- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:08Девушки отдыхают
00:00:50Девушки отдыхают
00:01:16Девушки отдыхают
00:01:43Девушки отдыхают
00:02:11Девушки отдыхают
00:02:41Девушки отдыхают
00:02:57Девушки отдыхают
00:03:13Девушки отдыхают
00:03:15Я предлагаю тост за то, что стало возможным только в наше время
00:03:21Перестройки, гласности и демократии
00:03:24За нерушимую дружбу
00:03:26Комитета государственной безопасности СССР
00:03:29И Центрального разведывательного управления Соединенных Штатов
00:03:34КГБ, ЦРУ
00:03:35Дружба на вечные времена
00:03:38Да, как сказать русский пословец
00:03:40Гусь-свинье не товарищ, а брат
00:03:48Итак, господа товарищи, совмещая приятное с полезным
00:03:52Хочу ознакомить вас с программой дружеского семинара
00:03:57КГБ, ЦРУ, КГБ, ЦРУ
00:03:58Ну, главное, конечно, это братский обмен секретной информации
00:04:02Списки агентуры
00:04:04Схемы расположения секретных объектов
00:04:07Шифры, пароли, явки
00:04:09Ну и т.д. и т.п.
00:04:11Понимаете ли?
00:04:12Ну, а кроме рабочей программы
00:04:13Культурная
00:04:14Посещение русского балета
00:04:17Коллективный молебен в одном из храмов
00:04:19Поездка в колхоз
00:04:21Прогулка по Арбату
00:04:23Ну и еще придумаем что-нибудь
00:04:25А сейчас небольшой сюрприз
00:04:46Ну как?
00:05:01Слушаюсь
00:05:02Есть
00:05:04Вас, шеф
00:05:05Товарищ гениал
00:05:09Слушаюсь, господин президент
00:05:15Есть, товарищ президент
00:05:22Это Брайтон-Бич
00:05:24Место в Нью-Йорке наибольшего скопления советской миграции
00:05:28Где-то здесь находится штаб и русской мафии
00:05:34Ресторан Лонжерон
00:05:35Здесь собираются мафиози
00:05:37Атлантик Сити
00:05:39Казино Золотой Дюк
00:05:40Контролируется русской мафией
00:05:43Джек
00:05:44Вы же все знаете
00:05:45Надо брать
00:05:45Брать надо
00:05:46Кого брать, сьёпа?
00:05:48Мы уже брали несколько мелких мафиози
00:05:51Но мафия есть, пока есть ее главарь
00:05:53А вы его не знаете?
00:05:55Немножко знаем
00:05:57Вот он
00:06:00Гитлер?
00:06:01Он
00:06:02И это тоже он
00:06:04Наполеон?
00:06:06Да, Бонапарт
00:06:07И это он
00:06:08О, мой друг Саддам Хусей
00:06:11Да, да, ваш друг
00:06:12Отелло
00:06:15Ну, артист
00:06:16Это и есть его кличка
00:06:18Артист
00:06:18Человек с тысячу лиц
00:06:21Настоящего его лица не видел никто
00:06:23Я не понимаю, Джек
00:06:25Неужели ваша мощная организация не может справиться с какой-то мафией?
00:06:29Это не какая-то мафия, Сьёпа
00:06:31Русская мафия
00:06:32Более того, советская
00:06:33А психология советской души
00:06:36Не укладывается в нормальный американский голова
00:06:39С русской мафией может справиться только русский специалист
00:06:44Ну, если русский
00:06:46То есть один замечательный парень в Одессе
00:06:49Суперагент
00:06:51Один?
00:06:52Это невозможно
00:06:53Один не справится
00:06:54Разрешите доложить
00:06:56В настоящий момент наш суперагент выполняет задание
00:07:00С которым не смогла справиться вся одесская милиция
00:07:18Гражданка, пройдёмте со мной
00:07:20С тобой?
00:07:22А что, у ментов завелась валюта?
00:07:27Так пойдёшь или в наручниках
00:07:29Ну?
00:07:30Да ты чё, чё?
00:07:31За мной ничего нет
00:07:32Посмотрим, пошли
00:07:39Куда это?
00:07:41Куда привёл?
00:07:44В ментовку, так в ментовку
00:07:56Ты чё, в связи?
00:07:59Отсадь нас!
00:08:03Так это ты, маньяк!
00:08:05А это я, но ты узнал об этом слишком поздно
00:08:08Ты-то мне и нужен!
00:08:09Чёрт!
00:08:10О-о-о-о-о-о-о!
00:08:39Полковник Петренко
00:08:40Докладывает капитан Соколов
00:08:44Слухаю тебя, сынок
00:08:46Докладываю, что моим личным методом
00:08:49Ловли на живца
00:08:51Обезврежен
00:08:54Кровавый маньяк
00:08:55Насильник
00:08:56И убийца женщин, действовавший под маской сотрудника органов
00:09:00Ты там
00:09:01Его Федор не очень
00:09:04Дотянет до суда
00:09:06Жить будет
00:09:07А насильничать больше не сможет
00:09:09Добрый
00:09:10А ну, давай его сюда
00:09:13Есть
00:09:14И завтра в отпуск?
00:09:16Нет, Федор
00:09:17Завтра срочно в Москву
00:09:29Четыре
00:09:30Двадцать пять
00:09:30Двадцать шесть
00:09:31Двадцать семь
00:09:32Двадцать восемь
00:09:33Двадцать девять
00:09:33Тридцать
00:09:34Все
00:09:34Один тридцать два
00:09:36Вот теперь все
00:09:45Вы выиграли, Париж
00:09:49Да ладно, ладно, прощаю
00:09:51Нет, нет, нет, нет
00:09:52Как говорит русский пословец
00:09:54Договор дороже манья
00:09:56А?
00:09:59А?
00:10:20Эй
00:10:24Понял
00:10:27Что?
00:10:29Все на выход
00:10:31Всем сотрудникам КГБ срочно на выход
00:10:45Простите
00:11:03Простите
00:11:04В чем дело?
00:11:06Почему применен особый способ прибытия?
00:11:10В Одессе забастовка авиадиспетчеров
00:11:12Железную дорогу перекрыли экстремисты
00:11:15Автотранспорту перекрыли бензин нефтяники
00:11:18А миноносец КГБ железный феликс
00:11:20Арендован кооперативом
00:11:22Для круиза по Черному морю
00:11:24О, ну тогда другое дело
00:11:25Сокол ты, Орлов
00:11:28Сокол
00:11:29Разрешите доложить
00:11:30Я не Орлов, я Соколов
00:11:32Ну да
00:11:33Так точно
00:11:34Ну тогда Орел ты, Соколов
00:11:36Орел
00:11:37Ну, как оперативная обстановка в Одессе
00:11:40Что передал полковник Петренко?
00:11:42Полковник Петренко
00:11:44Велел передать вам это
00:11:47Все с личной фазенды полковника Петренко
00:11:50А колбаску полковник лично коптил для вас
00:11:56Капитану Соколову медаль
00:11:58Полковнику Петренко орден
00:12:00А можно полковнику Петренко вместо ордена?
00:12:04Именной пистолет
00:12:05Зачем именной?
00:12:07Сдает старик
00:12:09Стал забывать, как его зовут
00:12:11А так, глянет
00:12:13Вспомнит
00:12:14Да, да
00:12:17Приказ
00:12:19Служим Советскому Союзу!
