00:17Thank you for listening.
00:37Thank you for listening.
03:36I'm not sure what happened.
03:39It's not a very good situation.
03:46What did you do?
03:48I don't know.
03:50I don't see any other things.
03:54I'm going to go to the hospital.
03:56You're not going to go to the hospital.
03:58I don't know what I'm going to be.
03:58I don't know if I don't know what I mean.
04:03Doctor, one thing said, it will be done.
04:05It will be done.
04:11You're not going to die.
04:28You're not going to die.
04:30You're not going to die.
07:15Yasemin.
07:18Yasemin esansı.
07:20Ben kendim hazırlıyorum.
07:22Yasemin esansı.
07:38Yasemin esansı.
07:49Yasemin esansı.
08:07Come on.
08:07Come on.
08:09There is no need to go.
08:20Ne zaman çıkıyormuş MR sonuçları?
08:23Sormadım.
08:31Şimdi doktorunuzla karşılaştım. MR sonuçlarını gördükten sonra son değerlendirmeleri yapacak.
08:37Her ihtimale karşı 12 saat uyumasın dedi. Sonuçlar çıkar çıkmaz arayacağız sizi.
08:43Bu kadar endişelenmeyin. Doktor tedbir amaçlı MR çektirdi.
08:49Endişelenmiyorum.
08:56Geçmiş olsun tekrar.
09:18Ya öğrenirlerse.
09:21Ya seni benden almaya kalkarlarsa.
09:24Ne?
09:38Ne?
09:49Ne?
09:50Ne?
09:53Ne?
09:54Ne?
10:01Ne?
10:06Ne?
10:08Ne?
10:10Ne?
10:11Ne?
10:15I don't know.
10:51I don't know.
11:07I don't know.
11:12I don't know.
11:41I don't know.
11:48I don't know.
12:03I don't know.
12:06I don't know.
12:08I don't know.
12:09I don't know.
12:10I don't know.
12:11I don't know.
12:14I don't know.
12:16I don't know.
12:18I don't know.
12:25I don't know.
12:52I don't know.
12:57I don't know.
13:01I don't know.
13:02I don't know.
13:03I don't know.
13:05I don't know.
13:11I don't know.
13:12I don't know.
13:17I don't know.
13:31I don't know.
13:34I don't know.
13:37I don't know.
13:38I don't know.
13:40I don't know.
13:42I don't know.
13:43I don't know.
13:47I don't know.
13:48I don't know.
13:53I don't know.
13:54I don't know.
13:58I don't know.
14:00I don't know.
14:01I don't know.
14:05I don't know.
14:06I don't know.
14:20I don't know.
14:24I don't know.
14:25I don't know.
14:26I don't know.
14:26I don't know.
14:26I don't know.
14:27I don't know.
14:28I don't know.
14:30I don't know.
14:30I don't know.
14:31I don't know.
14:33I don't know.
14:34Kalk
14:37Git
14:38Biraz
14:38Hava
14:39Hiç
14:41Halim yok
14:42Ama
14:42Başım
14:44Çok
14:44Dönüyor
14:44Ne
14:46Olur
14:46Biraz
14:46Daha
14:46Oturayım
14:47Kalk
14:48Dedim
15:32Altyazı M.K.
15:42Kalk
15:43Şuradaki ince odunlardan getir
16:00İnce olanlar
16:32Altyazı M.K.
16:54Altyazı M.K.
17:26Altyazı M.K.
