- 1 day ago
Divlje Pčele Sezona 1 Epizoda 116
Divlje Pčele Epizoda 116
Divlje Pčele 116
Divlje Pčele Epizoda 116
Divlje Pčele 116
Category
📺
TVTranscript
00:00KATE!
00:31Tereza, ti si mneni sve.
00:33I kako bih te onda moga pustiti
00:36da bude žrtvom čovjeka kao što je milan?
00:38Pa da ti se nešto dogodi, Tereza...
00:42Sam bi sebe krivio.
00:46A on...
00:47mu bi treba biti za rešetaka nakon onoga što je na pravi ivici.
00:51A za to što je na slobodi, sam samo ja kriv.
00:57Ne razumem.
01:00Ne razumem.
01:05Onda ću ti objasniti.
01:11Ako ikada više...
01:13zatražiš rastavu...
01:16ili ako ovo izađe van sobe...
01:20idući trenutak ću biti kod sikirice.
01:24Užaci mi...
01:28nešto...
01:29čup.
01:31Kako misliš čudno?
01:34Ne zano, polašaj.
01:36Evo Cili se zainteresira oko projekta Tvornice...
01:40i to sve nam last uru.
01:42Ali...
01:44Konačno se Nikola počela baviti o vjetijske poslije.
01:47A mi je za sigurno.
01:49To šo je?
01:52Misla zači umrīt.
01:55Konačno.
01:56Konačno.
01:57Konačno.
01:57Konačno.
01:58Konačno.
02:24Konačno.
02:25Njbisi se prbuješ šta sam napravio...
02:29Andreje...
02:31poprt...
02:31...je kata, nemoj molim ti daj...
02:33Moraš se odmarat.
02:35Ma ne moguš lišat li ješat
02:36slijpiću zecila od dobro od želite ponu krevetu,
02:38Dobrian je primu se za mene ajdu...
02:41Ma dobro, da im mi luku samo...
02:43Kata.
02:45You have to be able to heal people.
02:48Okay, I'll do it.
02:51I'll wait for you to wait.
02:57When you start, you'll be beautiful.
03:11Good morning.
03:12Good morning.
03:14I'm so happy.
03:17What do you know?
03:18What do you know?
03:19Where are you going?
03:20What?
03:22What are you doing?
03:24Good morning.
03:27Good morning.
03:28Good morning.
03:28Come on, sit here.
03:33I'll do it and drink a cup.
03:36You don't need it.
03:38I'll do it.
03:39I'll do it.
03:41I'll do it.
03:44Good morning.
03:45Good morning.
03:50This will be fun.
03:52Let's do it.
03:54Good morning.
03:55Good morning.
03:57Good morning.
03:59Good morning.
03:59Good morning.
04:02But there are still good gifts that need to be happy.
04:09I think that everyone knows about it.
04:14They know.
04:15I don't like it.
04:19Look...
04:20I think that the church temple against the fall is like the same.
04:24The marriage is.
04:27The marriage is the duality.
04:31Good night.
04:31The only thing is it is that we are not in church.
04:37And maybe...
04:38Maybe it's not a solution.
04:42I trust you.
04:44In my opinion, it's...
04:46It's possible to solve the conversation and understand.
04:53It's wonderful for that.
04:57That's right.
05:00That's right.
05:04Adoro, Jakob moj.
05:05But if you have anything you need, you and Teodora, I'm here.
05:10Not as a priest, but as a person.
05:18I really have to do it.
05:21Let's go. School calls me.
05:23Thank you very much.
05:26People, God.
05:27God.
05:43Is it nice to sleep?
05:46Always.
05:49Thank you for having me.
05:51I'm not able to look at him as he is on the other side.
05:57You know, it's always nice when we meet together.
06:02And me.
06:05Why are you able to live together?
06:09I don't know.
06:10I don't think about it.
06:14But think about it.
06:15I'm not sure about it.
06:18I don't think about it.
06:21I'll think about it.
06:25I'll see you later.
06:43Good morning.
06:45Okay, let me go.
06:48I don't need anything to do.
06:52Why should I go to sleep at school?
06:55I'm going to stop showing you on your side.
06:58I'll see you later.
07:19I'll see you later.
07:26I'll see you later.
07:49I'll see you later.
07:50I'll see you later.
