- 21 hours ago
Divlje pčele Epizoda 118
Category
📺
TVTranscript
00:00¡Kate!
00:31Tereza, ti si mneni sve.
00:33I kako bi te onda moga pustiti
00:35da bude žrtvom čovjeka kao što je milan?
00:38Pa da ti se nešto dogodi, Tereza...
00:43Sam bi sebe krivio.
00:46A on...
00:47mu bi treba biti za rešetaka nakon onoga što je na pravi ivici.
00:51A za to što je na slobodi, sam samo ja kriv.
00:58Ne razumem.
01:05Ne razumem.
01:06Onda ću ti objasniti.
01:11Ako ikada više...
01:13zatražiš rastavu...
01:16ili ako ovo izađe van sobe...
01:21idući trenutak ću biti kod sikirice.
01:25Vreci mi...
01:26jes ti kod Nikola primijetila nešto čudno?
01:31Kako misliš čudno?
01:34Ne zelo polašajnika.
01:37Evo Cili se zainteresira oko projekta tvornice i to sve navlast u ruku.
01:42Ali...
01:43Konačno se Nikola počava baviti obiteljske posle.
01:47A mi je sam sigur.
01:49To šo je?
01:52Misliš da ću umrit.
01:55Hvala.
02:08Hvala.
02:09는데
02:21Evo ga Kala...
02:24posle probaj šta se napravio.
02:28¿Puedo ir a la grúa?
02:30Ya me dejo de la noche.
02:32Vamos juntos.
02:32No te preocupes, te daj.
02:33Debo irme a la luz.
02:35No puedes estar, me llena.
02:38Ok, la precizco por mesele.
02:41Ok, dale mi mano.
02:43Kata,
02:46debes aprender a la gente.
02:49Ok, te voy a estar.
02:51Entrisa ahora.
02:53Ya te voy a esperar.
02:57Cuando te vas a estar y te vas a ver, te vas a ser muy bonito.
03:11El día de mañana.
03:12Sí, sí.
03:14Me encantó.
03:17Me encantó.
03:18¿Qué sabes?
03:19¿Qué sabes?
03:21¿Dónde estás?
03:22¿Dónde estás?
03:23¿Dónde estás?
03:24¿Dónde estás?
03:47No, no, no, no, no.
04:27No, no, no.
04:46Sve se da, riješiti razgovor, razumijevanje, Jako.
04:53Ja, prekasno zato.
04:57Znači, tako je.
05:00Tako je.
05:04A dobro, Jakob moj, ali ako budeš bilo što trebao ti, Teodora, tu sam.
05:11Ne kao svećenik, nego kao i čovjek.
05:16Hvala vam.
05:17Hvala vam.
05:19Ja sa stvarno moram naposla.
05:20Hvala, hvala, hvala.
05:22Škola zove.
05:23Hvala, doma.
05:23Hvala, Vrko.
05:25Je.
05:26Ljudi, bog.
05:27Bog.
05:30Njega.
05:43Jis lipo spavala.
05:46Uz tebe uvijek.
05:48Gracias por estar muy bien.
05:51No me hagas a ver como se muñe en la katriga.
05:57¿Sabes?
05:59No.
06:00Es lindo cuando nos juntamos juntos.
06:02Y me.
06:05¿Por qué no podemos vivir juntos?
06:09¡Ah!
06:10¡Ah!
06:11¡Ah!
06:14Pero, piensas,
06:15en la ciudad me olvidaré.
06:18No te importa, no te importa.
06:21Pero, ¿verdad?
06:24¿Verdad?
06:27¿Verdad?
06:29¡Ah!
06:37¡Ah!
06:38¡Ah!
06:39¡Ah!
06:39¡Ah!
06:43¡Ah!
06:44¡Ah!
06:44¡Ah!
06:45¡Ah!
06:46¡Ah!
06:47¡Ah!
06:48¿No tiene que hacer que hacerse de esto bien?
06:52¿Por qué de la pular a dormir en la escuela?
06:55Y va a la que hará de compartir con su mano.
07:14¿Quién es suena por lo que ha veido con suena?
07:17Claro.
07:18Para un par de días voy a comprar una carta.
07:23Entonces, decidiste.
07:26Vamos a ver, solo para que Tereza esté en el paso y vamos a ir.
