- il y a 1 jour
- #malcolm
#Malcolm
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:02Terminé la malbouffe !
00:04A partir d'aujourd'hui, on ne mange que des choses saines.
00:57Sous-titrage MFP.
01:26Sous-titrage MFP.
01:30Mon esprit a pris une douche avec une étudiante.
01:32Allez, il y a des tonnes de raisons de sortir avec moi.
01:34Vous fâchez avec vos parents ?
01:35Rendre jaloux votre petit copain ?
01:37Ou même par curiosité malsaine ?
01:38Ou par une de soi ?
01:39J'en sais rien, moi, c'est pas à moi de faire tout le boulot.
01:44Je croyais avoir au moins une chance avec le tas.
01:46Tu l'as quand même pas appelée comme ça ?
01:47Eh, c'est pas ma faute si elle est grosse.
01:52Oh, qui c'est celle-là ?
01:54Le nouvel agent infiltré des narcotiques.
01:56On en a un nouveau ?
01:57Où est passé Dougie Drogue ?
01:58Il a reçu les papiers de son divorce en cours d'histoire.
02:01Elle s'appelle Christy.
02:02Oh, dommage, elle est trop mignonne.
02:04T'es sûre que c'est un agent ?
02:05Eh, t'as du papier ?
02:06T'as pas du papier à rouler ?
02:08Salut, vous auriez pas une feuille de papier à rouler ?
02:11Tu connais quelqu'un qui prend de la drogue, toi ?
02:13Tu sais très bien que j'ai pas d'amis.
02:17Mais il m'arrive parfois d'avoir des idées de génie.
02:20Mais où tu vas ?
02:21Moi, je vis dans le monde du on s'en tape.
02:29Super.
02:30Je suis complètement...
02:34Non, laisse tomber.
02:40Tu peux pas me faire ça ?
02:42C'est papa qui devait m'accompagner, pas toi.
02:44Tu vas faire ton premier séjour dans une université.
02:47Ton père et moi, nous en avons parlé.
02:49Nous sommes du même avis.
02:50C'est très important et nous devons être prudents.
02:52Si je viens avec toi, je pourrais m'assurer que tu ne fais rien
02:54ou que tu ne dis rien qui pourrait te nuire.
02:56Tu auras moins de pression sur les épaules.
02:58Une seconde.
02:59Si je comprends bien, Malcolm va aller en fac et pas moi.
03:03Je suis plus vieux que lui, que je sache.
03:05Alors c'est moi qui dois aller en fac.
03:08Eh bien, en fait...
03:12Je plaisante, on se détend, les gars.
03:16À table, Doui, on t'attend.
03:19Il va encore manger froid.
03:22à table, Doui, on t'attend.
03:56Mais qu'est-ce que tu viens faire encore ici ?
03:58Les pianos sont seulement pour mes futurs clients
04:00Et en plus tu uses les touches
04:06Il n'est pas question que je t'offre un piano
04:08D'ailleurs tu n'as jamais pris de leçon
04:10J'ai pas besoin de leçon, je joue déjà du piano
04:12Je joue même vachement bien, regarde
04:14C'est très bien Louis, mais on n'a pas les moyens de s'offrir un piano
04:19Tu comprends ?
04:19Tu sais que la boîte où je travaille est à deux douanes la faillite
04:22Ils ont son à vendre le mobilier
04:24Et à nous obliger à bosser à deux sur le même bureau
04:27Papa, tu ne connais pas très bien
04:29Mais tu ne peux pas ignorer que ma petite enfance fait un calvaire
04:33Je t'offre une chance de pouvoir adoucir ce calvaire
04:36J'ai dit non, fin de la discussion
04:38Il va falloir que tu trouves un autre moyen de passer le temps
04:52Je n'y comprends rien
04:54J'ai parlé à tous nos clients de la palade en chariot au clair de lune de vendredi soir
04:58Personne ne s'est nagegris
04:59La plupart d'entre eux ont des enfants
05:01Ils ne peuvent pas les abandonner pour aller se promener en amoureux
05:04C'est vrai que c'est réservé aux couples
05:06Eh bien, je crois que j'ai trouvé la solution
05:08Il suffit de mettre en place une garderie
05:11Oh, Otto, je crois pas que ce soit...