00:12:21Хорошо служите
00:12:22Но предстоит
00:12:25Еще лучше
00:12:28Вы направляетесь в Соединенные Штаты Америки
00:12:32С особым заданием
00:12:33Ликвидация русской мафии
00:12:35Главная задача
00:12:37Найти и обезвредить главаря
00:12:39По кличке Артист
00:12:40Артист
00:12:47Есть такая партия
00:12:50Замечательная партия
00:12:53Наркотиков из Таиланда
00:12:55Решительно и немедленно реализовать эту партию
00:13:00Архи нужно
00:13:02И архи важно
00:13:08А теперь я хотел бы узнать
00:13:10Как обстоят дела у товарища на местах
00:13:12Товарищ Катц
00:13:14Ну что может сказать товарищ Катц
00:13:16То же, что и всегда
00:13:18Контора Катца работает как часы
00:13:20Подделка кредитных карточек
00:13:23Американ Экспресс
00:13:24Принесла нам
00:13:26Еще полтора миллиона долларов
00:13:29Браво, браво, браво, браво
00:13:31Браво, товарищ Катц
00:13:32Что новенького у товарища Насулаева
00:13:34Как вы сами заметили
00:13:36Уважаемый артист Джан
00:13:38Импорт кокаин из Азии приходит
00:13:41Экспорт героин Европа уходит
00:13:44Слава Аллах
00:13:46Хорошо
00:13:47А как дела у наших кавказских товарищей
00:13:50Из Атлантик Сити
00:13:51Дела батону артиста идут очень хорошо
00:13:54Крапленные изотопами колоды
00:13:56Специальные очки, отражающие карты партнеров
00:13:59И магнитные уловители рулеток
00:14:02Только вот, понимаешь, Казарян
00:14:04Так что Казарян?
00:14:07Немножко увлекается
00:14:08Немножко
00:14:09Немножко оставил себе выигрыш
00:14:12Пять, ага, десять
00:14:14Ай, сей, сей, сей, сей
00:14:16Товарищ Кравчук
00:14:17Надо разобраться с товарищем Казаряном
00:14:20Срочно, одна нога здесь, другая там
00:14:22Так уже сделано
00:14:23Одна нога Казаряна тут
00:14:25Другая в Чикаго
00:14:26А голова вообще
00:14:28Филадельфия
00:14:37Надо непременно помочь вдове товарища Казаряна и его сироткам
00:14:41Непременно
00:14:42И к делу, товарищи, к делу, к делу
00:14:44Нам надо сосредоточиться на нерешенных задачах
00:14:48Ах, и главнейшая из них – операция «Шейх».
00:14:53Дело пахнет миллиардом.
00:15:00Ответственный за операцию – товарищ Кравчук.
00:15:04Слушаюсь, артист.
00:15:08Да чего вы испугались этой гранаты?
00:15:11Она же ручная.
00:15:23Мне от Брайтон-Бич до Дерипасовской
00:15:27Через океан подать рукой.
00:15:31Между Брайтон-Бич и Дерипасовской
00:15:34Разницы нет вовсе никакой.
00:15:38Рай земной козёл какой-то выдумал,
00:15:42Здесь и там один и тот же бал.
00:15:45Кто-то здесь, конечно, что-то выгадал,
00:15:49Ну а кто-то что-то прогадал.
00:15:52Хеллоу, Америка!
00:15:54С другого берега
00:15:56Дыраем, кажешься и выгадешь, окей!
00:15:59Пусть от Брайтон-Бич до Дерипасовской
00:16:03По небу летают корабли.
00:16:06Между Брайтон-Бич и Дерипасовской
00:16:10Годы непростые пролегли.
00:16:13И тяжело здесь или замечательно,
00:16:17В детство ты билетик не возьмёшь.
00:16:21Ставит жизнь диагноз окончательный,
00:16:24И к врачу другому не пойдёшь.
00:16:56Субтитры подогнал «Симон»!
00:17:03Хеллоу, Америка!
00:17:05С другого берега
00:17:07Дыраем, кажешься и выгадешь, окей!
00:17:13Мне от Брайтон-Бич до Дерипасовской
00:17:17Через океан подать рукой
00:17:21Между Брайтон-Бич и Дерипасовской
00:17:25Разницы, конечно, никакой
00:17:28Ни себя, ни вас дурить не стану я
00:17:32Где и что ты не предпринимай
00:17:35Жизнь, она повсюду та же самая
00:17:38Дни свои прокашлял и гудбай!
00:17:42Хеллоу, Америка!
00:17:44С другого берега
00:17:46Дыраем, кажешься и выглядишь, окей!
00:17:49Хеллоу, Америка!
00:17:51С другого берега
00:17:53Дыраем, кажешься и выглядишь, окей!
00:18:01Лонжерон
00:18:07Не ходите туда, не ходите туда!
00:18:09Там, там мафия!
00:18:11Тихо, спокойно, спокойно, приятель!
00:18:12Кто мафия? Кто?
00:18:14Все мафии, все до одного, слушайте, ты же хорщину и гнездо!
00:18:17Еще тише, еще спокойнее
00:18:18Знаете кого-нибудь в лицо?
00:18:19Я всех знаю, всех до одного
00:18:21Всех бандитов, всех паразитов!
00:18:24А может, знаете и артиста?
00:18:25Ах, они там все артисты!
00:18:26Вы попробуйте, как разбавляют!
00:18:30Разбавлено!
00:18:33Жутко разбавлено!
00:18:34Слушайте, я понимаю, когда в Одессе нам разбавляли пиво!
00:18:37Но разве мы приехали в свободную страну, чтобы здесь нам разбавляли водку?
00:18:43Слушай, а так-то...
00:18:45Слушайте, что это мне так знаком?
00:18:50Ваш портер!
00:18:52Исключено! Как вас зовут?
00:18:53Меня зовут дядя Миша, меня все знают, все уважают, меня так и называют дядя Миша!
00:18:57Дядя Миша!
00:18:58Дядя Миша!
00:18:59Я же говорю, меня все знают, все уважают!
00:19:11Идиот!
00:19:16Зайдем в ресторан, посидим, поговорим, посмотрим!
00:19:37А еще вон, вон, вон, вон, вон маргастый!
00:19:40О, Самсон Семенович!
00:19:43Он на все жутки мафиози, чтоб я так жил!
00:19:46За 50 долларов он вам вставляет проволочку, электросчетчик крутится в совершенно противоположную сторону!
00:19:55Так что уже не вы платите электрокомпании, а еще компания должна вам!
00:20:00Вот так!
00:20:03О, это Мира Борисовна!
00:20:05Вон она танцует одна, но с тремя подбородками!
00:20:11Так она вывезла сюда кучу платины!
00:20:14Она всей семье сделала платиновые зубы!
00:20:18Себе, мужу, младенцу полутора лет и даже собаке с кошкой!
00:20:23И так вывезла!
00:20:25Правда, потом собака не дала их снять!
00:20:26Так и ходит с платиновыми зубами!
00:20:33Слушайте!
00:20:34Но мне решительно знаком ваш портрет!
00:20:37Пить надо меньше!
00:20:38И вообще, у вас есть информация посерьезнее?
00:20:43О!
00:20:45О, вот он серьезный!
00:20:47Говорят, этот имел дыраку с гореликом!
00:20:49И зарезал двоих!
00:20:51И на свободе?
00:20:52Что, не было свидетелей?
00:20:54Так он как раз свидетелей зарезал!
00:20:56На горелику только морду набил!
00:21:03А сейчас, родные и близкие, наш ансамбль поздравляет, дорогой Сопочку, с ее 16-летием!
00:21:13Блиц-тик-стиль!
00:21:21Так, мне все ясно!
00:21:23Я пошел!
00:21:25Да-да, мы пошли!
00:21:27Мы пошли, мы пошли!
00:21:55Маша, Сопочка!
00:21:58Чуть слышно!
00:22:01Чуть слышное эхо!
00:22:04Опять мне уснуть не дает!
00:22:09Но поезд уехал, мой поезд уехал, уплыл без меня пароход!
00:22:25Уехал, уехал, уехал, мой поезд уехал, уплыл без меня пароход!
00:22:43Наверное, это вновь судьба смеется,
00:22:46Но в этот раз меня не проведет!
