- il y a 1 jour
- #malcolm
#Malcolm
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:39Oh, Jamie a enfin fini par s'endormir.
00:42Tu es encore plongé dans les factures ?
00:44Comment je fais pour reconnaître les plus urgentes ?
00:46Dernier avertissement avant poursuite a l'air plus sérieux que avertissement avant saisie.
00:50Mais le rose est plus inquiétant que le jaune.
00:51Et sur celui-là, il y a une formule de politesse.
00:53Qui veut aller chercher ma calculette dans la voiture ?
00:56J'y vais.
00:56Je viens avec toi.
00:58Elle s'ébaisse.
01:00Elle sort avec Chris depuis un mois.
01:01Et elle commence vraiment à m'énerver.
01:03D'abord, il a fallu se taper leur phase petite section maternelle.
01:06Ensuite, il y a eu la phase on glousse au téléphone.
01:08Et là, on est en plein dans la phase roule-moi des pelles toute la journée.
01:12On est à un point où on ne sait plus s'il s'embrasse ou s'il se nettoie.
01:15On peut oublier celle-là.
01:16Qu'est-ce qu'il peut faire, le vétérinaire ?
01:17Ressusciter l'oiseau de Douai ?
01:19Les fédéraux ont arrêté Morrison aujourd'hui.
01:22Il s'est enfermé dans l'armoire à fourniture.
01:24Alors ils ont tout embarqué.
01:24C'est dingue, ça va durer encore longtemps ces arrestations.
01:28Douai, s'il te plaît, tu ne crois pas que ça suffit pour ce soir ?
01:30Non, je dois savoir par cœur des Debussy et du Ravel d'ici demain matin pour le concours.
01:35Et le comité de sélection du Festival des Jeunes Interprètes ne va pas se contoter de vulgares études.
01:41Pardon ?
01:41Je te raconte ma journée.
01:43Merci d'y accorder de l'intérêt.
01:45On va aller faire notre voix.
01:47Mais où est ma calculatrice ?
01:50Ah oui, je reviens.
01:52Je vais avec toi.
02:00Ceinture de sécurité.
02:02Je me présente, Agence Stone, voici l'agence Curry.
02:04Nous sommes du FBI.
02:05Je croyais que c'était un écureuil, c'est pour ça que j'ai continué à rouler.
02:08Bon sang, si seulement on pouvait revenir en arrière, je te...
02:10Monsieur, il s'agit de la compagnie pour laquelle vous travaillez.
02:13Les huit derniers mois, nous avons inculpé 230 personnes.
02:16Les suspects s'entassent dans nos cellules, c'est magnifique.
02:19Sauf pour votre département.
02:21Mais on est sur le point de coincer Ken Wickstead.
02:23Ken Wickstead ?
02:24En principe, il est cuit.
02:25Nous aurions besoin que vous confirmiez quelques détails.
02:28Avez-vous vu Ken Wickstead changer les numéros d'un dossier de la section 13B ?
02:31Après qu'il ait été visé par le comptable ?
02:33Pardon ?
02:34Non ?
02:34A-t-il mentionné devant vous comme ça en passant l'existence d'un compte aux îles Caïmans ?
02:38Ou d'une villa ?
02:39Rien sur une villa ?
02:40Pas que je sache.
02:41Al, nous avons besoin que vous fouilliez dans votre mémoire.
02:45Réfléchissez bien à ce dont vous vous souvenez, et à ce qui pourrait vous amener à répondre oui.
02:50Vous me demandez de mentir ?
02:52Nous vous demandons si vous confirmez ce que tout le monde sait déjà, ou bien si vous préférez provoquer la
02:56fureur du gouvernement des Etats-Unis d'Amérique.
02:59Bien, ça vous ennuie de faire un petit détour ?
03:02Mon fils a oublié son déjeuner.
03:10Des parents sont endormis ?
03:12Oui, mais qu'est-ce que tu fais là ? Je croyais que tu travaillais tard. Pourquoi t'es habillée
03:15comme ça ?
03:16Parce que ça fait longtemps que je me prépare pour ce qui va arriver, et je veux que ce soit
03:19parfait.