07:32¿Es así, amor?
07:36Paso.
07:38Paso, sí.
07:41No, no hay que decirlo así.
07:49No, no, no, no, no, no, no, no.
08:14No, no, no, no, no.
08:44Bien, le voy a ver.
08:50Bien, le voy a ver.
08:51Vice,
08:53te voy a decirle a mi bien para explicar
08:55cómo va a ver su vida.
09:05Zora, veíste, sé que es difícil.
09:07Ya me he perdido a mis padres.
09:09¿Vale?
09:09Mami.
09:12Chače je prvi partija.
09:14Mate loma tri liseca za nje.
09:18Jada moje, Chače,
09:20dugo se borila sa bolesti.
09:22A za mater nisam očekivao uopće.
09:25Dogodilo se skroz iznenade.
09:27Bila žena jaka, kastina, nikad nije bila bolestna.
09:31I samo odjednom, srce je stalo.
09:35A bili su kad stvoreni jedno za drugo.
09:37Ni.
09:38Ni kad se nisu svađali.
09:40Ili da bi beš timali jedno na drugo.
09:42Ne daj Boši.
09:44Pa pukla joj srce od tuge.
09:46Od tuge, Zora, od tuge.
09:50Znaš, kada sam bio diteću, ja sam jedno, kam tatu o ljubavi.
09:55Sam pitao mater, a šta vam znači to ljubav?
10:01Ona mi je rekla, to ćeš morati osjetiti sam, pa ćeš znati.
10:09Zora, molim te primi ovo.
10:12Ima.
10:13Ima unutra.
10:17Vidi, ako me ne želiš više nikad vidit, moraš.
10:22Samo primi ovo radi mene.
10:25Ovo je moje hvala tebi.
10:41Naprijed.
10:43Smetam.
10:45Ne smetam štetka.
10:47Uđi.
10:56Čula sam da idete u čivaj.
11:01Ili to je tvoja odluka, ili samo vicina?
11:05Da se mene pitao, tetka, ja ne bih šla dalje u spleta.
11:15Aj, reci mi.
11:19Reci mi šta ste uvidla u Milanu.
11:23To sam ti već rekla.
11:25Znam tetka, ali reci mi još jedno njač polute.
11:29Zašto ti misliš da on tako loš čovjek?
11:33Ne znam, Tere.
11:35Ali znam da se loša ponaša.
11:44I nije on kriv zato što je postao.
11:50Nego ko?
11:54Još da ti iskreno odgovorim.
12:03Kriv je tvoj čača.
12:07Odrasta je uz njega.
12:09Gleda u njega kao uboga.
12:10Dijan te okom, tu on skokom.
12:12Bez pitanja. Bez morala.
12:17Tetka, kad bi on imao
12:18za sebe dobru ženu, on bi...
12:21Tereza.
12:22Moraš ga za boravit.
12:24Ja znam da ti sad nije lako.
12:26I znam da te boli.
12:28Ali viruj mi, to je za tvoje dobro.
12:45Ej, učiteljeva ženo, stani! Stani! Stani, molim te, ej!
12:50Posuda sam te tražio.
12:51Jesi već našla kupca za onaj tvoj lančić?
12:53To se vas ne tiče.
12:55E, a kupija bi.
12:56Ja za te pare neću.
12:58Zna, znam, vridi više.
13:00Evo, tu ti je dvijeljade dinara.
13:04Ne razumim.
13:05A nema šta razumit.
13:07Uzmi pare.
13:08Biće kod mene još pola godine ako ga hoćeš odkupiti.
13:14Dobro je li hoćeš ili nećeš?
13:18Hoću.
13:34Sla mi ostav kod kuće.
13:41Vidio, vidio.
13:44Kada te trebala bi odmarat?
13:46Veza ću te za krevec, znaš?
13:49Idem ja po još drva.
13:55A, Tomas.
13:56Ezor.
13:57Kada te ustala si?
14:00Ima šta ti je?
14:02Mogla bi ja i upolje, ladno.
14:05Nećeš upolje.
14:08Ne ti je trebala baš taj vrčnoj samu.
14:14Šta ti tu?
14:17Evo ništa.
14:18Bez ves.
14:20Zore.
