- il y a 1 jour
- #malcolm
#Malcolm
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:02Qu'est-ce que tu fais ?
00:03Je crame une fourmi
00:05Tu cherches un truc à te mettre sous la dent ?
00:07On dirait que t'es tombé sur une méga tuile
00:09T'en as une sur la main
00:13Tu vas pas comprendre ce qui t'arrive
00:17Stupide insecte
00:35Tu vas pas comprendre ce qui t'arrive
01:00Depuis l'abandon de sa mère, Stevie apprend à vivre dangereusement
01:02Hier soir, il a bouquiné jusqu'à minuit
01:05Et là, il fait sa première blague au téléphone
01:08Allô ?
01:09Est-ce que votre réfrigérateur ?
01:15Oui, c'est moi
01:17Il faut absolument aller au salon du baseball cette année
01:19Vous savez qui ils ont invité ?
01:21Reggie Jackson, Sammy Sosa, Barry Bonds et Pete Bukowski
01:24Pete Bukowski !
01:26Il est connu ?
01:27Oh non, c'est pas vrai
01:28C'est le premier polono américain à avoir joué en Ligue Nationale
01:31Il a joué pendant deux championnats consécutifs en Ligue 1
01:34Et ça se prête en supporter
01:36Il n'est pas là non plus
01:38J'ai perdu mon sweatshirt porte-bonheur
01:40Ton quoi ?
01:41Mon sweat fétiche
01:42Quand je le porte, j'ai de la chance
01:43Je le mets, j'ai du bol
01:46Un sweat porte-bonheur ?
01:47Plus débile que ça, tu meurs
01:49C'est à moi que tu parles
01:52D'avoir de la chance
01:53Ah, le voilà
01:54Ça va mieux
01:55Je sais pas ce que je ferais sans mon sweat fétiche
01:57C'est pas un sweat porte-bonheur
02:01Regardez
02:02Une cacahuète
02:07Tiens, Abe
02:08Merci d'avoir accepté de t'occuper du linge d'un pauvre célibataire
02:11Les cols de mes chemises n'ont jamais été aussi raides
02:14C'est la signature de Louise
02:15Oh, tu exagères
02:16Quelques gouttes d'amidon, de l'huile de coude
02:18Et voilà le secret
02:20Alors dis-moi
02:20Ton divorce, comment ça se passe ?
02:22Oh là là, un cauchemar
02:23Kitty a complètement perdu la boule
02:25Elle vient à l'audience en mini-juparchie courte
02:28Elle fait des avances au juge
02:29Ton avocat ne fait rien
02:30Il lui a demandé de venir s'asseoir à notre table
02:34Tu sais, ça fait un bon bout de temps maintenant
02:36Tu pourrais penser à refaire ta vie
02:37Oh oui, j'y ai songé
02:39J'ai décidé de passer le reste de ma vie seule
02:41Malheureux et inconsolable
02:43Oh, désolé, je peux plus attendre
02:45Mais j'ai vraiment trop envie
02:46Et l'endroit où je serai le plus en sécurité
02:47C'est ici
02:48Oh, chaud devant !
02:50Ah, j'emmène Jamie au parc
02:52On fera la chasse aux papillons
02:54Et on parlera du traumatisme de la naissance
02:57Très bien
02:58Oh, Polly, voici Anne
03:00Enchantée
03:01Mademoiselle
03:01M'a enchantée
03:05Une splendeur
03:06Cette femme vient de dégringoler de l'arbre du désir
03:08En arrachant toutes les branches sur son passage
03:10Hey, mon petit coquin !