07:52Let me go.
07:54I would like to be there when I was born.
07:58Yes, I would like to do that.
07:59We'll be able to come back with Zrakoplova.
08:05There's nothing.
08:06I'm going to be in the room.
08:08I'm going to write a piece of my friends.
08:14But when she wrote a piece?
08:16You have to forgive everyone.
08:19A Nikola je cvita.
08:21Oće oni sići, pridruži se za dovčak.
08:25Nikola je otiša nekim svojom poslom.
08:27A cvita je u mistu.
08:30Dovite reka didi?
08:33Ne znam te, možda mi je reka.
08:36Ali ja te stvari ne pamtim, pogotovo ne prije prve kave.
08:41I dođe a meni kad se vrati.
08:44Dobro, reći ću.
08:50Lice.
08:53Ti ćeš sad meni lijepo objasniti kako će izgledati vaš život u Čilevu.
09:04Zore vidi, znam da ti je teško.
09:07Ja sam nedavno izgubio oba roditelja.
09:09Žami.
09:11Čače je prvi partija.
09:14Mate je ima tri liseca za nji.
09:18Jada moje Čače, dugo se borila sa bolesti.
09:22A za mater nisam očekivao uopće.
09:24Dogodilo se skroz iznenada.
09:27Bila žena jaka, kastina, nikad nije bila bolesna.
09:31Samo odjednom, srce je stalo.
09:35A bili su kad stvoreni jedno za drugo.
09:37Ne.
09:38Nikad se nisu svađali.
09:40Ili da bi beš timali jedno na drugo, ne daj Boši.
09:43Pa pukla joj srce od tuge.
09:46Od tuge, Zore, od tuge.
09:50Znaš kad sam bio diteću, ja sam jedno kantato o ljubavi.
09:55Sam pitao mater, šta vam znači to ljubav?
10:00Ona mi je rekla, to ćeš morati osjetiti sam pa ćeš znati.
10:08Zore, molim te, primi ovo.
10:12Ma, na minut.
10:16Vidi, ako me ne želiš više nikad vidit, moraš.
10:22Samo primi ovo radi mene.
10:25Ovo je moje hvala tebi.
10:41Naprijed.
10:43Smetan.
10:44Ne smetaš, tetka. Uđ.
10:55Čula sam da...
10:58idete u Čile.
11:01Ili to je tvoja odluka, ili samo vicina?
11:05Da se mene pitao, tetka, ja ne bih šla dalje od spleta.
11:15Aj, reci mi.
11:19Reci mi, šta ste uvidla u Milanu?
11:23To sam ti već rekla.
11:25Znam, tetka, ali reci mi još jedno njač polute.
11:29Zašto ti misliš da je on tako loš čovjek?
11:32Ne znam, Tere.
11:35Ali znam da se loša ponaša.
11:39Je.
11:45I nije on kriv zato što je postao.
11:50Nego ko?
11:53Još da ti iskreno odgovorim.
11:55Hm?
12:03Kriv je tvoj čača.
12:06Odrasta je uz njega.
12:08Gleda u njega kao uboga.
12:10Dijan te okom, tunsk okom.
12:12Bez pitanja. Bez morala.
12:16Teta.
12:17Tetka, kad bi on imao u za sebe dobru ženu, on bi...
12:20Teresa, moraš ga zaboraviti.
12:24Ja znam da ti sad nije lako.
12:26I znam da te boli.
12:28Ali viruj mi, to je za tvoje dobro.
12:45Ej, učiteljeva ženo, stani. Stani, stani i molim te, ej.
12:49Odsuda sam te tražio.
12:51Jesi već našla kupca za onaj tvoj lančić.
12:53To se vas ne tiče.
12:54E, a kupija bi.
12:56Ja za te pare neću.
12:58Zna, znam, vridi više. Evo.
13:00Tu ti je dvijeljade dinara.
13:04Ne razumim.
13:05Pa nema šta razumiti.
13:06Uzmi pare.
13:07Biće kod mene još pola godine, ako ga očeš odkupiti.
13:14Dobro je li očeš ili nećeš?
13:18Oču.
13:34Znan je ostav kod kuće.
13:41Vedio, vidio.
13:43Kada te trebala bi odmarat?
13:46Veza ću te za krevec, znaš?