03:21Bess, j'ai quelque chose à te dire.
03:25Bess, je t'aime.
03:28Je t'aime.
03:30Je t'aime.
03:33Oh non, ça va être vraiment horrible pour toi, je suis vraiment, vraiment désolée.
03:38Pourquoi tu dis ça ?
03:39J'ai décidé de rompre.
03:41Ah bon ?
03:44D'accord.
03:46Ça n'a rien de dramatique.
03:48Oh ouais, c'est bon.
03:49Non, je rigolais de toute façon quand...
03:52Ouais, c'est... c'est pas un drame.
03:57Écoute, Riz, tu n'y es pour rien, c'est moi qui suis.
03:59Oui, je suis certaine que je peux mieux faire.
04:01Alors, on devrait arrêter avant que les choses deviennent...
04:04Tu peux arrêter cette musique ?
04:14Je... je... je vais y aller.
04:17Riz, si seulement je pouvais me mettre à ton niveau, je te le jure, je le ferai.
04:24C'est quoi, ça ?
04:27Riz, du calme, tu vas réveiller mes barons.
04:29Mais tu ne vas pas faire ça, c'est pas comme si...
04:33Elle a fini par me plaire.
04:34Pitié, me tu vois.
04:36Tu peux me casser les doigts ?
04:37Ou si tu préfères, je peux me les casser tout seul.
04:42Tout ce qui compte, c'est que tu sois bien.
04:50Eh ben, moi qui croyais que vous alliez vous battre, c'est vrai que rien ne vous y obligeait, mais
04:54je crois que j'aurais compris.
05:00Ils veulent que tu racontes des histoires !
05:02Ce n'est pas exactement ce qu'ils ont dit.
05:03D'ailleurs, le plus grand n'a rien dit du tout.
05:05Ces gars-là sont prêts à tout, Loïs.
05:07Et en plus, ils sont partout.
05:08C'est effrayant.
05:09Mon concours s'est très bien passé.
05:10Je vais participer à la finale de notre état.
05:12Ils veulent savoir combien de membres de la famille vont venir.
05:15Oui, tu vois pas qu'on est en train de discuter.
05:17C'est-à-dire moi et ceux qui s'intéressent un peu à moi.
05:20Donc, un.
05:21C'est quand même hallucinant, cette façon d'agir.
05:23Ils trouvent un pauvre type, un pigeon, qui sont sûrs de faire craquer sans trop se fatiguer,
05:27juste pour ne pas avoir à mener leur enquête.
05:29Je me sens humilié autant que lui.
05:30On est en Amérique, ici.
05:32Tu ne vas pas mentir et risquer de mettre en prison un type qui est peut-être innocent.
05:36Oui, tu as raison.
05:37Et je vais même aller le leur dire tout de suite.
05:50T'as pris mes jambes et mes bras.
05:51Qu'est-ce que tu veux de plus ?
05:53Je veux tes yeux pour mon chocolat liégeois.
05:55Mais je ne peux plus rien voir.
05:57Et ton chocolat liégeois, il sera à peine meilleur.
06:04Je suis le plus monstrueux des frères.
06:06Malcolm, Malcolm, réveille-toi.
06:08Riz est parti.
06:09Quoi ? Il est parti où ?
06:11Il n'y a rien dans sa lettre.
06:12Puisque mon propre frère m'a frappé en plein cœur, blablabla, les larmes de mon corps, blablabla.
06:18Adieu à jamais.
06:19Bon, écoute, papa et maman vont en faire toute une histoire.
06:22Si on gardait ça pour nous jusqu'à ce que j'ai la réponse du concours.
06:26Qu'est-ce que vous faites ?
06:27Que se passe-t-il ? Qu'est-ce qui vous prend ?
06:30Wixstead a craché le morceau.
06:31Il nous a tout dit sur vos comptes aux îles Caïmans, les falsifications de documents, la villa, on sait que...
06:37Laissez-le au moins enfiler un pantalon !
06:39Dès qu'il aura fait un petit tour de cuisine...
06:41C'est complètement ridicule !
06:43C'est pas un malfaiteur qui regarde même pas la solution des mots fléchés avant de les faire !