14:23Ma...
14:23Giordano mi je poklonija nešta, ali nisam još otvorila.
14:27Mhm.
14:28I čuva je šta se je dogodilo, pa je došla da pita kako si.
14:32Došla da pita kako sam pa se nije javio, a?
14:36Ajde, Zore, bogat nisam ja odjučer na ovom i zašto je ovdošao?
14:42Trebala si ti to odbiti.
14:43Ko znaš šta njemu pada na pamet.
14:46Saš mi to lipo vratiti, jes mi čula?
14:48Neću mu vrati kada.
14:51Lipo je da je neko film prema mene i zaboravila sam kako je to.
15:06Ajde, hvala dragom bogu da je Kate živa i zdrava.
15:10Tako je neće, gromu koprve.
15:12Brži se ona.
15:13Neka, neka.
15:18Hvala, šinjorine.
15:19Uf, šinjorine.
15:21Bojme te još ko jedna ti je udana, a je ova druga još uvijek isto.
15:26Ali dobro, lipo je to čut. Vi spličani baš znate priča sa ženskima.
15:30A ne morate mi laskat, nije to nikakav problem pored ovako lipih dama.
15:34Nego odunija sam vam tkanine, to ove prolitne lipe šta ste tražili.
15:38Ajde, ostav ti to tu, nego sedi i raskomoci se.
15:42E, hvala, hvala.
15:45Nego, da te upoznam, ovo je moja prijateljica Cvita, a ovo nam je Giordano.
15:52Drago mi je.
15:54Imen.
15:55Cvita ti nije samo moja prijateljica, ona ti je i Zorina sestra.
15:59A stvarno?
15:59E?
16:00Onda je zadovoljstvo još veće.
16:02Hm?
16:04Giordano nam je malo bacio oko na Zoru, a Zora se nešto ne da.
16:09Pa ako bi ti mogla reći koju lipu rič.
16:15Milana, ja moram znati.
16:18Ti koji si toliko mazija i pazija da si u stanju ubiti čovjeka, ja ne razumim.
16:26Nisam nikak rekao da sam svajetac.
16:29Pa nije ovo Sivico nijedino zašto tebe obtužuju, naš.
16:32Klašu.
16:33Ne pravi me glupon.
16:38Ptužili ste za onu večer u Vrilu kad je svima izgorila i polja i pocrkala stoka.
16:43Ljudi pričaju okolo da si puškom krene na tomu do mazeta i da si...
17:02Nije to uopće tako.
17:12Pa niste baš svi povjerovali u to naš.
17:17Milane, reci mi istinu, ja moram znati.
17:31Nikola Vukas, taj sam od Lava Podruga.
17:34Hvala.
17:40Hvala.
17:43Dragi Nikola, profesor Marjanović mi je govorio o tebi i tvojoj tvrdoglavoj i časnoj borbi.
17:48Moja majka iz vaše kraja kao mladić sam odlje provodio ljeta i ljeta s bakom, s rođacima.
17:53Kupali smo se na cetini i uživali u netaknutoj prirodi.
17:56I zato me ovo što se planira boli do moje srži.
17:59Ako se ta tvornica izgradi, naš voljeni kraj će nestati za uvijek.
18:03To ne smijemo dopustiti.
18:04Uz ovo pismo šaljem ti sve informacije i dokumente koje imam.
18:07Sve što može pomoći da se to veliko zlo zaustavi.
18:14A recite mi, vi ste već radili ovdje kod Luce.
18:16Onda se sigurno razumijete u tkanini.
18:18E?
18:19Cvita ima posjetni dar za ovih postaja.
18:21Onda ću vam morat donijet koji uzorak jer imam prelipih materijala.
18:25Ne morate.
18:28Ali cijenim.
18:29Hvala.
18:35Vid mene.
18:37Mi već neko vrijeme ovdje sidimo pričamo.
18:39Ja vas niče nisam ponudila.
18:40Ide ja.
18:41Ne, ne, ne, ne trebaš se mući za pomog mene.
18:43A nije, nije, triba.
18:44Ima slatkoga.
18:45Pa ja sama pravila.
18:47Krsto neće da ide.
18:48On je alergičan na osica.
18:50Pojedna.
18:51Negdi pročitala da u svakoj smokvi ima pojedna osa.