00:22:50Я знаю, что мой поезд не вернется,
00:22:53И белый пароход не приплывет, не сбывшихся слов!
00:23:01Чуть слышное эхо!
00:23:05Опять мне уснуть не дает!
00:23:11Но поезд уехал, мой поезд уехал,
00:23:20И белый уплыл пароход!
00:23:28Уехал, уехал, мой поезд уехал,
00:23:36Уплыл без меня пароход!
00:23:43Браво!
00:23:44Браво!
00:23:45Кто она?
00:23:47Это наша новая звезда!
00:23:49Она приехала из Калифорнии!
00:23:51Говорят, ее вывезли из Одессы еще в младенческом возрасте!
00:23:56Но!
00:23:56Если ты родился в Одессе, то это навсегда!
00:24:05А сейчас наш музыкальный привет дорогому гостю из Одессы,
00:24:11Супер-агенту КГБ Федору Соколову!
00:24:16Прибывшему к нам для борьбы с нашей мафией!
00:24:20Ах!
00:24:24Не думай о секундах свысока!
00:24:29Наступит время, сам поймешь, наверное,
00:24:34Свистят они, как пули...
00:24:36Я же говорил, что мне знаком ваш портрет!
00:24:40Это же в сегодняшней газете совместная акция КГБ ЦРУ!
00:24:50Вот яркое свидетельство порочности социалистического колхозного строя
00:24:56по сравнению с капиталистическим фермерским хозяйством!
00:25:00Кошмар! Степа, у вас что, все колхозы такие?
00:25:02Ну что ты, Джек, что ты?
00:25:04В километре отсюда колхоз-миллионер!
00:25:07Но прошли, дорогой ты мой, те застойные времена,
00:25:10когда мы возили гостей в образцовое хозяйство!
00:25:14У нас теперь, понимаете ли, гласность
00:25:17приказано показывать самое отсталое!
00:25:22Говоришь, генерал!
00:25:25Суперагент прибыл на место и ждет дальнейших указаний!
00:25:29Надо передать ему пароль и место встречи с нашим суперагентом!
00:25:33Да, да, да, да, да!
00:25:34Также особое задание по ведомству!
00:25:36Полковник Семенов!
00:25:39Полковник Дынин!
00:25:41Полковник Кораблев!
00:25:43Немедленно передать шифровку!
00:25:45Слушаюсь!
00:25:47Да куда?
00:26:00Такс!
00:26:08Кто там?
00:26:10Ты куда?
00:26:11Тихо!
00:26:13Вы агент КГБ, Федор Соколов?
00:26:16Ну, допустим, я!
00:26:18Значит, я на месте!
00:26:20Ты что?
00:26:20Да ты что делаешь?
00:26:24Спокойно, коллега!
00:26:25Так надо!
00:26:27Дедушка Моня уже принимает для вас шифровку из Москвы!
00:26:31Следуйте за мной!
00:26:32Пошли!
00:26:33Черт побери!
00:26:34Ну как же я мог перепутать время, а?
00:26:36Ничего, ничего!
00:26:37Разница восемь часов!
00:26:38Москва, Нью-Йорк!
00:26:39Ну вы не волнуйтесь!
00:26:41Мой Моня все примет!
00:26:42Он в войну шифровальщиком был!
00:26:44Так представляете?
00:26:45С тех пор не может остановиться!
00:26:47Нас из-за этого долго из союза не выпускали!
00:26:49Потому что Моня помнит все шифры генерального штаба!
00:26:52Нашего генерального штаба?
00:26:53Нет!
00:26:54Немецкого!
00:26:54В сорок третьем году!
00:26:55Прошу!
00:26:57Давайте!
00:26:59Здрасте!
00:27:04Дедушка!
00:27:05Агент Соколов доставлен!
00:27:07Тихо, Сёма!
00:27:08Секретные переговоры Саддама Хусейна с Телябимом!
00:27:12Тихо!
00:27:12Тихо!
00:27:16Ай-яй-яй-яй-яй-яй-яй-яй-яй!
00:27:19Я как чувствовал!
00:27:21Настоящая фамилия Саддама Хусейна Адик Гусман!
00:27:26Поздравляю!
00:27:27Но меня интересует шифровка из Москвы!
00:27:30А-а-а!
00:27:31Примитивный шифр!
00:27:32КГБ!
00:27:33Ничего с войны нового не придумал!
00:27:34Вот!
00:27:35Вот!
00:27:35Пожалуйста!
00:27:36Спасибо!
00:27:38Так!
00:27:38Так!
00:27:39Так!
00:27:40А это что?
00:27:41Вы не ошиблись?
00:27:42Вы меня обижаете!
00:27:44Я никогда не ошибаюсь!
00:27:45Проверяйте!
00:27:46Пожалуйста!
00:27:46Вам особое задание!
00:27:48Полковник Семёнов, 48-6-3!
00:27:50Правильно!
00:27:50Полковник Дынин, 52-85!
00:27:53Правильно!
00:27:53Полковник Кораблёв, 66-12-7!
00:27:56Правильно!
00:27:56Вы меня обижаете!
00:27:57Да!
00:27:58Но что означают эти цифры особого задания?
00:28:01О!
00:28:01Это даже я понимаю!
00:28:04Полковнику Семёнову джинсы 48-й размер!
00:28:06Для жены 6-й размер колготки, 3 пары!
00:28:09Полковнику Дынину джинсы 52-й размер, 5 колготок!
00:28:13А полковнику Кораблёву?
00:28:14Ну ладно!
00:28:15А где пароль?
00:28:17На связь с агентом ЦРУ!
00:28:19Сейчас, сейчас, сейчас!
00:28:20Сёба!
00:28:21Ты не видел такую жёлтенькую бабашку?
00:28:23А?
00:28:24Жёлтенькую?
00:28:25А я её уже съел, как ты меня учил, дедушка!
00:28:28Ой, идиот!
00:28:29Фу!
00:28:30Я ещё не прочёл, а ты её скушал!
00:28:32Ничего, товарищ агент, Москва снова передаст, я снова споймаю!
00:28:36Да нет!
00:28:37Следующий сеанс связи!
00:28:40Только через три дня!
00:28:47Дайте это ребёнку!
00:28:49Нет!
00:28:51Нет!
00:28:51Ребёнок, конечно, виноват!
00:28:53Но он же ещё ребёнок!
00:28:55Лучше, убейте меня!
00:28:58А ещё лучше, убейте Моню!
00:29:03Спокойно!
00:29:06Это слабительное!
00:29:08Буду ждать в кафе напротив!
00:29:12Сёмочка!
00:29:16О, милости просим!
00:29:19Добро пожаловать, пожалуйста, сюда!
00:29:22Доброе утро!
00:29:23Здесь вам будет удобно!
00:29:25Чашечка кофе, пожалуйста!
00:29:25Слушаюсь!
00:29:32Пожалуйста!
00:29:33Прошу вас!
00:29:34Спасибо!
00:29:35Сколько я вам должен?
00:29:36Боже упаси!
00:29:37Это КАЦ вам должен!
00:29:38КАЦ это я!
00:29:39Вы должны мне?
00:29:40Ну, не вам лично!
00:29:41Я имею в виду КГБ!
00:29:43О, если бы не КГБ, разве я был бы в таком порядке?
00:29:47Если бы не КГБ, я бы до сих пор мучился доцентом в Одесском университете!
00:29:52Ну, не буду мешать!
00:29:54Приятного аппетита!
00:29:54Спасибо!
00:29:56Спасибо!
00:30:06Спасибо!
00:30:06Спасибо!
00:30:07Спасибо!
00:30:37Разведчика может погубить красивая женщина
00:30:39Отсюда вывод
00:30:41Разведчик должен сам погубить красивую женщину
00:30:44Вывод неправильный
00:30:46Правильный вывод
00:30:49Разведчик должен красивую женщину игнорировать
00:30:59О, какая встреча
00:31:02Славный агент КГБ
00:31:04Один и без охраны
00:31:08Занято
00:31:09Здесь полно свободных мест
00:31:10Что с вами?