13:49Idem ja pojoš drba.
13:54Oh, that's my friend.
13:57I'm sorry, I came to my house.
14:04Oh, this is my friend.
14:08What happened?
14:08You did not have it, only my friend.
14:14What did you do?
14:16I could be at the home, okay?
14:17Nothing, nothing.
14:18What's up, Zora?
14:22Well, Jordan didn't have anything, but I haven't opened it yet.
14:28And he heard what happened, and he came to ask you.
14:32He came to ask you, but he didn't know.
14:36Let's go, Zora, I wasn't here in the morning. Why did he come here?
14:41Do you want me to do that?
14:43Who knows what's going on in his memory?
14:46Do you want me to do that? Do you want me to do that?
14:48I don't want me to do that, Kate.
14:51Look at me, I forgot how to do that.
14:54I forgot how to do that.
15:06Let's go, thank God, that Kate is alive and alive.
15:09So, I don't know how to do that.
15:11No, no.
15:17Oh, my daughters!
15:19Let's go, friends!
15:19Oh, my daughters!
15:21I'm sorry, when one is raised, and the other is still back.
15:26It's beautiful.
15:28You know it's a matter of women.
15:30You have to not cut it.
15:32You're not afraid to leave this man, other women.
15:34But from here I can be made out of these things to you.
15:39Don't leave me there.
15:47This is my friend Cvita.
15:50Cvita is Giordano.
15:52Drago me.
15:53I mean, Cvita is not only my friend,
15:57but also Zorina and Sestra.
15:59Really?
15:59Yes.
16:00Yes.
16:00It's a great pleasure.
16:03Giordano has been a little on the Zoru,
16:06but Zora's nothing.
16:08If you could have a nice voice,
16:10you could have a nice voice.
16:15Milana, I have to know,
16:18you are so lazy to be able to kill you,
16:22and I don't understand.
16:26I am not sure.
16:27I am not sure that I am a sweet voice.
16:29Pa nije ovo Sivico nijedino zašto tebe obtužuju naši.
16:32Lažu.
16:33Ne pravi me glupon.
16:38Ptužili ste za onu večer u Vrilu kad je svima
16:40i su izgorila i polja i pocrkala stoka.
16:43Ljudi pričaju okolo da si puškom krenje na tomu do mazeta
16:46i da si...
16:46Nije to uopće tako.
16:47Ne prikida me dok ja govorim.
16:54Šta je bilo Siosan?
16:56A?
17:02Jos Sobsija.
17:08Jos Sobsija.
17:10Jel?
17:12Pa niste baš svi povjerovali u to naš.
17:17Milane, reci mi istinu ja moram znati.
17:31Nikola Lukas, taj sam od Lava Podruga.
17:34Hala.
17:42Dragi Nikola, profesor Marjanović mi je govorio o tebi i tvojoj tvrdoglavoj i časnoj borbi.
17:48Moja majka iz vašeg kraja kao mladić sam odje provodio ljeta i ljeta s bakom, s rođacima.
17:52Kupali smo se na cetini i uživali u netaknutej prirodi.
17:56I zato me ovo što se planira boli do moje srži.
17:58Ako se ta tvornica izgradi, naš voljeni kraj će nestati za uvijek. To ne smijemo dopustiti.
18:04Uz ovo pismo šaljem ti sve informacije i dokumente koje imam, sve što može pomoći da se to veliko zlo
18:09zaustavi.
18:13A recite mi, vi ste već radili ovdje kod Luce. Onda se sigurno razumijete u tkanini.
18:18Cvita ima posjetni dar za ovih posa.
18:21Onda ću vam morat donijet koji uzorak jer imam prelipih materijala.
18:25Ne morate.
18:27Ali cijenim. Hvala.
18:34Hvala.
18:35Vid mene. Mi već neko vrijeme ovdje sidimo pričamo. Ja vas niči nisam ponudila. Iden ja.
18:41Ne, ne, ne, ne trebaš se mući za bolog mene.
18:42Pa nije, nije, triba. Ima slatkoga.
18:45Pa ja sama pravila. Krsto neće da ide. On je alergičan na osa.
18:49A povjetna negdje pročitala da u svakoj smoku ima po jedna osa. I onda mi to sve bez veze propada.
18:55Iden ja. Sad ću ja brzo.