03:13Tu n'as qu'à l'inviter à dîner
03:14Oh non, non, j'en suis incapable
03:16C'est pas moi qui ai invité Kitty la première fois
03:18C'est mon père qui a demandé au sien
03:20Et en échange, on leur a offert un jambon
03:23Mais peut-être bien que toi, tu pourrais l'inviter pour moi
03:26Non, c'est quelque chose que je ne fais plus
03:28Parce que ça ne marchait jamais
03:30C'était même pire que ça
03:31Alors tu me dis que je dois refaire ma vie
03:33Et ensuite tu pulvérises tous mes rêves d'amour
03:35Tu as entendu parler de ce type qui s'est réveillé à l'hôtel avec un rein en moins
03:39Un de mes exploits
03:40Et j'étais sûr qu'il avait toutes ses chances avec elle
03:42Par pitié, Al
03:43Sans toi, je ne suis rien
03:45Bon, d'accord
03:46Oh, merci
03:47Mais je te préviens
03:47Aujourd'hui aussi, j'ai un bon pressentiment
03:49Pas de danger
03:52Oh, ce qui est fait n'est plus à faire
03:56Bonne nuit
03:57Au fait, si Jamie fait des cauchemars
03:59Je crois qu'il rêve d'un méchant ours en peluche
04:02Surtout ne le réveillez pas
04:03Il doit combattre et vaincre sa peur
04:05D'accord
04:05Oh, dites donc, Polly
04:07Qu'est-ce que vous faites vendredi soir ?
04:10Non, pas ça
04:11J'avais tellement peur que vous me posiez cette question
04:13On me l'a déjà demandé là où je travaillais avant
04:15Ensuite il a dit qu'il ne lui restait que six mois à vivre
04:18Et ça, on peut dire qu'il en a profité
04:19Non, non, non, Polly
04:21Polly, si je voulais demander
04:22C'est pour mon ami Abe
04:24Qui était là l'autre soir
04:25Ah oui, le papa de Stevie
04:27C'est ça, oui, c'est un type extra
04:29Il est très drôle
04:30Il a bon cœur
04:31Il a de la personnalité
04:32Et il est un peu enrobé
04:34Je n'essayais pas de...
04:35Oh non, non, non, au contraire
04:36Pour être franche
04:37J'aime les hommes de poids
04:38Dites-lui de me contacter
04:39Je lui dirais
04:40Mais Polly, en aucun cas
04:42Vous ne devez croire que j'y suis pour quelque chose
04:44Parce que c'est lui qui a eu l'idée de vous inviter
04:46Et si vous comptez accepter
04:48Il faut me jurer de ne pas le harceler
04:49Le persécuter
04:50Le renverser avec votre voiture
04:52Ou parce qu'il ressemble à votre bon frère
04:53Lui fracasser la tête à coups de fer à repasser
04:55Je n'ai pas tout compris
04:57Mais d'accord
04:59Génial
05:00Et en sortant du cinéma
05:01Nous avons retiré nos chaussures
05:03Pour marcher jusqu'à la voiture
05:04Tu veux que je te dise
05:05Je ne suis plus le même
05:06Hier je regardais la petite maison
05:08Dans la prairie
05:08Et je me disais
05:09Laura Ingalls a un gros chagrin
05:10Et alors c'est pas la fin du monde
05:12C'est un progrès spectaculaire
05:14Je suis décidé à la revoir
05:16Elle sera là demain
05:17Si tu veux
05:18Non, non, je l'ai déjà invité
05:20Je l'ai invité moi-même
05:21Je n'en revenais pas
05:22J'avais comme une sorte de magnétisme
05:23Presque bestial
05:25Bien, maintenant, excuse-moi
05:26Mais il faut que j'aille verser
05:28Mon propre adoucissant dans ta machine
05:32Francis, j'ai les relevés
05:33De cartes bancaires
05:34On avait un accord
05:35Sur les achats
05:36De plus de 100 dollars
05:38Il me fallait un nouveau chapeau
05:40Donne-moi la carte
05:43Tiama, c'est stupide
05:44Donne-moi ta carte
05:53Pardon, merci d'avoir accepté
05:57Que je m'habille chez vous, Loïs
05:58Je n'arrive pas à choisir
06:00Je crois que les longues ce soir
06:01Je me fie toujours à Jamie
06:03Je suis navrée
06:03Mais votre fils est très doué pour ça
06:07Bien sûr, mais où avais-je la tête ?
06:09Je me sens très nerveuse
06:10C'est notre troisième soirée
06:12Vous savez ce que ça veut dire ?
06:15Eh bien, Polly, vous ne devez...
