- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:02Can I nominate Umi-chan for tomorrow's committee chair selection?
00:06I also like Umi-chan.
00:07If you leave it to me, I'll do my best.
00:19I have something to do, so you two go home together.
00:34W-what?
00:36My name is Asanagi Umi, and what about you?
00:39Um, well, I'm Yu, Amami Yu.
00:44Her name is Yuu-chan.
00:47What grade are you in?
00:49Third grader, recently moved here
00:53Why are you going home alone?
00:56Do you have any friends in the same class?
00:58My friend, well,
01:01not present?
01:04I was being avoided by everyone even before I transferred schools.
01:08Just because your hair and eye color are different
01:14So I thought that it would end up the same way here.
01:18I was scared
01:20That's right
01:26Okay, then let's go home together from now on.
01:30Eh, Asanagi-san
01:36The sea is fine.
01:37I'll call you Yuu from now on too.
01:40U, Umi-chan
01:43And so, Yu and I officially became friends.
01:48That's where this story begins.
02:19Thank you for watching.
02:41Thank you for watching.
03:16Thank you for watching.
03:33Thank you for watching.
03:50Thanks to the ocean, I made two new friends!
03:55From then on, Yu brightened everyone's day with her radiant smile.
03:59Shining
04:01Up to that point, everything had gone very smoothly.
04:04That's what was supposed to happen.
04:07I started to think something was strange around the time I moved up to the Middle East section of the school year.
04:11Around that time
04:12Sea
04:15I'm glad we were in the same class again.
04:18Sanae and Manaka are separated now.
04:21Let's get together and eat lunch together.
04:25Yes, yes
04:26Yu-chan is still the same as ever.
04:29If you're too attached to Umi-chan, you'll be a transfer student from the central east
04:32They'll laugh at you.
04:35I see.
04:36From today onwards, it won't be just people I know.
04:39It's okay to act as usual.
04:41Yuha
04:42I don't really like it.
04:46thank you
04:50That's appropriate.
04:53I could do it if I were given the responsibility.
04:55I'm not particularly good at standing out.
04:59Cute little cat
05:00It looks like the character for "hair".
05:02Those kinds of things seem like something friends would brag about.
05:05At that time
05:06I didn't understand the meaning of those words.
05:10But by the time I entered my third year, I finally started to understand.
05:16That girl is Yu-chan's best friend.
05:19Hmm, it's surprisingly normal, I guess.
05:21Isn't Yu-chan not a good match for me?
05:24Yu's best friend, who became a leader in her grade.
05:29Everyone was envious of my position.
05:34Hey, do you have any plans for next weekend?
05:38yeah?
05:38I received exactly four movie tickets.
05:41I haven't been able to play much lately.
05:44Shall we invite Yuu too?
05:47Oh, sorry, next week might be tough.
05:50I'm sorry too, Kai-chan
05:53Okay, okay.
05:58It would be awkward to only invite Yuu.
06:00Maybe it's okay to go alone.
06:03Yu-chan, over here, over here
06:07oh?
06:34sorry
06:36I guess that covers the period before I entered high school.
06:43So, when you changed your career path, you said it was because tuition fees were too expensive?
06:48It's a lie, I just came up with a plausible reason.
06:51The truth is, I just wanted to run away.
06:54Well, in the end, Yu came along too.
06:57Because the sea is my best friend
07:00Sanae and Manaka are important too,
07:03But for me, the ocean is number one.
07:07That was probably the problem.
07:09picture?
07:11I'm happy to hear you say that, Yuu.
07:13But that actually backfired.
07:19Actually, Sanae and Manaka were at their graduation ceremony.
07:24I heard about it.
07:26Because I wanted to become closer to Yu than I did.
07:30That's what they both said.
07:35Yu was popular back then, though.
07:38Because I was practically the only one in their private social circle.
07:43Other classmates were jealous of me.
07:47Did you know?
07:48The girl who usually talks to me suddenly turned to Yuu.
07:53I had started talking to him quite a bit.
07:58So why didn't you tell Amami-san about me?
08:01Yeah
08:02I didn't want to lose the friends I had worked so hard to make.
08:08Hey Yu
08:11Do you like me?
08:13Oh, that's obvious!
08:15She's been my best friend ever since the first time we met!
08:19I still really love Yu too
08:24But I dislike Yu just as much.
08:29sea
08:31sorry
08:32Please cool your head for a bit.
08:34Waiting for the sea
08:45Oh, Amami-san, I'll go after the morning throw.
08:48Maki-kun
08:50I still have things I want to talk to him about.
