- 9 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:09We all decided to go to the beach.
00:13This is the first time something like this has happened.
00:16Ms. Komi, I was so nervous last night that I couldn't sleep well.
00:20I arrived at the meeting place earlier than anyone else.
00:25I haven't forgotten anything, but I'll check.
00:28This is the 7th time
00:31Tadano-kun came early because he was worried about Komi-san.
00:36Knowing Mr. Komi, he probably arrived more than 30 minutes ago.
00:42However, I realized that the meeting place was slightly off.
00:46Kanai
00:50Kata-i-kun is watching Tadakun like that.
00:53Tadano-kun
00:55It would be fun to play beach ball with Tadano-kun.
00:59I think so
01:01Manbaki is looking at Katai with an unreadable expression.
01:05difference
01:08I also found Tadano-kun.
01:16What are you doing?
01:22Hello, Najimi-chan, where are you right now?
01:25I was just about to make a call.
01:27Hey, come quickly
01:29It's not as fun without Najimi-chan.
01:32I'm sorry, I can't make it.
01:35I can't believe I double-booked myself.
01:38I wonder if they'd let me run a liquor store.
01:39I drove my car to apologize.
01:41Oh, what do you mean?
01:42I have a friend who runs a ryokan (traditional Japanese inn) by the sea, so I asked them to do some pottery for me.
01:45Okay then, thank you.
01:46Huh, wait, wait, wait
01:54I drove my car to apologize.
02:19Awkward
02:21Unexpected bus
02:24Right now, a desire to speak out is emerging in everyone's hearts.
02:29Right now, everyone's hearts are one.
02:32How can things be awkward when our hearts are united?
02:42Various fun facts about station names?
02:46Oh, so you prepared to chat on the train?
02:50Komi, taking the bus is fine too.
02:53That seems likely.
02:54Ah, that's nice.
02:58Yeah, yeah, it's the 17th time today it's been this hot.
03:02It's not as hot as it sounds.
03:04It's that trick of bringing up the weather when you're at a loss for words to talk about.
03:09Ah, well, then, shall we play word chain?
03:14Shiritori, a well-known word game for retirees.
03:18This is not the kind of game high school students play.
03:21roger that
03:22roger that
03:23Oh, then I'll go first, clockwise.
03:30Dolphin
03:30Dolphin
03:32mosquito
03:35Katase-Enoshima Station
03:37Station name
03:38Kinpera burdock?
03:40Preaching to a horse's ears
03:41Tsu
03:42Tsu
03:45Tightrope walking
03:47Rikuzentakata Station
03:49Komi, you don't have to force yourself to stick to station names.
03:52kiwi
03:53One Mrs. Two Taka Three Summer Days
03:54marbles
04:01Maihama Station
04:02May 2nd
04:03Not finished by 5 o'clock
04:07headache
04:09Uenooka Senmachi
04:10I spent my entire life in Kyushu.
04:16Answering machine
04:17Wakasa Railway
04:24sea
04:25Comes out of the ear
04:26Comes out of the ear
04:27Look at your ears
04:28That's true.
04:30It disappeared
05:01Near your ear
05:02Comes out of the ear
05:02Near your ear
05:03Near your ear
05:03Near your ear
05:04Near your ear
05:05Near your ear
05:10Near your ear
05:34Thank you for watching.
05:49Now that you mention it, we haven't talked at all.
05:51I'm tired of talking.
05:53I've already played word games in the car with all my might.
05:56I mean, they're being considerate.
05:58I've reached a point where I don't have to worry about what others think.
06:01that
06:02It's okay if you don't talk, or something like that.
06:05nice
06:06That kind of feeling is great, isn't it?
06:08oh
06:16Let's go, Komi-san.
06:20a
06:21Address
06:22Address
06:24a
06:27a
06:28It's nothing.
06:32a
06:33Shall we play beach volleyball?
06:44Okay, I'll go.