06:47Chérie, je t'aime ! Fais le téléphone que je puisse t'appeler !
06:50Ah oui, le truc pour le thermostat !
06:51Il faut le pousser avant de le tourner !
06:53Restez tranquille, monsieur !
06:54Il me faut un avocat, pas celui de Riz, non, j'en veux un bon !
06:57Monsieur, arrêtez de gesticuler !
06:59Retournez dans la maison !
07:00Estompe, papa vous aime, puisque tout au monde ne vous en faites pas, c'est rien !
07:04Dernier avertissement !
07:05Je fais toute confiance à la justice !
07:14Je crois que papa dira non.
07:24Allez, on embarque !
07:25Viens sa conviction !
07:26Ne t'inquiète pas, je suis là demain à la première heure.
07:29Oui, je t'apporte de la mousse à raser et une brosse à dents.
07:32Non, Al, tu ne dois pas essayer de t'évader.
07:35Journe-le au-moi, s'il te plaît.
07:37Très bien.
07:38Je t'aime, mon chéri.
07:39T'es bien sa conviction !
07:41Ce sont mes pilules contraceptives, je les prends toujours avec moi !
07:43Monsieur, un policier s'est mis en arrêt devant, ça n'est plus une morceau !
07:45C'est quoi ton problème, vieux ?
07:48Laisse-moi au moins une !
07:48Francis, je te prie rien de ne pas en rajouter !
07:50On a assez d'ennuis comme ça !
07:51Quant à vous, votre mandat ne vous autorise pas à saccager la maison !
07:54Quand tout ça sera terminé, je vous jure que vous allez contrôler les mouchards de poids lourds sur les parkings
07:58de taux !
07:58Dis-vous en train de me menacer, si c'est le camp de vous prédire, que vous prédiez de l
08:02'homme !
08:08Ah, Manu !
08:09On sera bien !
08:25Il faudrait aussi faire la vaisselle !
08:26Maman, t'inquiète pas, fais ce que t'as à faire, nous on s'occupera de la maison !
08:30Il faut que j'y aille, surtout, faites-moi penser aux anti-allergiques de votre père et à son costume
08:33pour l'audience !
08:34Je peux faire quelque chose ?
08:36Ouais, piquer la copine de ton frère !
08:38Oh, j'oubliais, tu l'as déjà fait !
08:39Je sais que ce que j'ai fait, c'est vraiment ignoble, mais c'est pas de la comédie, j
08:42'en suis conscient !
08:43Je sais que c'est impardonnable, mais si vous me laissiez une chance, je vous prouverais que je vaux beaucoup
08:47mieux que ça !
08:49Mes yeux, c'est plus haut !
08:53Il faut que je retrouve Riz, c'est le seul moyen !
08:55Ça devrait pas être trop dur, il peut pas être bien loin !
08:59Bienvenue dans l'armée des États-Unis, votre seul foyer pour les trois années à venir !
09:04Vous allez avancer sur une file en suivant la ligne jaune vers le bureau d'incorporation !
09:08Inutile de torturer vos ridicules petites cervelles !
09:11Essayez de deviner à quoi servent les autres lignes !
09:14En avant, en marche !
09:22Pas à la hauteur, largement assez pour ici !
09:29Une seconde !
09:31Tu es sûr que tu as 18 ans ?
09:33J'ai mon permis de conduire pour le prouver !
09:37Alors parfait, soldat Jetson !
09:39Retourne dans la file !
09:42Je suis un détritu !
09:43Ma place est avec les détritus !
09:45Je suis un détritu !
09:47Ma place est avec les détritus !
09:49Je suis un détritu !
09:50Ma place est avec les détritus !
09:52Je suis...
09:55Il est vraiment obligé de porter ça ?
09:57C'était ou le confinement à la maison ou la prison.
10:00Je crois qu'on a fait le bon choix.
10:02Très bien.
10:03Cet anneau envoie un signal au récepteur sécurisé.
10:05Selon l'arrêté du tribunal, vous ne devez pas vous en éloigner de plus de 15 mètres.
10:08Est-ce que je peux me doucher avec ce...
10:10Oh, on est agressif avec moi ?
10:12Très bien.