18:53I onda mi to sve bez veze propada.
18:56Ide ja.
18:56Sad ću ja brzo.
19:07Eta, drago mi je da sam vas upoznao.
19:11Nemojte vi slučajno mislite ovaj...
19:14Da se ja vama nešto ulizujem radi Zore.
19:17Ne mislim.
19:20A recite mi, kakva je ovako Zora?
19:23Šta ona voli?
19:24Ja se trudim oko nje, a ona ništa.
19:27Slušajte vi mene.
19:28Kako ste rekli da se zovete?
19:29Bonačić.
19:30Bonačić.
19:31Držite se dalje od moje sestre.
19:33I naćete neku drugu koju će te pilat.
19:36Ste razumili?
19:38Bonačić.
19:39Spravo izredno su ačekama.
20:03Bonačите ovo risijem i neu to narapžike china.
20:06Luce, te hagas lo que quieras.
20:08Todo lo he hablado.
20:10Tuo Giordano.
20:36Castillo.
20:54Da šta vidi kakaj kate?
20:56Kate je dobro.
20:58Ja sam tu i ništa ne folim.
21:01Aroh, volio bi t'o čuti od njih.
21:03K'ki si ti krenu?
21:03Toma, aj kani se moja žena u mojo kuće, se čuo.
21:07U tvojo kuće?
21:10Esti poludio.
21:13Raďe se uhvati svoje žene, Jakove.
21:16Toma!
21:20Koga ti to tiraš, iz čije kuće?
21:22Kata, ne mogu se više skrivat, pogotovo kad ovaj leta oko tebe, oko neka.
21:26Ja ću odlučit koga ću tirat iz svoje kuće, Toma.
21:40Hvala!
22:17Hvala!
22:28Hvala!
22:28Skužaj, nisaj ti tijel stvara probleme, a to me...
22:33Ma, dobro. Ne znam šta ti kažem.
22:37Ale, o, dobro sam. Hvala ti šta se brineš.
22:41Mi es que me quedó cuando te vejo.
22:44Y en mi es que me quedó en la memoria.
22:48Es que me quedó en la memoria.
22:49Y es mejor que no eres.
22:53¿Qué significa?
22:55No, no, no.
22:59Estoy muy umorna.
23:00Tienes que estaré en suerte.
23:01Tienes que estaré en suerte.
23:03Tienes que estaré en suerte.
23:07Tienes que estaré en suerte.
23:07Tienes que estaré en suerte.
23:09Sí, mi.
23:11Ovo tvoje žalbo je na mi es zadnja šansa.
23:16Rekai advokat da će možda doć do odgolde na prvom ročištu.
23:19Svi jedna, bit ćemo tamo.
23:21Ma, ne.
23:23Bide ja sama bolje da vi
23:25ne odgađate svoje poslove zbog toga.
23:29Dobra.
23:31Ako tako želiš.
23:37Oskože još jedna.
23:39No.
23:40No.
23:41No.
23:42No.
23:45No.
24:03No.
24:04No.
24:13No.
24:16No.
24:18No.
24:30No.
24:30No.
24:30No.
24:34No.
24:34No.
24:36No.
24:36No.
24:37No.
24:37No.
24:38No.
24:39No.
24:48No.
24:56No.
24:57No.
25:07No.
25:10No.
25:24No.
25:32No.
25:51No.
25:52No.
26:22No.
26:23No.
26:25No.
26:29No.
26:31No.
26:32No.
26:32No.
26:33No.
26:48No.
26:58No.
27:10No.
27:24No.
27:25No.
27:38No.
27:41No.
27:41No.
27:42No.
27:51No.
27:58No.
28:00No.
28:01No.
28:09No.
28:16No.
28:17No.
28:24No.
28:28No.
28:29No.
28:30No.
28:31No.
28:31No.
28:32No.
28:32No.
28:32No.
28:34No.
28:35No.
28:36No.
28:38No.
28:39No.
28:40No.
28:40No.
28:41No.
28:42No.
28:43No.
28:44No.
28:44No.
28:46No.
28:48No.
28:48No.
28:48Puedes confiarme.
28:56Mi vida es en tus manos.
29:03Teresa, te pido.
29:19Sao krivo, a?