06:16Oh non, pas ça
06:17Je me suis débarrassée de ça
06:18Le premier soir
06:19Comme ça, on échappe mieux au stress
06:21Non, ce soir, on entame
06:22Les scarifications rituelles
06:23Et ensuite, on mange des tonnes de glace
06:27Nous n'avons visiblement pas la même conception de la romance
06:29Mais entre eux, ça a vraiment l'air de marcher
06:31Moi qui croyais que les rencontres arrangées menaient tout droit au désastre
06:34J'avais d'énormes doutes
06:36Mais tu veux que je te dise, j'avais tort
06:37Et je suis ravie de l'admettre
06:41Une seconde, le tourtereau
06:43Elle n'est pas tout à...
06:44Qu'est-ce que c'est ?
06:46Greg ?
06:47Salut, est-ce que Polly est prête ?
06:49Bonsoir, Greg
06:50Elle arrive dans une minute
06:51Oh, tu es très séduisant ce soir
06:53J'ai mis mon sèche-cheveux sur chaud
06:55Salut !
06:56Bonsoir !
06:57Oh, quel est ce parfum enivrant !
06:59De la cire !
07:00Ça te va très bien !
07:02Au revoir, amusez-vous bien !
07:04Au revoir !
07:08Ce n'est pas Ebb ?
07:09Ah non, c'est Greg
07:09Où est le problème ?
07:10Elle ne peut pas sortir avec Greg
07:12Elle sort déjà avec Ebb
07:13Tu dis n'importe quoi
07:13J'ai branché Ebb avec Polly
07:16Et moi j'ai branché Greg avec Polly
07:20Alors quand on parlait du nouvel amoureux de Polly
07:22Toi et moi, on ne pensait pas à la même personne
07:24J'y comprends rien
07:25Je me souviens très bien avoir dit
07:26Qu'il portait des lunettes
07:27Qu'il était gros
07:27Qu'il se sentait seul sans sa petite chatte
07:29Mais oui, bien sûr, c'est...
07:35Je t'ai préparé ton sirop pour la toux
07:37Je t'ai déjà dit que j'allais bien
07:38Tu sais ce qui arrive quand tu commences à avoir une irritation de la gorge
07:42J'en veux pas, c'est clair
07:43Il n'est pas question que je passe la nuit à t'entendre tousser alors tu avales ça
07:48Señora
07:50Señora
07:53Il faut que tu arrêtes de me donner des ordres
07:55Tu me mets dans une situation impossible vis-à-vis des employés du ranch
07:58Et ça s'aggrave de jour en jour
07:59Ils ne font pas leur travail ?
08:01Quoi ? Non, ils font de l'excellent travail
08:02Alors où est le problème ? Je ne vois pas en toi
08:04Ils se...
08:06Ils se moquent de moi
08:08Oh, ils se moquent de toi, quelle horreur
08:10Laisse-moi t'expliquer quelque chose, Piamma
08:12Ces hommes sont très attachés
08:13A l'image de la virilité
08:14Au Mexique, ça compte beaucoup
08:15Qu'est-ce que tu racontes ?
08:17C'est quelque chose d'important partout dans le monde
08:19Et je ne vois pas pourquoi je me laisserai influencer
08:20Parce qu'ils réagissent comme des idiots
08:23Tiens
08:23Tu creuses qu'il n'est pas à beberlo ?
08:25C'est un grand garçon
08:39Je refuse qu'on se moque de bois
08:43Vous avez compris ?
08:45Je ne plaisante pas !
08:55Des chaussettes propres
08:57Ouais, mon sweatshirt fétiche est magique
08:59Ce sweat n'a rien du tout de magique
09:02Pourquoi tu critiques un truc que tu n'es pas capable de comprendre ?
09:05C'est du tissu
09:06Ça a été fabriqué, c'est rien à part des atomes
09:09Ouais, des atomes de chance
09:10D'où tu sors que ça existe, les atomes de chance ?
09:12Tout le monde a de la chance, Malcolm
09:13Toi, par exemple, t'as de la chance au contrôle
09:17Je bosse comme un dingue, qu'est-ce que tu crois ?
09:19Pourquoi tu te mets dans un état pareil pour un sweat fétiche ?
09:22Parce que penser ou croire à ces absurdités, c'est complètement débile
09:25C'est malsain et mauvais pour la société
09:26Le monde n'est pas régi par la magie ou la superstition
09:29Le monde est rationnel
09:30Tu penses peut-être ça seulement parce que toi, tu es un intellectuel
09:34Et que si le monde n'est pas logique, alors tu es perdu
09:37Bon, très bien
09:37Tu sais quoi, Douai ?