00:31:12Вчера вы себя вели более галантно
00:31:16Выпьем, Шибелл
00:31:17Товарищ агент
00:31:20Товарищ агент, все готово
00:31:25Шифровка восстановлена
00:31:26Монни вас ждет
00:31:27Спасибо
00:31:29Встреча агентам ЦРУ
00:31:30Десять утра
00:31:31Кафе Фортуна, третий столик
00:31:34Парол
00:31:34На Дерибасовской хорошая погода
00:31:36Отзыв на Брайтон Бич
00:31:38Опять идут дожди
00:31:39Так, спасибо
00:31:39Мне пора
00:31:41Отскрее работа
00:31:44Фортуна
00:31:45Так
00:31:46Ага
00:31:48Рез
00:31:49Второй
00:31:52И третий
00:31:53Вы все еще здесь
00:31:56Я же сказал
00:31:57Здесь занято
00:31:58Но я хочу вам сказать
00:32:00А меня не интересует
00:32:01Что хотите сказать вы
00:32:02Я сказал занято
00:32:03У меня здесь важная встреча
00:32:04Но у меня
00:32:05Представьте
00:32:06Здесь тоже встреча
00:32:08И не менее важная
00:32:09Чем у вас
00:32:10Поищите для встречи
00:32:11С каким-то вашим идиотом
00:32:12Другое место
00:32:15А встреча с этим
00:32:17Идиотом
00:32:18У меня именно за этим столиком
00:32:21И я вам сообщаю
00:32:23На Дерибасовской
00:32:23Хорошая погода
00:32:25Да к черту разговоры о погоде
00:32:27Сколько можно вам
00:32:28Твер
00:32:32Что
00:32:33Что вы сказали
00:32:35Я сказала
00:32:38На Дерибасовской
00:32:40Хорошая погода
00:32:43На Брайтон-Бич
00:32:46Опять
00:32:47Идут дожди
00:32:49Ну слава богу
00:32:52Мэри Стар
00:32:54ЦРУ
00:32:55Федор Соколов
00:32:56КГБ
00:33:01Это надо же
00:33:02Вы
00:33:03И вдруг
00:33:03Агент ЦРУ
00:33:04Сюрприз
00:33:05Хотя не скрою
00:33:07Приятный
00:33:07А я уж был загрустил
00:33:09Знаете
00:33:10Так одиноко
00:33:11На чужбине
00:33:12Но теперь
00:33:13Совсем другое дело
00:33:14Мы сработаемся
00:33:15Мы отлично сработаемся
00:33:18Прошу к столу
00:33:20Выпьем
00:33:21За успешное начало
00:33:23Нашей совместной деятельности
00:33:25Мэри
00:33:26Маша
00:33:28Ну где вы
00:33:29Я в ванной
00:33:30Идите сюда
00:33:35Так
00:33:40Это новейшая разработка
00:33:42Автоматический отключатель
00:33:44Душ прекращает работать
00:33:46Если вдруг вместо воды подадут серную кислоту
00:33:49Вы полагаете, кто-то захочет искупать меня в кислоте?
00:33:52Русская мафия способна на все
00:33:55А я отвечаю за вашу безопасность
00:34:00Ну тогда я спокоен
00:34:02И мы можем наконец выпить за успешное начало нашей совместной деятельности
00:34:08Мэри
00:34:09Мэри
00:34:11Мэри, ну где же вы?
00:34:13Я здесь
00:34:15Запасной вход очень удачно расположен
00:34:17Если придется вдруг уходить
00:34:18Прекрасно
00:34:18Ну мы можем наконец выпить за успешное...
00:34:20Нет, нет, нет
00:34:20Кажется, я что-то еще не проверила
00:34:25Господи
00:34:28Спальня?
00:34:29Да
00:34:30Прошу
00:34:31Перед осмотром спальни
00:34:33Выпьем за успешное начало
00:34:34Потом
00:35:01Все, я проверила
00:35:02С точки зрения вашей безопасности
00:35:04Спальня в полном порядке
00:35:12Федя
00:35:13Кажется, вы предлагали выпить
00:35:16Да-да
00:35:18Непременно выпьем
00:35:20За хорошее начало нашей совместной деятельности
00:35:25А давайте лучше на бродершафт
00:35:27Давайте
00:35:39Пристрелю
00:35:40Как собаку
00:35:42Бешеную?
00:35:44Да
00:35:45А я думаю, мы сработаемся
00:35:48Сработаемся
00:35:49Хотя, как агент, вы уже, к сожалению, раскрыты
00:35:52Газеты еще вчера дали полную информацию
00:35:55Какой-то кретин проболтался
00:35:57Кретин
00:35:57Агент Мэри Стар
00:35:59Сообщаю государственную тайну
00:36:01Этот кретин
00:36:03Я
00:36:04Что?
00:36:07Вы сами себя раскрыли?
00:36:09Зачем?
00:36:11Затем
00:36:11Чтобы сработал мой метод
00:36:13Ловля
00:36:14На живца
00:36:20Давайте я пришью
00:36:23Спасибо
00:36:24Я сам
00:36:50Садитесь, товарищи
00:36:52Я, конечно, не Гоголь
00:36:56Но, как говорится
00:36:59В бессмертной комедии
00:37:01Ревизор
00:37:02К нам приехал
00:37:03Агент КГБ
00:37:05Какие будут
00:37:07Предложения, товарищи?
