- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:06I think they're in every class.
00:09People who can brighten up the entire classroom just by laughing.
00:14I've been wanting to exercise more lately.
00:17Someone who is all alone and out of place
00:31This is a secret story about me and her.
00:49I hold my breath with you, like an unending dream.
00:54I find the secrets we can share beautiful.
00:58I'm not the only one, right?
01:01Even if I'm clumsy, I'll just be as straightforward and honest as possible.
01:06I don't really understand these feelings myself, but let's find them together.
01:13I want to spend today alone, even though I'm not good at it.
01:15I don't dislike being with someone.
01:18I'm overjoyed to have you by my side
01:20When I'm alone, I hold a reflection session.
01:21Sometimes you stumble, but
01:24I remember, laughing and crying.
01:29Like turning the pages little by little
01:35I am rewinding my thoughts
01:40Like swimming in a calm summer sea in the morning
01:47I can go to you again and again.
02:08I don't like spring.
02:16Um, my name is Yagisawa Miki.
02:19I look forward to working with you for the next year.
02:24New academic year, new school term
02:27After the early spring, a season of farewells
02:30A month in which new encounters begin.
02:33Let me leave my introduction here.
02:36Now I'd like you to tell me about everyone.
02:40I absolutely hated spring.
02:45Which one should I choose?
02:51Okay, so the first up to perform will be...
02:55Um
02:58Maehara-kun
03:00Maehara-kun
03:02where
03:05yes
03:07Maehara-kun is from Matsubara Junior High School
03:10It's not around this amount, is it?
03:14It's a neighboring prefecture.
03:15I moved to this area in the winter of my third year of junior high school.
03:19Well, it's a family matter.
03:21Ah, I see.
03:24Yeah, and my special skills and hobbies are games and
03:28I don't have any particular favorite things.
03:32Isn't there anything you look forward to on the weekends?
03:39If only one
03:40Oh! There it is! Give me one of those!
03:43Um
03:45On Fridays, my mom is at work so I'm home alone.
03:50We ordered pizza and stuff for delivery.
03:52While drinking a cola or something, on this big TV
03:55I was just lazily playing games.
03:57Watching videos on a computer, etc.
04:00Yes
04:01Anything else?
04:03Movies and stuff
04:04Oh, that's great!
04:07So, what are you going to watch?
04:09Shark movies, etc.
04:11Crocodile movies and stuff
04:13I guess I like B-movies.
04:16If I had to say, that's about it, I guess?
04:20ah…
04:22Sharks and crocodiles, huh?
04:25Okay, next up
04:26Um
04:27Amami-san?
04:29Yes!
04:38The sun and the sea
04:40In the evening
04:41This is Amami Yuu.
04:43teacher
04:44And everyone in the class
04:46For the next year
04:48thank you
04:49Yes, the pleasure is all mine.
04:51Well, your hair is so beautiful I'm jealous.
05:23Is it okay if I ask about that kind of thing?
05:24Hey, Umi
05:25Well, since we're here...
05:27Let's use this momentum to introduce ourselves!
05:29Isn't that great?
05:31Yeah
05:32Could you do me a favor?
05:35Hmm...
05:37Asanagi-san?
05:38Well, that's fine, I guess...
05:42It's called Asanagiumi.
05:44We went to the same junior high school.
05:49I never imagined we'd be in the same class in high school.
05:52To be honest, I'm fed up with it.
05:55I'm tired
05:56Please take good care of it.
05:59Oh, hey, Umi, isn't that kind of mean?
06:02That makes me sound just like Stain!
06:04Hey, isn't our class surprisingly high level?
06:08Yeah, maybe we're lucky.
06:12It doesn't look like that anymore!
06:15Those two will probably be the center of attention in the class for the next year.
06:21Well, it's none of my business no matter what you say.
06:26Hey
06:36And so, as expected, I ended up being an outcast in my class.
06:41From then on, I remained a loner throughout my high school life.
06:52Going back and forth between school and home
06:54I spend my days off at home all day.
06:57A completely unchanging daily life
07:05I'm used to being alone.
