- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:02El reino de Fiore, un país neutral con 17 millones de habitantes, es un mundo lleno de magia.
00:13La magia aquí es comprada y vendida todos los días como un bien común.
00:19Es parte de la vida cotidiana, así como aquellos profesionales que usan la magia para ganarse la vida.
00:25La magia, conocidos como magos, los magos pertenecen a gremios variados y realizan trabajos por comisión.
00:34Hay una gran cantidad de gremios en el país y así, en cierta ciudad, se encuentra un gremio particular.
00:43Un gremio del que han salido varias viviendas y continuarán naciendo en el futuro cercano.
00:49Y su nombre es Bailey Dale.
00:55Y se han ido las hadas, quiero encender tus días con su luz de amanecer.
01:11¡Oh, yeah!
01:13Oirás mi voz llamar tu nombre.
01:16¡Oh, yeah!
01:17Aún sin voz no dejo de gritar.
01:20¡Oh, yeah!
01:22Y llegaré a tu corazón aunque corras.
01:25¡Oh, yeah!
01:27¡Oh, yeah!
01:30El sol tomó la mano de la luna para mostrar que no me has olvidado.
01:39Te extrañé un tanto, tu luz te ha iniciado.
01:43Si no te encuentro ya no importa nada y toda la nieve caerá y seguiré sonriendo.
01:52Siempre los dos empezaremos una historia.
01:56Y ahora en donde se han ido las hadas.
01:59Quiero encender tus días con su luz de amanecer.
02:10No digas adiós.
02:14No digas adiós.
02:26Anteriormente en Fairytale.
02:27¡Vayan a buscar a mi papá!
02:29¡Traeré de vuelta a Macao!
02:31Supongo que te debo una.
02:34Natsu, Grey, quiero que los dos me presten su ayuda.
02:37Erza, tengo una condición para ir a esta misión.
02:40Cuando regresemos, pelea conmigo.
02:43Lo haremos.
02:44¿Por qué estamos haciendo esto?
02:49Aizenbal tal vez haya sido destruido.
02:51Pero la raíz del problema sigue sin resolverse.
02:55El número de gremios oscuros rivales tiene sus propias estrellas.
02:59Entonces deberíamos eliminarlos de una vez por todas.
03:01¿Pero cómo?
03:03No permitiré que la magia de Seref caiga en las manos de esos malditos.
03:08¿Y cómo fue que esos magos del gremio oscuro obtuvieron tan fácilmente esa clase de magia en primer lugar?
03:13Es claro que la culpa es de una mala administración.
03:17En cualquier caso, parece que esta vez fuimos salvados gracias a esa espina en nuestro costado que es Fairy Tail.
03:25Ellos destruyeron todo un gremio oscuro con solo cuatro o cinco personas. Impresionante.
03:30Sé que no es algo que se quiere aceptar, pero esa es la realidad.
03:35Estaríamos en problemas si el Olavai hubiera asesinado a los maestros de los gremios.
03:40Incluso me parece que habría costado la cabeza de algunos de los aquí presentes.
03:46Tonto. ¿Acaso intentas echarle la culpa al Consejo?
03:49¡Basta de esto!
03:51Su tendencia a la destrucción sin sentido siempre me da dolores de cabeza.
03:56Cierto. Debemos recompensarlos por su amabilidad.
04:01Hoy presentamos...
04:02¡Nasu contra Elsa!
04:11El incidente de Eisenball contra los maestros de los gremios durante su junta regular se convirtió en una gran noticia
04:18de inmediato y todos en el país se enteraron.
04:21Nunca hubiera imaginado que estaría en el centro de un acontecimiento así.
04:26Aún así, estoy viviendo mi día a día como siempre lo hago.
04:29Sin embargo, cuando recuerdo lo que pasó, me siento entusiasmada.
04:33Me enteré que la mayoría de los miembros de Eisenball fueron detenidos, entre ellos el tipo llamado Kageyama.
04:40Bueno, es hora de esperar.