00:37:11Слушаем вас внимательно
00:37:13Товарищ
00:37:14Кац
00:37:14Кац
00:37:16Предлагает
00:37:24Кац
00:37:26Предлагает
00:37:26Сдаться
00:37:28Русские
00:37:29Не сдаются
00:37:32Товарищи
00:37:34Я предлагаю тому одесситу
00:37:35Пару лишних
00:37:36Дырок в голове
00:37:39Интересное предложение
00:37:41Но не своевременное
00:37:44А как ты думаешь
00:37:48Ловрент
00:37:48Срулича
00:37:50Шмарите
00:37:50Бал
00:37:51Ту, Адрия
00:37:52Миси
00:37:52Мокла
00:37:53Машину
00:37:54Дамо
00:37:54Искинус
00:37:55Сорет
00:37:57Лаберагов
00:37:57Товарищ
00:38:00Цуладзе
00:38:01Говорит
00:38:01Если рано
00:38:03Убит
00:38:04Значит
00:38:05Надо его
00:38:06Купит
00:38:07По-моему
00:38:09Отчем
00:38:10Правильно
00:38:11Говорит
00:38:11Товарищ
00:38:12Цуладзе
00:38:36Это он
00:38:37Десять шалобанов
00:38:39А я говорю
00:38:40Не он
00:38:40Пятнадцать
00:38:41А я говорю
00:38:42Он
00:38:43Двадцать
00:38:44А вот и не он
00:38:45Двадцать пять
00:38:46О
00:38:48Скажите
00:38:48Гражданочка
00:38:49Это Николай
00:38:50Угодник
00:38:51Да ты что
00:38:53Голубчик
00:38:54Это
00:38:54Святая Мария
00:38:55Магдалина
00:38:57Ну
00:39:02Ну
00:39:02Не здесь же
00:39:03Не здесь
00:39:04Пойдем
00:39:08Товарищ
00:39:09Товарищ генерал
00:39:09Прошу
00:39:10Прошу
00:39:10Обратиться
00:39:10А
00:39:11Капитан
00:39:12Как служба
00:39:14Служил
00:39:14Советскому Союзу
00:39:16Есть проблемы
00:39:18Архипископ
00:39:20Не присваивает
00:39:21Очередного звания
00:39:21Значит
00:39:22Не положено
00:39:24Двенадцать
00:39:24Че не положено
00:39:25Он
00:39:26Семенову
00:39:26Мула
00:39:27В мечети
00:39:27Давно майора дал
00:39:28Ислам
00:39:29Это очень тяжелый
00:39:31Участок работы
00:39:32О, слыхал
00:39:33Ну
00:39:33А у нас что
00:39:34Легкий что ли
00:39:35Не
00:39:36Я лучше уйду
00:39:37В синагогу
00:39:39Что
00:39:51Это безобразие
00:39:52Я вас выведу
00:39:54На чистую воду
00:39:55Я требую
00:39:56Жалобную книгу
00:40:05Я требую
00:40:07Жалобную книгу
00:40:08Немедленно
00:40:09Да на-на
00:40:09Подавись
00:40:10Алкаш
00:40:11Я вам напишу
00:40:11Я вам все напишу
00:40:13Пиши-пиши
00:40:14Грамотно
00:40:14Прости
00:40:15Чего шумим
00:40:16Дядя Миш
00:40:16О
00:40:17Вы будете
00:40:18Свидетелем
00:40:19Это мафия
00:40:21Вы думаете
00:40:22Это настоящие
00:40:23Отечественные товары
00:40:24Нет
00:40:24Они пишут
00:40:26Волна
00:40:27А запихивают туда
00:40:29Французский
00:40:30Камамбер
00:40:31Вчера я открыл банку
00:40:33Килик
00:40:33И что вы думаете
00:40:34Это же сплошной лосось
00:40:37А колбаса
00:40:38Положь колбасу
00:40:39Написано
00:40:40Молодежная
00:40:41Так это же
00:40:43Чистой воды
00:40:44Телятина
00:40:45А где
00:40:46Крахмал
00:40:46А где
00:40:47Я извиняюсь
00:40:47Туалетная бумага
00:40:49А где
00:40:49Хоть какой-нибудь
00:40:50Наполнитель
00:40:51Нет
00:40:51Вы посмотрите
00:40:52Сами
00:40:52Вы посмотрите
00:40:55Ну вот
00:40:56Товар качественный
00:40:58А вы говорите
00:40:59Мафия
00:40:59Мафия
00:41:00Вы не поверите
00:41:01Но это вам
00:41:06Алло
00:41:06Мэри
00:41:08Клюнула
00:41:09Я говорю
00:41:11Клюнула
00:41:12Я же говорил
00:41:13Они сами найдут меня
00:41:14Встреча сегодня
00:41:16В Атлантик Сити
00:41:18Казино
00:41:19Золотой Дюк
00:41:19Наденьте это
00:41:21А
00:41:23Вечерняя форма одежды
00:41:24Для казино
00:41:25Да
00:41:25Спасибо
00:41:32Ну как
00:41:34Посмотрим
00:41:43В чем дело
00:41:46Что за шуточки
00:41:48Агент Мэри Стар
00:41:49Это не шуточки
00:41:50Агент Федор Соколов
00:41:51Сейчас я спокойна
00:41:54Бронефраг
00:41:55Японской фирмы
00:41:55Ясукин Сан
00:41:57Абсолютно надежен
00:41:59А если бы он оказался
00:42:01Бракованным
00:42:02О, это была бы трагедия
00:42:03Для фирмы
00:42:04Мы бы отказались
00:42:04От ее услуг
00:42:05Я предупреждала
00:42:06Но в этом костюме
00:42:08Я чувствую себя
00:42:08В полной безопасности
00:42:09Абсолютно надежен
00:42:12Абсолютно надежен
00:42:56Добрый день, господин Соколов
00:42:58Вас ждут
00:42:59Птичка залетела в клетку
00:43:03Угощайтесь, господин Соколов
00:43:06По эскалатору вниз в конце зала
00:43:09Вас жду
00:43:10Спасибо
00:43:12Он пришел
00:43:27Люди не врут
00:43:31Заняту
00:43:46Добрый день, господин Соколов
00:43:48Прошу в кабинет
00:43:49Вас ждут
00:43:54Прошу, господин Соколов
00:43:56А, дорогой
00:43:58Давно, давно ждем, дорогой
00:44:01Проходи, дорогой
00:44:04Артист
00:44:05Агент доставлен на место
00:44:06Присаживайся
00:44:08Угощайся
00:44:09Этим маленьким бокалом
00:44:11Но с большим чувством
00:44:13Для этого меня сюда и вызвали
00:44:15Вот почему вызвали?
00:44:18Пригласили
00:44:18Посидеть
00:44:21Поговорить
00:44:21Немножко поиграть
00:44:23Очень хорошая игра карты
00:44:25Вот
00:44:27Талант
00:44:28Вайме
00:44:29Игра зависит не от таланта
00:44:31А исключительно от везения
00:44:34Вот у меня такое ощущение внутри
00:44:35Что тебе сегодня
00:44:36Обязательно повезет
00:44:38На сто тысяч повезет
00:44:39А может на сто пятьдесят?
00:44:41Может быть на двести тысяч
00:44:43Если ты сегодня же уедешь
00:44:45К своей маме, дорогой
00:44:46И это все?
00:44:47Почему все?
00:44:48Может быть повезет на триста тысяч
00:44:50Ясно
00:44:51Но я буду вести переговоры
00:44:53Только с артистом
00:44:54С каким артистом?
00:44:55Что за артист, дорогой?
00:44:56Да ладно, не валяйте дурака
00:44:57Я хочу видеть артиста
00:44:59Лично
00:45:00Не горячись
00:45:00Не горячись, дорогой
00:45:02Все хотят его видеть лично
00:45:03Но пока еще никто не видел
00:45:05Ну, триста тысяч
00:45:07И билет на самолет
00:45:08Да, дорогой?
00:45:10Нет, дорогой
00:45:10Почему дорогой?
00:45:12Я не могу уехать
00:45:12Не попрощавшись с артистом
00:45:14Невежливо, понимаешь?
00:45:15Дорогой
00:45:21Из нашего казино
00:45:25Так просто
00:45:27Не уходят
00:45:34Запомни, сынок
00:45:35Главное в этом деле
00:45:38Ловкость рук
00:45:39И никакого мошенства
00:45:43Туз
00:45:47И в Африке туз
00:45:51Из вашего казино
00:45:53Было ваше
00:45:56Будет наше
00:46:24Артист
00:46:25Я ничего не понимаю
00:46:27Он обчистил нас
00:46:29Как младенцев
00:46:30Он видит карты насквозь
00:46:54Артист
00:46:55Он взял на всех рулетках
00:46:56Подряд
00:46:57Шарик слушается
00:46:58Его как дрессированный
00:47:23Он выпотрошил все наши автоматы
00:47:26До последнего центра
00:47:30Если он возьмет
00:47:32Главный
00:47:32И проискали
00:47:33Со счастья
00:47:34Мы разорены
00:47:35Что делать?
00:47:37Если он возьмет
00:47:38Главный приз
00:47:39Тогда вы знаете
00:47:40Что делать
00:47:41Мерзавцы
00:47:47Мерзавцы
00:48:10Мерзавцы
00:48:22Господин Соколов
00:48:23Как прикажете
00:48:25Распоряжаться
00:48:26Доходами
00:48:27Вашего казино
00:48:28Приобретайте
00:48:30Одноразовые шприцы
00:48:31На все суммы?
