- 18 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:07People who have difficulty with conversations and communication with others
00:12Such people deliberately
00:15Ah, why did I do that back then?
00:20It leaves me feeling uneasy when I think about it later.
00:24Komi-san is currently in the midst of that feeling of uncertainty.
00:28the other day
00:31By the way, Komi, do you have someone you like?
00:44Oh, so it's still there.
00:46Yes, studying for exams.
00:48Just a regular person?
00:49Oh, the teacher asked me to do this.
00:51Oh, do you need any help?
00:53Oh, that's fine, it's okay, it's okay.
00:55Oh, it's fine, it's fine.
00:56ah
00:57Do you have one?
00:58Yeah
01:01Where could it be?
01:03Oh, yes
01:04About 5 sheets
01:06Are you going to stick it on like this?
01:08Let's go home together.
01:09He's my boyfriend.
01:12Are you putting one on here too?
01:13Yeah
01:23I wasn't able to answer Manbaki-san's question properly at that time.
01:28If things continue like this, I think it will be extremely rude to my friend.
01:35The next day, I ambushed Manbaki-san.
01:41Wow
01:41picture?
01:44good morning
01:46What, what kind of punishment game is this?
01:47Hugh
01:52Hugh
01:53Hugh
01:54Hugh
01:55Hugh
01:57Talking
01:58I like
01:59wait a minute
02:01I'll attract too much attention here.
02:03Shall we go over there?
02:05picture?
02:07yes
02:07Sit here
02:08Okay, alright.
02:11Take your time.
02:13like
02:20I love you, I love you
02:21Oh, no, what is it?
02:23Are there people who like you?
02:33Ah, I got close the other day
02:36Are you there?
02:38I messed up, sorry.
02:42That's sad, but it's okay, don't push yourself.
03:06That's a question that sounds very much like something Komi would ask.
03:11I wonder what it is.
03:15It's fun to be with you
03:18Happy or
03:21I'm kind of curious about it.
03:37I
03:41I think it's cute too.
03:43I prefer this one.
03:44Let's go home together.
03:46He's my boyfriend.
03:52I don't think they're here right now.
03:55I'm kind of curious about it.
03:59It might be a little different from liking someone.
04:05Wait, wait
04:06I understand.
04:08It's a feeling I've never experienced before.
04:12No need to take notes.
04:14Hmm, I wonder what it is.
04:16My heart feels tight.
04:18It gets cold and then warm
04:22feeling
04:22Yeah
04:25My heart is pounding.
04:26Doka
04:26My heart is pounding.
04:28What is this feeling?
04:31A feeling I've never experienced before
04:33A feeling I've never experienced before
04:34Feelings I've never experienced before
04:38I see.
04:39So this is what you mean by liking it.
04:43No,
04:44You don't have to imitate that face.
04:47Is my face that weird?
04:51But somehow
04:53I'm so happy!
04:55I've always wanted to try something like this with Kome-san.
05:01It's kind of nice, isn't it?
05:02I guess you could call them friends
05:04Friends, or rather...
05:06yeah?
05:08This is a test.
05:09Test Test
05:11That's bad
05:21Right in the middle of exams
05:27It rolled away unnoticed.
05:30This lonely pencil
05:33It belongs to Komi-san.
05:36but
05:37It stands out and
05:39I'm embarrassed and
05:41When you consider the inconvenience you might cause to those around you...
05:45I dropped my pencil.
05:47I can't quite bring myself to say that one word.
06:04I'm sorry
06:05I dropped my pen.
06:07Could you pick it up for me?
06:08yes
06:09where
06:10this
06:11and
06:12Is this from Komi-san?
06:18this
06:20thank you
06:40I stopped using the eraser.
06:52Wait, could it be Komi-san?
06:55Make two eraser sesame seeds for me?
07:04Are you desperate?
07:05Komi-san is really desperate, isn't she?
07:07Okay, I'll support you.
07:09keep it up
07:21I'm sorry, this time I dropped the eraser.
07:25Also?
07:26Please pick it up.
07:28Also?