04:42Lo que me asusta es que a su líder Erigor no pudieron detenerlo.
04:46¿Qué pasaría si volviera Fairy Tail para vengarse?
04:50Pero creo que estaré bien.
04:52Natsu, Elsa y Grey son el equipo más fuerte en Fairy Tail.
04:56Además estamos Happy y yo también.
04:59Este gremio es el mejor de todos, así que no te preocupes, mamá.
05:03Estoy muy bien.
05:06Posdata, no se lo digas a papá, ¿sí?
05:12Tal vez vaya de compras hoy.
05:15Las aventuras son emocionantes y todo, pero nada se compara como a relajarse en casa.
05:19¿La renta por este lugar es de 70 mil, Yule?
05:24¡Vaya, encontraste una casa barata, Lucy!
05:26¡Entrusa!
05:28¡Y no te despistas en la casa de otros!
05:32¡Espera, espera, espera! ¡Es un malentendido!
05:34Ya estaba desvestido cuando llegué aquí.
05:36¡Largo!
05:37Hoy es el día, ¿recuerdas?
05:39Sabía que lo olvidarías. Es por eso que vine a verte.
05:42¿El día?
05:42¿Ves? Lo sabía, lo olvidaste.
05:46Natsu lo dijo antes de salir, ¿cierto?
05:49¡Vamos!
05:51¡Pelea, Erza!
05:54Natsu y Erza están a punto de luchar.
05:58¡Esperen! ¿Esto es en serio?
06:00Hola, Lucy, ¿qué tal?
06:01Tan serio como puede ser. Si no lo toman en serio, no podrían llamarse hombres.
06:05Pero Erza es mujer.
06:07Es más como un monstruo.
06:08Pero, si dos personas del equipo más fuerte pelean...
06:12¿Equipo más fuerte? ¿De qué hablas?
06:14¡De ti, Natsu y Erza!
06:16¡Son los tres magos más fuertes en Fairy Tail!
06:18¿Cómo? ¡Qué tontería!
06:21¿Quién fue quien te dijo eso?
06:26Así que fue Mirallín.
06:27¡No hiciste llorar!
06:29Reconozco que Natsu y Grey tienen grandes habilidades.
06:32Pero no podría llamarlos los más fuertes.
06:34Hay muchas personas que son mucho más fuertes en Fairy Tail.
06:39¡Como yo!
06:40Erza probablemente sí es la mujer más fuerte del mundo.
06:44Si estamos hablando del hombre más fuerte, probablemente sean Mistkan o Laxus.
06:48Yo solo dije eso porque pensé que Natsu, Grey y Erza trabajarían muy bien juntos.
06:53Pero, ¿no siempre estabas preocupándote por cómo Grey y Natsu pelean mucho si Erza no está cerca?
06:59Como sea, creo que esta sería una batalla interesante.
07:02¿En serio?
07:03Espero que Erza gane fácilmente.
07:06¿Cuánto tiempo ha pasado desde la última vez que nos enfrentamos, Natsu?
07:10Era un niño en ese entonces.
07:12Las cosas serán diferentes.
07:14¡Hoy voy a derrotarte, Erza!
07:16Yo no estoy planeando contenerme.
07:18Ya pasó tiempo desde que puse a prueba mis límites.
07:39La Emperatriz del Fuego
07:40Tiene resistencia a las llamas.
07:42¿La efectividad de las llamas de Natsu se reducirá a la mitad?
07:45Creo que Erza se lo está tomando muy en serio.
07:50Sí, apostaré a Erza después de todo.
07:52¡Eres un gato sin corazón!
07:54No me gustan este tipo de cosas.
07:56No quiero que ninguno pierda.
07:58Eso es una tontería.
08:00¿La Emperatriz del Fuego?
08:02Pues en ese caso voy a usar todo mi poder y no me voy a contener.
08:08¡Comiencen!
08:27¡Genial!
08:28Yo sabía que sería una gran pelea.
08:30Así es.
08:42¡Suficiente!
08:45Todos permanezcan en sus lugares.
