00:00Она идёт.
00:02Так.
00:05Мела!
00:07Проходи, проходи.
00:09Иди сюда скорее.
00:11Ну, давай.
00:12Привет.
00:13Добрый день.
00:14Я делаю торт.
00:15Хочешь мне помочь?
00:17Ну, я вчера плохо спала, очень устала и пойду наверх.
00:21Большое спасибо, дорогая моя.
00:23Давай.
00:26Перемешай, пожалуйста, а я пока займусь мукой.
00:30Ладно.
00:30Давай.
00:31Нет, не надо так.
00:32Помедленнее.
00:33Снизу вверх.
00:35Одной рукой поворачивай миску, чтобы набухло.
00:41Хорошо?
00:41Хорошо.
00:43Отлично.
00:44Молодец.
00:46Теперь ты ответишь мне на все вопросы и не станешь лгать.
00:53Ты мне всё расскажешь.
00:57Хорошо.
00:58Молодец.
01:01С кем ты вчера встречалась?
01:05С Каном.
01:07Кан.
01:08Чудесно.
01:09Это тот парень из интернета?
01:12Нет.
01:13Это парень из магазина.
01:16Я говорила.
01:17Да.
01:18Почему ты перестала рассказывать?
01:20Этот красавчик из магазина враг Сиркана Балата.
01:26Что он будет делать?
01:28Что я буду делать?
01:29Это любовь.
01:32Я пока не сказала Эдди.
01:35Но я придумаю, как это сделать.
01:37Ой, Мела.
01:39О чём я думала?
01:40Как это только мне в голову не пришло.
01:43Эй.
01:44Эй.
01:45Что происходит?
01:46Это твой торт.
01:47Это твоя кухня.
01:48Тётя.
01:49У меня развязался язык.
01:50Что я тебе сказала?
01:51Что я натворила?
01:52Почему ты начала меня расспрашивать?
01:54Ничего не произошло.
01:55Ты просто взялась за работу и заболталась.
01:58Вот и всё.
01:59У тебя такое чистое сердце, что если ты не захочешь ничего говорить, то и не скажешь.
02:04Я расскажу честно.
02:06И идея расскажу.
02:08Только дождусь правильного момента.
02:12Я попытаюсь получше узнать Кана.
02:14Всё только началось.
02:16Не знаю.
02:17Может, и говорить будет не о чем.
02:20Ах, Мелек, Мелек, бедняжка.
02:25Тётя Айфер.
02:26Да.
02:26Помоги мне.
02:28Кан враг Серкана.
02:29И я просто не знаю, что мне делать.
02:32Ой, Аллах.
02:34Как будто больше нет мужчин на земле.
02:36Одна с Серканом Балатом, вторая с Каном.
02:41Карадагом.
02:42Карадагом.
02:44Мелек Юджель.
02:46Карадаг.
02:49Я умру от смеха.
02:53Так, вот как мы поступим.
02:55Ты приведёшь его ко мне.
02:57Мы поедим.
02:58Я поговорю с ним.
02:59И всё разознаю.
03:01Хорошо?
03:01Нет.
03:02Я не могу сказать.
03:03Я ещё совсем не готова рассказать, Эдди.
03:06Нет, нет, нет.
03:07Никто ничего не услышит.
03:08Мы будем одни.
03:09Я смогу его расспросить.
03:10Только если ты его приведёшь.
03:12Иначе никак.
03:13Серьёзно, тётя Эфи.
03:16Дорогая моя.
03:17Не переживай.
03:19Хорошо?
03:19Ладно.
03:20Выговорились.
03:21А, Мела, скажи как можно скорее.
03:24Такой секрет между сестрёнками.
03:27Так быть не должно.
03:30Ты права.
03:31Я ей скажу.
03:33Молодец.
03:34А теперь иди и отдохни.
03:35Хорошо.
03:37Хорошо.
03:41Зови есть торт.
03:43Какое чудесное платье.
03:44Спасибо.
03:45Субтитры подогнал «Симон»
Comments