17:28Denizi gören bir tepeye götürmüştü beni
17:34Deniz feneri de vardı o tepede
17:38Kuşlar sonra
17:41Göremiyorduk onları ama
17:44Sesleri
17:47Seslerini duyabiliyorduk
17:52Ben çok üzülmüştüm kuşları göremedim diye
17:57Bakınca birkaç
17:58Serçe görmüştüm sadece
18:03İşte o zaman annem
18:08İnsan güzellikleri
18:10Hemen göremezdin işte
18:13Bugün ne demek istediğini anlamamıştım ama
18:23Sonra hastalandı
18:24Annem
18:28Bir daha da hiç o tepeye gidemedik
18:33İçin gün yataktaydı
18:38Kadar küçülmüştü ki
18:40Binyası
18:45Böylece dört duvar arasında
18:46Kala kalmıştı
18:53Ama bazen
18:55Güzel şeyler de olurdu
18:59Akşamları güneşi
19:00Duvara vururdu
19:04Til perdeler
19:06Rüzgardan havalanırdı
19:15İşte o zaman annem
19:20Çam ağrılarına
19:22O daracık odaya
19:27Şeramen gülümserdi
19:41Allah kollarından dünyayı esirgemezlerdi
19:44Annem
19:48Güzellikle aramızda
19:51Küçücük bir dikkat var sadece
19:53Her yerde bir güzellik var
19:57Sen kuşları göremezsin
19:59Onlar oradalar işte
20:04Sen
20:05Karanlığa bakıyorum dersin
20:10Ama ışık çoktan sızmaya başlamıştır pencerenden
20:14Kuşlar orada
20:16Işık orada
20:22Bazen
20:24Durduğun yerde denizi göremezsin
20:26Ama dikkatli bakınca
20:30Deniz fenerini bile görürsün
20:34İnsan yeter ki bakmayı bilsin
20:39Sonra
20:41Yani babamla İstanbul'a taşınınca
20:45Çok aradım çocukken annemle gittiğimiz o tepeyi
20:51Ama asla bulamadım
21:01Hafti annemin seneye devriyesi var
21:07Her sene helvayı burada atırım
21:11İnşallah bu sene de nasip olur
21:27Çok konuştum
21:36Altyazı M.K.
21:55Altyazı M.K.
22:05Altyazı M.K.
22:07Altyazı M.K.
22:21Altyazı M.K.
22:28Altyazı M.K.
22:50Altyazı M.K.
22:54Altyazı M.K.
22:55Günaydın
22:57Günaydın bir tanem
23:06Bugün tatil misin anne?
23:10Büyük eve gitmeyecek misin?
23:13Gitmek zorundayım bir tanem
23:15Yoksa seni bırakıp gider miyim hiç?
23:25Verdiğiniz bilgilerden sonra
23:27Gönderdiğiniz belgelere tekrar tekrar baktım
23:29Kireyden rektanın evliliği
23:32Çocuğun doğum tarihi
23:35Rektanın durumu her şey karmakarışık
23:38Verdiğiniz bilgileri doğru olacak hiçbir şey bulamıyorum
23:41Ne yaptılar?
23:43Ne ettiler?
23:44Bilmiyorum
23:45Ama adım gibi eminim
23:46Bir çocuk
23:47Olsun Gülüm
23:53Anne
23:56Canım hadi elini yüzünü yıka
23:58Sonra da kahvaltını yapacaksın
24:00Ama hepsini bitireceksin tamam mı?
24:03Tamam
24:04Sonra da bahçeye çıkıp puan toplayacağım
24:07Bugün dışarı çıkmak yok
24:09Evde puan toplayacaksın
24:11Ben de her fırsatta yanına gelirim olur mu?
24:13Ama ev bahçe gibi değil ki
24:18Hiçbir şey yok burada
24:21Ama evde daha çok puan toplayabilirsin
24:25Evde nasıl daha fazla puan toplayabilirim ki?
24:42Bak
24:44Bunlardan ev yaparsan daha çok puan toplayabilirsin
24:48Hem de şu ana kadar kazandıklarının hepsinden daha çok
24:51Hepsinden mi?
24:53Hepsinden mi?
24:57Ama önce kahvaltını yapacaksın
25:02Hadi
25:08Aferin benim güzel kızıma
25:12Altyazı M.K.
25:37Altyazı M.K.
25:44Altyazı M.K.
25:52Altyazı M.K.
26:14Altyazı M.K.
26:17Altyazı M.K.
26:17Elinde bir oyuncak
26:19Sürekli hayal alemindesin
26:22İşin gücün masal
26:27Ama biz annemle
26:28Hiç kötü bir şey yaşamadın mı sen?
26:31Hiç mi kötü bir şey yapmadın?
26:40Aslında çocukken bir kere çok kötü bir şey yapmıştım
27:10Aslında anlatması biraz zor ama
27:13Altyazı M.K.
27:25Altyazı M.K.
