- il y a 1 jour
- #malcolm
#Malcolm
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:11Est-ce que tu serais très fâchée si quelqu'un avait cassé ta vieille boîte à musique ?
00:15Oh, mais comment ça casser ? Elle marche plus du tout !
00:20Épatant ! Ce qui veut dire que tu faisais l'imbécile dans ma chambre.
00:25Et donc je suppose que tu n'as pas l'intention d'en sortir pour que je te punisse.
00:34Ah, alors arrête, je t'ai reconnue.
00:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15Jonas Solk l'a trouvé il y a des années.
01:18Lui, il ne travaillait pas avec un crétin.
01:22Attends, tu me traites de crétin ? Tu veux obtenir une enzyme de restriction de type 2 dans une solution
01:26de levure sans bactéries et c'est moi le crétin ?
01:29Oui. J'ai rien d'autre à dire. Il faut bien qu'on essaie de trouver une autre voie.
01:36Ah bon ? Et qu'est-ce que tu crois que je fais depuis deux semaines ?
01:39Oh, et ma chambre, quand je la récupère ? C'est l'horreur de bosser la sex-attitude devant maman.
01:44Et d'ailleurs, qu'est-ce que vous fabriquez là ?
01:46On veut créer une nouvelle enzyme de restriction, ça se voit, non ?
01:50Vous squattez ma chambre pour ça ?
01:52C'est très important.
01:53Les enzymes de restriction servent à déchiffrer le patrimoine génétique, aux tests ADN, aux manipulations génétiques.
01:58Il y a un concours très important.
02:00Et si jamais on gagne, notre article sera publié dans une revue scientifique.
02:03Et on sera accepté dans toutes les grandes facs des Etats-Unis.
02:06Et ensuite, tout le monde souffrira.
02:13Sauf que notre incubateur tombe en panne tout le temps.
02:15On manque de culture cellulaire et on n'a plus une seule goutte de sang.
02:18Toutes nos levures sont contaminées et nos...
02:20Si je peux donner un coup de main...
02:22T'es trop gentil.
02:24S'il nous faut une tête dans une corbeille à papier, on te fera signe.
02:28Mais pourquoi tu fais ça ?
02:29Je t'offre mes services et toi tu t'arranges pour me faire passer pour un abruti.
02:34Je suis sérieux.
02:35Il y a peut-être un petit truc que je peux faire.
02:37Pourquoi tu ne me laisses pas une chance ?
02:44On a presque un litre.
02:45Vaut mieux pas trop en prendre.
02:47C'est trop délirant.
02:49Je sens que je pars en vrille.
02:534 dollars, voilà.
02:54Merci.
02:55Dites bonjour à Dewey pour moi.
02:58Alors, qui c'était ?
03:00Un môme de l'école de Dewey qui vendait du chocolat.
03:03Alors, elle est bonne cette bouillie.
03:06Ah, dire que ça recommence tous les ans.
03:09Maman, s'il te plaît, je ne veux pas aller les vendre.
03:12Je me demandais aussi pourquoi tu avais un sac à dos.
03:14Je refuse de faire du porte-à-porte pour vendre des tablettes de chocolat.
03:18Ton père et moi, on a tout manqué cette année à ton école.
03:20Le ramassage des vieux cartons, la vente de gâteaux.
03:23Tu es le seul à pouvoir sauver l'honneur et c'est ce que tu vas faire.
03:26Papa, je suis vraiment obligé.
03:27Musique
03:56Sous-titrage MFP.
04:02Papa ?
04:04Bien sûr que tu dois le faire.
04:05Cette forge aura le caractère de vendre au moins, disons à peu près, 275 tablettes.
04:11Et il reste encore une bonne demi-heure avant le coucher du soleil.
04:14Alors, qu'est-ce que tu attends ?
04:15Bon, d'accord, je le fais.
04:16Mais que les choses soient claires.
04:18Si jamais un couple de psychopathes m'enlève et m'élève comme une fille,
04:21ce sera de votre faute.
04:23Tu rigoles ?
04:26Allô ?
04:26Oh, salut, Doui. Quoi de neuf ?
04:28Tu peux pas savoir ce que maman me fait subir ?
04:30Qu'est-ce qu'elle a encore fait ?
04:31On doit vendre des tablettes de chocolat pour l'école.
04:34Et on a je ne sais pas combien de tablettes à vendre chacun.
04:36Oh, j'avais horreur de ça.
04:38Tu sais ce qu'elle a fait, maman ?
04:39Quoi ?
04:40Elle m'a défendu d'aller les vendre.
