- 6 days ago
Sjene prošlosti sezona 1 epizoda 12
Category
📺
TVTranscript
00:03¿Qué es lo que se llama?
00:30¿Quién de las preguntas?
00:30Sí, sí, claro que había.
00:35¿Qué pensaste? ¿Qué pensaste?
00:38¿Cómo se sueló?
00:39¿Cómo estoy hablando todo el tiempo?
00:41¿Estí bien escuchado?
00:42Bien, es muy lógico que se sueló de las preguntas.
00:47¿No se entiende a ver como es Marta?
00:50Gracias, no vamos a más de la vida.
00:51Vamos a ver.
00:53Pero he estado siempre en el lugar.
00:56He estado aquí para que te ayuden a resolver el caso.
00:59Gracias.
01:00¿No?
01:01¿No?
01:02Un día, entonces.
01:04¿Vale?
01:11¡Vale, mi amor!
01:13¡Vale, mi amor!
01:13¡Puede un segundo!
01:14¡Vale, te daré este preparado para la crizantena!
01:33¡Vale!
01:34¡Vale, me drainé.
01:35¿Qué es lo que te gusta?
02:05Cuando me empezó a usarlo, mi vrtir es increíble y realmente me encantaría.
02:12Ok, gracias a ti.
02:14No hay nada.
02:15Vamos a ver.
02:16Vamos a ver, Pusa.
02:24¿Cómo se está en esa mujer?
02:26Es increíble.
02:29Es muy bonito.
02:36At first time, Olga y Shimona, no me parece...
02:41Da, es una interesante situación.
02:44Pero yo creo que si estén de nuevo en otra vez.
02:48Me quiere decir que mi se parecen de acuerdo.
02:53Por supuesto, pero creo que es amor una cosa buena.
03:01Seriamente, ¿es que se dañar?
03:03¿Qué es el color que no es el betón?
03:06En lo que es posible, en la lógica, no es posible.
03:09Es posible y increíble.
03:14Voy a ver si está llegando, señor Budak.
03:17¿Quién?
03:51¿Quién?
03:52Daria.
03:58¿Quién es esto?
04:00No, no, no, no, no, no.
04:39No, no, no, no.
04:59Nije ništa. Samo da neće više dolaziti i to je to.
05:04Da, čudno malo.
05:19A gdje sam stao?
05:22Marta je odkazala tretmane kod doktorice Vidovića da je njeni rekla eto tu.
05:26Da, Marta je krenula u svoj kontranapad proti Golge.
05:31Uvijek je išla dobro taj njen blitzkrik.
05:35A to vam je, Marta.
05:36Čim pomisliš da je gotova,
05:39ona odmah izvuče novo gasa i štikla.
05:45A da ne spominjem kak je fenomenalna glumica
05:50prava Merilu Stripa.
05:54Zabava je bila fenomenalna.
05:56Kako je Marta to organizirala?
05:58Ta žena je zmaj.
05:59Je, slažem se. Marta je stvarno super.
06:01Gospodju Paola.
06:03O, profesori.
06:06Ovo je za vas.
06:08A što je to?
06:09No, sjećate se pjesme koju sam vam zadnji put izrecitirao?
06:14Da?
06:15E pa ja sam ju i napisao.
06:16Da, ja sam.
06:18I ne samo nju, napisao sam cijelu zbirku poezije.
06:20Ma dajte, pa svaka vam čast.
06:22Morat ću joj pročitati.
06:24Nadam se da ćete naći nešto za sebe.
06:27O, ako su ostale pjesme dobre kao ona koju sam čula,
06:29onda sigurno.
06:34Moram ići.
06:36U redu.
06:37Imam sat.
06:39Da, doviđenja.
06:44I hvala vam na knjizi.
06:50Crve da se meni čini sa ovaj stol malog slima.
06:53Trebalo bi to s nečim podložiti.
06:55Možda ovo pomođ me.
07:04Cure moje.
07:05Što sam ja doživjela?
07:07Marda, nisi dobro.
07:10Uopće, uopće ne mogu doći k sebi.
07:13Što se dogodilo?
07:15A najgore mi je zbog vas.
07:17Užasno mi je neugodno to što sam vama napravila.
07:19Dobro, reci što je bilo.
07:21Olga.
07:22Mislim, ne mogu to ni izreći.
07:24Moja prijateljica.
07:25Lječnica koju sam preporučila svima vama.
07:28Što joj sam dogodila?