10:13Vous venez de perdre 3 mètres.
10:15Qu'est-ce que vous faites ?
10:15Je vous explique comment ça fonctionne.
10:17Quelle que soit la décision du juge, pour être franc avec vous,
10:20je règle la distance comme je veux.
10:22De 300 kilomètres à seulement 10 centimètres.
10:26Oh, regardez !
10:27Un week-end à Las Vegas, hop là, vous êtes coincé dans vos toilettes.
10:30Je plaide en tant qu'avocat commis d'office depuis 10 ans.
10:33Et je peux vous dire que l'audience préliminaire n'a pas été un désastre.
10:36Et je pense que nous pourrons ramener les charges au détournement de fonds.
10:40Mais c'est exactement de ça qu'on l'accuse.
10:44Vous avez un crayon ?
10:46Écoutez, je sais que vous êtes débordé.
10:48Mais à partir de maintenant, vous n'avez plus qu'un seul dossier.
10:51Celui d'un innocent marié et père de cinq enfants,
10:53dont les vies sont sur le point d'être réduites à néant.
10:55Et vous devez tout faire pour l'empêcher.
10:58Vous devez sauver ma famille.
10:59Vous êtes le seul à pouvoir nous sortir de là.
11:01Je vous promets de travailler nuit et jour.
11:03Vous entendez pour innocenter votre mari.
11:06Mon scénario peut attendre quelques mois.
11:10Excuse-moi, Al. Je dois aller travailler.
11:12Mais ne t'inquiète pas.
11:13Je suis sûre qu'on va s'en sortir.
11:16Je t'aime, mon chéri.
11:17Oui.
11:20J'ai une femme absolument formidable.
11:22Et vous avez le culot de me le dire ?
11:24Ça va vous coûter 1m50.
11:29Parfait, soldat. Au suivant.
11:30On va s'asseoir.
11:34Bon, alors, j'aimerais bien une coupe dans ce goût-là.
11:36Genre maître nageur.
11:38La même chose en hétéro, ce serait absolument parfait pour moi.
11:41Soldat, à mon commandement, gardez-vous !
11:46Repos !
11:47Euh, ouais ?
11:48C'est bon, ça va aller.
11:49J'essaierai de camoufler les dégâts.
11:59Une fois coiffé, ils auront l'air plus long, hein ?
12:04Oh, je me serais jamais occupé de la lessive si j'avais su qu'il y aurait ça dedans.
12:07Tu as peur des culottes de ta mère, pourquoi ?
12:09Où est le problème avec les culottes de ta mère ?
12:11Arrête de répéter les culottes de ta mère.
12:13Je sais pas combien de temps maman va tenir le coup.
12:15Les heures supplémentaires, les factures, les interrogatoires de police,
12:18les rendez-vous avec l'avocat...
12:19Et la disparition de Riz.
12:20Je vais le retrouver, compris ?
12:23Voilà, si jamais ça intéresse quelqu'un, le numéro de mon voile, c'est le 5...
12:26Bonsoir, maman.
12:28Laisse-nous une seconde, on termine et on libère ton lit.
12:35À quelle heure il faut mettre le réveil ?
12:38Cinq heures et demie.
12:39Et on ne doit pas oublier de se brosser les dents.
12:42Alors, bien dormi, les asticots !
12:44Je veux que vous compreniez bien pourquoi je vous appelle Asticot.
12:47C'est parce que l'asticot est la larve gluante, visqueuse et tremblotante de la mousse domestique.
12:51Et nous savons tous ce que mange un asticot.
12:53Comptez sur moi, les gars, pour vous donner...
12:59Nom d'un chien.
13:00Je parie que tu dois avoir une bonne histoire à nous raconter.
13:03Une seconde.
13:05Prends ton temps, soldat.
13:08Ça y est !
13:10Peux-tu me dire ce que tu as fait de ton équipement, soldat ?
13:12Je l'ai échangé contre une console et 5 cartouches de jeu.
13:15Donc, tu t'es allègrement débarrassé de ton pactage réglementaire et de ton poncho.
13:21Bah, le pactage peut en récupérer un sur un mort.