05:14Ça sera formidable !
05:15On fera des tournois de 1 T3 soleil
05:17J'ai des diapositifs de mon enfance en Allemagne après la guerre
05:20Il faut les adorer
05:22Otto, malgré le fait que ce soit une idée géniale
05:24Je doute que ça marche ici
05:25Ces gens viennent au ranch pour être en famille
05:27Ils vont pas se débarrasser de leur môme à la première occasion
05:33On peut les y laisser toute la nuit
05:39Eh, je peux en avoir tout de suite ?
05:41Super !
05:42C'est que j'ai des tas de clients à fournir, moi
05:45Ah, salut Christy, ça va ? Je t'avais pas vu ?
05:47T'es prête ?
05:47Tu vas être vachement étonné de voir combien de glace je peux avaler
05:50Riz, bon, écoute
05:52On a bu du café, on a été au cinéma, on a fait du roller
05:54Tu vois, je croyais que si je sortais avec toi
05:56Tu vois, tous les deux, on planerait
06:00Tu connaîtrais pas quelqu'un ou, je sais pas moi, un pote à toi
06:03Tu vois, un mec dont t'aurais entendu parler
06:06Ou qui aurait un petit truc planant, tu vois
06:08Attends, mais il faut que j'ai confiance avant qu'on plane ensemble
06:10T'as pas confiance en moi ? Tu rigoles
06:12Pas assez
06:13Mais je parie qu'il y a un moyen pour un canon comme toi
06:16De donner confiance à un mec comme moi
06:18Eh, si on allait au bord de la rivière pour essayer de trouver une solution ?
06:23J'espère que t'étais pas aussi avachi pendant l'entretien
06:25Pourquoi t'as rien dit sur tes activités extrascolaires ?
06:28Comment tu peux savoir ce que j'ai dit ?
06:29T'as quand même pas écouté aux portes
06:31Occupe-toi donc un peu moins de ce que je fais
06:32Et un peu plus de tes prestations personnelles
06:35Et la prochaine fois, tu dis à vos souhaits s'il est ternu
06:37Faut pas oublier que tous ces gens ne cherchent qu'à te couler
06:39On y est, 230
06:41T'es venu jusqu'à la porte de ma piôle
06:43T'as choisi mon dessert
06:44T'as remis ma chemise dans mon froc au beau milieu des présentations
06:47Tu peux peut-être t'en aller maintenant
06:48T'es si pressée que ça de te débarrasser de moi
06:50Maman, je te rappelle que je suis censée faire ça tout seul
06:52Mais je suis là pour être sûre que tu y arrives tout seul
06:57Salut, c'est Tom Malcolm ?
06:59Ouais
06:59Moi c'est Paula
07:00Et voici Andrea et Scott
07:02On va partager la même chambre cette nuit
07:04Cool, et bah je vais mettre mes affaires
07:06Une petite minute
07:07Dois-je comprendre que fille et garçon se partagent la même chambre ?
07:10C'est ça
07:11Exactement comme quand on sera à l'université
07:16Voilà
07:16Comme ça on aura tous la même version des événements
07:22C'est exactement ce que j'aurais fait à ta place
07:24M'installer en plein milieu de leur chambre
07:27Tu n'aurais pas remporté le minuteur par hasard ?
07:30Mais j'y comprends rien, c'est dingue
07:31Depuis une semaine, c'est comme si tout s'évanouissait juste sous mon nez
07:35Et bien du genre je pose quelque chose
07:36Et la seconde d'après, plus rien
07:39Non, rien qui vaille la peine d'être volé
07:40Non, non, on dirait que quelqu'un s'amuse à me faire tourner en bourrique
07:43Oui, t'as probablement raison
07:45Moi aussi je t'aime
07:46Au revoir
07:50Mais enfin
07:55Mais qu'est-ce que...