07:29Nije se njoj ništa dogodilo.
07:31Meni se dogodilo.
07:33Dala mi je krivu dozu.
07:35Kakvu dozu?
07:37Hormona.
07:38Krenula sam na hormonsku terapiju jer želim ponovo ostati trudna.
07:42Da, to znamo.
07:42A što je Olga napravila?
07:44Olga mi je preporučila da povećam dozu.
07:46I meni je malo bilo čudno, ali sam je vjerovala.
07:49E mi je lječnica, e mi je prijateljica.
07:51Dobro, i što sad?
07:53I ništa pozljilo mi je.
07:54Otišla sam na hitnu i tamo su mi izvadili krv.
07:57I kad su došli nalazi, katastrofalni su.
08:00I pa, ako je referentna vrijednost od dva do deset, ja imam petnest.
08:05Petnest.
08:06Bože.
08:07Ma čekaj, jel to znači da sad nećeš moći ostati trudna?
08:10Ne, ne, ne znači to, Bogu.
08:12Hvala, ali će sve skupa biti puno teže jer je prepisala krivu dozu.
08:16Bože.
08:18Pa ja ne znam kako ti je to mogla napraviti.
08:20Jednostavno odbijam vjerova da je to namjerno učinila.
08:24Vjerojatno je pogriješila, ali svejedno je to neopravdava.
08:28Mislim, najgore mi je zbog vas.
08:30Ja sam ugrozila i vaše zdravice.
08:32Joj, daj, nemoj pričat gluposti.
08:34Nisi ti tu ništa kriva. Ona je kriva.
08:37Ne znam, ne znam što da radim.
08:39Užasno mi je žao zbog svega.
08:40Znam.
08:42Znaš što treba napraviti?
08:44Treba toj glupači nesposobno izatvoriti ordinaciju.
08:47Eto što treba.
08:47Dobro, Veronika sad pretjerujem.
08:48Što pretjerujem?
08:49Pa daj vidi što je Marti napravila.
08:55Mislim, Veronika možda ima pravo.
08:57Ko zna koliko puta je tako pogriješila.
09:00A svi znamo da ljudi gube živote zbog nesposobnih lječnika.
09:05Moj šovar je skoro umro zato što moj doktor propisao krivi ljek za tlak.
09:09Ne znam.
09:10Ne znam, ne znam.
09:11Evo možda, možda da skupimo potpise pa da to prijavimo zdravstvenoj inspekciji.
09:18Tako ćemo.
09:19Tako ćemo.
09:20I nemoj sebe ništa kriviti.
09:22Ti si žrtva.
09:24Hvala vam, cure moje.
09:26Stvarno ne znam što bi bez vas.
09:28Zato smo tu.
09:37A zato je Marta olgu preporučila svojim prijateljicama.
09:41Pa izgledalo je kao da je zaista želi pomoći, a zapravo je samo spremila svoju osvetlju.
09:47Pa da, to vam pričam cijelo vrijeme.
09:50Ta žena je stvarno opasna.
10:16Ja mislim da vi mene izbjegavate, doktorice.
10:21Ne, naravno da ne.
10:24Ne.
10:28Nedostajala si.
10:30A da ne pričam o poslu.
10:32Samo zavijala kad te nema.
10:35Ja sam zapravo ovih dana pretrpana poslom, tako da zapravo ništa nisam stigla.
10:41Imaš li sada posla? Si je doročkovala? Koliko radiš, sigurno si glavna.
10:48Imam ideju. Dan je preljep.
10:52Šteta se zatvoriti između četiri zida.
10:54Idemo prošetet. Šta gariš?
11:01Ok, uvjeri se. Samo sekundicu.
11:09Nestala si nakon ane večeri?
11:12Da.
11:14Rijetko to radim.
11:15Što? Nestaješ?
11:16Ne.
11:18Rijetko se napijem.
11:21Što je lošo u tome?
11:24Pa, bojim se da sam se malo previše opustila.
11:28I da se u stvari izmakne kontroli.
11:32Znaš šta, mislim da ti je baš bilo potrebno malo izgubiti kontrolu.
11:35Nekad je to dobar osjećaj.
11:40Sve zavisi s kim si kad se to dogodi.
11:43Čekaj, čekaj, čekaj.
11:44Hoćeš reći da sam ja lošo u društvu?
11:47Nisam to rekla.
11:50Ali bojim se da sam se malo previše otvorila.
11:57Nisam si to smijenom dozvoliti.
