- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Claude Sirius
00:03He holds the title of First-Class Magician, a title held by only 10 people in the world.
00:07It is said that this magic can even move the stars.
00:11He was the first person in history to be appointed full-time professor at the Royal Academy of Magic at the age of 17.
00:17A young charismatic figure who also contributes to training the next generation of magicians.
00:21However
00:21Suddenly, he mysteriously disappears.
00:31Hey, is it really a flying plane?
00:34Falling from that height would be no joke.
00:37Just watch in silence.
00:40O atmosphere, grant me strength, grant me freedom.
00:44Let the winds that soar through the heavens break free you from the chains of the earth.
00:49The staff
01:11See, it's no good after all.
01:14As always, I never get tired of watching Spica.
01:17Shut up, Aria
01:19It's amazing that he survived a fall from such a height and was still so sturdi on his bare feet.
01:23But
01:24Why don't you become a martial artist?
01:26Don't be ridiculous.
01:28I'm definitely going to become a magician.
01:31I won't be discouraged by something like this.
01:33positive
01:36That's why Lord Claude was in charge of the religious order.
01:39I'm going to Liana School of Magic.
01:41I learned there, and one day I too will be of the same first class as Lord Claude.
01:46My dream is to become a great sorcerer.
01:50How can you do that when you can't use a single spell?
01:56I'm still practicing.
01:57They're doing flight training every day.
02:00I mean, Spica is quite the oddball, isn't she?
02:03teeth?
02:04People are saying Claude has fallen on hard times.
02:07You know, the incident two years ago when cultists attacked Liana
02:13He's a coward who ran away instead of protecting the students.
02:17That's so childish, everyone has different things they aspire to, right?
02:20I hate aria!
02:21Sorry, did I make you mad?
02:24If you came here to tease me, go away.
02:26They came because they were worried.
02:28In reality, it's going to fail if things continue like this, right?
02:32Magic can only be learned from a sorcerer.
02:35Why don't you hire a private tutor?
02:37We have a huge amount of stuff and we don't have much money.
02:40You have no choice but to learn it through poison studies.
02:43Oh well, meow
02:45During the break when we take Liana together
02:47This genius Aria-chan
02:50Aquarius Magic!
02:57Shall I tell you?
02:58picture?
03:00You'll have to pay me back with your body.
03:03Are you making fun of me?
03:06Aria, you can do it on your own.
03:11I can do it.
03:13Yes, yes, yes, yes
03:22Mom, that was a loud noise!
03:25Spica jumped off again, didn't she?
03:28Why?!
03:30If things continue like this, it's going to fail, right?
03:33I know that myself.
03:36Less than a year until the exam.
03:38Things can't continue like this.
03:41But I don't have any money or connections to magicians.
03:44What should I do?
03:46Noisy
03:48I was sleeping so comfortably.
03:50If you want to jump off something, do it somewhere else.
03:52Stupid woman
03:55lie?
03:56Is the cat talking?
03:58I?
03:58Did I acquire the magic to talk to animals?
04:02Do you understand what I'm saying?
04:04Ugh!
04:04Could it be a monster cat?!
04:09Sagittarius Magic
04:18Never say "monster cat" again.
04:20Believe it or not, I'm a former human turned magician.
04:23A magician? A cat?
04:26I was cursed and ended up looking like this.
04:28I can use magic to a small extent.
04:31P-p-please let me call you Master.
04:34teeth?
04:36It doesn't matter if you're a cat or whatever you are.
04:38Could you teach me magic?
04:41Ah, I know I shouldn't say this myself, but are you serious?
04:45I want to go to Piana School.
04:48Do you even understand the level of what you're saying?
04:51This is the most difficult exam at the magic school.
04:53I understand! That's why I'm asking you, teacher!
04:57I don't like it, there's no benefit to it.
04:59Wait! I don't have much money, but
05:01I'll do anything if I can avoid it!
05:03Huh, anything?
05:05Ah, if you're saying I should pay with my body...
05:10It's embarrassing, but I'll try my best.
05:14different!
