00:01¿Hay alguien? ¡Quién sea!
00:05Lo siento mucho, lo siento, no fue mi intención.
00:12¿Por qué no me hiciste caso?
00:19Taylor, yo no, no...
00:21¡Tú los mataste!
00:27¡Hay que buscar a mamá y papá!
00:29¡Jamás van a volver! ¡Están muertos!
00:32Eso dijiste, ¿recuerdas?
00:33¡No, yo!
00:36No te preocupaste por nosotros, Sussi.
00:40Mi pequeña flor silvestre.
00:42¡Mami, creí que habías muerto, que todos habían muerto!
01:05¡Hill! ¡Detente ya!
01:12¡Estamos enlazados!
01:19Advertencia, niveles de energía peligrosamente bajos.
01:21¡¿Qué está pasando?!
01:22¡Ya no lo sé!
01:24Advertencia.
01:25Advertencia.
01:31¡Prepárense para el impacto!
01:41¡Hill!
01:43Estoy bien.
01:48¡No!
01:48¿Qué pasó?
01:50Las celdas de energía están al 3% por lo que...
01:52¡Debiste advertirnos antes!
01:54Se hizo una advertencia.
01:56Para evitar confusiones en el futuro, cuando me oigan decir advertencia,
02:00considérense advertidos.
02:03Hayley, sobre lo que oíste en el enlace, por favor, intente entender.
02:12Asesiné a todos los que amábamos, y mi hermano me odia por eso.
02:18¿Qué hay que entender?
02:20Espera, Hayley, ¿a dónde vas?
02:23Afuera.
02:27¿Y ahora qué?
02:29Las celdas están en un 3%, lo que no basta para un ciclo de operación.
02:33Deben adquirirse repuestos.
02:36Ah, ¿sólo irá a la tienda de celdas de energía?
02:39Las tiendas de celdas no existen.
02:41El centro de reclutamiento del CDPP, sí.
02:44¿El centro?
02:45¿O sea, en Meridian?
02:47Sí.
02:48Estamos cerca de la ciudad.
02:49Las celdas de energía están almacenadas en el subnivel 4 del centro.
02:53Supongo que debería darte las gracias.
02:56Por no perder de vista el objetivo de llegar a salvo a Sidney, solo si lo crees necesario.
03:01No sé lo que es necesario, o correcto, o prudente, o... fraternal.
03:08Si buscas consejo, la terapia familiar no está dentro de mi programación.
03:14Claro que no.
03:17Ahora iré al centro de reclutamiento.
03:19Permíteme darte indicaciones.
03:20No es necesario, ya he estado ahí.
03:22Pero Meridian está en ruinas.
03:24Debes seguir ciertas referencias para...
03:28Estoy hablando sola.
03:51Jamás pensé que volveríamos aquí después de...
03:54Ya sabes.
03:55Después de apenas escapar con vida.
03:57Sí.
03:59De todos los días, se fue de los peores.
04:07Lua dice que el centro del CDPP podría tener celdas de energía.
04:11Ojalá lo encuentre.
04:13¿Encontrarlo?
04:13¿Tú viviste ahí?
04:15Hace seis años.
04:16Solo sé que está por el río.
04:19¿Podrías ayudarme?
04:36Definitivamente esto no es como recuerdo, Meridian.
04:39Siempre estaba limpio.
04:40Y...
04:41Ya sabes.
04:42Y las personas eran...
04:44Muy amables.
04:45¿Sabes esas personas?
04:47¿Las que no pudieron salir?
04:48Toda la culpa es de ellas.
04:55¿Qué?
04:56Estar aquí atrajo a los monstruos.
04:59¿Estás hablando en serio?
05:01¿Culpas a las personas por lo que les hicieron los Kaiju?
05:05¿Y quién tiene la culpa?
05:06¡Los Kaiju!
05:09No es lo mismo y lo sabes.
05:12No mataste a nadie, Hailey.
05:18En mi caso sí lo hice.
05:30¿Entonces qué?
05:31¿Nos perdimos?
05:32No, solo...
05:34Conozco todas las calles del centro.
05:36Debemos estar al otro lado del río.
05:43¿Allá?
05:44¿Lo oyes?
05:45El río está por allá.
05:46El centro está del otro lado.
05:48Llegaremos sin problemas.
05:50¿Sin problemas?
05:53Ok.
05:55Ok.
06:22Detrás de mí.
06:31¡Torre!
06:32¡Torre!
06:48¡Torre!
06:54¡Ve hacia atrás! ¡Que veré allá!
06:56¡Taylor, no!
06:57¡Basto!
06:59¡Oye!
07:36¡Taylor!
07:37¡Taylor! ¡Ven, parte! ¡Aún hasta el canto! ¡Ven!
07:49¡No!
08:02¡Kylie!