06:56I'm sorry
06:57I think I said something that's a bit awkward to respond to.
07:03Okay, here we go, Katai-kun.
07:04Yeah
07:06yes
07:09I'm sorry, I couldn't get it.
07:12sorry
07:14Okay, I'll go now, Manmaki-san.
07:15yes
07:17oh
07:19A swing and a miss
07:20A swing and a miss
07:23Okay, I'll go now, Komi-san.
07:28oh
07:29a
07:29One more time
07:29oh
07:59a
08:02yeah
08:04yeah
08:06yeah
08:07yeah
08:09yeah
08:09yeah
08:09yeah
08:10yeah
08:20ah
08:30Are you okay?
08:39ah
08:40When everyone was having fun playing together, someone got hurt.
08:43atmosphere
08:46What should I do?
08:48a
08:50I don't mind either way
08:53Either way
08:54Either way
08:55Oops!
08:55They led me to say something like "either way is fine," which only made me feel more cornered.
08:59Oops!
09:01Komi-san feels incredibly sorry.
09:23Okay
09:24Let's do that.
09:26Look
09:27In times like these, let's just have fun without worrying.
09:29Because it would make it seem like I'm the one who ruined the atmosphere.
09:33ah
09:34Let's do that.
09:35Yeah
09:35Okay, I'll be off now, Komi-san.
10:04beside
10:05May I
10:06May I
10:19Um
10:23It's okay.
10:26They're both good people.
10:28if
10:29If you're worried about being disliked
10:31That's not true at all.
10:34it's okay
10:37not at all
11:03people
11:20Tadano-kun
11:21Komi-san
11:24They bought me 10.
11:28If you don't pay
11:30Okay
11:31See you next time
11:35thank you
11:46I am
11:48How should I put it?
11:50Today is
11:52thank you
11:57Actually, I
11:59I've been absent from school for a long time.
12:02Around this time last year
12:05I was lying on my bed in my room
12:08I was just staring at the ceiling.
12:13There's nothing in particular to mention
12:16There wasn't any major reason, but
12:20something
12:22It started when I got a fever.
12:26Take a rest
12:27Somehow
12:28Smooth
12:33Once that happens
12:36I've been on a long break
12:47That kind of me
12:50I got fed up
12:59When I enter high school
13:02I wanted to change
13:07I want to become stronger, or rather
13:10no
13:11I wonder what it is
13:13for example
13:16Like today
13:19I wanted to do something like this with everyone.
13:25With everyone
13:26Having fun
13:30Normally
13:30Things that everyone else is doing
13:34I want to do it
13:35I always thought that
13:44You did it!
14:04lonely
14:33Sorry to keep you waiting
14:37money
14:38Next time is fine.
14:40It went in.
14:43thank you
14:44thank you
14:44Thank you
14:50Hmm
14:52delicious
14:59Eating together with everyone is the best!
15:10delicious
15:17It's delicious!
15:40Where are you going?
15:43Malaysia
15:45Malaysia
15:47Seriously?
15:59Are you okay
16:03The sea that stretches out before me right now
16:08all over the world
16:09I'm connected everywhere.
16:35Is Tadano-kun really the kind of person who says such romantic things?
16:38Hey
16:39a
16:40no
16:41Look
16:42I wonder if I'd say something like this if I were with someone I know well.
16:48Yeah
16:49Sounds like something he'd say.
16:51That sounds like something he'd say.
16:52Yeah
17:02That's why our hearts are connected.
17:08About us
17:13Don't forget
17:15Don't forget
17:44Yeah
17:51Yeah
17:52Yeah
17:53Yeah
17:54Yeah
17:55Yeah
18:04So
18:06So
18:07hard truth
18:10and
18:12and
18:17tomato
18:19Uncle
18:21clock
18:23clock
18:24day
18:26Ishin Benji
18:29dream
18:29fart
18:30fart
18:30fart
18:30fart
18:31fart
18:40I don't want to go home
18:43I want to keep smiling like this forever
18:46We talked about things that didn't matter.