08:47Tranquilos, soy un mensajero del Consejo.
08:49¿El Consejo?
08:50¿Un mensajero?
08:51¿Por qué enviar a uno aquí?
08:53Oigan, chicos, ¿por qué hacen preguntas tan obvias como esas?
08:56Por la presente acusación con 11 cargos de daños a propiedad privada
09:00derivados del incidente con Eisenwald,
09:03Erza Scarlett, ¡estás bajo arresto!
09:06¿Qué?
09:07¿Qué fue lo que dijiste, sapo?
09:10¿Y después de eso?
09:27¡Déjenme salir!
09:28¡Sáquenme de aquí ahora!
09:30¡Natsu!
09:30¡Guarda silencio!
09:32¡Déjenme salir!
09:33¡Vamos!
09:33Crearás un alboroto si te dejo salir.
09:35¡No, no lo haré!
09:36¡Regrésame a mi forma normal, por favor!
09:38Si hago eso, irás a rescatarla, ¿cierto?
09:41¡No, no lo haré!
09:42¿A quién le importa, Erza?
09:44Es el Consejo con quien estamos tratando y está fuera de nuestras manos.
09:48¡Déjenme salir!
09:49¡Tengo algo que quiero decir del Consejo o no!
09:52¡Esos tipos eran malos, bastante malos!
09:55Si eres inocente y el Consejo dice que eres culpable, entonces eres culpable.
09:59¿De verdad piensas que nos van a escuchar?
10:01Pero qué extraño.
10:03¿Por qué hasta ahora sí hemos hecho otras cosas peores y no había pasado nada?
10:06Sí, es difícil de entender.
10:09Seguro tiene que haber algo detrás de esto.
10:15Este es el Consejo Nacional Rama Fiore.
10:19Aquí es donde Erza será sentenciada.
10:21Pero en este preciso momento...
10:24Birit, Birit, Birit, Birit, Birit...
10:31¿Verd?
10:38Sí, Grain.
10:39Ha pasado tiempo, Erza.
10:42Relájate.
10:44Soy una proyección de pensamiento.
10:46Mi cuerpo en realidad está en era.
10:49Los ancianos detrás de la puerta también son proyecciones de pensamiento.
10:54No hay forma de que hubieran venido hasta aquí para algo tan trivial.
10:58Comprendo.
10:58Todo esto es obra tuya, ¿no?
11:01¡Qué farsa sin sentido!
11:02No seas tan dura.
11:04Después de todo, estoy del lado de Fairy Tail.
11:07Esos ancianos tienen miedo de cargar con la responsabilidad de lo ocurrido.
11:12Por lo que ellos crearon un plan para responsabilizar a alguien más.
11:17Un chivo expiatorio.
11:18¡Es suficiente!
11:20Como digas, quería verte antes del juicio y advertirte.
11:26No digas nada sobre el pasado a los viejos.
11:31Por el bien de ambos.
11:34Bueno, esperaré del otro lado.
11:37Como miembro del consejo que soy.
11:42Ko, ¿conoces algunas personas poderosas, no?
11:46Es perverso.
11:48Es perverso.
11:49¿Keko?
11:53No te metas en mi camino, Erza.
11:57No después de llegar tan lejos.
12:11Ahora iniciamos este juicio de magos.
12:17La acusada, señorita Erza, Scarlet al estrado.
12:29No puedo quedarme aquí.
12:30Vamos a testificar en su favor.
12:33Lucy.
12:33No, no puedes.
12:35¿Qué está diciendo?
12:37Este arresto es una injusticia.
12:39Una vez que dicten el veredicto, será muy tarde.
12:41No importa lo rápido que vayamos.
12:43Si nos vamos ahora, no llegaremos a tiempo.
12:45Pero...
12:45¡Déjenme salir!
12:46¡Que me dejen salir!
12:48¿Estás seguro de que quieres salir?
12:55¿Qué pasa, Natsu?
12:57¿De repente te quedaste sin vapor?
13:04¡Me cago!
13:06Pero, pero, ¿cómo?
