- 11 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:23Okay, first I'll finish drawing Kiramon before I do my homework.
00:33Oh, Amane-san?
00:41It's hot, isn't it? You can stay inside.
00:44Oh, no, it's okay. Not yet?
00:49Thank you, Amane-san.
00:53Otaku-kun, I'm glad you came. I'm sorry for inviting you so suddenly.
01:00No, that's perfectly fine, but what is it that you need my help with?
01:05Is that so? A wedding venue like this...
01:11Well, actually, my mom suddenly asked me to be a model for a photo.
01:15I got caught up in it, and I even managed to invite one guy along.
01:20That's behind the scenes, right? I can't believe it, but am I the model?
01:25That means
01:25That's exactly right! No way!
01:34yeah it was nice to meet you and everything but there are some things you should know
01:39I'm not like those are the girls you are used to
01:42if you think you have what it takes then I'll be right here
01:47I've been all alone for all so long
01:51think I'm better off just on my own
01:54when you're looking for love it's always hiding away
01:58I knew our boys just love to play their games
02:02They said love is nogy night
02:04I get there and enjoy life
02:06I'm not easy it's not just give up
02:09all
02:09Without saying anything
02:12You're always the same
02:14all that I need to know
02:16for you
02:18I know all the baggage and burdens you carry beside you
02:21there's a beauty in taking attacks and letting it guide you
02:25look inside the clear
02:27there's no answers no map no guide
02:30Follow what you're feeling
02:32No, I don't have a tongue.
02:34I don't play hide and seek
02:36If you're serious, show me.
02:37let your confine your
02:40girl be mine
02:41I don't believe that.
02:43Just show me boy, there are no secrets.
02:47yesterday the stars aligned away
02:49today you know I've been running around your brain
02:53Oh rose and so red flies
02:56Gonna say sayonara bye bye
02:57I'm not afraid to throw it all the way
03:00Think just about it
03:03No way, no way, no way, no way, no way
03:06There's no way I could ever be a model.
03:08It's okay, it's just a scene from a magazine feature, and it's from the guy's perspective.
03:12It seems like it only shows what's right in front of you.
03:15You'll get paid properly for your part-time work.
03:17Besides, the only male friends I can call are all nerds.
03:24Isn't that unfair?
03:27This is a one-time thing.
03:29Thank you, bargain guy
03:31I'm sorry, but I can't do it.
03:32Oh, so you're Takuya Seo.
03:36Hello, my name is Amane Tamaki.
03:39Thank you for coming today.
03:43Thank you in advance.
03:45My mom is a hair and makeup artist.
03:49Nice to meet you, Takuya-kun
03:52Is that your mother?
03:53Now that you mention it, that's true.
03:56She has a cool, beautiful look that's very similar to Amane's.
03:59Kei-chan is getting her makeup done.
04:01Mommy was right, I'll give you a quiz someday.
04:03Stop doing that in public.
04:06Oh dear
04:07Very similar
04:08None
04:11So you're going to put on your makeup, right?
04:15I'd say he's more of a bully type.
04:18No wonder Amane and Ijichi get along so well.
04:27While Kei-chan was getting her makeup done, Takuya-kun was in another room.
04:30I just met you in person.
04:31Ah, yes.
04:33I'll leave the rest to you.
04:34roger that
04:36Okay, I'll show you the way, so follow me.
04:38Ah, yes.
04:43She's a bit plain, but she seems like a nice girl, doesn't she?
04:46Is that the girl you've been hanging out with a lot lately?
04:50Yeah
04:50I feel nostalgic.
04:53Mom and Dad have been there since high school too.
04:55Yes, yes
04:56I've heard that story 100 times.
04:59So that means
05:01Kei-chan and Takuya-kun
05:04Just kidding.
05:05Huh?
05:06That's not what an otaku is like.
05:08They are certainly good friends,
05:10I'm not interested in romance.
05:13yes?
05:15Is it okay now?
05:18What?
05:19Look
05:20When you wear a wedding dress before getting married
05:22They say it delays your chances of getting married, right?
05:25I felt a little bad about it.
05:28What
05:29I don't really care about that.
05:31I might even end up apologizing.
05:34When Takuya saw Kei-chan with her makeup on,
05:36No, no
05:38She's more of a sparkly monster than me.
05:40Well, I wonder about that.
05:42Mom's makeup is like magic.
05:45Yes, yes
05:48What should I do?
05:51error
05:53Overwhelmingly wrong
05:56Even though it's just a close-up shot of the hands, the clothes look so magnificent.
05:59My face and hair were also altered in various ways.
06:03If I were dressed like this
06:05Amane-san will be joining us as Amane Kei-san.