19:07Ete, drago mi je da sam vas upoznao.
19:11Nemojte vi slučajno mislite ovaj...
19:13Da se ja o vama nešto ulizujem radi Zore.
19:17Ne mislim.
19:19A recite mi, kakva je ovako Zora?
19:22Šta ona voli? Ja se trudim oko nje, a ona ništa.
19:26Slušajte vi mene kako ste rekli da se zovete.
19:29Bonačić.
19:30Bonačić. Držite se dalje od moje sestre.
19:33I naćete neku drugu koja će te pilat.
19:36Ste razumili?
19:37Bonačić.
19:38Bonačić.
20:01Bonačić.
20:04Bonačić.
20:05Bonačić.
20:10Bonačić.
20:25Bonačić.
20:26Bonačić.
20:55Bonačić.
21:01Bonačić.
21:04Bonačić.
21:04Bonačić.
21:34Bonačić.
21:39Bonačić.
21:41Bonačić.
21:43Bonačić.
21:56Bonačić.
22:07Bonačić.
22:08Bonačić.
22:16Bonačić.
22:27Bonačić.
22:28Bonačić.
22:29Bonačić.
22:30Bonačić.
22:49Bonačić.
22:50Bonačić.
22:53To znači da to ne bih tila.
22:58Iako je umorna. San imam sutra sud. Moram se sprejema za to.
23:03Ja je znam.
23:04B�imo tamo.
23:06Bićemo te podržatj.
23:09Svi mi.
23:11A ova tvoja želba je nam i zadnja šansa.
23:15Reka advokat da ću doćm do godena prvom ročištu.
23:19Svejedna, bit ćemo tamo.
23:21Ma ne.
23:22Idem ja sama, bolje da vi...
23:24ne odgađate svoje poslove zbog toga.
23:29Dobro.
23:30Ako tako želiš.
23:37Skože još jednom.
23:39Niste ti...
23:41Niste ti uznimiravati.
24:02Pa da, budem iskren.
24:04Nisam očekiva baš...
24:06ovaki otpor.
24:09Zašto bi se ja drža dalje vaše sestre?
24:12Šora Vukas, nisam ja neka vucibatina.
24:16Sam pošten čovjek.
24:18Ja nisam rekla da ste vucbatna.
24:20Al kažem ti da se držiš dalje od moje sestre.
24:25Nisi razumije?
24:29Zahvaljujem se.
24:31Imam nešto u gradu još uvaliti.
24:33Bilo me je zadovoljstvo.
24:35Također.
24:35Adio.
24:36Adio.
24:38A nije mi slatko proba.
24:45A je neki...
24:46Še sam, jel da?
24:47Cili.
24:49Slažem se.
24:50Lucema Manu ne more naći.
24:51Da je tražim, da mi platiš, ne more mi naći.
24:54Al šta je, je.
24:55Zora će odlučiti.
24:56Pa dobro, hvala Bogu da će Zora odlučiti.
24:58Nećemo je nasilu udati.
25:00Al uvaka prilika se ne događa često.
25:04Je.
25:07Nega šta ćemo mislati u ovom veštunju?
25:11Pa nije šta ćemo, nego šta ću.
25:15Ja sam mislila sama sa štaljne.
25:18A ja sam ti je mislila sred.
25:20A znam.
25:21Al napokon sam dovukla svoju singercu u staru kuću.
25:24Smiruje me to, molim te.
25:27Dobro, lipa. Moja nije ću se iditi ako te smiruje, ali...
25:30Ako ti budete imala pomoć, znaš gdje sam.
25:33Znam.
25:37I tu sam se ovdje nekako osjećala...
25:42Osjećala sam kada ništa ne more poći po zlu.
25:46Neki mir, ne znam.
25:49Al' li ti meni sada ođeš šeći, jer ti tam opet nisna mir?
25:51Ne.
25:52Jer te vuka si opet nešto tlače?
25:53I nije. Ne, ne, kunem ti se, Luce.
25:55Obećajan.
25:56A šta me služaš ovako stvarno?
25:58Samo san...
25:59Dobro je.
26:01Kune.
26:02Al' me, Luce, vidnje, obećajan ti, dobro san.
26:06Ajde, ajde, ajde, ajde, ajde.
26:07Ajde, bišća, bišća.