13:09Lo siento.
13:10Le debí a una a Natsu.
13:12Con el fin de presentarme como Natsu, me transformé en una lagartija.
13:16¡Mi papá atrapó a Natsu y lo convirtió en lagartija!
13:20¡Date prisa!
13:21¡Fingiré que soy tú!
13:23Entonces, ¿dónde está el verdadero Natsu?
13:25No me digas que fue por Erza.
13:27Sí, probablemente.
13:28¡Tienes que estar bromeando!
13:30¡Seguro va a golpear a los del consejo!
13:33¡Silencio todos!
13:35¡Esperaré pacientemente el resultado!
13:41La acusada, Erza Scarlet.
13:44En cuanto a la reciente participación en el incidente de Eisenwald y Lullaby,
13:49responderá a las acusaciones relativas al daño de las partes de la estación Oshibana,
13:55la destrucción de un ferrocarril del cañón Ryushika,
13:58y el colapso total de la sala de reuniones en Clover.
14:01Está acusada de actos de destrucción.
14:03Según los testigos en la escena, la culpable fue una maga con armadura.
14:09¿Qué es esto?
14:13¡Yo soy la maga pelirroja con armadura!
14:16¿Quieren atraparme?
14:17¡Correcto que lo intenten!
14:20¡Yo soy la famosa Erza!
14:23¡Si yo hiciera algo equivocado, entonces lo confesaría!
14:28¡Y el crimen sería peor que asesinar a los maestros de los gremios!
14:39¡Llévenlo a una celda!
14:41Lo siento mucho, señores.
14:43¡Erza! ¡No te disculpes con esos tipos!
14:45¡Ay, no, esperen! ¡Yo soy Erza!
14:49¡Erza!
14:50¡Erza!
14:53Ni siquiera sé cómo reprenderte.
14:56Esto era solo una formalidad.
14:59¿Formalidad?
14:59Me detuvieron para cubrir las apariencias.
15:02Es para preservar el orden del mundo mágico.
15:05El consejo debe hacer una demostración de su autoridad sobre todos los magos.
15:09¿Qué es lo que dices? ¡No entiendo nadita!
15:12Significa que me encontrarán culpable, pero no habrá castigo real.
15:15Tal vez habría regresado hoy.
15:17¡Si no te hubieras metido en esto!
15:20No puede ser.
15:22Perdóname.
15:24Sin embargo, me alegra que vinieras.
15:31¡Duele!
15:33Ya veo.
15:35Así que estabas en Fairytale.
15:38Natsu Dragnil.
15:42¡Por fin el dulce aroma de la libertad!
15:45¡Es lo mejor!
15:47¿Quién sabía que la libertad era tan agradable?
15:50¡Libertad!
15:51¡Ya cállate!
15:51Esto es lo que lo hace tan adorable.
15:55Así que todo el arresto fue una farsa.
15:58¿Y yo qué estaba tan preocupada?
16:00Ah, ya lo entiendo.
16:01Es un chivo expiatorio, pero no un cordero de sacrificio.
16:04Eres un mago de hielo después de todo.
16:05Esa broma me dio escalofríos.
16:08¡Espera!
16:08¿Qué hay sobre la batalla de hombres entre Erza y Natsu?
16:11¿Hombres?
16:12Es cierto, ya lo había olvidado.
16:14¡Erza!
16:15Continuemos donde nos quedamos.
16:17Lo siento, estoy cansada.
16:19¡Aquí va!
16:21¡Algo puede ser!
16:28¿Está bien?
16:30¿Comenzamos ya?
16:31¡Es knockout!
16:33¡Qué pena me da su caso!
16:36¡Esa es demasiado fuerte para ti!
16:39¿Qué ocurre, maestro?
16:41Bueno, esto es...
16:44¿Es él?
16:52¿Qué pasa?
16:56¿Qué sueño?
17:09¿Qué sueño?
17:13¡Mistgon!
17:17Me voy.
17:19Óyeme, ¿no vas a deshacer la magia de sueño?