27:38Altyazı M.K.
27:38Altyazı M.K.
27:39Hello.
27:40Hello.
27:41Hello Ececim.
27:43Kusura bakma.
27:44Rahatsız ediyorum.
27:45Dünden beri Aziz'e ulaşamadım da.
27:47Endişelendim biraz.
27:49Ya bir de biliyorsun bıçaklandı.
27:51İnsanın aklına ister istemez kötü şeyler geliyor.
27:55Canım Aziz iyi hiç endişelenme.
27:57Aziz iyiydi.
27:58O kız rahatsızlandı.
28:01Öyle mi?
28:02Hmm.
28:03Sorma.
28:03Rahat durmuyor ki haspam.
28:05Aziz dün gece onu aldı hastaneye götürdü.
28:07Ondan duymamıştır belki bir daha ara istersen.
28:09Hadi bay bay.
28:18İkinci sınıftaydım o zaman.
28:21Öğretmenimizin masasında çiçekleri koyduğu bir vazo vardı.
28:26Vazoda her hafta başka bir çiçek olurdu.
28:29Bir gün öğretmenim vazoya yine renk renk çiçekler koymuştu.
28:35Teneffüste yakından bakmak istedim.
28:40Bakarken elimden düşünce kırıldı vazo.
28:46Sonra öğretmenim kimin kırdığını sordu.
28:49Ben çok korktum çok utandım.
28:52Söyleyemedim ben yaptım diye.
28:58Başkasını mı ispiyonladın?
29:01Yok.
29:02Sadece ben yaptım diyemedim.
29:07Bu kadar mı?
29:10Yetmez mi?
29:16Çocuktum.
29:18Ama keşke yine de ben yaptım diye bilseydim.
29:27Halk, ben gelene kadar bahçede dolaş.
29:34MÜZİK
29:35MÜZİK
29:46MÜZİK
29:47MÜZİK
29:49MÜZİK
29:58MÜZİK
29:59MÜZİK
30:02MÜZİK
30:04MÜZİK
30:11MÜZİK
30:13MÜZİK
30:13MÜZİK
30:17MÜZİK
30:41I told you.
30:42I told you something about Zerrin.
30:45If you had to talk to Orhan or Afife,
30:51I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
31:20How would you say to me?
31:22I would say to my father.
31:24Do you know what you mean?
31:25I would say to my husband's account.
31:40Where did you go?
31:44Where did you go?
31:45Carlos...
31:48...sana gel benimle dedim.
32:15Kapat kapıyı.
32:32Sahra.
32:42Ben...
32:46...eğer düşündüğüm şey konuşacaksanız...
32:50...Sahra kim ne derse...
32:52Dinle beni.
33:03Sahra hassas bir dönemden geçiyor.
33:08Babasından ayrı ilk doğum günü olacak bu.
33:15Dün geçiştirdin...
33:17...ama bu mesele önemli.
33:24Gir.
33:28Orhan Bey...
33:29...Afife Hanım...
33:30...Vakıf Sekreteri Semra Hanım'la görüşmüş.
33:32Duydum.
33:34Aynı pozisyon için sizin önerdiğiniz biri varmış sanırım.
33:38Numarasını anneme iletirim.
33:41O halde yetiyorum hanımefendiye.
33:50Ben hayır demiştim.
33:51Bu konu önemli.
33:53Sahra'nın psikolojisi için...
33:55...bu doğum gününü yapman gerek.
33:58Bir yetişkin için bile...
34:00...kaldırması çok zor şeyler yaşadı.
34:03Bir çatışmanın ortasında kaldı.
34:06Evi değişti.
34:08Çok uzun zamandır babasından ayrı.
34:12Bakın gerçekten istemiyorum.
34:14Çocuğun buna ihtiyacı var.
34:17Sen izin vermesen bile ben yapacağım.
34:20Haberin olsun.
34:22Yarın bahçede.
34:23Ama...
34:24Maması maması yok.
34:29Şuna da çıkabilirsin.
34:39Benim Yekta'ya acil ulaşmam lazım.
34:42Hararsa benim de haberim olsun lütfen.
35:06Bir şey söylememiş.
35:12Allah'ım ne istiyor bu kadın.