13:23Et le poncho, sans blague, vous croyez vraiment qu'il va pleuvoir ?
13:28Mon instructeur est un expert et je ne suis qu'un ver de terre.
13:33Il fait la pluie et l'oeuvre autant.
13:35Jus la honte du régiment !
13:37Mon instructeur est un expert et je ne suis qu'un ver de terre.
13:43Il fait la pluie et l'oeuvre autant.
14:06Oh non !
14:07Jimmy !
14:08Jimmy !
14:10Jimmy !
14:11Coucou !
14:11Allez, viens voir papa !
14:12Viens voir papa, Jimmy !
14:14Allez, viens !
14:15Jimmy !
14:22Regarde dans le panier !
14:23Regarde, Jimmy ! C'est tes préférés !
14:28Jimmy !
14:28Non, ne touche pas, c'est dangereux !
14:31Non, non, non, non !
14:32Tu ne touches pas et tu ne t'en approches pas !
14:34Veux-tu ?
14:35On ne touche pas, Jimmy !
14:38C'est mieux !
14:39C'est bien, Jimmy ! Bravo, mon garçon !
14:41Voilà.
14:44Allô ?
14:45Allô, Wall ?
14:46J'ai des informations qui pourraient vous aider.
14:48Quoi ?
14:49Quitte-vous, je ne peux pas vous répondre.
14:51Mais je sais que vous êtes innocent et je peux le prouver.
14:53Nous devons avoir un face à face à l'égard de la foule.
14:56Mais je ne peux pas !
14:57Si vous voulez être innocent et vous le devez, venez à la maison.
15:01Allez surveiller et le téléphone est probablement sur écoute.
15:04À midi jeudi, à l'endroit où vous passez des heures en allant poster le courrier.
15:08Au roi du beignet ?
15:10Très bien, plan B.
15:12Même heure, même jour, là où vous alliez chez le dentiste une fois par mois.
15:15Ne dites pas où vous avez compris.
15:19Je sais qui vous êtes !
15:20Vous êtes...
15:22J'ai rien à dire sur la laine du sergent !
15:24J'ai rien à dire sur la laine du sergent !
15:27J'ai rien à dire sur la laine du sergent !
15:30Le récepteur est dans le sac à dos. Il est relié à une batterie.
15:33J'ai bricolé un téléphone portable pour qu'il joue le rôle du modem.
15:36Seulement, tu ne dois pas t'en éloigner de plus de 10 mètres.
15:38T'en fais pas. Et pour l'anneau, j'ai trouvé un excellent camouflage.
15:46Quand je pense que votre mère voulait le donner aux aveugles...
15:48N'oublie pas que tu dois être de retour avant 16 heures, quand maman va rentrer.
15:52Vous savez qu'il est très important qu'elle ne sache absolument rien de tout ça.
15:55Francis, assure-toi que Malcolm ne me trahisse pas comme il a l'habitude de le faire.
15:58Tu peux compter sur moi.
16:06Dis-moi, soldat, tu es le premier à avoir fini de cirer tes chaussures.
16:10Est-ce qu'on peut savoir comment tu as accompli un tel miracle ?
16:14J'ai fait exactement ce que vous aviez demandé.
16:17Enlever les lacets, abaisser la languette, appliquer le cirage,
16:19remettre la languette, brosser, remettre les lacets deux fois.
16:22J'ai fait la même chose sur mon lit et pour mon coffre.
16:28C'est la transformation la plus radicale que j'ai jamais vue.
16:32J'aimerais que tu expliques aux autres recrues
16:34comment le pire soldat de l'unité les fait tous passer pour des minables.
16:38J'ai arrêté de penser.
16:40J'ai découvert que le problème venait de mon cerveau.
16:43Et pas seulement ici, mais toute ma vie.
16:46Si je me contente de faire exactement ce qu'on me dit,
16:49tout devient facile.
16:50Et la question n'est pas d'être intelligent ou bête,
16:53c'est de devenir une sorte d'outil.
16:56Je suis plus heureux comme ça.
16:58Je suis l'outil le plus heureux du monde.
17:01Tu peux être fier de toi, fiston.
17:03Je sais pas si je peux, sergent.