11:59Inače se jako rijetko stavljam u te situacije.
12:02Ta situacija nije bila tipična i za mene.
12:05Nije ja ne ostavljam svoj sak u bilom komertu.
12:08Samo...
12:12Molim te, nemoviš ištak da je stavljati.
12:20Nisam se dobro osjećaj.
12:31Nije trebalo dugo da Marta skupi sve potpise potrebne za pokretanje službene istrage Olgine ordinacije.
12:40I to je bilo to.
12:50Nisam se.
13:06Nisam se.
13:08y se srejtima.
13:10Možda se srejtima jer su skupa.
13:14Napravio sami doruček, hoćemo jesti.
13:18Eh, hvala ti, ali ja sam već doručkovala.
13:23Kroasan s čokoladom.
13:25Opa, s čokoladom?
13:27Pa koliko ja znam ti, ne voli čokoladu?
13:31I sve mi nešto govori da nisi doručkovala sama.
13:36Pa evo, pa evo, pa evo, pa evo.
13:39Oči, pa oči se sjaje, to je to.
13:41To mi je od alergija, znaš?
13:44Eda, da se zajedno.
13:47Drago mi je da si bolje, zbilja.
13:49I mislim da znam od koja je razlog to.
13:52Eda, molim te, nemoj tako ozbiljno.
13:55Samo ćeš me deprimirati, dođi da te zajedno.
13:57Ajde, ajde.
13:58Evo ti malo moje dobre energije.
14:00Joj, treba mi sva dobra energija, sve.
14:04O, vidi koliko je sati, moram poći.
14:06Čekaj.
14:07Znači, ti si došla ovdje, nabiti mi na nos, samo činjenicu da si sretna.
14:12Pa naravno.
14:13I sad ćete ova ribica stalno posjećati na to.
14:16Eto.
14:20Pa naravno.
14:20Bo.
14:33E biti.
15:02Gracias por ver el video.
15:26Gracias por ver el video.
15:34Gracias por ver el video.
16:32Gracias por ver el video.
17:02Gracias por ver el video.
17:04Gracias por ver el video.
17:16Gracias por ver el video.
17:24Gracias por ver el video.
20:03Gracias.
26:13Gracias por ver el video.
26:15Gracias por ver el video.
26:53¿Qué?
27:05¿Qué?
27:09¿Qué?
27:11¿Qué?
27:15¿Qué?
27:22¿Qué?
27:27¿Qué?
27:33¿Qué?
27:36¿Qué?
27:37¿Qué?
27:40¿Qué?
27:47¿Qué?
27:51¿Qué?
27:58¿Qué?
28:00¿Qué?
28:06¿Qué?
28:17¿Qué?
28:24¿Qué?
28:25¿Qué?
28:39¿Qué?
28:40¿Qué?
28:40¡Suscríbete al canal!
28:55¡Suscríbete al canal!
29:35¡Suscríbete al canal!
29:46¡Suscríbete al canal!
29:47¡Suscríbete al canal!
29:57¡Suscríbete al canal!
30:00¡Suscríbete al canal!
30:02¡Suscríbete al canal!
30:08¡Suscríbete al canal!
30:17¡Suscríbete al canal!
30:41¡Suscríbete al canal!
31:08¡Suscríbete al canal!
31:12¡Suscríbete al canal!
31:15¡Suscríbete al canal!
31:22¡Suscríbete al canal!
31:31¡Suscríbete al canal!
31:35¡Suscríbete al canal!
31:43¡Suscríbete al canal!
32:03¡Suscríbete al canal!
32:04¡Suscríbete al canal!
32:12¡Suscríbete al canal!
32:15¡Suscríbete al canal!
32:17¡Suscríbete al canal!
32:18¡Suscríbete al canal!
32:46¡Suscríbete al canal!
32:48¡Suscríbete al canal!
32:49¡Suscríbete al canal!
32:52¡Suscríbete al canal!
32:54¡Suscríbete al canal!
32:56¡Suscríbete al canal!
32:57¡Suscríbete al canal!
33:01¡Suscríbete al canal!
33:03¡Suscríbete al canal!
33:10¡Suscríbete al canal!
33:11¡Suscríbete al canal!
33:12¡Suscríbete al canal!
33:12¡Suscríbete al canal!
33:12¡Suscríbete al canal!
33:12¡Suscríbete al canal!
33:22No, no, no, no, no.
33:43Otpuno ste zdravi. Doduše, možda samo malo paranojični.