26:10Pokrašit ću ti ovo.
26:11Ajde, nosim.
26:11Chcem.
26:25Chcem.
32:01You've always got a good name.
32:08Please never mention something.
32:09I don't think you're going to trust nothing, okay?
32:20Are you sure you were alone when you were sleeping?
32:25Yes, I am.
32:28Why do you ask me?
32:31When I arrived, I saw you as if something was looking for,
32:34and it was on the same place where you were sleeping.
32:43And did you ask me what she was looking for?
32:48No, I'm asking you. Do you know?
32:54I don't know what I'm saying, I don't know.
33:01She wasn't with you?
33:03What?
33:04Why would she be with me?
33:05She would help me.
33:09What?
33:13Okay.
33:14If you say that.
33:16Stepan, I just fell.
33:20I can see, I have a face on my shoulders and everything is fine.
33:24I don't let it go.
33:25Let me let it go.
33:27I don't understand.
33:29Nobody needs it.
33:36I don't know.
33:37The question is great.
33:38I know.
33:46You're dead.
33:50You're not dead.
33:57You are not dead.
33:59You're dead.
34:01You're dead.
34:05You will not end this up.
34:06But, and I go to that house you got there.
34:08You're dead.
34:09When the judge brings out a decision, everyone knows who they are working.
34:14They will take their own body to make a mess.
34:20You know what I like to do.
34:23Listen to me, I'm listening to Tereza.
34:26If we go to the story of the story in Chile, we go with it.
34:32We can help them with the first hand while they are working.
34:35Let me know them.
34:38At the end, we will see it very little.
34:40Let me check.
34:44Ante, it's far away.
34:47I was happy that we were all here together.
34:53When I think I don't want to see, my heart is falling.
34:57She is our only daughter.
34:59Just be careful.
35:00Everything will be on their own.
35:07Good morning.
35:09I'm good.
35:10I'm so happy to see you.
35:12I'm really happy.
35:14I have no help.
35:18I'm sorry.
35:19You are brothers and sisters.
35:22Yes, we are sisters.
35:24But my brother is still waiting for me to get rid of it.
35:29I don't listen to me.
35:32I don't want to get rid of it.
35:34I'm always going to get rid of it.
35:35I'm always going to get rid of it.
35:37And when I see it, I don't know.
35:39And my sister has told me a few times that one of the reasons why she hasn't been able to
35:44get rid of it,
35:45is that I'm always going to get rid of it.
35:48And I don't know what I'm saying.
35:51What is it?
35:53I don't know what I'm saying.
35:59I don't want to get rid of it.
36:03I don't know what I'm saying.
36:05And you know why you are very good.
36:16How do you do this?
36:18Now it's really gone.
36:26We have to do this again.
36:28What do you think?
36:28What do you think?
36:30Who will we do this?
36:33What do you think?
36:34What do you think of?
36:35I'm not the second one.
36:37When the other one is the second one.
36:39Who is the second one?
36:40The second one is the return of the time.
36:43What?
36:43It's a good time.
36:44I don't like that.
36:46How do you do this?
36:47This is a good time.
36:48You could have been in this industry.
36:51I don't know.
36:54It's all.
36:55I can't stop.
36:57I can't stop.
36:57How do you sleep?
36:59Good.
37:00I can't get better from home.
37:01I understand everything.
37:03Eh?
37:05Eh?
37:05Bok, bok.
37:07Boš, kava?
37:10Marenda ću se jako.
37:12A kod kuće sam skuvala ručak?
37:14Pa, malo ćemo pravi društvo.
37:18Is čuo šta ti je rekla?
37:20Još doma za jest.
37:23Šta je to bilo da propadne?
37:26Znaš da te druge gledaju?
37:28Da ideš sam?
37:30I da spavaš po kućama?
37:33Tuđin?
37:38Zašto što svima daš povoda za lajanje?
37:47Čula sam sve najbolje o vama, gospodine Krišto.
37:51Može.
37:52Vidimo se onda sutra.
37:54Hvala vam, Ženja.
37:57Eh?
37:58Već završila?
38:00Jesam.
38:02Hvala na telefonu.
38:07Zato i jesmo tu da služimo narodu.
38:11Še, to spričala sa ovim advokatom Zadrug, ja?