18:49I want to keep smiling forever
18:56Right now, everyone's hearts are one.
18:59But goodbye, Katai-kun
19:03Take care, Katai-kun
19:07Please don't overexert yourself, Katai-kun.
19:11Katai-kun
19:14Katai-kun
19:24Katai-kun has been in Malaysia for three weeks.
19:27A new and exciting drama is about to begin around the military.
19:31I was
19:35Her name is Kiyosako
19:44She is running for student council president.
19:56Katai-kun
19:56Kiyoko-chan
19:58The teacher wants us to decide soon who to ask to give a support speech.
20:06Okay, then you do it, give a campaign speech.
20:10I'm not strong enough, it's impossible.
20:12I think someone else might be better.
20:18That's right.
20:26Her name is Sweatdrop
20:28Kiyoshi's childhood friend
20:32Komi-san
20:34Excuse me for a moment.
20:35What were you saying?
20:41Did you know that Kiyoshi is running for student council president?
20:47So, I'm looking for someone to give a supporting speech.
20:50If it's alright with you, could you do it, Komi-san?
20:56oh
20:57Oh, writing your support speech in a notebook is a good idea.
21:01If Komi-san will do anything, then I'm fine with it.
21:28That's great, thank you, Komi-san
21:31That's great, Kenko-chan
21:32I refuse.
21:35picture?
21:36I refuse.
21:38Huh? What do you mean? Huh? Huh? Kenko-chan
21:42Huh? Seriously?
21:44Huh? I'm surprised!
21:46Huh? I'm surprised!
22:16Even though we've hardly ever talked
22:18You might think it's strange to say this, but
22:20Oh, I think so too, Komi-san.
22:24He's not a bad person.
22:44Oh, so Komi noticed too.
22:48Moreover, it's not done haphazardly, but very carefully.
22:57She even cleaned the shoe rack area really well all by herself.
23:00Sometimes that happens.
23:04I wonder what she meant when she said something like, "I'll have to decline."
23:12True feelings
23:17I'll go and ask.
23:23Oh, Komi-san will be going too.
23:43sorry
23:50sorry
23:52I'll wait.
23:54thank you
23:55I'm sorry
24:04Thank you so much.
24:50I'll wait.
25:05Don't touch it
25:09Are you okay
25:23Why did you follow me?
25:29How stupid
25:32Even though I was the one who helped
25:35The old woman from earlier
25:40The place that touched that person
25:43I feel so sick.
25:49You understand, right?
25:52Being with me makes both of us uncomfortable.
25:55Leave me alone
26:02Oh, wait
26:03Isagi-san
26:11Rather
26:12You hate me, don't you?
26:16I don't like it, so I communicate by writing.
26:18Writing things down is different.
26:20Because you can express your feelings carefully.
26:23About Isagi-san
26:24It's not that I dislike it or anything like that.
26:26That's what's going to happen.
26:29Because I
26:32Because you are the person who is getting attention.
26:35I thought I'd just ask for their support.
26:39cool
26:41That's not true.
26:43I thought so for a moment.
26:47I hate it.
26:56Oh, wait, Isagi-san.
26:57Oh, wait a moment.
26:59Oh, wait a moment.
27:03Isagi-san
27:11Komi-san
27:16So
27:17Let's be friends
27:19So what?
27:20picture?
27:22I don't understand what you mean.
27:25this
27:37Both me and Komi
27:38Isagi-san
27:39How hard we are trying to make the school clean
27:41I know
28:09Hmm
28:11Komi-san
28:13If you call out
28:15Become my friend and support me.
28:18I can't believe I called out to you.
28:21You who live in a pale blue world
28:53The two shook hands amicably.
28:58after that
28:58They washed their hands a lot.
29:27But Komi-san
Comments