00:48:33На все
00:48:33И отправляйте их
00:48:35В Одессу
00:48:35В Одессу
00:49:05А вот это
00:49:07Наш знаменитый
00:49:08Арбат
00:49:08Остров
00:49:09Так сказать
00:49:10Свободы
00:49:10Творчества
00:49:11И предпринимательства
00:49:13Здесь
00:49:14Каждый
00:49:15Найдет для себя
00:49:16Все что угодно
00:49:17Для души
00:49:17Да
00:49:18Но учтите
00:49:20Эти
00:49:21Пониматели
00:49:22Работники
00:49:24Искусств
00:49:24Предпочитают
00:49:25Доллары
00:49:26Какой нынче
00:49:27Курс
00:49:28На черном рынке
00:49:29Один к сто двадцати
00:49:30Тысяч
00:49:30Генерал
00:49:30Так вот
00:49:31За один рубль
00:49:32Дают сто двадцать
00:49:33Долларов
00:49:35Ну что ж
00:49:36Друзья
00:49:37Пожалуйста
00:49:38Прошу
00:49:38У вас есть
00:49:40Полчаса
00:49:53Один полный
00:49:54Два пустые
00:49:55Да
00:49:55Покрутил
00:49:56Погадал
00:49:56Думал
00:49:57Шарик угадал
00:49:57Посмотрел
00:49:58Посмотрел
00:49:59Да
00:49:59За хорошее зрение
00:50:00Сто рублей премия
00:50:01Да
00:50:01Где у нас
00:50:03Шарик находится
00:50:04Сейчас
00:50:04Вот здесь
00:50:07Опять
00:50:08Поиграл
00:50:14Ну что
00:50:15Все
00:50:16Все
00:50:17Все
00:50:17А где же
00:50:19Шеф
00:50:19Где шеф
00:50:22Видел
00:50:23За хорошее
00:50:53Возвращение
00:51:23Лейтенант
00:51:53Как говорится
00:52:05Я очень
00:52:07Огорчен
00:52:36Что же это
00:52:38Не сдаваться
00:52:39Не сдаваться
00:52:40Раз
00:52:41Агента
00:52:42КГБ
00:52:43Не удалось
00:52:44Купить
00:52:45Есть
00:52:46Предложение
00:52:47Его
00:52:47Убить
00:52:48То есть
00:52:50Уничтожить
00:52:51Физически
00:52:52Правильно
00:52:53Правильно
00:52:53Ну пожалуйста
00:52:54Куда ему
00:52:55Дорога
00:52:55Начать
00:52:56Вот
00:52:56А вы
00:52:58Сложите
00:52:58С него
00:52:59Долго
00:52:59Действуйте
00:53:01Товарищ
00:53:02Кравчук
00:53:02Желаю
00:53:03Удачи
00:53:04В вашем
00:53:05Благородном
00:53:06Деле
00:53:11В вашем
00:53:12Общем
00:53:13Поздравлении
00:53:14Агенту
00:53:15КГБ
00:53:15По случаю
00:53:17Первой победы
00:53:18Над русской
00:53:18Мафией
00:53:20Присоединяется
00:53:22Очаровательная
00:53:23Маша
00:53:25Звездная
00:53:27Слушайте
00:53:28Все
00:53:28Это
00:53:29Мой
00:53:29Лучший
00:53:30Друг
00:53:31Что вы
00:53:32Хлопы
00:53:32Вы же
00:53:33Всегда
00:53:33Были
00:53:34Против
00:53:34КГБ
00:53:34А я
00:53:35Всегда
00:53:35Был
00:53:35Против
00:53:36Там я
00:53:37Против
00:53:37КГБ
00:53:38А здесь
00:53:38Я
00:53:39Против
00:53:39ЦРУ
00:53:40Я и
00:53:41Вправду
00:53:42Не знала
00:53:43Что
00:53:43Любовь
00:53:44Как
00:53:44Угар
00:53:45Но
00:53:45Не зря
00:53:45Мне
00:53:46Цыганка
00:53:47Нагадала
00:53:48Удар
00:53:48Какая
00:53:50Женщина
00:53:51Я смотрю
00:53:52Ты нашел
00:53:52Здесь
00:53:53Своя
00:53:53Любовь
00:53:54У
00:53:54Разведчика
00:53:55Не может
00:53:55Быть
00:53:56Любви
00:53:56Ах
00:53:56Любовь
00:53:57Не любовь
00:53:57Лишь бы
00:53:58Жена
00:53:58Была
00:53:59Хорошая
00:53:59У
00:54:00Разведчика
00:54:01Не может
00:54:01Быть
00:54:01Жены
00:54:01Кто
00:54:02Вам
00:54:02Сказал
00:54:03Этих
00:54:03Глупост
00:54:03Полковник Петренко
00:54:05Он никогда не женился
00:54:07Сколько об этом не просили его дети
00:54:10Что вы говорите?
00:54:17ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:54:18Вот
00:54:20Мы сейчас
00:54:22Крымок
00:54:23Что смогло
00:54:24Притвориться
00:54:25Золовьем
00:54:26Вороньем
00:54:27Что
00:54:27Мне
00:54:27Только
00:54:28Приснилось
00:54:29Все
00:54:29ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:54:30Куда
00:54:32Куда
00:54:32Куда
00:54:34Иди сюда
00:54:40а вы что дядя миша
00:55:01таки сегодня они не разбавили водку
00:55:09а
00:55:15а
00:55:16а
00:55:16а
00:55:37Ну, ребят, приготовились!
00:55:42Кат всегда готов.
00:55:44Пожалуйста.
00:55:50ТОККАЙ!
00:55:51ТОККАЙ!
00:55:51ТОККАЙ!
00:55:53ТОККАЙ!
00:55:57ТОККАЙ!
00:55:58ТОККАЙ!
00:55:59ТОККАЙ!
00:55:59ТОККАЙ!
00:56:20ТОККАЙ!
00:56:21ТОККАЙ!
00:56:25ТОКККС
00:56:26ТОККС
00:56:27Алё!
00:56:28Алё!
00:56:28Артист!
00:56:30Артист!
00:56:31Первый вариант лопнул.
00:56:34Есть жертвы.
00:56:37Носрулаев и Кат погибли при исполнении.
00:56:42Кат...
00:56:43Только контужен
00:56:44Черт, сукаца! Переходи ко второму варианту!
00:56:47Слушаюсь!
00:56:58Кадряну! Действуй!
00:57:01Пошел!
00:57:02Ага, есть!
00:57:05ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:57:10Ну, Иванов, давай! С Богом!
00:57:15Вас понял!
00:57:20ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:57:25ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:57:31Ну, ребята, смяту его!
00:57:35В лепешку!
00:57:40ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:57:47А-а-а-а!
00:57:52ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:57:57ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:57:59ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:58:06ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:58:08ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:58:13ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:58:23ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:58:27ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:58:37ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:58:43ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:58:48Мама!
00:58:50ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:58:55Зачем? Зачем вы это сделали?
00:58:57Я отвечаю за вашу безопасность.
00:58:58Но я же не умею плавать.
00:59:09Так.
00:59:25Что за шуточки?
00:59:27Да нет, я серьезно.
00:59:33Так.
00:59:35Ладно.
00:59:37Послезавтра прибывает шейх.
00:59:39Операция будет сложной.
00:59:41А, ерунда.
00:59:42У меня все продумано.
00:59:44Этот шейх большой бабник.
00:59:47Как вы?
00:59:49Yes.
00:59:51Так.
00:59:53Так.
01:00:07Катер заберет нас только в полночь.
01:00:09Надо ждать.
01:00:10А пока высушим одежду.
01:00:13Вот, кстати, эта лодка очень подойдет нам для костра.
01:00:17Так.
01:00:18Помогите.
01:00:23О, и топор есть.
01:00:25Сейчас мы ее порубим.
01:00:28Зажигалка в моей сумке.
01:00:56Я люблю смотреть.