09:39Bonne chance
09:43Ça ne prouve rien
09:48Je n'arrive pas à croire qu'elle voit quelqu'un d'autre
09:50Quand elle me l'a annoncé, elle a dit que c'était pas grave
09:53Qu'elle ne voulait pas se sentir prisonnière
09:55Prisonnière, tu t'imagines ?
09:57Oui, tout à fait
09:58Mais sûrement parce que je m'habitue à l'idée
10:00Tu me l'as dit deux fois hier soir, sans oublier avant-hier
10:02Quand tu es venue au bureau
10:03Je sens sa présence à nos côtés
10:05Son esprit rôde autour de nous
10:07Imagine la scène
10:07Non mais tu te rends compte, c'est ignoble
10:10Quand ses lèvres touchent les lèvres d'un homme qui n'est pas moi
10:14Pourquoi sont-elles donc si horribles mes lèvres ?
10:18Oh, si seulement je savais qui c'est
10:20Si jamais je découvre qui c'est, je le suis jusque dans son antre diabolique
10:26Et je pense que je ferais des photos téléobjectifs et que je m'habillerais comme lui
10:30Tu dois sûrement avoir un indice
10:32Réfléchis, Loïs, réfléchis
10:33Tu me tapes sur les nerfs, alors maintenant tu arrêtes
10:36Je suis désolé, tu as raison
10:37Tu as complètement raison
10:39Il est plein aux arces
10:41Célèbre, athlétique
10:43Il est musclé, brillant, intello, ou alors il est mince
10:46Habité d'une force tranquille et d'une détermination absolument inébranlable
10:50C'est trop pas injuste, pourquoi justement avec la même femme que moi ?
10:54Oh non, c'est pas un de ces types qui pensent pour des calendriers
10:58Je ne peux pas rivaliser avec lui, comment pourrais-je rivaliser avec lui ?
11:02Bon d'accord, j'ai mon livre de blagues mais d'un autre côté ça va pas chercher très loin
11:06Pourquoi le seigneur m'a-t-il laissé entrevoir le paradis pour choisir ensuite de m'en claquer la porte
11:10au nez ?
11:11Le seigneur me aide, j'ai mal, je suis si mal
11:22Il faut choisir entre les deux, Polly
11:24Je ne peux pas, je n'arrête pas d'essayer mais c'est un choix si délicat
11:29Honnêtement, Louise, vous en tant que femme, est-ce que vous pourriez choisir entre Greg et Abe ?
11:34Eh bien, je dois reconnaître que je suis soulagée de ne pas avoir à me poser la question
11:39Mais en ce qui vous concerne, Polly, vous n'avez pas le choix
11:42Mais c'est impossible, chaque fois que j'essaie de comparer leur personnalité ou leur envergure, ils se retrouvent à
11:48égalité
11:48Greg a pour lui d'avoir un choix
11:50Par cette extraordinaire capacité à fantasmer, cette absence totale d'inhibition
11:54Et Abe est quelqu'un de tendre et d'affectueux
11:57Il a l'avantage évidemment d'être noir, c'est incontestable
12:00En plus, tout cela est compliqué par le fait que jamais de toute ma vie je n'ai ressenti autant
12:05de plaisir
12:06Je ne veux pas que ça s'arrête
12:08Mais Polly !
12:09Excusez-moi, il faut que je m'en aille
12:10Je vois Greg pour une partie de jeux vidéo et je rejoins Abe ensuite dans un salon de thé
12:15Si notre société était un peu moins puritaine, ce serait simple comme bonjour
12:22Je crois qu'il ne nous reste plus qu'à prendre la décision à sa place
12:25Tu as raison
12:26Tu vas dire à Abe de se retirer
12:27Pourquoi Abe ? Tu n'as qu'à dire à Greg de se retirer
12:30Greg ne s'en remettrait pas
12:31Abe tiendra le coup, il est bien plus mûr
12:33Abe dort avec la lumière allumée
12:35Ça a duré huit heures, tu entends ?