08:02Merci
08:02Est-ce que je peux en avoir encore s'il vous plaît ?
08:05Quel amour de ce jeune homme qui connaît si bien les bonnes manières
08:08Tiens une douce à goutture et un petit placon des crèmes hydratantes
08:12Pas un seul parent ne s'est déplacé pour la balade
08:14Tous l'ancien france ont été ici
08:15Et comme personne ne répondait au téléphone
08:17Je suis allé jusqu'aux chambres où partout il y a ne pas dérangeant
08:23Je crois que demain matin, il va falloir remonter le moral des femmes de ménage
08:28Oui, c'est exactement ce que je disais
08:30Ouais, c'est ça, c'est vachement cool
08:32Maman, pourquoi tu tripotes mes caleçons ?
08:34Vous étiez tous en tirbouchon dans un coil
08:36Les vêtements chiffonnés, c'est révélateur, un esprit désordonné
08:38J'ai fait une visite guidée du Plaza de España en Barcelona
08:41C'est comme ça qu'il faut dire
08:43Eux ils le prononcent comme ça
08:45Barcelona
08:45C'est absolument fascinant
08:47Mes vacances sont bien plus excitantes
08:48Loïs, est-ce que ce serait prétentieux d'employer le mot illusionnisme dans une conversation avec le doyen ?
08:52Je suis en plein délire, bien sûr ça serait prétentieux
08:55Non mais quel abruti !
08:56Relax, il y a un endroit où on peut être prétentieux, c'est bien l'université
09:00Vous croyez ? Alors quand je serai en fac, je pourrais dire que je m'appelle Antigone ?
09:03Bien sûr
09:08Bon, les jeunes, voilà l'histoire
09:09Je m'appelle Leland, entre autres et avant tout, je suis votre 2RU pour responsable de résidence universitaire
09:15Je m'occupe de tous les tâches
09:16Vous allez devoir baisser votre musique
09:19C'est vraiment aussi fort que ça ?
09:21Écoute petit, je peux devenir ton meilleur ami ou ton pire cauchemar
09:25Alors maintenant, toi et ta musique en veilleuse
09:27Il y a un problème ?
09:29Qui êtes-vous ?
09:30Sa mère, c'est moi qui supervise ce dortoir d'étudiants des deux sexes
09:33Et je m'étonne que la mixité des dortoirs soit en vigueur ici
09:36Écoutez madame, ce n'est pas vraiment ce qui me préoccupe
09:38Cette radio hurle à 5 décibels au-dessus de la norme approuvée par notre résidence
09:42Et je ne veux pas avoir à la confisquer ou à prendre des mesures disons plus radicales
09:47Vous savez, Leland, moi aussi j'étais en fac
09:50Et je sais exactement quel pouvoir et quelle autorité a un 2RU
09:53Bonne nuit
09:57Waouh, Malcolm, ta mère est hallucinante
09:59C'est vachement bien que tu l'aies amenée
10:09Ça, c'est le klaxon du van de papa
10:11Ça, c'est celui de la voiture de maman
10:13Et celui-là vient du camion du marchand de glace
10:23Louis, qu'est-ce que tu fais ?
10:24La gouttière est tombée, alors je la remets
10:27C'est bien
10:28Tu sais, je suis allé voir madame Thelman, notre voisine
10:31Elle a dit que si tu veux, tu peux aller jouer sur son piano
10:33Merci, mais j'ai trouvé autre chose à faire pour passer le temps
10:36Ah, bien
10:38Est-ce que tu saurais où est le sèche-cheveux ?
