
07:56Se ve que tuviste problemas con ese tipo.
07:59¿Problemas?
07:59¡Fue muy fácil para mí!
08:01¡Yo no me acuerdo de lo que pasó!
08:03Además, deberías vestirte.
08:04No se ve bien que andes por ahí con el pecho desnudo.
08:07¡Ay, mira quién lo dice!
08:08¡Lucy, dame tu ropa!
08:09¡Estás loco!
08:12Como sea, buen trabajo, Natsu.
08:14Hemos protegido a los maestros de los gremios.
08:20¡Vamos!
08:20¡Iremos a la sala de reuniones!
08:22Informaremos de lo ocurrido y dejaremos que los maestros dispongan de la flauta.
08:27¡Clover ya no está muy lejos!
08:34¡Cáguenos!
08:36¡Kage!
08:37¡Eso fue peligroso!
08:39¡El Olavai es mío!
08:40¡Bajaron su guardia, moscas!
08:48¡Maldito!
08:49¡¿Cómo se atreve?!
08:50¡Incluso lo salvamos!
08:51¡Trás él!
08:56Según el informe, Aizenbald está yendo tras los maestros de los gremios en su junta regular.
09:01Iremos allí ahora y los acabaremos de un solo golpe.
09:05No importa si son magos, vamos a mostrarles qué tan terrorífico puede ser el Ejército de Fiore.
09:11¡Sí, señor!
09:17Bien, el sonido del Olavai debe llegar a ellos desde esta distancia sin problemas.
09:23Finalmente, finalmente ha llegado el momento.
09:27¡Ay!
09:29¡Todas estas chicas están bastante bien!
09:32¡Sí!
09:33Las jóvenes magas en estos días han subido su nivel de apariencia y habilidades.
09:37¡Estas fotos son lo máximo!
09:39¡Ah!
09:40No, no, no, no, no, no tengo tiempo para esto.
09:43Tengo que encontrar dónde están esos...
09:46¡Ah!
09:48No es lo que piensas.
09:50Esto es parte de mis estudios.
09:51No siento la menor culpa por...
09:53No tiene por qué inventar excusas.
09:55¿Estás herido, muchacho?
09:57¿Qué diablos estás haciendo vagando por aquí tan tarde?
10:00Bueno, verá...
10:02Espera.
10:03¿No es este el maestro Makarov de Fairy Tail?
10:07El destino no me deja escapar de las moscas.
10:10Disculpe.
10:12¿Quiere escucharme tocar una melodía?
10:15No nos dejan meter instrumentos al hospital, así que...
10:18Quiero que alguien me escuche tocar.
10:22Esa flauta es espeluznante.
10:25Puede parecer extraña, pero tiene un hermoso sonido.
10:29Tengo algo de prisa, pero podría escuchar una melodía.
10:35Bien.
10:36Gané.
10:38Gracias por escucharme.
10:45Finalmente.
10:50En los gremios legales solo hay inútiles malcriados.
10:54Seguramente son un grupo de idiotas sin talento.
10:57Con esto nos encaminaremos hacia la oscuridad.
11:01Y nos vengaremos de aquellos que nos robaron la libertad.
11:05Tus derechos nunca volverán si haces eso.
11:12Piensa en el futuro un poco, ¿de acuerdo?
11:15Todos ustedes.
11:16¡Kage!
11:17Por favor, préstanos tu poder.
11:19¿No era un compañero del mismo gremio que tú?
11:27¡Ahí está!
11:28¡Maestro!
11:28¡Viejo!
11:31Estamos llegando a la parte más interesante.
11:34Vaya, son tan lindos.
11:36Totalmente mentimos.
11:39¿Quién es él?
11:40Es el maestro Walt.
11:41¡Versa querida!
11:42¿Cómo has crecido?
11:43¿Así que él es el maestro de Blue Pegasus?
11:48¿Qué pasa?
11:49Apresúrate y toca.
11:55¡No lo dejen!
11:57Dijimos que guardé en silencio.
11:58Y observen, esta es la mejor parte.
12:00¿El maestro de cuatro querberos?
12:02¡Maestro Gugman!
12:05¿Y?
12:15¡Qué tal!
12:25Si tan solo...
12:27Si tan solo la toco...
12:29Entonces todo será distinto.
12:36Eso nada cambiará.
12:39Los débiles serán siempre débiles, no importa cuánto tiempo pase.
12:44Pero la debilidad no siempre es algo malo.
12:47Los humanos son criaturas débiles desde el principio.
12:52Preocupados por nosotros mismos, formamos gremios.
12:56Por eso tenemos aliados.
12:59Para prosperar nos unimos y avanzamos hacia el futuro.
13:03A veces es mejor tener problemas con los demás y estar bien con uno mismo.
13:09Podría llevarnos un tiempo madurar, pero siempre y cuando creamos en el mañana y pongamos un pie delante del otro.
13:17Ser fuerte es ser capaz de sonreír.
13:22Y no confiar en algo como una flauta.
13:35Me rindo.
13:38¡Maestro!
13:39¡Viejo!