05:16Takako, you can talk to me and do anything.
05:19There's no reason not to take advantage of this.
05:22Okay
05:23teeth?
05:24I can't ignore people in need.
05:28thank you
05:29I'm Pikaparago, nice to meet you.
05:34Alright, let's head to Auto to begin our training.
05:39yes
05:44I've made it to the auto-mode, but should I continue training here?
05:48That's right.
05:49Raise your hand in the opposite direction and chant the spell!
05:52Beeru Kuudasai!
05:54yes!
05:55Beeru Kuudasai!
05:58Yes
05:59One glass of beer costs 300 gold.
06:03Huh!?
06:05Huh!
06:07Haa!
06:09A beer site after a long time!
06:11Haa!
06:11Hahaha
06:12Hey ladies! Want to join us?
06:15Oh! Big sis, you're so damn cute!
06:17Hmm!
06:20Oh!!!
06:22Are there any trees that will seriously teach me?
06:25Oh, yes, we have it!
06:27Also, there's no beer stand, so you'll have to figure something out yourself!
06:29Hakou... speaggio dapache mafuu
06:34Even when Shigeaki spoke to him, he still called him "kitty."
06:40I guess I'm the only one who can hear my master's voice.
06:43This guy's not cool.
06:46Should I tell them I've had enough and it's impossible to continue, and make them give up?
06:51Now, this is my last request.
06:53If you can grant me this before my training begins, I will teach you magic.
06:58Royal Library
07:00This place houses books from all over the country, from picture books to grimoires.
07:05A legendary item that is not generally available to the public
07:09A grimoire that bestows wisdom upon its possessor.
07:12Book of Providence
07:14Professional Videographer
07:16Providence
07:17It means having the power to see through everything, being omnipotent.
07:21I want you to use this to find out how to break the curse that was placed on me.
07:24Shii
07:26This is my wish.
07:27Where is it?
07:29I'm asking because I don't know how to do it.
07:31Well, you can find it if you search every single grimoire.
07:34difference
07:35No, how many tens of thousands of books do you think there are?
07:37That's right.
07:38Let's set the deadline at one month.
07:40I'm listening.
07:42So, isn't your master going to help me?
07:45I would love to search for it myself, but
07:49If something other than a human tries to take the book...
07:54The Motherbook, which manages the library, detected something and sounded an alarm.
07:58A security guard is coming.
08:00Did that damn cat break in again?
08:03So, I'll leave the rest to you.
08:05I can't possibly find it on my own.
08:07Then give up on becoming an apprentice.
08:11Dondokoi
08:13I'll do it!
08:17In reality, it's probably impossible in just one month.
08:21I'm sorry, but I don't want to take on someone as troublesome as an apprentice.
08:24Don't take it personally.
08:39If I read a book on transformation magic, I'll turn into a cat too.
08:43Be careful, some Madou-sho can activate magical spells.
08:50Yo
08:50Go and give him a hug.
09:01Let's learn about modernity together.
09:05Madou-sho is scary
09:08That's all for today.
09:10At this rate, I don't think it'll last more than three days.
09:14but
09:30Contrary to expectations, Spica continued to go to the library.
09:39What are you doing?
09:41It's about studying ancient scripts.
09:43Ancient characters?
09:44What happened to your book search?
09:46They said the Book of Providence is a legendary grimoire.
09:50Right?
09:51I wonder if it could be an ancient document?
09:54I'm studying so I can read.
09:56law
09:57That's a good observation.
09:59I didn't realize you were such a studious person.
10:02Even I was surprised.
10:04I wasn't good at reading books.
10:07But as I researched it, I became interested.
10:09I want to understand it more.
10:40Ancient scripts
10:41To be attached
10:43What are you aiming for?
10:47I want to become a first-class magician like Lord Claude.
10:51Claude...
10:53Even though he's been called a coward?
10:55I don't believe those rumors.
10:59Because I know
11:02Claude's strength
11:062 years ago
11:08Remember that incident where cultists attacked Duke Diana?