10:40On jurerait que tous les objets saliment et fichent le camp les uns après les autres
10:43Ou que quelqu'un a décidé de m'en faire voir de toutes les couleurs
10:48Eh papa, je crois que j'ai compris ce qui se passe
10:51Il y a sûrement quelqu'un qui entre chez nous et qui nous vole toutes nos choses
10:55Une bande de petits délinquants
10:56Mais non, mais non, pas des délinquants
10:59Juste quelques jeunes brebis égarés
11:02On va remettre dans le droit chemin
11:08Et à ce moment-là, le prêtre a hurlé
11:10Mais ce sont mes galoches
11:12Maman a accepté de me laisser aller au bout du couloir
11:15Sans m'attacher une corde de rappel à la taille
11:24Ce moment est aussi délectable que les chocolats que tu n'auras pas
11:30Les chocolats interdits
11:31Si j'avais ne serait-ce que 12 ans de moins, je crois que j'en pleurerais
11:34Qu'est-ce qui se passe encore ici ?
11:37Oh non, j'hallucine
11:38Le distributeur de douceur est fermé
11:40Vous interdisez à mon fils d'acheter des chocolats ?
11:43Maman, c'est rien, je vais aller en chercher à l'étage en dessous
11:45L'accès au distributeur est un privilège et non un droit
11:48Si mon fils a envie de chocolat, il en aura
11:50Et c'est pas à vous de lui interdire quoi que ce soit
11:53La seule qui interdit, c'est moi
11:54Bon, je crois que je vais vous laisser
11:55Vu que c'est moi qui ai les clés du cadenas
11:57Je crois que c'est à moi d'en décider
12:03Suis-moi !
12:04À nous deux, les landes !
12:06Tant que tu y es, t'as qu'à me talquer les fesses ?
12:08Chaque chose en son temps, Malcolm
12:09D'abord, il faut qu'on trouve des chocolats
12:13Mes parents, tu vois, ils me rendent complètement dingue
12:17Alors, j'ai besoin d'échapper à la réalité, tu vois
12:19De zapper de temps en temps
12:21Tu vois ce que je veux dire ?
12:27Écoute, Christy, j'ai un truc à te dire
12:30La première fois que je t'ai rencontrée, je t'ai monté un bateau
12:32Mais maintenant, on est devenus très proches
12:34Et tu me plais vachement
12:37Et là, je peux plus continuer
12:39De quoi tu parles ?
12:40Je suis pas le mec que tu crois que je suis
12:42Depuis qu'on s'est rencontrés, je joue un rôle
12:44C'est dur d'être tout le temps obligé de...
12:46De faire gaffe à ce que je dis pour que mon histoire tienne la route
12:48Et je veux plus continuer comme ça
12:50J'en ai marre de tous ces mensonges
12:53Riz, je crois que je connais ton secret
12:54Au contraire, t'en es loin
12:56Ça n'a plus d'importance parce que j'arrête
13:00Je suis désolé
13:05T'as entendu ça ?
13:06Ouais, on dirait qu'il laisse tout tomber
13:10Bon, si on veut le coincer, il faut le faire tout de suite
13:14Tout ce que Malcolm voulait
13:15C'était des chocolats, point
13:16Mais les Landes ont mis un cadenas sur le distributeur
13:18On va pas le laisser s'en sortir comme ça
13:20Je veux que ce soit bien clair, je l'ai détesté la première
13:22Ça ne serait jamais arrivé à Barcelona
13:24Les Américains sont si immatures
13:26Et pourquoi ne pas rédiger une réclamation ou une lettre recommandée ?
13:30Après que j'ai été acceptée
13:31Tu sais, tu vas être confronté à des petits chefs du genre de l'élan de toute ta vie
13:35Plus tôt tu apprendras à les neutraliser, mieux ce sera
13:38Et aucune de vos chances de suivre les cours de cette fac ne sera compromise
13:41Il va falloir qu'ils nous la rendent cette clé
13:44Oui, mais comment ?