35:20İşine dön hadi.
35:22Hafife Hanım'ın yatak odası temizlenecek.
35:25I will do it.
36:22Transcription by CastingWords
36:39Zerrin Hanım
36:43Bir şeye mi bakmıştınız?
36:51Aslanım görmeye gelmiştim.
36:54Gelmişken Orhun Bey'i de görmek istedim.
36:58Orhun Bey?
37:00Çalışma odasında.
37:31Orhun Bey'i de görmek istedim.
37:31Orhun Bey'i de görmek istedim.
37:32Orhun Bey'i de görmek istedim.
38:12Aslan'ım, işine karışmak gibi olmasın ama, bırak şu kızı Allah'a sen.
38:18Ya bırak, uyursa uyursun. O zamandan beri bir şey olmadı, şimdi bir şey olmaz herhalde.
38:23İçeri gir sen.
38:34İçeri gir sen.
38:37İçeri gir sen.
38:44İçeri gir sen.
38:48İçeri gir sen.
39:16İçeri gir sen.
39:33İçeri gir sen.
39:36İçeri gir sen.
39:46İçeri gir sen.
39:47İçeri gir sen.
39:48İçeri gir sen.
40:05İçeri gir sen.
40:06What happened to me, I told you.
40:31The doctor was the time to leave.
40:34You can't breathe.
41:10Dün sizinle konuştuktan sonra biraz daha çalıştım.
41:13Dediğiniz gibi düzenledim.
41:23Biraz uzun bir dosya olmuş olabilir.
41:25Siz incelerken ben bir iki telefon görüşmesi yapayım.
41:28Görüşmene burada devam edebilirsin.
41:31Ben atölyeme geçeceğim.
41:33Burada daha iyi odaklanım.
41:36Kibarlığı tuttu.
41:39Oğlaya tekrar girmem lazım.
42:04Bir şey mi istedin canım?
42:05Ben Zahra'ya doğum günü için hediye alacaktım ama telefonum olmadığı için bakamadım.
42:13Rahatsız olmazsanız ben telefonunuzdan bir oyuncağın fiyatına bakabilir miyim?
42:19Tabii bakabilirsin canım.
42:30Neydi oyuncağın adı?
42:32Sevdiği bir çizgi filmin ahşap oyuncak setine bakacaktım.
42:36Ahşap oyuncak seti diye bakarsınız çıkar.
42:47Bu mu?
42:49Evet bu.
42:54Düşündüğümden daha yüksekmiş fiyatı.
42:57Teşekkür ederim.
42:59Ben şunu da alayım.
43:03Ne yapıyorsun ya?
43:05Biraz daha dikkat eder misin?
43:07Çok özür dilerim.
43:08Ben hemen bez getiririm.
43:09Hayır hayır.
43:10Bir şey yapma ben kendimi hallederim.
43:14Kusura bakmayın.
43:45Lassin Eroğlu.
43:49Dedektif.
43:51Dedektif tutmuş.
43:55Bizi araştırıyormuş.
44:00Bir kek daha neredesin?
44:15Salçak.
44:17Tam sakarlık yapacak zamanı buldu.
44:19interests.
44:35Bayan'ın başında?
44:36Ay Allah.
44:36Ay Allah.Tierre.
44:42Ay Allah. Ay
45:14Yes, right.
45:24Pahalıydı, didn't you?
45:26Organic, ahşap oyuncaklardan, sanırım.
45:295 years old for a child for a child, isn't it?
45:334.
45:36Sahra, 4 years old.
45:42Öyleydi, didn't you?
45:43Doğru.
45:46O tarz oyuncaklarda sadece bitkisel boya ve ahşap malzeme kullanılıyor.
45:51Bir de el yapımı.
45:52Haliyle onun için de fiyatı artıyor.
45:54Maalesef, öyle oluyor.
45:56Ben artık başka bir şey düşüneceğim.
46:07Müsaadenizle.
46:16Biraz baktım dosyaya.
46:19Epey karşılık hazırlamışsın.
46:21İçinde tekrarlar var.
46:23Sen madde madde anlat.
46:25Odama geçelim.
46:29Tabi, nasıl isterseniz.
46:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
Comments