04:43Elle a dit que j'étais incapable d'en vendre une seule à qui que ce soit.
04:46Non, elle t'a dit ça ?
04:47C'est épouvantable !
04:49Eh ben moi, je t'en achète une douzaine tout de suite.
04:51Et elle a comparé moi en vendre de chocolat à toi en homme marié.
04:55Tu sais quoi ? Va pour deux douzaines, mais tu dis rien, maman.
04:58Elle croirait que je le fais pour l'embêter.
05:00Dis que tu les as vendus à quelqu'un d'autre.
05:01Mais ce sera un mensonge.
05:03Aucune importance, c'est légitime.
05:04C'est à cause d'elle que dans notre famille, il n'y en a pas un seul qui ait
05:07confiance en lui.
05:08Bon, je vais raccrocher pour t'envoyer tout de suite un chèque.
05:13Fred, où allez-vous avec ce porcelet ?
05:14Ah, c'est que comme sa mère le rejette, je suis obligé de l'emmener.
05:17Ah bon ? Vous l'emmenez chez vous ?
05:20Ouais, c'est ça. Je l'emmène chez moi.
05:22Oh non ! Il n'y a pas d'autre solution ?
05:25Il est deux fois plus petit que le reste de la portée.
05:28Les autres porcelets ne le laissent pas téter.
05:30Il faut être humain avec les animaux.
05:31C'est hors de question. Regardez ses yeux.
05:34Il sait que vous l'emmenez à l'extérieur pour le tuer.
05:36En tout cas, maintenant, il le sait.
05:38Ralph !
05:39Pardon ?
05:40Vous ne pouvez pas le tuer s'il a un nom. Il s'appelle Ralph.
05:42Petit Ralph, le porcelet.
05:45Oh non, c'est le prénom de l'un de mes fils.
05:49Tenez.
06:01Ça s'est séparé ?
06:03Rien du tout.
06:05On n'a toujours pas notre enzyme.
06:07Pourquoi ? Où est le problème ?
06:08On a fait varier toutes les composantes, la température, la pression.
06:13Oui, on a tout essayé.
06:14On a tenté les acides, puis les composés alcalins.
06:17Combien de sang il nous reste ?
06:19Beaucoup.
06:20J'en ai pris encore un demi-litre pendant qu'il dormait.
06:24Stevie, il voulait donner un coup de main.
06:27Oui, d'accord, mais je m'en suis occupé.
06:29Il m'a tellement gonflé que je lui ai donné des colorants en lui disant de faire attention.
06:33Hé, les gars, j'ai fait une super découverte.
06:35Quand on mélange du bleu avec du jaune, on obtient une nouvelle couleur.
06:40Et je vais l'appeler...
06:42Bleulone.
06:46Hé, regarde ça, c'est dingue.
06:48Dewey a déjà vendu 52 tablettes de chocolat.
06:50Il est encore très loin du compte, Loïs.
06:53Gardons les pieds sur terre.
06:57Pour l'instant...
07:00Descends, minou !
07:04Mais aucune crainte !
07:12Fais-la opérer ou fais le castré.
07:19C'est bien que Dewey se défonce pour l'école.
07:22S'il continue comme ça, on va même pouvoir sécher les cours de secourisme.
07:30Bonjour, monsieur.
07:31Désolé, j'ai arrêté le chocolat.
07:33C'est bien plus que du chocolat, c'est du chocolat pour l'Amérique.
07:37Qu'est-ce que ça veut dire ?
07:38Vous savez bien, pour l'Amérique.
07:40En ce qui me concerne, je préfère largement pour la liberté.
07:44Vous aimez l'Amérique, monsieur ?
07:46Bien sûr, je l'adore.
07:47Il y a des tas de gens un peu partout qui ne veulent pas qu'on participe, nous aussi.
07:51De qui tu parles ?
07:53Des gens.
07:53Vous savez, monsieur, il y a pas mal de gens qui se fichent complètement des intérêts du pays.
07:57Donc, si je t'achète une tablette, j'aide à combattre le terrorisme.
08:01En fait, c'est du chocolat fourré à la nougatine.
08:05Combien ça coûte ?
08:06Euh, 5... 9,50.
08:08Je t'en achète deux.
08:09Merci, monsieur.
08:10Non, jeune homme, c'est moi qui te remercie.
08:17Séparation.
08:22Adieu, les grandes écoles.
08:25Si seulement les méchants tués les gentils, ce serait plus marrant.
08:29Malcolm, tu me gardes Jamie, je reviens.
08:31Maman, on en est à la phase critique de notre expérience.
08:34Je te demande pardon.
08:35Tu es nouveau.