29:22Sao nešta krivo napravio?
29:23Jesam ja budala, aj, reci mi ramo.
29:25Nisi ništa krivo napravio.
29:28Zaljubljen si, ljubomoran si.
29:30To je normalno, to je ljudski.
29:33Beti, oko nje, ko neka dosadna muha,
29:37dan jedan ne prođe da nam se taj Jakov ne mota pod noga.
29:41Ej, ej, ej, pusti Jakova.
29:43Ti si pogriješio.
29:45Ti si svojim ponašanjem pokazao da nemaš povjerenja u nju.
29:49I zato ti je rekla to što ti je rekla.
29:51Ma ponizila me, ranko, osramotila me pred njima.
29:56S tobom si više ne da razgovarat.
29:59Izbaci to iz sebe pa ću nju pričat drugi put.
30:02Zdravo.
30:22Evo, izvolite.
30:26Je li sve tu?
30:28Je.
30:29Sretno je bilo.
30:31Hvala.
30:33O, pa šta je ovo u zadnje vrijeme?
30:36Kod ja tu i ti.
30:38Pa malo mjesto?
30:39Je, a sve jedno.
30:41Prostiš, morim.
30:42E, znam da ti nisam baš drag, ali nis me još upoznala.
30:47Rekla sam ti da ž...
30:49Nemoj me krivo shvatiti, ali...
30:51Kako da ja shvatim to što ti mene ne puštaš da prođem?
30:55I?
30:57Šta hoćiš od mene?
30:59Ništa, ali...
31:00Ako da bude šta tribalo, samo rec.
31:04Šta bi ja tribala od tebe?
31:07Znam da ti u zadnje vrijeme nije lako.
31:11Ah, otkud o tebi?
31:14Cijelom isto govori kako se ti i Jako rastajete.
31:18Aj ti gledaj sva posna.
31:19Pa.
31:33Odbiš na ova pita.
31:35Reci Ivanka da se ne mogu zastiti.
31:37Aj, rečiš, samo jednako ti je rekla na vrat.
31:39Baš se naskrila zad.
31:43Ajde.
31:45U tvoje zdravlje...
31:48I ne ponavlas.
31:50I to šta kaš ti, pa ne?
31:56A kako si ti?
31:58Kako...
31:58...glao?
32:00Pa dobro.
32:02Još uvijek...
32:03...na ramenuma stoji.
32:06Mani sam tija gospevac u kraju.
32:08Ej.
32:13Hociš me nešto pitat, jel?
32:20Jeste sigurno bila sama kad spala?
32:25Jesam.
32:27Šta ne bila sama, šta me tu pitaš?
32:31Zato šta kad sam dolazio sam vidio teo kako nešto traži.
32:34I to baš na onom mistu gdje je Stipala.
32:44I jesi je pitao šta je tražila?
32:49Misana.
32:51Pitam tebe.
32:52Ja znaš?
32:54Pa ne znam šta ja ti kažem, Stipane.
32:57Ne znam.
33:02Ali nije ona bila s tebom?
33:04Ha?
33:04Ma šta bi ona bila s menom?
33:06Pa valjda bi mi pomogla.
33:07Bi zvala u pomoć.
33:10Šta ne?
33:13Dobro.
33:14Ako ti tako kaši.
33:16Stipane.
33:18Sama sam pala.
33:21I evo vidiš imam živu glavu na ramenima i dobro je sve.
33:24Nemoj to više.
33:26Pusti to.
33:27Si me razumija.
33:29Ne treba to nikom.
33:36Pitaj, odlično.
33:39A znam.
33:46To.
33:47Sutra će se sutočtovat oko Katarine žalbe.
33:50Ajda i ova kalvarija napokon dođe kraju.
33:54Ne treba se ona pridveseliti.
33:57Ma to će za vrš prijena što krene.
33:59Zato sam sa ja pobrinio.
34:02Dobro, Ante.
34:04Ti radi šta moraš.
34:06Ali molim te, nemoj mi više onosti Nemiru u ovu kuću.
34:09Mijeljana.
34:10Kad sud donese odluku, ona će svi zna s kim imaju posla.
34:15Pa će se pobuć u svoje buže kam ali miševi činiti kucu.
34:20Znaš da mi se sviđaš ovak.