13:45J'en sais rien encore
13:46Mais il y a des tas de moyens d'obliger quelqu'un à faire ce qu'on veut
13:49On peut trouver un truc compromettant dans sa chambre
13:52Recueillir les confidences d'une de ses ex
13:53L'accuser complètement au hasard avec conviction et attendre qu'il se confesse
13:57On a tous forcément quelque chose à se reprocher
13:59Une minute, c'est un truc que tu fais tout le temps avec moi
14:02Pas du tout, chérie, ça n'a rien à voir
14:04Bon, il est temps d'aller les chercher ces chocolats
14:06Oui, mais ne nous bagageons pas de se racheter l'introduction
14:09Je crois qu'il va falloir que j'attende d'avoir fini mes études pour avoir des copains
14:17Louis !
14:21Papa, viens vite !
14:22Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
14:23J'ai vu quelqu'un piquer la robe de chambre de maman
14:26Bien joué, fiston
14:28Halte !
14:30Arrête, espèce de jaune délinquant
14:37Tout va très bien !
14:39Tout va très bien ! Il n'y a que tes enfants heureux ici qui s'amusent et sautent comme
14:43des capris, revenez plus tard !
14:45Otto, c'est Francis, j'ai les DVD, laissez-moi entrer !
14:50Nous avons un léger problème !
14:53Vous savez à quel point j'ai à cœur de faire la joie de ce bambin !
14:57Alors je suis allé au village pour leur acheter des cookies, et là-bas j'ai vu tes jolies bouteilles,
15:02tes limonades au panaché, alors j'en ai pris droit à guesse !
15:05Mais enfin, Otto, dans le panaché, il y a de l'alcool !
15:07Ça c'est mon doute, je vous suis dit qu'on l'a fait un problème !
15:11Ah, caca-boudin, caca-boudin, caca-boudin !
15:17T'as pas le droit de me dire de parler à voix basse !
15:21Toi t'as qu'à parler à voix basse !
15:25Je dis pas ça pour rire, Dieu !
15:27Faut vraiment qu'on monte un numéro ensemble !
15:31Non mais je rêve !
15:32L'eau par un monde fait confiance quand il est s'emmené ici, et s'est laissé empoisonner !
15:38Mais qu'elle sorte de terrible amour, ce suis-t-on !
15:40Vous avez fait une erreur sans le vouloir, tout va s'arranger !
15:43Tant qu'il reste ici, il n'y a aucun danger !
15:46Je suis un robot invincible ! Je ne fais rien aucune règle !
15:53Tiens, tiens, il est encore un peu tôt, non, pour un chant de Noël ?
15:56Mon cher Leland, je crois que nous sommes partis du mauvais pied !
15:59Il est évident que ce job est très important pour vous !
16:02Qui sait où vous pourriez trouver autant de respect et de pouvoir ?
16:06Ce serait dommage d'être renvoyé et de devoir retourner chez vous
16:09où vos frères et sœurs volent toute l'attention qu'on devrait vous consacrer !
16:13Vous tenez vraiment à courir ce risque pour un sachet de bonbons ?
16:18Ciel, je suis démasqué !
16:20Mais vous avez oublié l'essentiel !
16:22Plus l'enjeu est dérisoire, plus le frisson que procure l'exercice du pouvoir est grand !
16:26S'il n'y avait qu'un bonbon, ça ne ferait grimper au rideau !
16:29Je suis un grand malade de l'autorité !
16:31Si je suis renvoyé, je trouverais un autre job où je pourrais tyranniser les gens !
16:35On manque de contre-maîtres dans les usines !
16:37Au fait, je viens de terminer les évaluations négatives de ces jeunes gens pour les admissions !
16:41L'email est prêt, je n'ai plus qu'à appuyer sur « Envoi » !
16:45Monsieur, elle a branché une multiprise dans la chambre !
16:48C'est comme les taureaux dans les rues de Pompelona !
16:53À votre tour, n'importe quel psy de bas étage verrait que votre vie ne se déroule pas comme vous
16:59l'espériez.
17:00Alors, pour compenser, vous contrôlez la vie de vos enfants.
17:04Je ne sais plus qui soutenir.
17:05La vérité, c'est que vous avez bien trop peur de voir s'éloigner de vous votre seul et pitoyable
17:10succès, vos enfants.