08:36Stevie, explique à ton petit copain comment ça marche ici.
08:48Qu'est-ce que ça donne ?
08:50Aucun changement.
08:51On va le faire sauter plus haut.
08:55Quoi qu'on fasse, y a rien qui marche.
08:57On devrait peut-être...
09:02Non, mais je rêve.
09:05Ça y est, ça a marché.
09:07Ouais, on a réussi, on a fait notre enzyme.
09:11C'est pas croyable.
09:12Comment tu t'es pris ?
09:13Je n'ai rien fait du tout.
09:17Quoi ?
09:18Moi non plus, j'ai rien fait.
09:28Tu pleus, Lone.
09:31Ça roule ?
09:45Dis-nous tout de suite, ce que t'as fait ?
09:47J'ai rien fait du tout.
09:49Écoute, on n'est pas du tout fâchés contre toi.
09:51On veut seulement savoir ce que tu as fait.
09:53Pourquoi tu t'en prends à moi ?
09:54Riz, tu as fait un truc génial.
09:56Tu as trouvé comment séparer la préparation.
09:58T'as forcément ajouté quelque chose dedans.
09:59Alors, dis-nous ce que c'est.
10:02C'est que...
10:04Je sais même pas si je vais m'en souvenir.
10:06J'ai pas fait super attention avec tous les autres trucs que j'ai dans la tête.
10:10Et en plus, je vois pas pourquoi je vous le dirais, si ça me rapporte rien.
10:13Quoi ?
10:14Il est important ce concours, non ?
10:15Assez important pour nous trois.
10:17Alors voilà.
10:18Ou on se partage la récompense,
10:19ou vous vous débrouillez tout seul, les gars.
10:22Laisse-moi te dire que tu commets une grosse erreur si tu joues à ce petit jeu avec nous.
10:26Ouais.
10:28Va le dire à ta mère.
10:29Et si on refuse de partager la récompense, il ne nous dira rien.
10:32Et nous, on trouve ça injuste.
10:34Tout ce qu'il a fait, c'est lire des BD sur son lit.
10:36Nous, on bosse depuis des semaines.
10:37Qu'est-ce que tu veux que j'y fasse ? J'y peux rien.
10:39Tu dois l'obliger à nous le dire.
10:40Une petite minute.
10:41Il me semble que si Riz a réussi l'expérience, il a droit à sa part du gâteau.
10:44Quoi ?
10:45Non, il ne comprend rien. Il ne sait même pas comment ça marche.
10:48Ça fait 20 ans que je travaille sans savoir ni pourquoi, ni comment.
10:51Tu dois partager avec Riz.
10:54Calme-toi, Riz. Tout va bien.
10:56T'es en sécurité ici.
10:58Qu'est-ce qui se passe ?
10:59Les autres petits cochons sont méchants avec lui.
11:01La semaine dernière, tu m'as promis que tu le remettrais dans sa porcherie.
11:04C'est ce que j'ai fait.
11:05Mais il est d'une nature tellement douce que les autres l'empêchent de téter.
11:08Alors avant de l'y remettre, je dois lui apprendre à être un peu plus agressif.
11:11Mais on est obligé de s'en occuper tout le temps.
11:14On ne peut pas le laisser une minute.
11:15Eh, personne n'a dit que c'était facile d'élever un cochon.
11:17Et personne n'a dit non plus qu'on allait en élever un.
11:20Écoute-moi bien.
11:21Où tu ramènes Ralph dans sa porcherie ce soir,
11:23ou la prochaine fois que tu le vois, ce sera dans ton assiette.
11:27Allez, Ralph, un peu de courage.
11:30Voyons ce que tu as dans le ventre.
11:32Tes frères croient que tu n'as rien dans les tripes.
11:34Toi aussi, tu le crois ?
11:35Allez, je sais que tu peux y arriver.
11:37Tu dois juste jouer les durs.
11:38Allez, vas-y, fais-moi les gros yeux.
11:59C'est quoi cette odeur ?
12:02Ah oui, je sais, c'est le doux parfum de l'échec.
12:05Bon, ça va, Reese. On jette l'éponge.
12:07Tu nous dis ce que tu as fait et on partage.
12:09Tu te décides.
12:10Alors signe ça et c'est bon.
12:14En tant que participant à part entière de cette expérience,
12:17Reese devra recevoir le tiers de la récompense.
12:19Parce que sans lui, rien n'aurait été possible.
12:28Se faire avoir par un gros débile.
12:34Tout a l'air parfaitement en ordre.
12:36Bon, alors maintenant, dis-nous ce que tu as fait.