07:08That's not to say I particularly like being alone.
07:12After school, I have a great time chatting with my friends about silly and stupid things.
07:17There was definitely a time when I longed for something like that.
07:24I can manage even without friends.
07:31This week is finally over.
07:35Hey Kai, can you get through the 5th and 6th strings just by napping?
07:40Praise me
07:42No, I was dozing off.
07:44If you want to be praised, you have to stay awake and be diligent all the time.
07:48That's a difficult question.
07:51We were already full from lunch, so we went straight to that Tenbutsu (Buddhist statue).
07:55Amami-san is an angel today too.
08:01With that smile, I feel like I could endure any class.
08:06The morning calm isn't bad either.
08:08Actually, it should be a good thing.
08:11Compared to Amami-san, I inevitably end up being overshadowed.
08:18Yeah, something like that.
08:21There's something I'd like to see, it's a movie.
08:24Oh, what's it about? Action? Romance? If it sounds interesting, I'll watch it too.
08:31something like that
08:32Um, this is it.
08:38See, I knew this would be the reaction.
08:41Oh no, no, no, I don't mean to criticize the hobby of the sea or anything like that.
08:47Riha
08:48But you probably thought it looked boring, right?
08:53Well, yeah.
08:56That's fine, I knew that, so I thought I'd watch it alone anyway.
09:01I'll watch it too, so where is it being streamed?
09:04It won't be available for streaming, it's a super obscure movie.
09:08So, sorry about today.
09:10I'm free tomorrow, so I'll make up for it with this.
09:17Yeah, but we've made a promise for tomorrow, absolutely.
09:21Yeah, absolutely, definitely
09:24I don't think it's a bad hobby.
09:31Is that new product any good?
09:33A gentle and deep flavor
09:37Friends
09:40What am I lost in thought?
09:48It's been since last month since I last came.
09:51This place still has a great atmosphere.
10:01The new release is good too.
10:03For today's topic, I'd say it's a classic from the past.
10:07I'm sorry
10:08I was so engrossed in choosing
10:11He was right next to me just a moment ago.
10:13They just don't notice.
10:16picture?
10:17That's awful.
10:18Maehara-kun
10:21Asanagi-san
10:23Yeah
10:25correct answer
10:26Classmates
10:28This is the first time we've talked just the two of us, right?
10:31Yeah
10:33I agree
10:35Asanagi-san
10:36I have an important appointment today.
10:43That's Maehara-kun
10:45Were you listening to the conversation between me and Yu earlier?
10:48a
10:49I was eavesdropping and listening intently.
10:51That's not good.
10:54no
10:55the
10:56sorry
10:59It's okay.
11:00If they were making that much noise in the classroom
11:03It's inevitable that it will reach their ears no matter what.
11:06I'm sorry about that.
11:08My best friend
11:09No, I'm the one who's in the wrong.
11:13That story I told Yu
11:14Actually, it's half true.
11:17Half of it is a lie.
11:19The real purpose
11:22Huh?
11:22Me
11:24yes
11:25I
11:26business
11:27To you
11:28OK
11:30a
11:31Yeah
11:32Even me
11:34I mustered up quite a bit of courage.
11:36Here you go
11:38oh
11:39Is this
11:44Things I like
11:46Coca-Cola, etc.
11:47I love carbonated drinks to death.
11:50One word
11:51Death of a companion
11:52Found
11:53I would be happy if you would be friends with me.
11:56Just kidding.
11:58It's different from what I wrote in my initial self-introduction.
12:01If you write it properly, it will look like this.
12:04If you write it as honestly as Maehara-kun did...
12:09I see.
12:10Nene
12:10What do you recommend?
12:12I'm still a beginner in this genre.
12:15I want you to teach me a lot of things.
12:17I've been thinking that ever since you introduced yourself.
12:20Um
12:22That's right.
12:23If you're okay with me going all out with my hobbies then
12:28Like this
12:31What's a piranha shark?
12:33Don't make sharks smaller.
12:36I mean, you could just call them man-eating piranhas.