34:23Aj čuj razmišlja sam glede Tereze.
34:26Ako vi se nju slanoću povestu u Čile, idemo i mislima.
34:32Mislim ono da pomognemo za prvu ruku dok se snađe.
34:35A pa ja opoznati njegove i...
34:38Na kraju vidi to silno imanje našeg zeta, ili?
34:42A ja provjeriti.
34:44Ante, dalek je to put.
34:47Ja bila sritnija da smo svi ovdje pod istim krovom zajedno.
34:53A i kad pomislim da neću vidit, srce mi se sla.
34:57Ona je jedina naša čer.
34:59A samo budi strpljiva. Sve će to doći na svoje.
35:07Dobar dan.
35:09Meni je dobar.
35:10Da kad tebe vidim tako kiselo sumnjan.
35:15Tebi stvarno nema pomoći.
35:18Aj, prikinite.
35:20Pa brat smo i sestra.
35:22Jesmo. Brat smo i sestra.
35:25Ali moj brat nikako da dočeka da me se riši.
35:29Ja oviše ne mogu slušat.
35:32Ajte se više pomirit.
35:34Pa ja sam uvijek za mir, ali potrebno je dvoje.
35:37A kad nju ovako vidim, sumnjam.
35:40I viš moja sestra me najmanje sto puta rekla da jedni razlog zašto još nije odšla je
35:44da iskoristi svaku priliku kako bi me crnula.
35:48A meni bar dan zna šta sam ja tebi skrivija.
35:52Tvoje otrovne riče više ne dopiru do mene, Ante.
35:56A ne, jel?
35:59Da bi doprle, tribala bi te poštovati.
36:04A već dugo te ne poštujem.
36:06A ti jako dobro znaš zašto.
36:17Kako ovo ponašem?
36:19Sad je stvarno prešla sve granice.
36:26Jel opet moramo o to most?
36:28Šta bi ti?
36:29A, o čujem bi ti?
36:31Kojim ćemo redom prešat masline?
36:33Jel to?
36:33Haj, molim.
36:34Pa šta sad, jel to?
36:35Pa evo recimo šta hoćeš?
36:36Mene je to bitno.
36:37Evo, ja sam ovih zadnji.
36:38Kad se zadnji prijaviš, ko ti je kri?
36:40Ajde.
36:41Uvijek, zadnji je lim, povratna vrime.
36:43Evo, slušaj.
36:44Šušnjara.
36:46A hoćem ozbilj.
36:48Ima li bi o industrijitkoj zonu?
36:50E?
36:51To ide svojim tokom i tu se više ništa ne mora.
36:55Izvoli.
36:56Podleti.
36:57Kako spava?
36:59Lipo.
37:00Bolje neko od kuća.
37:01E, razumim sve.
37:04E?
37:06Bog, boga.
37:08Oškavo?
37:10Marendaču sa Jakovom.
37:12A kod kuće sam skuvala ručak.
37:14Pa, malo ćemo pravi društva.
37:19Što je šta ti je rekla?
37:21Još doma za jest.
37:23Što je to bilo da propadne?
37:26Znaš da te od druge gledaju.
37:28Da ideš sam.
37:31I da spavaš po kućama.
37:33Tuđin.
37:38Zašto što ima daš povoda za lajanje?
37:48Čula sam sve najbolje o vama gospodine Krišto.
37:50Može.
37:53Vidimo se onda sutra.
37:55Hvala vam, Dženja.
37:58Već završila?
38:01Jesam.
38:02Hvala na telefonu.
38:04Hvala.
38:07Zato i jesmo tu da služimo narodu.
38:12Što je to spričala sa advokatom Zadrug, ja?
38:16Čujem da on je opet odbijen u ovaj prigovor.
38:20Ma je. Opet razočaranje, ali šta je tuje?
38:24Idemo dalje s Nadom.
38:25Da, tako treba.
38:26To je dobar stav.
38:27Samo postip.
38:30Šta je rekao advokat?
38:33Nije to advokat za Zadrug.
38:36Već za nešto moje privatno.
38:43Pa nešto se načuje.
38:47Znači mjesto već priča.
38:49Mada, nek se ova priča.
38:52Sve će sis na svoje.
38:55Samo se treba nadat najbolje.