08:06¡Kylie!
08:08¡Kylie!
08:11¡Taylor! ¡Taylor, aquí estoy!
08:13¡Lo lograste! ¡Qué alivio!
08:15Estuvo cerca, demasiado. Creo que encontré el puente.
08:23Eso no es un puente.
09:08Eso no es un puente.
09:27Eso no es un puente.
10:14Eso no es un puente.
10:17¿Qué le pasa a Hayley?
10:30¿Qué le pasa a Hayley?
10:54¿Qué le pasa a Hayley?
10:57Hayley, ¿no tienes idea de lo difícil que está todo aquí?
11:00Podrías llamar.
11:01Tienen teléfonos, ¿no?
11:04Tienes toda la razón.
11:06Tengo acceso al teléfono por lo increíble que soy.
11:09Y todas las noches espero que estés lista para platicar.
11:12Estaré lista.
11:26¡Taylor! ¡Taylor!
11:29¡Taylor! ¡Taylor!
11:45Oye, ¿de qué te ríes?
11:47Te dije que llegaríamos aquí.
11:49No hay que tomar el mismo camino de vuelta.
12:05¿Cuánto hay que bajar?
12:07Cuatro niveles.
12:09Espero que ahí esté lo que necesitamos o tendremos que buscar una tienda de celdas.
12:14¿Una qué?
12:15Olvídalo.
12:29Recuerdo que había celdas en el laboratorio de pruebas.
12:32Esté donde esté.
12:33¿No lo sabes?
12:34Los cadetes no podíamos entrar.
12:37Buscaré por aquí.
12:38Veme aquí en 10.
13:03¡Por fin!
13:26¿Qué es?
13:37Ah, te encontré.
13:39¡Taylor!
13:40Mira.
13:43Una celda de energía.
13:45¡Sí!
13:45¡Perfecto!
13:46Sí, pero no.
13:48Eso no.
13:49Esto.
13:52Mira de cerca.
13:57¿Qué es eso?
13:59¿Un niño?
14:00Sí.
14:02Creo que la celda de energía es lo que lo mantiene vivo.
14:05¿Qué estaba haciendo el CDPP aquí abajo?
14:08Eso no importa.
14:10Lo abandonaron.
14:11Tenemos que sacarlo.
14:13No sabemos si puede vivir fuera del tanque.
14:16Tenemos que arriesgarnos.
14:18Hayley, no podemos.
14:18No lo dejaré aquí para que muera.
14:21No lo compares con la cuenca Shadow.
14:25No podemos dejarlo.
14:31¿Cómo lo sacamos de esa cosa?
14:37No, no, no, no, no.
14:39Eso atraerá a esas criaturas.
14:41Taylor, por favor.
14:46Ok, pero que sea rápido.
14:49Sí, entendido.
14:52Apártate.
14:54Eso.
15:06Aquí vienen.
15:11¡De nuevo!
15:17¡Sigue intentando!
16:03Estás bien.
16:05No te haré daño.
16:08Ven.
16:10Ven.
16:11Tenemos que irnos.
16:14¡Lo tengo!
16:17¡Ve a la otra puerta!
16:28¡Naylor!
16:40No puede correr.
16:42Oye, pequeño.
16:43No te preocupes por esas cosas.
16:45Te sacaremos de aquí.
16:56¡Espera!
16:57¡Espere!
16:57Aquí, aquí.
16:58Por aquí.
17:10¡Ya, ya, ya!
17:11¡Ya, ya, ya!
17:13¡No!
17:15¡Nos van a alcanzar!
17:20¡Ayuda!
17:22¡Ayuda!
17:23¿Qué estás haciendo?
17:25¡Este cayó grande, se come a estas cosas.
17:28¡Y luego nos comerá a nosotros!
17:37¡Vamos!
18:17Ese enorme Kaiju parecía un Jaeger.
18:21No sé cómo, pero...
18:23¿Podrían ser las dos cosas?
18:26El mundo se ha vuelto loco.
18:28Kaiju pequeños, Jaeger Kaiju, él...
18:34Nos tenemos el uno al otro.
18:37¡Y esto!
18:40¿Se rompió? ¿En serio?
18:44Solo buscaremos otra.
18:46Apenas pudimos sobrevivir buscando esta.
18:49Ya lo sé, pero lo logramos.
18:55No habría sobrevivido a lo de hoy sin ti.
19:11Yo no habría sobrevivido estos cinco años sin ti.
19:17El gusto y esto no va a hacer nada.
19:18No habría sobrevivido estos cinco años징uję.
19:22¿Se rompió el deseo?
19:24¡Tracias, por ver ano!
19:24Ganompá, pero solo se rompió.
19:24¡No os se olvidar de los dos 옆.
19:24Gracias por ver el video.
Comentarios