12:39Also, the screaming face on the package is just too surreal.
12:42Right?
12:44I do appreciate their desperate attempt to make it seem new, though.
12:47Hey
12:48It has some similarities to the Kung Fu Shark, doesn't it?
12:50Oh, I know that too, it's a masterpiece, isn't it? It's hard to decide, right? That's right, like this, me too
13:00Asanagi's friendships began in secret.
13:04I want to move my body more.
13:06That's great!
13:07What to do
13:07Oh
13:08Hi, Woomy
13:10Yeah
13:11Hmm
13:12But what about Chrisby?
13:14Oh, that's really good!
13:15Have you ever done that?
13:16Ninac
13:17Is there anything else?
13:20Yommaehara
13:22Hey there
13:24I've already placed my order at the store, but is it okay that it's the same as mine?
13:29That's fine, Maehara and I have pretty similar tastes.
13:34By the way, what did you order?
13:38Well, the last time it was a bit too brief.
13:41Today's meal is quite substantial.
13:44Angel and Devil's Garlic & Cheese & Teriyaki Cheese
13:47Kin
13:48Double the amount of cheese and mayonnaise topping
13:50Triple the amount of garlic
13:53Ugh
13:54Hehehe
13:56Maehara is doing pretty well.
14:00Thanks for your hard work this week!
14:09What game are we playing today?
14:11Hunting again to gather materials?
14:13Oh, I thought that would be fine.
14:16I feel like having a match today.
14:20Oh, that's it.
14:21He's come back to challenge me again without learning his lesson.
14:24Today I'll shoot a lead bullet into that ass and count the holes
14:28I'll give you two.
14:30Despite losing all 10 games last week
14:32Huh? I've been training hard at home.
14:37Besides, I'll change it back to 5 minutes today, so it's fine.
14:39Yes, yes
14:57Asataka-san
14:59It might affect the people downstairs.
15:01Table slamming
15:03Sana
15:04Another one
15:05Huh, a different one?
15:12Hello, it's quite late.
15:14I should probably head home soon.
15:17Okay, that's all for today.
15:19Yeah
15:21I'll help with the cleanup too.
15:23Okay
15:24The only thing to wash is the cup.
15:27yeah?
15:30yeah?
15:31What's wrong, Maehara?
15:33They were staring intently at my body.
15:35picture?
15:39Sex
15:39Oh, no, you eat quite a lot, but unlike me you're so thin.
15:47I do get a fair amount of exercise, you know.
15:50On the other hand, does Maehara seem to have too much fat around his stomach?
15:53because of
15:55Ah
15:56Ah, yes
15:57Hehe
16:00Oh
16:01Oh
16:03I see, so that's what's good about Maehara.
16:06Hehehehe
16:08What should I do?
16:10Today I got absolutely crushed by Maehara.
16:13I had a lot of Gidresses piled up
16:16Stop it
16:18He's a boy, but he cries with a nice voice!
16:23Ah, today was fun too.
16:26We've only just started playing together three times.
16:29I never thought we'd become this close.
16:33Well, even if you have similar hobbies...
16:37Asanagi-san is pretty unusual for talking to me like that.
16:41Well, before I brought a girl to my house for the very first time...
16:45I'd lose to Hara-kun.
16:47Well, what else could I do? I couldn't think of anything else to do but play video games at home.
16:52Oh, that's true too.
16:56So next week we'll play outside.
17:02Ah, no, wait a minute.
17:05Is it possible that next week is inconvenient for you?
17:09No, not that, but the next one
17:11Playing outside
17:14When you say "outside," you probably mean outside the house, right?
17:19Of course, like a typical high school student, you should go out into town once in a while.
17:23Masento
17:24For quick shopping trips or eating out
17:27I went to the arcade and played games.
17:30I feel bad always being indebted to Maehara.
17:33This time, I'm going to teach them how to play outside and then die.
17:38I'm just asking to be sure, but of course, that means just the two of you, right?
17:43Of course, everyone in the class knows that Maehara and I are friends.
17:48It's a secret.
17:49I decided this after discussing it with the other person.