12:38D'accord.
12:40J'en ai aucune idée.
12:42Autant que je me souvienne, j'ai rien fait de spécial.
12:44Qu'est-ce que tu dis ?
12:45Mais quand vous vous moquerez de moi en disant que je suis stupide,
12:47j'aurai une preuve écrite signée de votre main
12:49disant que je suis au moins aussi intelligent que vous.
12:52Ha ! Finalement, il y a une justice dans...
12:56Et la maman de ce petit garçon
12:58vient juste d'avoir 13 ans il y a quelques jours.
13:01L'argent recueilli lors de la vente de chocolat
13:04servira à offrir à de jeunes mères célibataires
13:06quelques livres d'école et de repas chauds.
13:09Je vais chercher mon porte-monnaie.
13:11Merci pour elle.
13:14Et puisque je vous dis que je m'en souviens pas...
13:17Ça va, c'est pas la peine.
13:23Riz, c'est très important.
13:24C'est pour la médecine.
13:26Ça se peut qu'un jour, cette enzyme aide à sauver la vie d'un grand nombre de gens.
13:29Alors s'il te plaît, c'est de te souvenir de ce que t'as fait.
13:36Euh...
13:37Désolé, j'y arrive pas du tout.
13:38J'en ai aucun souvenir.
13:39J'ai tourné en rond dans la chambre comme je le fais tout le temps.
13:42Tu n'as qu'à le refaire.
13:44Ouais, c'est une super idée.
13:46Tu refais exactement ce que t'as fait pendant que t'étais tout seul.
13:48Tu fermes les yeux et tu fais semblant.
13:50Tu visualises tout ce que t'as fait dans ta tête et tu fais tout ce que tu vois.
13:55Steve et moi, on vient de sortir.
13:57Tu es tout seul dans la chambre exactement comme tout à l'heure.
14:01D'accord.
14:02Allons-y.
14:05Pour commencer, vous êtes sortis.
14:10Ensuite, je suis allé voir les éprouvettes.
14:12Je voulais savoir quel goût ça avait.
14:16Mais tout de suite, ça m'a gonflé.
14:21Ensuite,
14:23je l'ai vu un truc brillant.
14:28Alors, je l'ai mis dans ma boîte brillante.
14:34Et ensuite...
14:35Ouais, c'est ça.
14:39Ensuite, j'ai pris une chemise de Malcolm
14:42et je l'ai...
14:58Non, mais je rêve.
15:01J'ai piqué un des jeux vidéo de Douai.
15:05Et ton prof a dit que tu avais vendu plus de tablettes que n'importe qui
15:09et que tous tes camarades te haïssent, du coup.
15:11Je suis vraiment fier de toi.
15:12Ben, c'est quand même d'excellents produits.
15:14Alors, ça se vend presque tout seul.
15:16C'est incroyable.
15:17Douai a vendu plus de 1500 tablettes de chocolat.
15:20Hein ?
15:221500 tablettes ?
15:24Page 12, voilà.
15:51Ils mordront la poussière soulevée par ton père.
15:58Bonjour.
15:59Nous cherchons le petit garçon qui vend du chocolat écologique.
16:01Y'en a plus.
16:02Désolée, revenez plus tard. Au revoir.
16:03Ah, le voilà.
16:04Nous voudrions contribuer davantage à la protection de l'environnement.
16:07Vous pouvez vraiment être fière de votre fils, madame.
16:09Je ne vois pas de quoi vous parlez.
16:11Bien sûr que si, voyons.
16:12La vente de ces tablettes de chocolat contribue au reboisement du parc de Yellowstone
16:16et j'apprécie que 10% soient versés pour lutter contre l'avortement.
16:20Une petite minute.
16:21Il m'a affirmé qu'ils étaient versés pour le droit à l'avortement.
16:24J'ignorais que tu étais pour l'IVG.
16:26J'ignorais que toi, tu étais contre.
16:29Excusez-moi, mesdames, mais moi aussi, j'ai une mise au point à faire.
16:34Alors ça, mon bonhomme, tu vas le regretter.
16:36J'espère que tu y réfléchiras et que ça te servira de leçon de me voir conduire ton prix.
16:40Il est hors de question qu'il ait un prix.
16:43Douai a menti à tout le monde pour pouvoir vendre ses tablettes de chocolat.
16:46Qu'est-ce que je t'ai dit à propos du mensonge ?
16:47Le mensonge est la pire des choses.
16:49Ça pourrit le caractère, Douai.
16:51Ça détruit la confiance qu'on peut avoir en quelqu'un.
16:53Tu comprends ce que je te dis ?