17:25Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
17:37¿Se siente como...
17:39¡Mistgon estuvo aquí!
17:40¡Ese maldito!
17:41Él siempre utiliza su magia de sueño tan poderosa.
17:45¡Mistgon!
17:45Él es uno de los hombres más fuertes en Fairy Tail.
17:49¿Ah?
17:50Lo hace porque no le gusta que otras personas puedan ver su rostro.
17:54Cuando él viene a tomar un trabajo, simplemente pone a todos a dormir.
17:57¿Qué le sucede?
17:59¡Eso es demasiado sospechoso!
18:00Así que nadie más que el maestro conoce el rostro de Mistgon.
18:04Eso es falso.
18:05Yo también lo conozco.
18:09¡Laxus!
18:10¿Estabas escuchando?
18:11¡Qué raro!
18:13Otro de los más fuertes del gremio.
18:16Mistgon es algo tímido.
18:18Así que no traten de meterse con él.
18:21¡Oye, Laxus!
18:22¡Pelea conmigo ahora!
18:24Acabas de ser derrotado por Erza hace un segundo.
18:26Él tiene razón.
18:27Si no puedes derrotar a la delicada Erza, no hay forma de que puedas conmigo.
18:31¿Qué estás insinuando?
18:33¡Ay, tranquila, Erza!
18:34¡Cálmate!
18:35Yo soy el mago más fuerte.
18:38Entonces baja y demuéstralo.
18:40¿Por qué no subes tú?
18:42¡Bien por mí!
18:44¡Bien por mí!
18:48No puedes ir al segundo piso.
18:51Todavía no.
18:53Parece que lo has hecho enojar.
18:55¡Laxus!
18:56¡Ya es suficiente!
18:57No renunciaré a mi título del más fuerte en Fairy Tail por nadie.
19:01Ni por Erza, ni por Mistgon.
19:04¡Yo soy el más fuerte!
19:08Acerca de lo que el maestro dijo antes,
19:11¿cómo es que no se puede subir al segundo piso?
19:14¿Por qué es eso?
19:15Es un poco pronto para hablarte acerca de eso, Lucy.
19:18Pero en el segundo piso, el tablero de peticiones tiene puestos los trabajos más difíciles.
19:23No se comparan con los del primer piso, misiones de clase S.
19:26¿Clase S?
19:27Estos trabajos son tan peligrosos que un error podría significar la muerte.
19:32Por supuesto, las recompensas son muy altas.
19:35Solo magos que aprueba el maestro pueden tomar misiones de clase S.
19:40Esto incluye a Erza, Laxus y Mistgon.
19:42Solo hay cinco personas que pueden tomarlos, porque no es nada fácil.
19:47Pero olvida las misiones clase S.
19:50Todos son trabajos en los que necesitas un gran número de vidas.
19:54Así parece.
19:57Señorita, muy buenas noches.
19:59He oído hablar de ellos antes.
20:01Mistgon y Laxus.
20:03Fairy Tail realmente es un gremio sorprendente.
20:06Y creo que sé los rangos de poder de todos ahora.
20:11Voy a trabajar duro a partir de mañana.
20:14¡Bienvenida!
20:18¡Apestas a sus ojos!
20:19Si vas a hacer ejercicio, hazlo en tu propia casa.
20:22¿Qué estás diciendo?
20:23Somos un equipo, ¿no?
20:25Toma, inténtalo.
20:26¿Te gusta el rosa, cierto, Lucy?
20:28¡Claro!
20:28¡Pero no es el punto!
20:30¡Yo no quiero esas pesas!
20:31Tenemos que volvernos más fuertes y vamos a vencer a Erza y a Laxus.
20:34¡Ay, señor!
20:35¡No me importa!
20:37¡Ahora lárguense!
20:38¡Vamos a entrenar toda la noche!
20:41¡Adiós, álmeme!
20:43Ya tomé una decisión.
20:46Hagamos un trabajo de clase S, Lucy.
20:49¡Clase S!
20:51¿Cómo conseguiste eso?