01:00:59на огонь в этом есть что-то первобытное да да наверное вот так же сидели у костра наши
01:01:13древние предки пели песни да нет они жарили добытого мамонта как пахнет шашлычку
01:01:41артист дайте мне последний шанс я этого агента в гроб в могилу в преисподню закопаю это я тебя
01:01:51закопаю я вас всех закопаю как проклятый капитализм болваны слабаки петерасы один ахент и столько
01:02:07наших трупов как всегда предлагал сдаться предлагал сдаться предлагал сдаться предлагал сдаться предлагал
01:02:21я ведь и гуманизм я вам покажу кущину мать клянусь насчет шейха все будет окей артист а это что это
01:02:34ты такое черноухие это что за абстракционизм артист разве у наших жлобов хоть кусочек кожи
01:02:45допрощишься пришлось у одного негра взять орган для пересадки вот товарищ кац это яркий пример
01:02:54дружбы между народов предлагаю отдать с товарищем негром всесоюзную здравницу крым
01:03:25красавица мужчина берегитесь мэри как бы он не уволок вас в свой гарем что за шуточки к делу
01:03:31этот передатчик подает непрерывный сигнал спрячьте а мой приемник запеленгует вас в любом
01:03:41месте помочь если вы вдруг не появитесь я начну действовать в одиночку вряд ли вам это придется
01:03:48главное сейчас все сработать четко по моему плану операцию начнем в лифте вы заманите его ну а
01:03:58это большой риск но это мой метод ловля на живца
01:04:06приехал голубчик
01:04:07а
01:04:09а
01:04:11а
01:04:11а
01:04:13а
01:04:13а
01:04:14а
01:04:16а
01:04:17а
01:04:28а
01:04:29а
01:04:29а
01:04:31а
01:04:31а
01:04:31а
01:04:31а
01:04:31а
01:04:36Куши, куши, мой дорогой хороший.
01:04:42Кушхара, дурбика, кючхара.
01:04:48Стоп.
01:04:53Старайтесь завтра.
01:05:13Встретимся вечером.
01:05:40Встретимся сейчас.
01:06:02Тихо, шейх, все будет о'кей.
01:06:12Спокойно, я с вами.
01:06:16Тихо, шейх, все будет о'кей.
01:06:47А, а кто?
01:06:49Непременно.
01:07:03Кушай, кушай, мой хороший.
01:07:07Слушай, почему не кушаешь?
01:07:15Солнцеподобный, что с ним?
01:07:16Что с вашим верблюдом, а?
01:07:19Ничего-ничего.
01:07:20Это у него ахлиматизация.
01:07:23Твою мать!
01:07:24О, вы говорите по-русски.
01:07:26Я владею русским в совершенстве.
01:07:28После Оксфорда я учился в одесском корабле строительном.
01:07:32Зачем?
01:07:34Верблюды, корабли пустыни.
01:07:36Оденьтесь.
01:07:38Ладно, хватит болтать.
01:07:40Зачем вы меня похитили?
01:07:42Все довольно просто.
01:07:43Мы похитили вас, чтобы не перехватили другие и не потребовали выкуп миллиард долларов.
01:07:49О, мать твою!
01:07:52Да, вы прекрасно говорите по-русски.
01:07:56А что, ваша повязка ранения в битве за независимость вашей страны?
01:08:00Да нет, это я лечил ячмень в институте Филатова, там же в Одессе.
01:08:05Но даже одним глазом я вижу, что мы можем выпить за Одессу.
01:08:10Да-да, конечно, прошу.
01:08:17Эх, Одесса, мама.
01:08:22Я вам скажу, как родной.
01:08:25Оксфорд, это фуфло.
01:08:28Четельмены паршивые.
01:08:30Ваше здоровье.
01:08:35Все.
01:08:36Спасибо.
01:08:38Как?
01:08:38Разве вы не выберете на ночь свою любимую жена?
01:08:43На сегодня я доверяю выбор тебе.
01:08:46Вот может быть ясногласая Фатима.
01:08:50Давай, Фатиму.
01:08:52И спать.
01:09:06Фатима!
01:09:18Молодец, Фатима.
01:09:19Хорошо.
01:09:21Иди.
01:09:22Хатенит, погоди.
01:09:24Погоди, Фатима.
01:09:26О, какая у тебя Фатима?
01:09:39Вай, Вай, Вай.
01:09:40Минуточку.
01:09:42Сейчас, Фатима, сейчас мы с тобой тяпнем водочки.
01:09:48По-нашему, по-арабски.
01:09:57Ты что, Фатима, обалдела?
01:10:04Мэри?
01:10:07Зачем вы здесь?
01:10:09Ну как же, я отвечаю за вашу безопасность.
01:10:12Это то, что вы всегда называли ловлей на живца.
01:10:16Прекратите!
01:10:18Где шейх?
01:10:19Где надо.
01:10:20И между прочим, он ведет себя приличнее вас.
01:10:23Черт побери!
01:10:25Ну я же должен соблюдать достоверность!
01:10:27О, и вам это блестяще удается.
01:10:29Фатима!
01:10:30Какая у тебя Фатима!
01:10:33Что вы делаете?
01:10:35Вы с ума сошли?
01:10:36Тихо!
01:10:37Похищение!
01:10:58Фатима!
01:11:25Майна, Майна!
01:11:26По-малу!
01:11:28В чем дело?
01:11:30Кто вы такие, воевая?
01:11:31Стоп!
01:11:33Отщепляйся!
01:11:34Клянусь, Аллахан, это международный терроризм!
01:11:37Я буду жаловаться вон!
01:11:39Успокойтесь, шейх!
01:11:40Не надо никуда жаловаться!
01:11:42Давай миллиард!
01:11:43И свободен!
01:11:45Я буду вести переговоры только с вашим шейхом!
01:11:48У нас шейха нету!
01:11:49У нас же демократия!
01:11:50Ну тогда с президентом, боссом, шефом, как там у вас его?
01:11:54В общем, я буду разговаривать с пастухом!
01:11:57А не с его безмозглым бараном!
01:12:00О, что?
01:12:01Это я, баран?
01:12:03Ах ты, козел вонючий!
01:12:06Сам ты козел!
01:12:09А я говорю, что козел...
01:12:18Агент КГБ, Федя, попался гад!
01:12:24Где шейх?
01:12:27Последний раз спрашиваю, где шейх?
01:12:30А я последний раз спрашиваю, где артист?
01:12:34Кунай!
01:12:44Пей!
01:12:46Пей, гаденыш!
01:12:51О, ты что?
01:12:56Все выпил?
01:13:00Прикрати!
01:13:01Заткните его!
01:13:02Заткните его!
01:13:06Ну, я тебя сейчас зажарю, как кабана!
01:13:18Так.
01:13:24Мой костер в туманной свете
01:13:28Искры гаснут на лету
01:13:33Что, припекает?
01:13:35Ночью нас никто не встреет
01:13:38Где шейх?
01:13:39А где артист?
01:13:40Ты что, стальной?
01:13:42Да что я!
01:13:42Вот полковника Петренко
01:13:45Однажды посадили на кол
01:13:47Враги!
01:13:49И ничего!
01:13:50С тех пор только выправка!
01:13:53А мы порастимся на мосту
01:13:59Что, не фурызит?
01:14:06Не думай о секундах свысока
01:14:10Наступит время
01:14:13Сам поймешь, наверное
01:14:17Свистят они, как пули у виска
01:14:22Мгновения
01:14:26Эй, солист!
01:14:28Сейчас тебе будет дуэт!
01:14:29Попустил!
01:14:30Ой, голова моя!
01:14:32Дядя Миша!
01:14:32Он меня ударил по голове!
01:14:35Дядя Миша!
01:14:36За что они вас?
01:14:38За сейха!
01:14:44Вы подумайте
01:14:45Где я и где шейх?
01:14:47Так они говорят
01:14:48Ты на весь ресторан кричал
01:14:50Что вы с этим Федей друзья
01:14:51А зачем я кричал на свою голову?
01:14:54Слушайте, или мы все-таки друзья?
01:14:56Друзья!
01:14:56Конечно, друзья!
01:14:57А как они говорят
01:14:57Раз вы друзья
01:14:58Значит, и ты должен знать, где шейх
01:15:00Но я же ничего не знаю
01:15:02А вы знаете?
