- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:02So, that happened.
00:07good morning
00:10It's a beautiful day today, isn't it?
00:13good morning
00:17Maki-kun is acting all distant and formal.
00:20no
00:23Hey Yuchin
00:25I'll ask just in case.
00:26Maki-kun, could it be...?
00:29Oh no, what's going on?
00:31It's obviously Maehara-kun.
00:34Masaki Maehara
00:36Perhaps you don't remember my name?
00:39No, that's not true.
00:41We made up and became friends, right?
00:47Seriously?
00:48That guy and Amami-san
00:50Could it be that they have some weakness they're trying to hide?
00:53What are your weaknesses?
00:56Things have gotten weird.
00:58By the way, what happened after you wrapped me up yesterday?
01:04secret
01:05That makes me even more curious.
01:07I'm sorry about my Yuu.
01:11That's not true.
01:27I hold my breath with you, like an unending dream.
01:31I find the secrets we can share beautiful.
01:36I'm not the only one, right?
01:39Even if I'm clumsy, I'll just be as straightforward and honest as possible.
01:44I found this feeling together, even though I don't fully understand it myself.
01:50Yo
01:51Today I want to spend time alone, even though I don't really like it, but actually I want someone
01:54I don't dislike being with you.
01:56Putting it in soba is a huge sin
01:58When I'm alone, I sometimes reflect on things or make mistakes.
02:01I remember, laughing and crying.
02:07Like turning the pages little by little
02:13I am rewinding my thoughts
02:18Like swimming in a calm sea waiting for dawn
02:24I can go to you again and again.
02:31Thank you for watching.
03:02I never imagined I'd be having lunch with these two.
03:07Na
03:08Maki-kun, let's have lunch together today.
03:12picture?
03:13actress?
03:15That's not good, or rather
03:17yes?
03:18Maki-kun said he's not good at doing all sorts of things in his delusions.
03:22death
03:23In that case, I think it would be better if it was just the two of us.
03:26Is it no good?
03:27Yeah
03:28Well, it's not like it's absolutely forbidden, but...
03:31I'm sure Maehara-kun thinks so too.
03:34Yeah
03:36That would definitely make me nervous.
03:39See, Maehara-kun is saying the same thing.
03:46How about we go to the beach together?
03:49Kai was with Maki yesterday, too.
03:53Hey Maki-kun, that's fine then, right?
03:55picture?
03:57Um
04:00Understood
04:02So, today it'll be just the three of us: Asanagi-san, Amami-san, and myself.
04:06real?
04:07Yay!
04:12When I'm with Asanagi-san and Amami-san
04:14Because it inevitably attracts attention from those around me.
04:17I led the two of them to my special solo dining spot.
04:21I did it inside
04:22yeah?
04:23Maki-kun's tamagoyaki looks delicious.
04:26Want to trade my sausages?
04:28picture?
04:30Well, it's fine.
04:32It might not suit your taste.
04:34Did you perhaps prepare that lunch yourself?
04:37Sometimes.
04:39Because my parents are busy with work
04:41Yes!
04:42What should I do?
04:43We're less feminine than Maki-kun.
04:46Please stop including me in that.
04:49Hmm
04:51already
04:52This omelet is delicious.
04:54It has a sweet and salty flavor, so it might go well with rice.
04:57picture?
04:58Maehara-kun
04:59Can I have one too?
05:01Yeah
05:01Okay
05:03yeah?
05:07yeah?
05:10copper?
05:14Unfair
05:18Maki-kun can bake sweets too!
05:21So
05:22Of the sweets I've made recently, the most delicious was...
05:25Um
05:27Soufflé pancakes made with just eggs and bananas, for example.
05:32Hahahahahahahahahaha
05:36Hahahahahaha
05:46Stay strong! The wound is still shallow!
05:49It's not that difficult. You can make it by watching online videos and following simple steps.
05:55Oh, Maki, you're going to do it so easily.
06:00It's okay, it's okay. Hearing about it has made me want to eat some.
06:06Hmm, pancakes.
06:09If you want to eat it that badly, I can make it for you.
06:12Go ahead! What!? Really!? Yay!
06:16Bang bang bang bang bang. So, can I come over to play today?
06:21Huh? Sure.
06:25Thank you! I'm really looking forward to it!
06:28Oh, it's okay if we go to the beach together, right? Yes.
06:35Okay, I'll go get some tea!
06:40Yuu is a good boy, isn't he? Yes.
06:43I always thought he was a cheerful person, but, how should I put it, he's really...
06:49Like a dog?
06:50Hehe.
06:52Maehara, are you experiencing any strange jealousy or anything like that?
06:56picture?
06:58How should I put it, Yuu doesn't really care what other people think.
07:02It's not a p.
07:04But I was already an outsider to begin with, and nothing like that happened to me directly.
07:10Let me know if anything comes up.
07:12I don't think there's anything there.
07:15I don't know. After all, Amami is the cutest.