06:33Hey, say something!
06:36Oh, I'm so sorry.
06:40See?
06:44Okay, let's go.
06:46I'll take a few pictures to get used to the camera.
06:49Relax.
06:51Let's try striking a pose.
06:52Takuya, try holding Kei's hand.
06:56hand?
06:57hand hand hand hand hand hand
06:59Omu
07:07Is it rusty?
07:08It can't be helped.
07:10I've never had my picture taken so properly with a camera before.
07:13Well, I guess so.
07:15Okay
07:15I'll show you both something nice
07:23Kei-chan, age 3, sleeping in a strange position.
07:25Waaah!
07:27What are you showing me?!
07:29Don't laugh, nerd!
07:31Next
07:32Kei-chan, age 7, goes wild with excitement over her birthday present.
07:36Wow!
07:37Both have a sense of dynamism.
07:39Good athletic ability might be a factor.
07:42Don't analyze it!
07:44This amazing angle of the foot
07:46The aim was to develop the agility needed for later basketball games.
07:49So stop speculating!
07:52Were you able to relax?
07:54A photograph captures the atmosphere of that moment.
07:57Keep enjoying yourself like that!
08:00I see.
08:01This is professional
08:03No, I just wanted to show you the photos.
08:06By the way, were you an otaku back then too?
08:08I'm not an otaku even now.
08:10That's just too much.
08:11that's why
08:27nice!
08:29Now, try taking my hand as if you're putting your fingers on your left hand.
08:44That girl who was called "Iron Mask"
08:49You've started to look much better, haven't you?
08:55That's great!
08:56Yes, okay!
08:57Excel!
08:59oh!
08:59Oops!
09:00You both did a great job!
09:03Ah!
09:03I have more photos of Kei-chan, do you want to see them?
09:06Four-year-old Kei-chan happily shows off her flower lantern!
09:09Stop it!
09:10How about releasing a best-of compilation album?
09:13Hey, Otaku!
09:16Hey, Otaku!
09:30Otaku girl
09:31Hey...
09:33It's so hot...
09:35In times like these, it's important to rehydrate early...
09:42What should I get...?
09:46Um... like this...
09:47Hey!
09:49What the hell is that otaku guy doing?!
09:53Art Department!
09:54Wow, what an amazing coincidence!
09:56I can't believe we'd meet in a place like this...
09:57More importantly!
09:59Ah...
10:00I was going to buy a drink from a vending machine...
10:02I thought so... why?
10:04!!
10:05They're selling it for half price inside!
10:07These electric bikes are super cheap!
10:09Y-Yes, that's true...
10:13Don't say things that sound like something a mother would say...
10:21Okay, let's go!
10:23Midissotto...!
10:27Whaaat?!
10:35What were you doing in town, otaku?
10:38Well, I went around to Animate, electronics stores, and convenience stores.
10:42Check out new products and restocked items.
10:45Kiramon's?
10:46Of course, Kiramon is one of them, but are there any other works you recommend?
10:50There were various reasons.
10:51Look, I got one for you, otaku. What do you want? I want a chilled one.
10:56Right?
11:01Hey, you could have gotten two for the price of one, right?
11:04yes
11:05Oh yeah, there was something I wanted to ask you about during the barbecue.
11:09That thing Yu-chan was talking about
11:11yeah?
11:12What kind of kinky things did you do with Amane?
11:15I was trying to do something naughty in my room.
11:18I didn't do anything.
11:19Wait, really, nothing happened?
11:22There's nothing there.
11:23There are no lucky perverted situations.
11:27But I never thought Amane would let me into her room.
11:30You two did a great job!
11:34They're coming to my place too.
11:38My younger brothers had a really great time playing together at the beach.
11:42in
11:43They kept pestering me to bring Otachi.
11:48Ah, I see.
11:49And I also want you to come, Otaku-kun
11:57Why is that?
11:59That's just because it's somehow unfair.
12:01There's no other reason.
12:05sorry
12:10Now the real fun begins.
12:37Hey, let's look at cosmetics next.
12:39Cosmetics?
12:43Oh, it's all over now.
12:46ah
12:46Yeah, yeah
12:47The lie is over.
12:48Were you able to meet up?
12:50I see.
12:50Were you waiting for someone?
12:52Okay, I'm heading to karaoke.
12:55What should we do about dinner?
12:56I guess Ijichi-san was just keeping me company to kill time.
13:00That was fun.
13:02See you later, Ota-kun
13:03Thank you for today
13:05Let's go on another date.
13:09Ah, yes.
13:11Kuu
13:14Otaku Gal
13:29Summer vacation will be over in just one week.