07:31be careful
07:33thank you
07:44Komi-san
07:46thank you
07:52thank you
07:57It smells like strawberries.
07:59Ichigo-chan
08:00I will treasure it.
08:10Yes, everyone
08:11Sekisekitsu
08:12Sekitsu
08:14I didn't fall.
08:16Nobody fell down.
08:16The teacher didn't fall.
08:17Sit down
08:18Just sit down.
08:19Yes, is that okay?
08:22Starting today, I'll be coming to everyone's class.
08:25Transfer student
08:26Introducing
08:27Okay, okay, that's fine.
08:28I can hear you, I'm here.
08:29Because they're there.
08:30Yes, please go ahead.
08:33Enter
08:34I'm going to make a crust out of it.
08:59Congratulations!
09:02Oh, ho ho
09:06Thank you
09:07This is Naruse.
09:11here
09:13It bounced too much.
09:17This is the most spectacular event in the history of our school.
09:20It becomes a success that goes beyond the original plan.
09:23It looks like everyone will become good friends.
09:29His name is Narcissist
09:32The Narcissist
09:35What is a narcissist?
09:37Narcissus, the beautiful young man who appears in Greek mythology
09:41Reflected on the water's surface
09:43The phrase originated from an episode where someone fell in love with their own appearance.
09:47That is
09:49The teacher
09:50I want to go to that world.
09:52The public will not forgive it.
09:54So,
09:55Everyone, the school festival is coming up soon.
09:58We need to decide on the organizing committee.
10:01Naruse-kun
10:03yes
10:03It's a good opportunity to make friends.
10:05Well, then let's give it a try.
10:10oh dear
10:11If the teacher says so
10:13Okay
10:13So
10:14Just you
10:15picture?
10:15Can you stand up?
10:16ah
10:17yes
10:17Okay, it's settled.
10:19So, Naruse-kun then.
10:20The empty seat at the very back
10:21Sit down
10:22yes
10:23nice
10:24Let me know if it's too small.
10:25yes
10:25yes
10:32a
10:33Naruse-kun
10:34Just a simple one.
10:34thank you
10:38picture?
10:38Komi-san?
10:48And everyone, please take care of me.
10:50Let's make this the best school festival ever!
10:51Okay
11:04Justin Bieber is great, after all.
11:07ah
11:10I'm showing off that I listen to Western music.
11:12BTS is really great, isn't it?
11:16I listen to K-POP too, so I'm showing off.
11:18a
11:19Naruse-kun
11:20It's about the school festival.
11:21Kitajima Saburo is great too, after all.
11:24I even listen to enka (Japanese ballad) music!
11:36Naruse-kun
11:37Wow
11:38I was surprised.
11:39I just say I'm a regular
11:41thank you
11:42ah
11:42nice to meet you
11:43Cultural Festival Executive Committee
11:44It might be difficult from the start as you get used to it.
11:46Are you okay
11:47Since I've been asked, I'll do my best to answer.
11:49That
11:51Naruse
12:03band
12:04band
12:06Okay, next.
12:07Independent film
12:08Independent film
12:09Okay, next.
12:11Whack-a-Mole
12:12Whack-a-Mole
12:13Okay, next.
12:15Haunted house
12:17Haunted house
12:18Okay, next.
12:19Na
12:20what
12:22what
12:24picture
12:25Naruse-kun
12:28What's wrong?
12:30It says, "I don't care about the school festival."
12:33picture
12:34Who the hell is this?
12:37It says "anything is fine."
12:41Don't you know?
12:43Anything is fine means "I don't care."
12:46Anything is fine, but anything is fine.
12:48Anything goes contains ingredients that don't matter.
12:52component
12:52If you keep repeating "anything is fine"
12:54It becomes irrelevant.
12:58Such an interpretation
12:59It says, "Anything is fine out of kindness."
13:02Kindness
13:03Please do as you like.
13:05I'm fine with anything.
13:06Wow, there it is!
13:09A person who pretends to be generous but is actually apathetic
13:12Something like that
13:13A beautiful woman with sparkling foam.
13:15That's just an excuse from someone who lacks self-confidence.