07:23yeah?
07:25No, everyone's saying it. We can easily hear it here too.
07:32Yes. It was something that someone started saying without any specific intention.
07:36The cutest is Amami, and the second cutest.
07:42That's just something a few people in the class are saying as a joke.
07:46Really? I think that's spot on.
07:50Even from a girl's perspective, Yuu has always been really cute.
07:54yeah.
07:55Both in appearance and personality.
07:58I...
07:58So, I'm sure Maehara will fall in love with you soon too.
08:05That means...
08:06Sorry to keep you waiting!
08:09You mean as friends, right?
08:15But why did you suddenly become interested in Maehara-kun?
08:21Because he's a good person!
08:23They have their own opinions and they look you straight in the eye when they speak.
08:28They'll give it to me.
08:30It looks a little like the sea.
08:35Really?
08:39Sorry to keep you waiting.
08:40Wow!
08:42Thank you, Makikan!
08:44Okay then, let's eat!
08:49Wow!
08:50What is this?!
08:51Wow!
08:52Wow!
08:53The ocean is amazing!
08:55Wow!
08:56Wow!
08:56This is delicious!
08:57That's amazing, Maki-kun.
08:59Even when I follow a recipe, I always end up failing.
09:03Yuu is messy in many ways.
09:05Wow!
09:07Wow!
09:09Even Umi made charcoal last Valentine's Day.
09:14It's cookies, not charcoal!
09:17Valentine?
09:19Valentine?
09:19Wow!
09:20Even though it's called Valentine's Day, it's more about girls exchanging chocolates with each other.
09:23I just swapped them out.
09:25That was fun!
09:27Oh, I see.
09:29Both of them attended all-girls schools until middle school.
09:33Tachibana Girls' School is the most prestigious girls' school around here, from elementary to high school.
09:38It's supposed to be a continuous education system, isn't it?
09:42I wonder why both of them decided to go to a different high school.
09:51Wow!
09:53Amami, is this really your first time doing this?
09:55That's right.
09:57I think I've finally gotten the hang of it.
09:59Phew.
10:00Over here, Umi-chan.
10:02Try and catch it!
10:04This guy is serious!
10:06Um.
10:08Like this, and like this.
10:09Go!
10:12Wow!
10:13Why did they attack just now?!
10:15I just found it!
10:17Do it here, do it here, and then!
10:20I was defeated.
10:21Amami, try doing that again.
10:25Well, you do this, and while doing this, shoot in the direction you want to.
10:30Yeah.
10:33Thanks for having me!
10:38Oh no!
10:39what?
10:40I forgot to ask.
10:43I'd like to treat Maki-kun to something nice.
10:47Even if you can't make it, you could treat me.
10:49Just so you know, I'm not going with you this time.
10:53Wow!
10:56They said it's fine even without me.
10:59Yu, you want to become friends with Maehara, right?
11:07hello
11:10Sorry, Maki, are you free this Friday?
11:16Okay, I understand, thank you, bye-bye
11:21Is it available?
11:22Hmm, it looks like she had plans with another child.
11:31Oh no, I forgot my phone.
11:33Yeah, Maki's house?
11:35Yeah, probably
11:46Did you forget something?
11:48picture?
11:52See you tomorrow
11:54Um
12:09Oh yeah, that manga you lent me the other day, it's actually pretty interesting.
12:13Right? On my way home, I found the final volume being sold early.
12:18Should I start reading from here?
12:19Seriously? You should have told me earlier!
12:23Where is it?
12:24Maehara's room? Let me read it.
12:26That's fine, but I haven't read it yet.
12:28Well, then we can just read it together.
12:30I'll go to my room soon.
12:32Hurry, hurry
12:41Maehara, you're next.
12:43Yeah
12:48I was wondering how it would end, but I'm glad it had a happy ending.
12:52Yeah, I think the classics are the best after all.
12:56I'll read it again from the beginning.
12:59Where is volume one?
13:12It's been a while since I've read something so intently.
13:16Asanagi, I'm going to make some coffee...
13:19yeah?
13:23My hand is sleeping...
13:28You're way too relaxed.
13:43Wake up, Maki
13:45Wake up
13:51Sorry, Asanagi
13:53I'm getting a little sleepy too.
13:56Hmm, so that girl over there is named Asanagi, huh? It's been a while since you've worked...
14:05I thought it was finally over quickly, so I'm sure they'll explain, right? Yes, 2
14:14It seems like someone was reading a manga and then fell fast asleep.
14:20I'm sorry, I fell fast asleep. I was planning to wake you up when it was time.
14:25But
14:27Sorry to keep you waiting, Kai-chan. I did get permission from your mother.
14:33It's getting late, so you should stay the night at my place.
14:37Please feel free to take the first bath upstairs. I've left my pajamas outside.
14:44Please don't hesitate to ask questions.