16:54Oui, maman.
16:55Et c'est tout ce que tu trouves à dire pour ta défense ?
16:57Ben, c'est Francis qui m'a dit de le faire.
16:59Oh, ça, j'aurais dû m'en douter.
17:01Est-ce que tu as dit à ton petit frère de mentir sur ses tablettes ?
17:04Je confirme, oui.
17:05J'en ai marre que tu restes soi-disant en retrait pour mieux saboter tout ce qu'on entreprend sans...
17:09T'es devenu complètement débile ou quoi, Francis ?
17:12Tu crois que c'est le genre de conseil à donner à ton frère ?
17:14C'est ta faute, comme toujours.
17:16J'essaie seulement de l'aider et non de l'humilier tout le temps.
17:19J'en ai marre, moi, que tu crois tout le temps que tout ce qu'on fait, c'est stupide.
17:27Bon, Ralph, tu te souviens de ton image intérieure ?
17:29Tu es un vrai dur.
17:30Tu es très méchant.
17:31C'est toi le plus fort de la porcherie et tu n'as peur de personne.
17:34Allez, tu rentres là-dedans et tu leur mets la pâtée.
17:37Ensuite, tu t'accroches à une mamelle et tu t'aides comme jamais tu n'as têté.
17:42Voilà, c'est bien, Ralph.
17:44Allez, te laisse pas faire.
17:45Continue.
17:47Bon, ça suffit, Ralph.
17:49Non, on ne m'en repassait.
17:51Ralph, c'est ta mère, voyons.
17:53Oh non !
17:54Quelle offrelle.
17:59Non, Ralph, elle est tôt.
18:01Rien fait, c'est Paul.
18:05Si j'étais vous, monsieur, j'irais baptiser le bétail tout de suite.
18:10Et quand j'ai eu fini de me nettoyer les oreilles,
18:13j'ai voulu mettre à jour la liste de mes ennemis.
18:16Mais je me suis souvenu que j'avais des maths à faire.
18:22J'y comprends rien.
18:24J'y comprends rien.
18:26J'y comprends rien.
18:27J'y comprends rien.
18:29Je suis débile.
18:30Je suis débile.
18:34Abruti.
18:35Abruti.
18:37T'es trop bête.
18:39Je te déteste, gros nul.
18:41Je te déteste, gros nul.
18:50Et ensuite, j'ai brussé mes triceps.
18:57Tu sais, on déteste tous les maths.
19:03Désolé.
19:06Non, c'est rien.
19:10Bon, qu'est-ce que t'as fait ensuite ?
19:12Rien du tout.
19:13Si, ensuite j'ai joué à la balle.
19:22Je crois qu'on y arrivera pas.
19:23Re-commence à la lancer.
19:25Pourquoi ?
19:26S'il te plaît, Riz.
19:27Tu veux bien continuer ?
19:36Regarde.
19:41Ça a marché.
19:42Ça se sépare encore.
19:44Il doit y avoir de la miante au-dessus de ces dalles.
19:47Mais oui, bien sûr.
19:48Attends, tu m'expliques ?
19:49Tu as réussi.
19:50La miante est un matériau vachement mutagène
19:52qui a pu influer sur la reproduction cellulaire de nos cultures.
19:55Et depuis toujours, il y en a partout.
19:57On a de la miante dans le grenier.
19:59On a de la miante dans le grenier.
20:00On a de la miante dans le grenier.
20:07Ben quoi ?
20:14Les œufs brouillés arrivent.
20:21On est obligés de vivre d'or jusqu'à ce qu'ils aient enlevé toute la miante.
20:24Et on a gagné le concours.
20:25Et il se trouve que c'est la firme qui l'a sponsorisé qui sera propriétaire du brevet.
20:29Ils vont utiliser notre boulot pour soigner l'excès de cholestérol.
20:32Ils vont se faire un max de thunes.
20:33Et vous savez ce qu'on a gagné ?
20:35Une boîte de crayons avec un compas dedans.
20:40Bonjour tout le monde.
20:41Quelqu'un a besoin d'un crayon ?
20:42Non, Riz, on n'a toujours pas besoin de crayon.
20:45Si vous en voulez un, vous savez où en trouver.
20:48Bon, dis-moi Francis, combien de temps on va devoir partager notre lit avec Ralph ?
20:53Ça commence à devenir ridicule.
20:54Oh, il fait son petit mal comme ça, mais je trouve qu'il manque encore de confiance en lui.
21:03Le jour où il sera prêt, il nous le dira.
21:10Sous-titrage Société Radio-Canada
21:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
Commentaires