20:53Pensé que tú no podías subir al segundo piso.
20:55Bueno, yo volé.
20:56Y tomé uno.
20:58¡Eres un gato ladrón!
20:59Bueno, también es nuestra primera vez, así que elegimos el más barato de todos.
21:04Aún así, siguen siendo siete millones de Jules.
21:07¡De ninguna manera!
21:08¡No tenemos permiso para hacer misiones clase S!
21:10Si hacemos esto bien, el abuelo nos va a reconocer.
21:15¡Ah!
21:16¡Cielo!
21:17Siempre haces cosas tan locas como esa.
21:19Al menos sigue las reglas de tu propio gremio.
21:22Si hago eso, nunca seré capaz de ir al segundo piso.
21:25Como sea, no puedo ir.
21:26Ustedes vayan solos.
21:28Es un trabajo donde debemos rescatar una isla.
21:31¿Isla?
21:34¡Le dicen la luna, la isla maldita!
21:37Ahora definitivamente no iré.
21:40Si te diera la mitad de un pescadito, irías.
21:42¡Eso no es un incentivo!
21:44Bueno, nos vemos.
21:46¡Ay!
21:47Sí, váyanse a pensar en lo que hicieron.
21:49¡Oye, usa la puerta al salir!
21:53¡Ay!
21:54¡Dejaron el cartel aquí!
21:55¡No puede ser!
21:56¡Ahora parece que yo lo robé!
21:58¡Ay, qué voy a hacer!
22:01¡No puede ser!
22:03¿También recibirás una de las doce llaves de las puertas doradas?
22:10¡Natsu!
22:11¡Happy!
22:12¡Espérenme!
22:15¡Ay, no!
22:17¡Maestro!
22:18¡Uno de los trabajos en el segundo piso desapareció!
22:23¡Espérenme!
22:46Las lágrimas caerán
22:48Si pienso en ti otra vez
22:51La magia alrededor
22:54Podemos construir
22:56Nuestro amor
22:57Es lunar
22:58Es lunar
22:59Tiene el sol
23:01Buscando al conejo de la luz
23:04Me golpeó la magia que habita en ti
23:06¡Hey!
23:07Y es que las palabras no quieren salir
23:09No existió en mi realidad
23:11Sueño mejor
23:12Es tan misterioso el amor
23:14Me golpeó la magia que habita en ti
23:17¡Hey!
23:17No hay una salida
23:18Lo puedo entender
23:19Me verán
23:21Tan ilusionada
23:22Si tú estás
23:23Los sueños son de otro color
23:25Y es que por fin
23:28Me enamoré
23:29¡Hey!
23:30¡Hey!
23:30Me golpeó la magia que habita en ti
23:33¡Hey!
23:33No hay una salida
23:34Lo puedo entender
23:35Me verán
23:37Tan ilusionada
23:38Si tú estás
23:39Los sueños son de otro color
23:40Y es que por fin
23:43¡Me enamoré!
23:52¿Kunonemo?
23:53¿Dónde hace?
23:56Natsu
23:56¿Qué debemos hacer?
23:58Buena pregunta
23:59Es nuestra primera vez
24:01Así que haremos la más simple
24:02¡Ay!
24:03Entonces
24:04¿Qué tal esta de la Isla Galuna?
24:06Apuesto que a Lucy le gustará
24:07La recompensa adicional
24:08¿No?
24:09Sí, suena bien
24:10Tomemos esta
24:12¡Hey!
24:13En el próximo episodio
24:15La Isla Maldita
24:16Muy bien
24:17Vamos a levantar pesas
24:18En casa de Lucy
24:19Hasta que salgamos
24:20A hacer esta misión
24:21¡Nada como el ejercicio
24:22Para estar reanimado!
24:23¡Nada como el ejercicio!
24:26¡Nada como el ejercicio!
24:27¡Nada como el ejercicio!
24:32¡Nada como el ejercicio!
24:33¡Nada como el ejercicio!
24:33¡Nada como el ejercicio!
Comentarios