17:11Bien sûr, vous n'êtes pas obligés de me croire.
17:14Alors, on pourrait demander aux autres mères ce qu'elles en pensent ?
17:17Oh, suis-je bête ? Il n'y a aucune mère ici.
17:22À cause de vous, tout l'étage est privé d'électricité.
17:36Maman, c'est au-dessus de mes forces.
17:39Quoi ? Moi, je voulais seulement t'aider, te faciliter les choses, mais tu sais quoi ?
17:44Je n'ai pas l'étoffe pour ça.
17:46Tu vas devoir te débrouiller tout seul.
17:48Pardon ?
17:49Il est temps pour moi de m'effacer et de te laisser prendre les choses en main.
17:53Malcom, je sais que tu peux y arriver.
17:58À moins d'avoir zappé une vacherie, il me semble qu'elle est vraiment sincère.
18:02Elle vient enfin de me donner la permission de vivre ma propre vie.
18:05Enfin, pour des chocolats, mais quand même.
18:08Vous voulez que je vous dise ?
18:10Ces chocolats comptent plus pour moi que l'air que je respire.
18:14J'ai un plan.
18:19Alcom, mais enfin, qu'est-ce que tu fais ?
18:21C'est mon plan.
18:22Retire ton pied de cette porte.
18:24Il est coincé.
18:28Pendant que j'y pense, notre petite chorale médiévale donne un concert anti-jazz demain après-midi.
18:33Vous devriez l'entendre avant de partir.
18:40Parfait, Jimmy.
18:41Ce système d'alarme va mettre un terme à tous ces vols.
18:44Même si ton père est un homme raisonnable, il faut quand même éviter de pousser le bouchon trop loin.
18:49Ne jamais réveiller le chat qui dort.
18:56Police ! Personne de bouche !
18:58Personne de bouche !
18:59On a un bonheur !
19:00Vous êtes soucellés d'être en possession de stupéfiants !
19:03Couvrez-moi !
19:03Allez, on y va !
19:05Touche de la droite !
19:08Monsieur, je vous demande de rester calme.
19:10Nous ferons plus vite que possible.
19:13C'est pas vous qui jouiez Juliette dans le spectacle du lycée ?
19:16Si ! Mais j'étais pas très bonne.
19:39Mais ce sont mes affaires !
20:00J'ai une signe grave.
20:02Alors depuis le début, tu te sers de moi pour coincer mon père ?
20:05Et toi, depuis le temps que tu vends de la drogue, t'as même pas pu nous offrir un lecteur
20:09de DVD ?
20:12Embarquez-le.
20:17Eh, monsieur le docteur, ça doit être vachement chouette de sauver la vie de tout plein de gens toute la
20:23journée.
20:23Et qu'est-ce que je fais, moi ?
20:25Joue au foot !
20:28Ils vont tous avoir une migraine atroce, mais à part ça, tout ira bien.
20:33C'est une excellente noufelle. Merci beaucoup d'être venu.
20:36Je ne dirai rien de tout ça. Et vous oubliez mes clés dans votre vésicule biliaire.
20:41Ça marche.
20:43Otto, qu'est-ce qu'on va dire à leur part ?
20:45J'ai l'air, viens !
20:47Viens vite, chérie. Il est temps de rejoindre ton merveilleux, merveilleux papa.
20:52Et merci à vous. Vous avez sauvé notre mariage.
20:55J'avais presque oublié quelle femme splendide elle est.
20:58Allez, viens, fiston.
20:59Doucement.
21:00Dis, papa, tu pourrais parler moins fort ?
21:04En fait, on n'a pas tout perdu.
21:06En retirant la porte, ils ont découvert que les Landes avaient un chauve-plat.
21:09Tout le monde l'a vu le débrancher pour le mettre dans son placard.
21:12Ne t'inquiète surtout pas pour ça.
21:14Estime-toi heureux que ce soit ton deuxième choix.
21:16Quand on ira à Yael, je te promets que je serai beaucoup plus en forme.
Commentaires