13:40¡Abuelo!
13:41¿Por qué están ustedes aquí?
13:44¡Excelente!
13:45Como siempre, esas palabras fueron emotivas, maestro.
13:48¡Y eso me dolió!
13:50¡Ay, ay, ay!
13:52¡Ay, ay, ay!
13:53¡Ay, ay, ay!
14:10¿Qué es eso?
14:11¡No puedo aguantar más!
14:14¡Voy a devorarlos por mí mismo!
14:27¡Deboraré sus lamentables almas!
14:31¡Es demasiado grasa!
14:32¡Es un terrible monstruo!
14:33¿Qué es esa cosa?
14:35Yo...
14:35Yo no tenía idea de esto.
14:37¡Ay, cielos!
14:37¡Qué feo!
14:38¡Ese es el demonio del libro de Sera!
14:41¡Esto se está poniendo feo!
14:43¡Espalda!
14:43¡Yo paso!
14:54¿Por qué la flauta se convirtió en un monstruo?
14:56Ese monstruo es la verdadera forma de Lollabai.
14:59Es una clase de magia viviente.
15:01Esa es la magia de Seref.
15:05¿Magia viviente?
15:06¿Seref?
15:06¿No es el anciano de la historia?
15:08El mago oscuro Seref fue el mago más malvado en la historia del mundo mágico.
15:13¿Pensar que una parte de su legado aparecería ante nosotros después de todos estos siglos?
15:19¡Entonces!
15:20¿Cuál de sus miserables almas será la que disfrutaré primero?
15:24¿Qué dijiste?
15:26Oye, ¿nuestras almas son sabrosas?
15:28¿Cómo voy a saberlo?
15:29No me preguntes.
15:29Me imaginé que se enfocaría en eso.
15:31¡Natsu!
15:32¡Grey!
15:32¡Alejen a todo el mundo!
15:34¡Ay, qué mandonas!
15:35¡A mí no me vengas a dar órdenes!
15:37¡Cuento con usted!
15:38¡Ay, señora!
15:39¡Ay, va a Hapidos de nuevo!
15:40Señor, ese enorme monstruo no puede ser.
15:43¡Esa es tan fuerte para nosotros!
15:44¡A la carga!
15:45¡Sí!
15:47¡Largo!
15:49¡Insolente!
15:58Capitán, ¡la montaña ha desaparecido!
16:00¿Qué?
16:02¡Retirada!
16:03¡Ya lo decidí!
16:05¡Me los comeré a todos a la vez!
16:08¡Son dos magos lamentables!
16:10¡Suena divertido!
16:11¡Adelante, inténtalo!
16:13¡Son los míos!
16:14¿Qué es lo que planean hacer?
16:16¡Sono ellos tres!
16:17¿Y tú qué, Lucy?
16:18Ya no puedo llamar a más espíritus celestiales por hoy.
16:21No podría traerlos de vuelta.
16:23¡Pretextos!
16:24¡Ay, cállate, gato!
16:31¡Qué costa horrible!
16:32¡Ese terrible sonido!
16:34¡Ya está comenzando!
16:35¡No es el primer de una vez!
16:39¡Adelante!
16:41¡Claro!
16:47¡Reequipar!
17:00¡The Night!
17:02¡Sí!
17:12¡No!
17:13¡Ay, Smake!
17:19¡Toma esto!
17:23¡Guño!
17:24¡Del Dragón de Fuego!
17:27¡Oh!
17:28¡Ah! ¡Lo está golpeando con fuego!
17:33¡Y ese otro con hielo!
17:35¡Y ya usar equipamiento de armadura!
17:38¡Realmente me han molestado!
17:46¿Qué tal este?
17:49¡Balas! ¡El dragón de fuego!
17:51¡No! ¡Increíble!
17:57Nunca había visto tal combinación de ataques.
18:00¡Están muy sincronizados!
18:05¡Tengo un mal presentimiento!
18:06¡Aquí viene Lollabai!
18:12Las plantas están marchitando.
18:14¡Es la maldición de Lollabai!
18:16¡Voy a devorar todas sus sucias almas!
18:21¡Ah!
18:27¡¿Qué?!
18:27¡¿Le salió?!
18:28¡¿Qué demonios es ese ruido?!
18:31¡¿Qué le pasó a mi hermosa melodía maldita?!
18:34¿Es cierto después de esos ataques?
18:35Su cuerpo se llenó de agujeritos, por lo que ya no puede tocar correctamente.
18:39Entonces, después de todo esto, ¿así termina la pelea?
18:42¡Mira, su estómago está vacío!
18:44¡¿Cómo se atreven?!
18:46¡No!
18:47¡Ay, a la sierra de él! ¡Está grandote!
18:51¡Oh!
18:53¡Ah, es mí!
18:58¡Sí!
19:00¡Qué ágil!
19:01¿Puede usar magia de creación para hacer algo tan grande?
19:04¿Magia de creación?
19:06¡Magia que toma forma con el poder mágico!
19:09¡También puede quitarle la forma a las cosas!
19:15¡Malditos!
19:21¡Ah, qué bien!