38:16Čujem da on je opet odbijen u ovaj prigovor.
38:19Ma je. Opet razočaranje, ali šta je tuje?
38:23Idemo dalje s Nadom.
38:24Da, tako treba.
38:26To je dobar stav.
38:27Samo postip.
38:30Šta je rekao advokat?
38:33Nije toga dokada za Zadrugu.
38:35Već za nešto moje privatno.
38:42Pa nešto se načuje.
38:46Znači mjesto već priča.
38:48Ma da, nek se ova priča.
38:52Sve će sis na svoje.
38:54Samo se treba nadat najbolje.
39:00Moja mater uvijek govorila da je najmračnije prizor.
39:04A ja ti ne znam mudrije žene od nje.
39:11Hvala.
39:13I što se tiče ovog telefona, ja nisam ništa čuo.
39:31Sve je rišeno.
39:33Da, sve pare.
39:34Ja sam.
39:34Sve pare.
39:35A naravno, ja sam.
39:36Sam pošten čovjek.
39:38Nego...
39:39Se stvarno raste od učiti.
39:42Govori se da su ga vidli kako spava u škole.
39:44I je vidli su ga da spava i u kokošincu.
39:47Ajde Miče, ti si isto Lapača.
39:50Odrasta čovka baviš se tuđim poslovniki da nemaš svoga.
39:53Nisam ja ništa reka.
39:55Ja samo kažem šta sam čuja.
39:56Aj daj me jo ti lančići.
40:01Aj.
40:08Znam da ti imaš mnogo posjeta uzednje vreme, ali...
40:13Ja sam morao i danas doći.
40:16Ma neka ste.
40:20Ali dobro sam ja, ne skirajte se.
40:24A Zvora kako je?
40:25Di je ona?
40:26Pojeno je s prijateljicom u Šević.
40:28Aha.
40:29Dobro je.
40:34A kad bi imao kćer...
40:37Ja bi volio da je ko zvora.
40:43Ušte kao još jedno...
40:44Neću, neću, hvala.
40:46Neću, neću.
40:47Sjedno.
40:49Htio sam ti još nešto reći.
40:54Razgovarao se s Tomom.
40:57I rekao mi je za ovo jučer što se pogodilo.
41:01S Jakovom.
41:02I rekao mi je da si vikala.
41:05Barbaranko.
41:07Ja mislim da to mi ne treba advokat.
41:16Ja mislim da mu treba.
41:22Katarina, ti znaš.
41:25Ja sam ti to već rekao.
41:27On je mene velika nepoznalica.
41:30I na imenju roku.
41:33On je mene već mnogo briga zadol.
41:37A ja sam počeo svaćati neke stvari u zadnje vrijeme.
41:41A eto i ja isto.
41:43Katarina.
41:45On se boji.
41:47Metra.
41:50Kad su neke druge stvari u pitanju.
41:52Ne preza ni prečim.
41:53Savije.
41:55Ali kad je tvoje srce u pitanju.
41:57On je...
42:00Kod djeta.
42:03Zato se tako i ponaša kod djeta.
42:07Pa kad su njih dvojica to kad sretne ko dva tovar.
42:11Ja mislim da si ti njevo spas.
42:13Ma nemojte tako o Barbaranku.
42:15Pa to je velika govor.
42:16Znam.
42:18Ako ti sad okreneš leđe...
42:21Ja se bojim za njeg.
42:27Eto.
42:29Izvini što se ja vješ.
42:31Ma dobro, stalo vanje do tome, ja razumim.
42:33Je, stalo mi je, stalo mi je.
42:37Ja ne znam, ali...
42:40Mene od početka nešto veže za tog čovjeka.
42:45Od prvog trenutka.
42:46Ne znam je li to dobro ili loše.
42:54Od vrijeme će pokazati.
42:58Ja se nadam da je dobro.
43:06Ajde s tebi kao više.
43:09I šta rademo, je li potice?
43:11Evo, kujemo zavjere.
43:14Šta bi mi drugo radile?
43:17Život ima svoj plan.
43:19Samo treba sačekat.
43:23Ja se više neću mišat.
43:26Al prvo moraš te u ispratiti.
43:29Ti umsto da budeš sretna šta nisam ništa rekla...
43:32Ti tu mene još napadaš.
Comments