08:54ah
08:54ah
08:55ah
08:57ah
08:58ah
08:58ah
08:59ah
09:00ah
09:01ah
09:04ah
09:04ah
09:04ah
09:04ah
09:05ah
09:07What are you so melancholic about?
09:08That's not like you.
09:10noisy
09:12ah
09:13ah
09:13ah
09:16ah
09:16ah
09:16Asanagi is really an amazing guy.
09:19Yo
09:20Until now
09:20While carrying such a heavy burden...
09:22I was able to be myself.
09:24I did my best.
09:25Asanagi
09:27great
09:30That's right.
09:31I did a good job.
09:34that's why
09:35Praise me more.
09:43Yeah
09:48oh
10:00vertical
10:04Were you immersed in something?
10:07thinking
10:09Oh, how unusual
10:13It seems I need to think things through more carefully.
10:18Hmm
10:23Ahhhh, I'm the worst, I'm really the worst.
10:28Does Asanagi dislike herself?
10:31Of course, I would hate it if Yuu did that to me.
10:36I did that.
10:38They kept their relationship with Maehara a secret, lied, and had fun all by themselves.
10:45What do you think we should do?
10:48I think it might be better to take some distance for a while.
10:52it is
10:53Me and Asanagi
10:54Amami and Asanagi want to make up with each other.
10:58I thought
11:00If that's going to take time, I'd like you to prioritize that.
11:05They're saying they're ending their friendship just because they're not hanging out together anymore.
11:09That's not the case.
11:10But then
11:11We're in the same class, so we see each other every day and exchange messages.
11:15We can continue that exchange as well.
11:16I also have the excuse that we became a little closer as members of the organizing committee.
11:20Even if you talk about it in class, you can't make excuses.
11:23I talk way too much about myself.
11:26Please listen carefully to what I have to say.
11:28hey
11:31sorry
11:35Maehara, please tell me how you truly feel.
11:40I'll be sad if you can't play with me anymore.
11:42Well, I'm lonely, of course.
11:47I want to continue this relationship with you in the future.
11:51I want to continue the story, and I really want Asanagi and Amami to make up properly.
11:58That's a pretty impossible game, isn't it?
12:01but
12:03I agree
12:04I understand how Maehara feels.
12:06Thank you
12:07Please tell me honestly.
12:10Thanks very much.
12:12So we decided what to do.
12:15I'm still a little undecided.
12:29You and Maki have become quite good friends, haven't you?
12:34Yeah
12:35This only happened very recently.
12:38But they're important friends to me.
12:41That's more than me
12:45Both are equally important.
12:47There's no superiority or inferiority.
12:50Yu, I'm so sorry for keeping quiet about this until now.
12:55It's true.
12:57Idiot of the Sea
12:58I've always been scared.
13:00Maybe the sea no longer cares about me
13:03Maybe they don't think of me as a friend.
13:07Maki is smarter and kinder.
13:12I'm sorry, Yu
13:14I feel so bad for making my best friend feel that way.
13:17I'm really stupid.
13:21In that case, I feel the same way.
13:24I wasn't aware of the troubles the sea was in.
13:26I've always relied on the sea.
13:30So I have to apologize too.
13:35Yuu, me
13:37I'm thinking of keeping my distance from Maehara for a while.
13:42Maki, are you really okay with that?
13:46I think I'll respect Asanagi's opinion.
13:51I see.
13:52The sea and Maki-kun
13:54They're all such idiots.
13:57I'm sorry, Yu
13:58But if you don't do that
14:00Because I feel like I can't move forward myself.
14:04Not just a best friend in name only
14:07To become truly equal friends with Yu
14:12Kai is serious about this, isn't he?
14:14Yeah
14:15This time I'm not lying.
14:17absolutely
14:18There's nothing we can do about it.
14:23That's obviously not okay.
14:27picture
14:27But that would be unfair to Maki-kun.
14:31Maki wants to play in the sea too.
14:33I can't have it all to myself
14:35That's just like Maki and I switching positions.
14:40That's absolutely not okay.
14:42But then there's no difference between now and then
14:46Are you okay
14:47Are you okay
14:48Instead
14:49I have something I'd like to ask of you both.
14:53picture
14:54If you want to be friends with me
14:57First, please listen to the request I'm about to make.
15:02This guy
15:04Hold hands and enjoy the school festival together!
15:08You have to enjoy it properly.
15:11I never thought he was that kind of person.
15:15I bet they think this is my first game.
15:17They're pretty similar, though.
15:21What is everyone taking pictures of?
15:23I'll send it later.
15:25Hey
15:27I'm definitely going to flick you on the forehead later.
15:31I like ghosts.
15:33Let's go in
15:34I'm not really good at that kind of thing.