19:22Ya comí, me siento ardiente.
19:25¡Tú eres un oso!
19:28¿Qué fue lo que me dijiste?
19:30¡Es tu sobril mío!
19:32¡Reequipar!
19:35¡La armadura de las alas negras!
19:37¡Esa armadura mágica aumenta el poder destructivo de cada ataque!
19:40¡Cristal, make!
19:41¡Social!
19:47¡Natsu!
19:49¡Ahora!
19:50¡Excelente!
19:51Con mi mano derecha ardiente
19:53y llamas en mi mano izquierda
19:55cuando se combine el fuego de ambas
20:02¡Llama brillante del dragón de fuego!
20:31¡Bien hecho!
20:33¡Maravilloso!
20:33Ellos derrotaron al demonio de Zereb muy fácilmente
20:39¡Sorprendente!
20:40¡Eso es!
20:43Así que, ¿así es como son los magos de Fairy Day?
20:46¡Es el equipo más fuerte! ¡Es tan genial!
20:49¡Eso fue increíble, ¿no?
20:52¡Todos son increíbles!
20:54¿No era nada especial o sí?
20:55¡Una presa fácil!
20:57¡Qué montón de tontos!
21:00Yo no soy rival
21:03¡Ay!
21:04¡Que te atiendan y te cuiden, cariño!
21:08Bueno, yo no sé lo que está pasando
21:10pero creo que todos le debemos una a Fairy Day
21:13¿Qué?
21:14¡Pero mira qué desastre!
21:18¡La convirtieron en polvo!
21:21¿Dónde está la sala de reuniones?
21:23¡Ay! ¡Parece que una montaña a dos se fueron!
21:28¡Maestro!
21:28¡Mira el asparín!
21:30¡Solo quedan los restos de ese edificio!
21:35Esos chicos son como sus padres
21:38Me trae recuerdos de cuando estábamos jóvenes
21:41¿En serio?
21:42¡Ay! ¿Te ves como yo cuando era joven, cague querido?
21:47¡Claro que había mucha diversión en ese entonces!
21:49¡Hacíamos muchas cosas locas y el consejo se molestaba con nosotros!
21:54¡Ay! ¡Ay! ¡Por cierto! ¡Ese guapo soy yo!
21:57¡Imposible eres tú!
21:58¡Ay! ¡Pero si eres igualito a mí! ¡Bonito bonito bonito!
22:00¡De monito soy!
22:01¡Como sea!
22:02Creo que debemos ser capaces de entender un poco ahora
22:05Acerca de cómo los gremios pueden ser divertidos
22:07Creo que se le salió algo
22:09¡Bien! ¡Entonces voy a capturarlo!
22:11¡Tú eres el que estamos tratando de capturar!
22:14¿Ah, sí?
22:23¡Uno!
22:24¡Ey!
22:25¡De la mano iremos siempre!
22:28Cabalgando en un natálico corcel
22:32Contigo iré
22:33¡El romance que comenzó!
22:36Si el amor no encuentra fortuna
22:38Las palabras no pueden explicar
22:42Y sientes morir
22:44¡El romance que comenzó!
22:46Las lágrimas caerán
22:48Si pienso en ti otra vez
22:51La magia alrededor
22:54Podemos construir
22:56Nuestro amor
22:57Es lunar
22:58Sin el sol
23:01Buscando al conejo de la luz
23:04Me golpeó la magia que habita en ti
23:06Y es que las palabras no quieren salir
23:09No existió en mi realidad
23:11Sueño mejor
23:12Está misterioso el amor
23:14Me golpeó la magia que habita en ti
23:17No hay una salida, lo puedo entender
23:19Me verán tan ilusionada
23:22Si tú estás
23:23Los sueños son de otro color
23:25Y es que por fin
23:27Me enamoré
23:29¡Ey!
23:30¡Ey!
23:30Me golpeó la magia que habita en ti
23:33¡Ey!
23:33No hay una salida, lo puedo entender
23:35Me verán tan ilusionada
23:38Si tú estás
23:39Los sueños son de otro color
23:41Y es que por fin
23:43Me enamoré
23:56Mi billetera lo está sintiendo de nuevo este mes
23:59Tal vez podrías vivir un estilo de vida más rico
24:01Si no destruyeras las ciudades y cosas
24:03A donde quiera que vayas
24:04Si pago mi renta
24:06Yo no
24:06No tendré dinero para la comida
24:09¡Eso es!
24:10Si puedes aprender la magia de Nacho
24:11Entonces podrías comer fuego
24:13En el próximo episodio
24:15Nacho se come un huevo
24:16¡Por supuesto!
24:17¡Eso resuelve todos mis problemas!
24:19Sin una respuesta ingeniosa
24:21¿Respuesta ingeniosa?
24:22¿De qué hablas?
24:23Lucy, ahora estás siendo malvada
24:25Ya estáis1
24:25No?
24:26Sin una respuesta ingeniosa
24:29¡Señ microsol temporal 2020-uelve!
24:33¡Eso es!
24:34Apostado en el próximo episodio
Comentarios