11:13I happened to be that day
11:15I was near the scene of the terrorist attack.
11:17I got caught up in the incident.
11:20People around me started falling down one after another.
11:22The cries and screams could no longer be heard.
11:26I'm going to die.
11:28I want to see my family
11:30Just when I had given up hope
11:49Are you okay?
11:51You endured it well.
11:53You're strong.
11:55Lord Claude protected me.
11:57Strong and gentle
11:58He's truly a prince.
12:00There's no way that person would run away.
12:03I want to be like that too.
12:04Like that
12:06I can protect others even at the risk of my own life.
12:09To a powerful magician
12:14What is the point of protecting others?
12:17You're really an idiot.
12:21My mentor is definitely a terrible person.
12:25Wouldn't it be more charming if it stayed a cat?
12:28I understand what you're saying, but
12:30Let's end this now.
12:31Any more than this is a waste of time.
12:34Mutual
12:35Such
12:39a
12:43This cover
12:45If you look closely, aren't there some letters hidden?
12:47character?
12:49yes
12:49Ancient characters
12:51Um, I think
12:53Rags
12:54Anzu
12:55Slithers
12:57Urd
12:58Meaning
13:00What invites
13:10What is this?
13:12Isn't that a secret passage?
13:13Decastana
13:15I'm sure the Book of Providence is here.
13:18Put this in
13:29beautiful
13:33This is an alternate dimension created by magic.
13:36Books and documents that cannot be made public
13:37I bet they have a national treasure-class grimoire stored there.
13:41The Book of Providence is somewhere around here.
13:44High probability
13:45It is me
13:47This is my Book of Providence.
13:51stone tablet
13:52This
13:53They're talking.
13:54Um,
13:57It goes without saying.
13:58Spica Balgo
14:01Why did you use my name?
14:03Because I am omnipotent.
14:05Annoying
14:07So, do you know how to break this cat's curse?
14:10Yeah
14:11You're under Linne's curse.
14:13Linnaeus
14:15This is different from ordinary transformation magic.
14:18To reincarnate one's body into another creature
14:21Kinki magic
14:22The thing's body disappeared
14:24Only the soul remains.
14:27Such
14:28How to revert
14:29There is only one
14:32The power you possess
14:33It's regeneration magic.
14:39I
14:40Have you ever felt that your wounds healed unusually quickly?
14:46It's amazing how resilient you are to only get a nosebleed, though.
14:51They have it hidden, they just haven't realized it.
14:54Special power
14:56I heard from you, Master.
14:58Such a convenient story
15:01Spica could hear my voice too.
15:04It's impossible for such coincidences to continue.
15:07This is an opportunity
15:09The curse will really be broken.
15:12So, how exactly do you solve it?
15:14Infuse that person with the magical power you possess.
15:19injection
15:21It's an odd number.
15:24What do you think about that?
15:25Me too, you know
15:26She's a girl of that age.
15:28Don't be ridiculous
15:29Just think of it as artificial respiration.
15:32Actually, now
15:33They're not even human.
15:34It's a cat.
15:35Cat breathes through its mouth.
15:36Kissing lips outside of romantic relationships
15:39Who said it would be on the lips?
15:42picture?
15:44Kissing
15:48It's the anus.
15:55I don't like that.
15:56I can't do it either.
15:58Right?
15:58When you inject magic power through the anus
16:01Absorbs quickly
16:03It spreads throughout the whole body.
16:04It has a quick effect.
16:06Is it a big guy?
16:07A kiss is a blow to the anus.
16:10Absolutely not.
16:11Don't yell "asshole"
16:13Is there any other way?
16:17which one
16:20This smell is definitely from a security guard.
16:22Entering without permission
16:24sorry
16:28Go
16:29This library now
16:33Under attack
16:47Ortress
16:48It's a demon beast that heretics are stirring up.
16:51The cultists after that incident
16:52I heard it was taken over by the military.
16:55It might be the work of remnants of the group.
16:57That's bad.
16:58Is the target area this neighborhood?
17:00Ortress
17:01What should we do?