13:23no
13:25That
13:26I'm not making any progress.
13:29It's not progressing at all.
13:30The meeting isn't progressing.
13:33That
13:34This hasn't been decided yet.
13:35picture
13:37Teacher
13:38I did cast a vote for it, though.
13:39I don't care anymore
13:40I wrote "anything is fine."
13:46No,
13:46There's nothing we can do about the teacher anymore.
13:48hey
13:48Everyone, do what you want to do.
13:49Let's watch it soon
13:50Okay
13:52So
13:53again
13:54What kind of performance would be good?
13:56Let's decide by raising our hands.
13:57Let's talk about anything.
13:59Then
14:00That's great, isn't it?
14:01Yeah
14:02Please raise your hand.
14:05People who like theatrical performances
14:07yes
14:08Gon the Fox
14:09Yeah
14:10People who like whack-a-mole
14:11yes
14:12yes
14:13yes
14:16Someone who likes maid cafes
14:23Are you not there?
14:27fault
14:28Garbage
14:28I want to open a maid cafe.
14:35yes
14:35If Garbage-san does it
14:36Me too
14:37yes
14:38yes
14:38yes
14:40yes
14:41yes
14:46yes
14:47yes
14:47yes
14:47yes
14:48yes
14:49yes
14:49yes
14:49yes
14:49yes
14:50yes
14:55yes
14:55Maid cafe
14:57But that's surprising.
14:58Komi-san
15:00I wanted to open a maid cafe.
15:01yes
15:19a little bit
15:19Perhaps
15:21They don't understand
15:24Komi-san, do you know what a maid cafe is?
15:29Huh? Where did the maid go?
15:32Or rather, maybe they don't even know what a maid is?
15:38Well, Komi-san isn't limited to maid cafes.
15:41I don't really know about trendy places or anything like that.
15:45I'm not very familiar with it, or rather...
15:58Huh? Where?
15:59Huh? Where is it?
16:12Is that a smug look?
16:15Or rather, didn't you not have any friends?
16:17By the way, who were you with?
16:32Komi-san
16:39Okay, let's go.
16:40after school?
16:41Yeah, let's go, let's go
16:43Let's go.
16:45Where are you going?
16:46I wonder which one would be best?
16:49It's definitely going to be expensive.
17:12Oh no.
17:19What's in my heart
17:22Someday
17:24Komi-san's long-held wish has finally come true.
17:27But karaoke is
17:29For people who are not good at communication
17:31Land of the Demon World
17:34If you don't understand the vibe
17:36I don't even know what I should sing.
17:42There is another person who is in a similar situation.
17:48King Gnu
17:49Higedan?
17:50Back issues?
17:52ah
17:54I can go through everything feeling great.
17:59BTS
18:01Yonezu?
18:02Mama Auction?
18:03Tsuda Masaki?
18:03I can go to this area too, feeling well.
18:06Naruse-kun
18:07Actually, this is my first time going to karaoke with someone else.
18:10Should I give it to you instead?
18:12Rather than giving
18:14This song is too cliché and boring, isn't it?
18:17I think this song is trying a little too hard.
18:20My mind is in a terrible state.
18:23In this case
18:24After overthinking it
18:26Making mistakes is the norm.
18:30one day
18:31In the forest
18:33It was painful for the bear.
18:38This is something that should be done clinically.
18:42Yeah, I think so.
18:43They ran away from each other
18:45Bear
18:47Bear
18:48Yukotonya
18:50Young lady
18:51Young lady
18:52Run away
18:54Stekorasasasasa
18:57Stekorasasasasa
19:01I felt a connection with everyone.
19:06Naruse-kun is very happy
19:10Released from tension
19:12The strong personality traits were further amplified.
19:15Golden white seashell
19:21small worm
19:23Komi, have you decided which song to sing?
19:28And the most important thing is Komi-san
19:33Reservations are in the bottom right.
19:41Huh, a cotton handkerchief?
19:45What's this song?
19:47I don't know anything about it.
19:49Komi-san
19:50Do your best!
20:19Thank you for watching.