17:53I'm the least noticeable person in class, and Asanagi-san is the most popular.
17:58If it were discovered that those two were hanging out together, it would become the subject of gossip at school.
18:01Because I'm putting it away
18:03Ah, I see.
18:04Maehara was nervous about our after-school date.
18:08Date
18:10No, that's not what I meant.
18:14it's okay
18:15I'll make sure that no one from my class finds out if I run into them.
18:20You're young, so let's try experiencing some thrills once in a while!
18:24Is this really okay?
18:26It's fine because I said it's fine.
18:29If they find out, then they can just honestly declare that they're dating.
18:34We're dating.
18:39No, we're not dating.
18:43I'm just kidding.
18:44Anyway, that's the plan for next week.
18:51That's strange.
18:53I wonder if there's something wrong with Mom's hearing.
18:56Could you please say it one more time, just to be sure?
19:00So
19:01Weekend after school
19:02I'm going out to play with a friend.
19:07So
19:09Just a little bit more
19:10I'm asking for a raise in my allowance.
19:14Actually, I've been extorted for money by bad people.
19:17That's not it, is it?
19:20No, that's not it.
19:20He's a decent person.
19:22It's not even an imaginary thing.
19:25no
19:26yes
19:27Maki has made some friends now, too.
19:29Money
19:31Of course, that's fine.
19:32Here you go
19:34No, no, we don't need this much.
19:36If I had about 2000 yen more, it would be fine.
19:39yes
19:40But if you need seconds, just tell me anytime.
19:45That's great!
19:46Maki
19:53Good morning, Asanagi-san
19:55I'm okay now.
19:58Yeah
19:59good morning
20:00I got paid properly.
20:03Yeah
20:04Thank you for the meal!
20:06We'll split the bill, right?
20:09I'll contact you again later.
20:11See you at school
20:13Yeah
20:17Yuchin
20:18Did you see what happened yesterday?
20:19Oh, I saw it!
20:21That scene
20:22The main character was so cool, wasn't he?
20:24Oh, sorry.
20:26I couldn't watch it live yesterday.
20:28Oh, I see.
20:29I was just doing some research.
20:31Before I knew it, time had passed.
20:34oh
20:35Comic
20:35What did you just do?
20:37oh
20:39My lower back is a little itchy.
20:42I think it might be an insect bite.
20:56Asanagi's friend
20:58I wonder if they're doing okay
21:00I
21:03So, what happened, senior?
21:05Do you have business here?
21:07Yeah
21:08Actually, there's something I'd like to talk to you about.
21:11Oh, oh, this is bad.
21:13This is a confession, right?
21:16Look!
21:17This way, this way
21:18Hmm
21:19Just a moment.
21:21Ubaa
21:22a…
21:23Hey, if you make too much noise, they'll notice you!
21:27I'm sorry.
21:29Oh, what?
21:30Maehara-kun?
21:32Amami-san?
21:34What? Yuuchin, do you know this person?
21:38Well, of course I know Ninachi, we're in the same class.
21:43Maehara Maki
21:45Anyway
21:46Could you move aside for a moment?
21:48If you stay there, you won't be able to see what's going on in the morning.
21:51Morning calm
21:52Hey, Yuchin, over here, over here
21:53Ah, I...
21:57Asa Nagi-chan
22:00Would you like to go out with me?
22:21You and I don't get along that well
22:27If there was a fortune teller named Yu
22:32That's a fake.
22:34No, no.
22:36Don't be fooled
22:38I decide my own destiny.
22:42that's right
22:43This is true love.
22:48After you and I die
22:55It's the kind of thing that's displayed in art museums.
23:01So please always be my number one.
23:05Please cherish and love me.
23:09Until these hands that are clasped together now become one
23:15Let's keep things going well.
23:19With two of us, it'll be a piece of cake.
23:22Please stay by my side, even if you're crazy in the morning.
23:38Asa Nagiumi to Amami Yu
23:40Thank you for watching.
23:42Thank you for watching.
23:42Thank you for watching.
23:43Thank you for watching.
Comments