01:15:03Да я-то знаю
01:15:04Я вас умоляю
01:15:05Скажите вы мне
01:15:07Этот паршивый шейх
01:15:08А иначе они нас расстерзают
01:15:10Я к этому готов
01:15:12Но я-то не готов
01:15:13Ну, надеюсь, на вас-то у них не хватит подлости
01:15:16Не надейтесь
01:15:17Они уже взяли Машу
01:15:20Машу?
01:15:20Да-да-да-да
01:15:21Они уже ее пытают
01:15:24Иди, враги
01:15:25Так мучить нервную девочку
01:15:34Мерзавцы!
01:15:39Подонки!
01:15:40Скоты!
01:15:42Откройся!
01:15:45Ну?
01:15:47Передай артисту
01:15:48Я отдам шейха
01:15:56Артист!
01:15:59Федя просил передать
01:16:01Что он отдаст вам шейха
01:16:06Идиот!
01:16:08Дебил!
01:16:09Дегенерат!
01:16:11Сучий потрох!
01:16:14Вы выражаетесь как босяк
01:16:17Артист!
01:16:20Да!
01:16:22Я артист!
01:16:26Я приехал сюда
01:16:28Не за паршивой колбасой
01:16:29И джинсами
01:16:30Я приехал
01:16:32За высоким искусством
01:16:34Что мне давали играть
01:16:37Эти жалкие бездари
01:16:39Режиссеры
01:16:39В Одессе
01:16:40Кушать подано!
01:16:43А здесь
01:16:44О-о-о!
01:16:46Здесь я создал
01:16:48Свой театр
01:16:49Здесь мой талант
01:16:51Творит
01:16:52Королей безумцев
01:16:55Гениев и негодяев
01:16:57Вот негодяи
01:16:58Вам удаются
01:16:58Особенно блистательно
01:17:00Браво!
01:17:01От благодарных зрителей
01:17:02Примите!
01:17:35Спи, спи, сынок
01:17:40Ух, козел!
01:17:46Ну что?
01:17:47Вспомнил, где шейх?
01:17:49Да нет!
01:17:50Что-то с памятью моей
01:17:52Стало
01:17:52Дядя Миша
01:17:53Или как вас теперь называть
01:17:55Господин артист?
01:17:56Молчи!
01:17:57Несчастный!
01:17:58Как говорили древние
01:18:00Арс Лонга Вита Бревис
01:18:02Что в переводе означает
01:18:04Жизнь коротка
01:18:06Искусство вечно
01:18:07Ну, браво, браво!
01:18:09Извините, что не аплодирую
01:18:10Руки заняты
01:18:10Значит так
01:18:11Чтобы освежить память
01:18:12Насчет шейха
01:18:13У тебя осталось минут 30
01:18:14Уложишься, Кравчук?
01:18:16Ха, 30
01:18:17Да я его за 15
01:18:19Замурую
01:18:21Ха, хуй!
01:18:29ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:18:38Субтитры создавал DimaTorzok
01:19:01Так, хорошо.
01:19:05Ты, идиот!
01:19:23Ну, вспомнил?
01:19:26Давай.
01:19:38Ну, 30 секунд. Где шейх?
01:19:42Где-где?
01:19:43В Караганде.
01:19:44Ой!
01:19:46Кончай его, идиот!
01:19:49Ну что, добрая работа?
01:19:52Какой к черту добрый болван?
01:19:54Смотри!
01:20:22КОНЕЦ
01:20:26Ложись!
01:20:27Не время, Феденька.
01:20:29Да ложись, тебе говорят!
01:20:33Э!
01:21:02КОНЕЦ
01:21:15Москва, Москва, я Брайтон-Бич.
01:21:18Прибыли на место завершения операции.
01:21:20Ждем дальнейших событий.
01:21:23А я тебе говорю, Степа, у них любовь.
01:21:26Да брось ты, Джек, какая любовь?
01:21:28Я отлично знаю Федора.
01:21:29Это достойный ученик полковника Петренко.
01:21:33А Мэри, моя лучшая ученик.
01:21:35Товарищ генерал, наши агенты вышли на оперативный простор
01:21:38и преследуют противника.
01:21:47Может быть, вызвать подкрепление?
01:21:51Еще рано.
01:22:10Стой!
01:22:12Стой!
01:22:13Стой!
01:22:20Стой!
01:22:27АВТОМЕНТОМЕНТОМЕНТОМЕНТОМЕНТОМЕНТОМЕНТОМЕНТОМЕНТОМЕНТОМЕНТОМЕНТОМЕНТОМЕНТОely
01:22:28Кравчук!
01:22:30Дави их, дави их гусеницами!
01:22:33Не сильнее!
01:22:38Абон seva литерейко.
01:22:40А т closet?
01:22:41вызвать подкрепление?
01:22:43Еще рано.
01:22:56Маша,
01:22:57передайте это полковнику Петренко.
01:22:59Скажите, если я погибну,
01:23:01пусть считают меня коммунистами.
01:23:03А если погибнут они?
01:23:06А пусть их считают коммунистами.
01:23:12АПЛОДИСМЕНТЫ
01:23:47Стой!
01:23:49Стрелять буду!
01:24:10Давай, трави их, Кравчук, трави!
01:24:14Сейчас отбросят лапки, как тараканы!
01:24:18Москва! Москва!
01:24:20Противник применил химическое оружие массового уничтожения!
01:24:24Может быть, всё-таки вызвать подкрепление?
01:24:28Уже поздно.
01:24:38Прощай, любимая.
01:24:40Прощай, любимый.
01:24:49Ура, Кравчук!
01:24:50Дай я тебя поцелую!
01:24:56Вот тебе, Джек, и вся любовь.
01:25:02ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:25:06ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:25:21Ну, что я говорил?
01:25:24Любовь побеждает смерть!
01:25:26Эта штука посильнее, чем Фауст Гёте.
01:25:41Ну, Джек!
01:25:43Победа!
01:25:44Ха-ха-ха!
01:25:45Виктория!
01:25:51ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:26:01Поздравляю!
01:26:01Служу Советскому Союзу!
01:26:03Ох!
01:26:04Однако, Стёпа, это не всё.
01:26:07У них любовь.
01:26:08Я выиграл.
01:26:09Я бы хотел получить выигрыш.
01:26:11А-а-а!
01:26:13Прошу, прошу, Джек.
01:26:15М-м-м-м.
01:26:18Войдите.
01:26:20ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:26:30Добрый вечер, господин президент.
01:26:33Правда, меня уже информировали компетентные органы,
01:26:36что у вас пока ещё доброе утро.
01:26:39Ха-ха-ха-ха-ха!
01:26:40Но я уверен, это единственное разногласие между нашими странами.
01:26:44Я тоже в этом убеждён.
01:26:46С последней проблемой этой русской мафии уже покончено.
01:26:49Я рад, что у нас такой судьбоносный консенсус.
01:26:53До завтра на Гавайях?
01:26:55До завтра.
01:26:56Надеюсь, теперь нам никто не помешает.
01:26:58Я дико извиняюсь, но можете быть спокойны, господа президенты.
01:27:02Вам таки да, никто не помещает.
01:27:04Хе-хе-хе.
01:27:05Наоборот, чтоб вы у нас здоровеньки были.
01:27:08Хе-хе-хе.
01:27:09Кто это?
01:27:09Ой, вы меня не узнали.
01:27:11Это же я, Рабинович, из русской мафии.
01:27:14Послушайте, мистер Рабинович.
01:27:16Да вы беседуйте, беседуйте.
01:27:18Ой, нет.
01:27:18Я извиняюсь, но я вас отключаю.
01:27:21У меня по-строчному Одесса.
01:27:24Хеллоу, Америка, с другого берега.
01:27:28Сбирает, кажешься и выглядишь окей.
Comments