15:37You love B-grade horror movies, yet you're talking about this?
15:43sorry
15:44Don't leave me behind, sing in the morning
15:50Maehara exceeded expectations.
15:53Thank you very much for this confession.
16:02You can see the mosaic art from here too.
16:06Looking at it this way, it really is impressive, isn't it?
16:10Yeah, we did our best.
16:13I wonder if we could actually win the championship.
16:20And so, the school festival, which had its share of ups and downs, finally came to an end.
16:26Um, is the usual okay?
16:29Yeah
16:30Ah, but today I'd like you to add lots of milk and sugar.
16:35Okay, then I'll do the same.
16:44Don't worry, I'm invisible.
16:49Hold hands and enjoy the school festival together!
16:52You have to enjoy it properly.
16:55So that
16:57from now
16:58Yes, one more thing
17:01Kai and Maki's secret game
17:05I'd like to see it.
17:09Ah, there was that too, I'll overlook it.
17:11No
17:12Teh
17:13Aoma
17:14I'm sorry, my hands moved on their own.
17:18This bastard
17:21ah
17:23Oh, Asanagi-san, what's wrong? Are you feeling unwell?
17:30One more set, you idiot.
17:31Yeah, yeah, that's fine.
17:39I'm done with this, I'm never doing this again.
17:42We look forward to your next challenge.
17:45I'm going to make that bastard eat his words!
17:49Get ready and wait until next week.
17:51Sure, you can take it next week or anytime.
17:55a
17:56ah
17:59Oh no
18:04what happened
18:06Do you need anything from me, the air?
18:11I'm sorry.
18:13It's really fun hanging out with Maehara after all.
18:16Something like not seeing each other for a while.
18:18I can't do it right now.
18:21absolutely
18:23It's my weekend time.
18:25It would be fine to just give it to Maehara.
18:28I'm sorry to make you feel lonely, but
18:32Yeah, that's fine.
18:33So from now on, I'll rely on the sea even more.
18:41So
18:42Let's talk about many more things.
18:45Understood
18:47Thank you
18:48You
18:50Well then
18:52That annoying atmosphere will disappear now.
18:54Then I'll join you too
18:57Let's go to the beach after you've had a little more time to relax with Maki.
19:02Maki-kun would be happier with that too, right?
19:04No, I'm tired today and I don't really need to do anything else.
19:07That's great, isn't it?
19:10a
19:11a
19:12yes
19:12Do this here
19:15Meanwhile, Anzumi
19:17yeah
19:18Kush
19:19Is Maehara okay?
19:21ah
19:22My nose just felt a little itchy.
19:24Kush
19:26It's not okay.
19:27If you're cold, you should just say you're cold.
19:32Look
19:33This way
19:35Huh?
19:35That's not right, is it?
19:37I'm telling you to come in, I'll let you in.
19:42Excuse me for intruding.
19:44Hold the other side
19:46Yeah
19:51Hey Maehara
19:52what
19:54Can I call you Maki?
19:58Umi would like to do that.
20:00why
20:06Maki is being cheeky.
20:08How unfair
20:10I just called you by your name, right?
20:13That's the kind of girl I am.
20:15It can't be helped.
20:20Ano Saumi
20:22Because it's embarrassing
20:23I don't usually say things like this, but
20:26Laughing like this now
20:28Umi is second to none
20:30about
20:31I think it's cute
20:37Hey Maki
20:39what
20:42Maki isやっぱり
20:44You like me, don't you?
20:53Then maybe next week
20:54Please tell me what happened with Amami-san.
20:56Yeah, see you next week.
21:00Hey Maki
21:01what
21:04Do you like me?
21:10W-well, that is
21:12What does that mean?
21:14yeah
21:17So, on the other hand...
21:18Does the sea like me?
21:20picture?
21:21That's what I meant by that question earlier.
21:27When you put it that way, it is difficult.
21:31I might not like Maki.
21:36I don't like Maki
21:44Because I love you
21:49If you tell me you like me
21:52Hey
21:55See you next week!
22:02That's why I think that's unfair.
22:20You and I aren't very compatible.
22:26If there is a fortune teller who says
22:31That's a fake.
22:33No, no.
22:35The destiny of not being deceived
22:38I'm the one who decides.
22:41that's right
22:42This is true love.
22:47After you and I die
22:53It's the kind of thing that's displayed in art museums.
22:59So please always be my number one.
23:04Please cherish and love me.
23:08Until these hands that are clasped together become one
23:14Let's keep things going well.
23:18With two of us, it'll be a piece of cake.
23:21Come on, be as crazy as you can
23:25Stay by my side
23:27please
Comments