17:05Je me contente d'obéir.
17:07Bon sang.
17:10Une recrue comme toi en envoie une par millénaire, soldat.
17:18Maman, t'es déjà là ?
17:19Oui, je suis renvoyée.
17:21Quoi ?
17:21J'ai rendu 2000 dollars au lieu de 20 à la caisse tout à l'heure.
17:25Mais vous voulez que je vous dise, on va tous s'y habituer.
17:28On va aller de l'avant, je trouverai un autre travail.
17:30Et pour commencer, je vais préparer le dîner.
17:32En fait, ce matin, ils sont venus reprendre le frigo.
17:37Bien. On va trouver une solution pour ça aussi.
17:42Tout va bien. Il n'a rien du tout. Il a échappé à ma surveillance une seconde et...
17:50Et une solution pour ça aussi.
17:53Tant qu'on se soutient les uns les autres, qu'on reste ensemble, l'essentiel, c'est la famille.
17:58Où est votre père ?
18:01Il est parti.
18:02Ah !
18:05Je crois que je vais aller prendre une douche.
18:15Gauche, droite ! Gauche, droite !
18:18Lève ! On fourne !
18:20Marche ! Marche !
18:21De gauche à droite !
18:23Devant elle !
18:24On pousse !
18:27On serre !
18:31Tous les sacs doivent être fouillés.
18:42Cinq... cinquante... soixante-quinze...
18:45Soixante-quinze... et dix !
19:02Ce n'est que très peu de temps. Voilà, je connais les coupables dans cette affaire.
19:05Et je sais exactement ce qu'ils ont fait. Parce que j'y ai participé.
19:08Quoi ?
19:08Ils m'ont grassement payé des millions. J'ai été ravi de vous voir porter le chapeau à ma place.
19:14Mais je viens d'apprendre que je vais mourir. Il ne me reste que six mois à vivre.
19:19Mon beau vieux, je suis désolé.
19:20Écoutez, je ne veux pas mourir avec ça sur la conscience.
19:23Alors au tribunal, je vais nommer les coupables et tout raconter au juge.
19:26Mais pour l'instant, il ne faut rien dire.
19:28Ils sont trop puissants. S'ils venaient à l'apprendre, ils s'empresseraient de fabriquer de nouveaux documents et on
19:33plongerait tous les deux.
19:35Nous n'aurons plus aucun contact avant le jour de l'audience.
19:38Ne me suivez pas.
19:40Je dois aussi libérer ma conscience de quelques-uns payés en retard.
19:47Maman, s'il te plaît, dis-nous quelque chose.
19:50Je suis sous la douche, chérie.
19:52Oui, ça on le sait que t'es sous la douche.
19:54Ça fait trois heures que tu y es. L'eau doit commencer à être froide.
19:57Est-ce que moi je t'ennuie quand tu prends une douche ?
20:08Maman, écoute. Je sais à quel point ça doit être dur pour toi et que tu dois être morte de
20:12peur.
20:13Mais tu sais quoi ? Toute notre famille dépend complètement de toi.
20:16Et même si ça te paraît impossible, tu dois te ressaisir.
20:19Fais un effort. Tu dois le faire encore une fois, pas plus.
20:22Ça sera la dernière. Tu sais que tu peux y arriver.
20:26Une minute. Je suis sous la douche.
20:32Désolé, officier. Excusez-moi. Vous êtes pressé ?
20:34Il y a une journée chargée. Vous savez ce que c'est ?
20:36Il est à vous, ce sac ?
20:37Non. Non, absolument pas.
20:39Je vais y jeter un oeil.
20:45Oula ! Il y a une bombe là-dedans.
20:47Vous, dégagez. Allez. Non, je dois rester.
20:49Monsieur, je vous demande de vous éloigner de ce sac reculé à 150 mètres.
20:52C'est hors de question. C'est moi... Je...
20:56Je suis des mineurs. Voilà pourquoi.
20:58Quoi ? Très bien. Laissez les professionnels s'en occuper.
21:01C'est pas vrai. T'as une semaine de prendre ma retraite.
21:04Sécurisez le périmètre. Je reste là. A vos ordres.
Commentaires