12:37Pendant huit heures, j'ai dû supporter Greg travaillant son regard de vengeur cruel
12:41Dans une petite minute, ça n'a aucun sens de se disputer à cause d'eux
12:44On doit absolument rester en dehors de ça
12:46Tu as entièrement raison
12:47Abe et Greg sont nos amis
12:48L'un des deux commettra bien une erreur
12:50Exactement
12:52Si je pouvais arrêter de les voir au lit
12:54Oh !
12:57Pete Bukowski ne s'est jamais découragé
13:00Même après avoir été rétrogradé en régional
13:02Jamais
13:02Ça lui était complètement idéal
13:04Il avait son petit sourire en coin
13:05Et il disait
13:06Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
13:07Il disait toujours ça
13:09Regardez, j'en ai la chair de poule
13:10Ouais, super
13:11On va voir si on trouverait Gene Jackson
13:12Ne ratez surtout pas Pete Bukowski
13:14Il sera sur le podium à 11h30, midi et quart, une heure, deux heures et demie, trois heures et quart,
13:20quatre heures, trente et six heures
13:21Merci de m'avoir invitée
13:23Ça me fait beaucoup de bien de penser enfin à autre chose qu'au tourment de ma vie amoureuse
13:27C'est pour ça que Dieu a inventé le baseball
13:29Et aussi la guerre
13:30Oh ! Regardez ! On peut inviter Pete à son anniversaire ?
13:33Assurez-vous de bien avoir remis votre billet de participation au tirage de la balle dédicacée par Reggie Jackson, notre
13:40invitée le dèze
13:42On n'a pas dit pas de contact avec la publique
13:47T'auras pas le droit de toucher la balle mais je te laisserai toucher ma main juste après qu'elle
13:50aura touché la balle
13:52Ah la ferme, Douille
13:53Tu sais quoi ? Si tu gagnes, alors moi j'embrasse les fesses de Riz sur l'estrade
13:56Ça marche, t'as parié, maintenant t'es obligé
13:59Ouais et alors ?
14:01N'avez-vous un rituel à vous avant un match important ?
14:06Soyez pas timide
14:06À moi on peut tout dire
14:09Quoi ? Le code d'honneur des mascottes, vous l'interdit ?
14:12Ah ! S'il te plaît !
14:14Mais il est trop célèbre pour parler aux fans, sans qu'il ne serait rien !
14:17Ah là ! Loïs ! Pauly !
14:21Oh ! Quelle incroyable coïncidence !
14:25Salut Greg !
14:26Salut Greg !
14:27Et Pauly, on va garder Jamie comme ça, vous pourrez en profiter pour vous voir un peu
14:33On avait un accord, comment as-tu osé faire une chose pareille ?
14:36Pauly ! Quelle incroyable surprise !
14:40Pense à quel point Abe qui débarque ici par hasard va se sentir mal à l'aise
14:44Salut Abe !
14:46Voilà, voilà, voilà, voilà !
14:50Pauly, tu te souviens de mon fils en fauteuil roulant ?
14:52Stevie, que sa mère a abandonné ?
14:54J'ai besoin de tendresse !
14:57Salut Abe, Stevie, Greg, ravi de vous voir !
14:59Ça alors, j'en suis toute retournée !
15:03Pauly, vous vous sentez bien ?
15:04Oui, très bien ! Je crois que mon esprit vient de quitter mon corps,
15:07ce dont mon chavane serait extrêmement fier, bien sûr,
15:10mais j'ai l'impression que je vais tomber dans les pas !
15:12Je suis là, mon bébé ! Papa est là, mon ange !
15:18Vous !
15:19Messieurs, je vous en conjure, s'il vous plaît !
15:21Au sein de chaque conflit, se terre un ange des ténèbres,
15:24et un ange de lumière !
15:25Essayons de convoquer l'ange de lumière !
15:33Ça fait si longtemps que j'attends ce moment !
15:35Alors ça, sûrement pas aussi longtemps que moi !
15:37Tu sais même pas depuis combien de temps j'attends !
15:39Oh, non, hein !
15:41Ils se moquent de moi pour la dernière fois aujourd'hui !
15:43Non, Greg, surtout ne fais pas ça, c'est de la...
15:45Je ne vais-tu même pas me laisser tromper sans rien faire ?
15:59Oh, mon Dieu, ils vont s'entretuer !
16:12Non, je vais t'entretuer !
16:20Il ne te laisse pas faire.
16:25Collez-le, qu'il ne puisse plus anticiper.