20:26I can hear you.
20:27Komi's singing voice
20:29Because I'm listening with my heart
20:47After that, Komi-san and her friends connected through karaoke, something she had always wanted to do.
20:525 people
20:53Before long, Komi-san was also getting into the spirit.
21:10Sorry to keep you waiting
21:11I brought a maid.
21:14Heave-ho!
21:16Did you borrow that?
21:17Now, let's introduce Komi-san to what a maid is.
21:21The place I actually worked at also had people wearing maid outfits like this.
21:25They welcome me back with "Welcome home."
21:29And then, as we were leaving, we took a friendly photo together.
21:31Ready, set, go!
21:33Moe Moe Cue
21:42Ah, right.
21:46But if you'd like, please let me know.
21:48I don't think you need to force yourself to do it.
21:51Even if you're in charge of the kitchen
21:52Wait, Tadano-kun
21:54You don't know if it's impossible or not, do you?
21:56I think Komi would look really good in a maid outfit.
21:59Want to try it on and practice?
22:02No, it's not worth going to such lengths for.
22:04Don't spoil Tadano-kun.
22:06I'm not spoiling them.
22:08It's the school festival after all.
22:10You might make friends at this maid cafe.
22:13But that doesn't mean you should force someone to do it, right?
22:16So, the point is, we don't know if it's impossible or not.
22:19Tadano-kun is convinced that it's impossible for Komi-san.
22:23I think so
22:25that
22:26You should just try anything.
22:28No, wait a minute.
22:29But that doesn't mean you should force them to do it.
22:31Let's go back to the topic.
22:32Don't jump to conclusions.
22:34I'm not making assumptions.
22:36That's the case no matter how you look at it.
22:38Okay, that's all for now.
22:42How do you know it's impossible, Tadano-kun?
22:50I know about Komi.
23:03Hey
23:06What's important is
23:09Isn't it up to what Komi wants to do?
23:29I will do it.
23:45Can you really dress up as a maid and act like a master?
23:52If it doesn't seem possible
23:55Please say so.
24:11sorry
24:13That's certainly true.
24:16So I'll leave here.
24:19Are you sure you can get here on your own?
24:23Ah, so this is where it went.
24:27be careful
24:29Okay, please be careful on your way home.
24:31See you tomorrow
24:33sorry
24:57Ah, yes.
25:02Oh, is it okay to talk now?
25:10Ah, yes.
25:13That day
25:17That day?
25:20Thank you for caring about me
25:27Thank you for talking so much
25:29Thank you for telling me
25:36Ah, that time
25:40It was the first time I'd ever chatted with someone like that.
25:47very
25:50I was so happy.
25:55I had fun too.
25:59I had fun too.
26:09in
26:19Ah, um
26:22Take your time, it's okay.
26:26At Komi's pace
26:28It's okay.
26:31Well, then
26:32Um, what about the rest?
26:36yes
26:40At that time
26:45Kind
26:48Kind feelings
26:50I received a lot.
26:57Always, even now
27:01Tadano-kun's kindness
27:04In my heart
27:06there
27:08Yes, it has always been there.
27:10everytime
27:17Something like that
27:19that's why
27:26already
27:33it's okay
27:42I've made more friends.
27:47that's why
27:50cultural festival
27:54I will do my best
28:01hello
28:07yes
28:09Let's do our best!
28:13So
28:16good night
28:18good night
28:25Just you
28:26It's only natural that he'd be cut from the team after that.
28:34on the other hand
28:35Komi noticed after she cut it off.
28:41What is this feeling?
28:48Heart-pounding
28:49My heart is pounding.
28:51A feeling I've never experienced before
28:54So you like this, huh?
28:59You, who have no way of knowing that I think that way.
29:10Something happened with Komi-san.
29:12That means we're not friends yet.
29:14Do you have someone you like?
29:15I want to open it for you.
29:17This feeling
29:18Let's not do a test of courage.
29:21The feeling of love
29:22I often wake up before my friends do.
29:26I like you
29:27hey
29:27Ah
29:28Let me hear it.
Comments