17:02The army is probably being dispatched from the throne around this time.
17:05All you can do is run around and wait.
17:08All you can do is run around and wait.
17:11All you can do is run around and wait.
17:23All you can do is run around and wait.
17:30Because right now I'm just a weak little cat.
17:34I'm a frail maiden too.
17:36Then there is only one way
17:38If I turn back into a human, my magical power will increase exponentially.
17:42Please break the curse.
17:45Please spare me that.
17:48If things continue like this, you'll die.
17:50Because the master is actually a person inside, right?
17:53It is the death of a maiden.
17:54It's better than physical death, right?
17:56I'd rather die.
18:01Oh, I see.
18:04I've seen the depth of your resolve.
18:08My resolve
18:11"I'll do anything" is just empty words, isn't it?
18:14The promise is over.
18:16Master
18:17dead
18:29I'd rather be dead.
18:33I wish I hadn't said it.
18:42Sagittarius Magic
18:43Whirlwind
18:47Master
18:48Run away quickly
18:53He's such a troublesome student.
18:56Master
19:01Why
19:04Protecting others is foolish.
19:08I
19:09I'm being helped again.
19:13I decided
19:16I'm going to become a powerful magician.
19:32I am still inexperienced
19:33I can't even defeat him.
19:37Strategically do what you can do now
19:55Who are you barking at?
19:57Stupid dog
20:02Oh, that's nice.
20:04My body after two years
20:07Lord Claude
20:11Do you want some food?
20:13If so
20:14Shall we have a gay one?
20:19Sagittarius Grand Magic
20:24supply
20:25Icing Arrow
20:29Lying down
20:40Crawl on your hands and knees for the rest of your life.
20:41dog
20:46The presence of magic disappeared.
20:49Did you make it evil and strong?
20:51amazing
20:52This is Lord Claude's magic.
20:54I can't believe it was Lord Claude!
20:57Didn't you notice?
20:59Because that
21:01I never imagined he had that kind of personality.
21:05That kind person from two years ago was an illusion.
21:08hang on
21:09I, Claude
21:12Please don't get disappointed by having unrealistic expectations.
21:16I am me
21:20Not kind after all
21:22But
21:24Certainly, the way she looked just now
21:28It's just the same as it was back then.
21:32Now that things have returned to normal
21:33I have no further use for you.
21:35The promise has also become a protection.
21:37Wait, magic does not apply to me
21:39bye bye
21:40bye bye
21:40bye bye
21:43Joe's back to normal, isn't he?
21:45why
21:56picture?
21:59picture?
21:59picture?
22:00Should I just stay away from it?
22:01Something about running away
22:02picture?
22:02there
22:04Hey Providence
22:06That's not what we agreed on.
22:08It's simply because that woman isn't up to par.
22:11The level of the person who receives the curse and the person who breaks it are not equal.
22:15and
22:16It is impossible to completely break the curse.
22:19In other words, I'm going to train Spica to become a first-class magician like me.
22:24So, there's no other option?
22:26Give me first class
22:30I think our interests align.
22:33How can I do that when I can't use a single spell?
22:38Will I get used to it?
22:40Then I'll train them.
22:44They need to reach at least that level.
22:48From now on, call me "teacher."
22:51teacher
22:52I'm a former professor at Diana.
22:54I'll talk to the principal and return to teaching.
22:57I'll be your teacher.
23:00Be prepared for the next three years.
23:03Claude is my teacher
23:06Intensive training with one-on-one attention
23:07What is that? A dream.
23:10However, Claude underestimated the situation at the time.
23:15Later, he would be in charge of something called Pandora's Box.
23:20It was a class full of troublemakers.
23:25Preparing for the entrance exam at the Royal Diana School of Magic
23:27Rain or shine, I take care of the oranges at my parents' house.
23:30busy
23:31Thanks to our hard work, this year's oranges turned out delicious.
23:34Is this even related to the exam?
23:36Next time: The Magic of the 12 Zodiac Signs
23:39Thank you for watching.
23:39Thank you for watching.
Comments