39:00Moja mater uvijek govorila da je najmračnije pridzor.
39:04A ja ti ne znam mudrije žene od nje.
39:11Hvala.
39:13I što se tiče ovog telefona,
39:16a ja nisam ništa čujem.
39:31Sve je rešen.
39:33Da, sve pare.
39:34Jesan.
39:35Sve pare.
39:36A naravno, ja san poštin čovjek.
39:39Nego se stvarno raste od učitelja.
39:42Govori se da su ga vidli kako spavao u škole.
39:45I je vidli su ga da spavao u kokošincu.
39:48Ajde, Mičo, ti si isto lapača.
39:50Odrasta čovka baviš se tuđim poslovniki da nemaš svoga.
39:54Nisam ja ništa rekam.
39:55Ja vam samo kažem šta sam čujem.
39:57Ajde, daj mi oti, Lančić.
40:01Ajde.
40:08Znam da ti imaš mnogo posjeta u zadnje vrijeme, ali...
40:14Ja sam morao i danas doćim.
40:17Ma neka ste.
40:20Ali dobro sam, Janes. Kirajte se.
40:24A Zora kako je? Gdje je ona?
40:27Pa jedno je s prijateljicom u šetnju.
40:29Aha.
40:29Dobro je.
40:34Ajde, kad bi imao kćer...
40:37Ja bi volio da je ko Zora.
40:43Ovo će te kao još jedno...
40:45Neću, neću, hvala.
40:47Neću, neću. Sjedno.
40:49Htio sam ti još nešto reći.
40:55Razgovarao s Tomom.
40:57I rekuo mi za ovo jučer što se to godilo.
41:01S Jakovom.
41:03I rekuo mi da si vikala.
41:05Barbaranko.
41:07Ja mislim da to mi ne treba advokat.
41:17Ja mislim da mu treba.
41:23Katarina, ti znaš.
41:26Ja sam ti to već rekao, on je mene velika nepoznanica.
41:30I na imenju roku.
41:33On je mene već mnogo briga za to.
41:37A ja sam počeo svaćati neke stvari u zadnje vrijeme.
41:42A eto, i ja isto.
41:43Katarina.
41:46On se boji.
41:48Eto.
41:50Kad su neke druge stvari u pitanju, ne preza ni prečim.
41:53Sam je...
41:56Kad je tvoje srce u pitanju, on je...
41:59Kod djeta.
42:03Zato se tako i ponaša, kod djeta.
42:08Pa kad su njih dvojica tu, kad se sretne ko dva tovar.
42:11Ja mislim da si ti njegov spas.
42:13Ma nemojte tako, Barbaranko, pa to je velika govor.
42:17Znam.
42:18Ako mu ti sad okreneš leđe...
42:22Ja se bojim za njeg.
42:27Eto.
42:29Izvini što se ja vješ.
42:31Ma dobro, stalo van je do tome, razumijem.
42:34Je, stalo mi je, stalo mi je.
42:38Ja ne znam, ali...
42:41Mene od početka nešto veže za tog čovjeka.
42:45Od prvog trenutka, ne znam je li to dobro ili loše.
42:54Ali vrijeme će pokazati.
42:59Ja se nadam da je dobro.
43:06Aj stavim kao išen.
43:09I šta rademo, je li potice?
43:12Evo, kujemo zavjere. Šta bi mi drugo radile?
43:17Život ima svoj plan.
43:20Samo treba sačekata.
43:23Ja se više neću mi išat.
43:26Ali prvo moraš te ovo ispratiti.
43:30A ti umsto da budeš sretna šta nisam ništa rekla?
43:33Ti tu mene još napadaš.
43:36Nijednom nis rekla da ti je žaj.
43:38I neću.
43:39A bit ću kratak. Samo triban objašnjenje.
43:42Za šta?
43:44I uče sam upoznan tvoju sestru cvitu i rekla mi da ti više ne prilaze.
43:48Unatoč vašoj nevjeri gospodine Vukas, ona je ostala uz vas dostojanstveno i s razumijevanjem.
43:56Hoću da ubiješ, Anto.
44:03Ja dobijem šta ja želim.
44:06Ti dobiješ šta ti želiš.
44:08Hvala šta ti želiš.
Comments