13:33That was quick.
13:41Want to go to the fireworks display on the 25th, the three of us?
13:44I'm going,!
13:45Fireworks display?
13:47There are food stalls there, so we can have dinner over there, right?
13:49Where is Ootaku-kun?
13:52I'm going!
13:56Is it a fireworks display?
13:58I wonder what they'll be wearing.
14:02There's no way we'll get to see anyone in a yukata, right?
14:17Wow, there are a lot of people here.
14:20I held hands with the lost Yuu, like we were lovers.
14:25That might be true if you're in a relationship.
14:28Ah
14:28Oh, what's wrong?
14:34Wow
14:36Were you a couple?
14:37That's not true!
14:39Just a little bit during filming
14:41Haa
14:42I had heard about the part-time job from Amane.
14:45So, basically, they're already holding hands, right?
14:49In that case, when Lee Ji-chi-sung entered Gongki the other day...
14:52What's that? What does that mean? I wasn't told about it, but it's nothing, it's just a coincidence.
15:01It's okay if things end with Ootaku-kun.
15:07Okay, then let's do this.
15:11Why would it be weird if I were the only one connected to them?
15:15No, this is the weirder one, it's okay, it's okay
15:18Alright, let's go!
15:22Oh well, it can't be helped.
15:28Excuse me, wait a minute, Ijichi
15:34Let's just walk normally.
15:36yes
15:40Look at Keppy's you
15:42There are patches too, right?
15:44That's true.
15:45Good kids will get away.
16:00That's Amane!
16:02Haruko
16:03Wow, it's been a long time!
16:05First time since graduation
16:06Yuna and the others are here too, can we talk?
16:09Yeah
16:10Sorry, nerd, I'm going to be right back.
16:13Go ahead.
16:17We're all alone now.
16:20Shall I wait for Amane somewhere less crowded?
16:22Ah, yes.
16:27Wow, there are so many people at festivals!
16:31It should be easy to find Amane around here.
16:34I agree
16:36Speaking of which, I heard that some comedians went to a summer festival the other day, and it was kind of up
16:40I said Tsukasa.
16:49amazing
16:50Hmm
17:02yeah
17:03yeah
17:07me
17:13I have a sister who either takes or looks at things like this.
17:18I'm so sorry, but I thought the fun summer was over. Oh, so that's how it is.
17:28Hey, this isn't the end of it.
17:31We promised to play together a lot more in the future, didn't we?
17:35There are still so many fun things to look forward to, like the school festival and winter break!
17:42Yes, I'm looking forward to it.
17:51Okay, I'll be heading back now.
17:53Oh, sorry for calling you so suddenly.
17:56No problem, I'm glad I could meet you. Let's talk again properly next time.
18:01I agree
18:04Something about Oman has changed a little.
18:07She's become even more beautiful
18:10That's part of it, but somehow it's become easier to talk to people than it was in middle school.
18:15Ah, I understand, that's right.
18:18I wonder...
18:21I'll contact you.
18:22Yeah
18:39That
18:44something
18:48This might be bad.
18:53Hey
18:59I love you
19:00About Otaku-kun
19:06a
19:10a
19:11a
19:18a
19:19a
19:19a
19:19a
19:20a
19:21a
19:21a
19:22a
19:24a
19:42a
19:46What I like right now is
19:52I like it.
19:54Like, huh?
19:55Did you perhaps think it was love?
19:58Well, I was honestly a little surprised.
20:01Like means affectionate.
20:03I realized I like otaku as friends.
20:08Secret Techniques
20:09The otaku got angry.
20:12I like you too, as a friend
20:18It sounds really creepy when I say it, doesn't it?
20:20Not at all, but thank you.
20:24What are you two doing? Aren't you going to watch the fireworks?
20:30picture
20:31Ijichi confessed to the otaku guy.
20:34No, no, not love, but like.
20:37Like it.
20:38Like
20:39As a friend
20:40But I was really happy.
20:43To tell someone you like them
20:45It was the first time I'd ever been told that.
20:48Oh, anyway
20:57Wow, amazing!
20:59beautiful
21:01Wow
21:01Ijichi
21:02Are you really just friends?
21:05Well, of course, that's true.
21:07Be the first girl for this otaku guy.
21:10way of speaking
21:11Uh, uh, uh, uh,
21:12I mean, Amane should just say it too.
21:15I also like Amane.
21:17Well, I like teasing too,
21:27Tamaya!
21:32I like Amane too!
22:03Thank you for watching.
22:32Thank you for watching.
22:56Thank you for watching.
23:06Thank you for watching.
Comments