14:52thank you
15:01Mackie
15:05Lately, when I come home after an all-nighter on Saturdays, I use a lot of air freshener.
15:09I thought I smelled something, but since when have you brought Kai-chan in?
15:14The way of saying "nda"
15:18Even though Asanagi only started coming over to my house to play two months ago, he really is just
15:23Because she's my friend, there's nothing I'd do to make my mom worry.
15:27I trust you, but Kai-chan is a girl, so be a little more careful.
15:34In particular
16:03Yeah, sorry.
16:05I borrowed Maehara's sweatshirt.
16:08Well, it's fine.
16:15I sleep in the living room, so feel free to use the bed however you like.
16:19I received
16:20Just a moment
16:23I was sleeping until just now, and after taking a bath, I'm wide awake.
16:27Chatte
16:30Let's talk for a bit.
16:35But seriously, what kind of Maehara would bring such a cute girl here?
16:40He's a bad guy.
16:43It all started because the baby would sleep soundly after crying in the morning.
16:47I know it's my fault for falling asleep, though.
16:50There's some truth to that.
16:52Well, she was way too defenseless for a girl.
16:56I regret that.
16:59We're bad kids, aren't we?
17:02Yeah
17:06Hey, I've been thinking about this for a while...
17:11I'm going to tell Yu about this relationship.
17:15Yeah, I was thinking about crying in the morning too.
17:17Well, this is getting pretty ridiculous.
17:20I'll talk to Yu when the time is right.
17:23Maehara was acting as usual.
17:26Okay, I'll leave it to you.
17:29Well, I'm going to bed now.
17:33Can I ask one last thing?
17:35what?
17:39Good night, Maehara
17:44Saying it again makes me feel kind of embarrassed.
17:50good night
18:00Want to sleep with Mom?
18:02Hmm
18:05Yes, we've arrived.
18:06This is our place
18:09oh
18:19I'm home now.
18:23Welcome back to the sea
18:25after that
18:27Welcome, Maehara-kun
18:29Nice to meet you.
18:30My name is Maki Maehara.
18:34Thank you very much for your kind consideration.
18:36I cry in the morning.
18:38I'm the mother of that delinquent girl, much to my chagrin.
18:42Uu
18:45Hey, Umi
18:46I don't particularly
18:47I'm not saying you can't play.
18:50just
18:51Make sure to communicate what needs to be communicated.
18:53Don't cause worry
18:55Understood?
18:58Yes, I'm sorry.
18:59I'll definitely be more careful next time.
19:02I'll be careful too.
19:04Okay
19:06So Maehara-kun
19:07I wonder how my sea became friends with ours.
19:11So I'm asking the sea.
19:13She wouldn't tell me, saying it had nothing to do with her mother.
19:17Um
19:19Maehara doesn't need to say anything.
19:21Like this, you know.
19:24Since he's the first boyfriend my daughter has ever brought home...
19:28That kind of
19:29How did you two get to know each other?
19:30Well, that's irrelevant, so it's fine, right?
19:33Look, Maehara too.
19:34You don't need to deal with that old lady.
19:39Eat a peach instead.
19:42Because it's sweet and delicious
19:44Uh, yeah
19:45fault
19:46Even though you're clumsy, it's kind of you to turn it yourself.
19:50different
19:53Maehara-kun
19:54Yeah
19:55Please continue to take care of the sea in the future.
19:58Even though she's like that, she's a really good person at heart.
20:04yes
20:07Oh, if you don't mind, would you like to stay the night here?
20:10In that case, I can take care of it, so you can rest assured.
20:15That's a great idea!
20:18Maehara, I give you permission, so sew your mother's mouth shut.
20:21Maehara-kun, help me
20:25I'm afraid of the sea
20:26Oh, just be quiet.
20:30Yes, as you all know
20:35We have our school festival next month.
20:38Today, I'd like to decide on the people who will be in charge of that.
20:43I'm the one
20:46There aren't any, right?
20:49I thought so, teacher
20:51We've already prepared the lottery tickets.
21:22I got the teacher.
21:25Well, I kind of expected this to happen.
21:29That's good, it's a dud.
21:32I expected it, though.
21:34It's a dud.
21:46what happened?
21:47Amami-san
21:48yes
21:49I have something I want to tell everyone.
21:54Hey
21:55Everyone thinks about Maehara-kun
21:57dislike?
21:59oh
22:00oh
22:29oh
22:32oh
22:32oh
22:32oh
22:32oh
22:32oh
22:32oh
22:32oh
22:32oh
22:33oh
22:33It's hopeless, I'm not destined to be fooled.
22:38I'm the one who decides. That's right.
22:42This is true love.
22:47After you and I die
22:54It's the kind of thing that's displayed in art museums.
23:00So please always be my number one, and cherish and love me.
23:08Until these hands that are clasped together become one
23:14Let's keep things going well. Together we can do anything.
23:21I'm trembling so much, please stay by my side.
23:38Two People's School Festival
Comments