16:28Tu es ton compte, j'élise pas.
16:30J'ai même pas de quoi faire le compte.
16:32Pour savoir si j'ai mon compte, t'en morts.
16:34T'en morts.
16:39C'est bon, reprise.
16:57Chérie, voilà le sandwich que tu voulais
17:00Merci
17:01Et j'espère ne pas avoir été trop longue
17:03Parce que lorsque mon mari est affamé
17:05Il faut qu'il mange tout de suite
17:07Et c'est mon rôle en tant que femme
17:09De tout faire pour combler l'homme que j'aime
17:15Eh bien
17:16C'est ce que j'espère aussi
17:20Et tant qu'on y est
17:21J'espère que cette fois ce sera mangeable
17:23Il faut reconnaître que l'autre sandwich était ignoble
17:27Attention de ne pas faire de cette petite attention insupportable
17:30En fait je crois que
17:31Je préférerais que le pain soit grillé
17:33Et j'apprécierais un petit effort de présentation
17:37Et j'ajouterais que tu dois te souvenir
17:39D'une chose particulière dont tu raffoles
17:41Et qui n'arrivera plus jamais chérie
17:51Non attends chérie
17:52Je donne mon pardon
17:57Salut Reggie
17:58Pete Bukowski
17:59Le Polak Patrak
18:01J'ai horreur de ce genre de truc
18:03Tous ces fans qui veulent un bout de toit
18:04Qui grouillent de partout
18:05Ouais ouais
18:06Tu veux ma signature ?
18:07Sur cette balle
18:10Et sur tous les maillots de cette boîte
18:13Et toi tu veux ma signature ?
18:16Très bien
18:16Le tirage au sort du numéro
18:18Gagnant la balle de Reggie Jackson va avoir lieu
18:20Je crois que je vais la mettre sur la cheminée
18:22Ouais quand Malcolm aura embrassé mon postérieur
18:24C'est nul comme pari
18:26Ouais mais s'il gagne t'es obligé
18:28Ton frère a parié qu'il allait gagner ?
18:29Il croit que son sweat lui porte bonheur
18:31Un sweat porte bonheur
18:32Quand je jouais chez les juniors
18:33J'avais une paire de chaussettes porte bonheur
18:35Que j'ai portées tout l'été
18:37Plutôt débile
18:38Ouais
18:39J'ai marqué 475 points cette saison là
18:42Ne le laisse pas se rétracter
18:44Ah ça y'a pas de danger
18:46Quand Louis aura gagné
18:47Tu respireras un bon coup
18:48Et moi je te donnerai de l'air
18:51C'est quoi ton nom ?
18:53Lila
18:54Voilà
19:12Ça suffit
19:15Alors tu dois choisir entre nous deux
19:17Oui
19:18Choisis
19:19Hé boumoua
19:20L'obèse, ton car ou celui qui t'aime
19:22C'est moi celui qui t'aime
19:23Ne succombe pas au chant des sirènes
19:25Je t'aime bien plus que lui
19:26Bon d'accord alors je choisis
19:27Moi moi moi moi moi moi
19:29Jamie
19:31Pardonnez-moi
19:32Mais mon travail c'est le plus important pour moi
19:34Vous n'avez été qu'une distraction
19:36Une extase fabuleuse sur le plan charnel
19:39Mais néanmoins une distraction
19:40Ma carrière de baby-sitter
19:42Est la seule chose qui me tienne vraiment à cœur
19:46Mais où est le bébé ?
19:49Oh mon sang
19:50Jamie
20:16Et notre gagnant est ?
20:20Donne-moi ça
20:22Donne-moi ça
20:23Tu dois embrasser mes fesses
20:25Rends-moi mon suite porte-bonheur
20:26C'est pas mon suite porte-bonheur
20:35La ferme, Louis
21:05Jamie
21:07Laisse une seule petite chance avec ton cuir
21:08J'en ai pas une si elles ont le temps de voir ton...
21:11Oh s'il te plaît
21:12Est-ce que tu es prêt à t'éclater ?
21:15Oui comme une bête de sexe
21:17Non !
21:18Rends-moi ça
21:19Non !
21:23Rends-moi ce que tu es
21:27Non !
21:32Non !
21:33Tu es toi qui ?
Commentaires