33:50Malo paranojični.
34:00Dušo, pa ja sam to zbog tebe napravila.
34:04Pa znam koliko ti je teško od kad se Olga vratila.
34:09Znala sam. Hvala ti, Marta.
34:12Ti si prava prijateljica.
34:14Nema na čemu.
34:15E, da, daj si pogledaj u vrećicu, ima jedan dar za tebe.
34:20Stvarno nisi trebala.
34:21Ma joj, bila sam u šopingu i kad sam to vidjela, odmah sam se sjetila tebe.
34:24Aj, sad me baš zanima što je.
34:26Čekaj, još jedna stvar.
34:29Znači li to da Olga sad neće ni živjeti ovdje?
34:32Pa neka pokuša ostati.
34:37Znači li to da neće ni živjeti?
35:06Znam da je malo iznenado, ali želim otkazati najam kuće.
35:11Ne, ne, ne, sve u redu, samo mi lokacija ne odgovara zbog posla.
35:18Naravno, ja ću ispoštovati sve što stoji u ugovoru, ne brinite.
35:24Da.
35:25Mhm.
35:25Isselila bih kroz par dana.
35:30Dobro.
35:32Okej.
35:33Eto, doviđenja i hvala vam na razumijevanju.
35:39I?
35:42Kakav ti je plan?
35:45Ne znam, ne znam ništa.
35:48Glava mi je u rasulu.
35:51Jedino što znam je da želim pobjeći odavde.
35:58Uostalom, što me uopće tu drži?
36:04Ne znam, ne znam.
36:11Uostalom, što je uopće tu drži?
36:18Znam.
36:23Uostalom, što je uopće tu drži?
36:25Doviđenja i hvala vam na razumijevanja.
36:26Uostalom, što je uopće tu drži?
36:27Znam, što je uopće tu drži?
36:29Znam, što je uopće tu drži?
37:01Znam, što je uopće tu drži?
37:44Nikad više neću sumnjati u tebe.
37:46Ti stvarno držiš sve konce u rukama.
37:48Moram biti više kao ti.
37:50Kažem ti, draga, drži sa mene i sva što ćeš još naučiti.
37:57Gdje je Miladu?
38:00Na plesu. Odvela je Luce. Doći će kroz nekih sat vremena.
38:04Naravno da je odvela kad ti imaš pulo posla.
38:06Što kažeš ljubavi?
38:07Ništa.
38:11Jesi gladan, noćuš doći je s nama tu.
38:13Misam.
38:14Bok, Paola, kako si?
38:15Bok, odlično. Ti?
38:17A Tomo je otišao na cugu u klup, pa mi malo uživamo u nedjeljnim ženskim razgovorima.
38:22Vidim da uživate. Samo tako nastavite.
38:25Naradili ste svoj tijan.
38:27Idem.
38:29Lijepo se provedi.
38:35Jel' on to nama prigovarao sad?
38:38Što je njemu? Napet je ko puška.
38:40Nije ti to ništa. Šimun ne podnosi nedjelje.
38:43Znaš njega. Zakliti radoholičar.
38:45A, da je bar moj Tomo takav.
38:47Njemu se ništa ne da.
38:49Dakle, da počne treći svjetski rad, on bi ga vjerojatno prespavao.
38:54A gdje je Šimun otišao?
38:57Vjerojatno na plivanje.
38:59Ne, ništa nisi pojela. Ženo, premršala si. Daj pojedi taj kolač.
39:03Aha, a dobro, upravo si. Kad već slavimo, neće me jedan ubit.
39:08Točno.
39:40Dobro, ajde, si više na plivo. A, ajde, da idemo.
39:44Je.
39:45Kako de, pa idemo u klub na cugu.
39:49Može.
39:49Daj mi deset minuta, okej?
39:51Može.
40:07A, daj, pogledaj ovo, ne, tamo, ne.
40:10Tak mlada, tak se razklasila, već, ne, debela, ne.
40:14Znaš da ne mraš niče danas ni govori da je neko debel, ne, moraš neke sve, ono, body, pozitiv, ono,
40:18ne, ne, ne znam.
40:21Ne znam kako ti razmišljaš, ali ja mislim da bi žena morala držati do sebe, ne.
40:26Mislim je ti u nekoj formi.
40:28Isti ti šališ.
40:29Alo, kako ide posao?
40:31No, dobro, okej, okej, imamo nekog, danas smo potpisali s nekim novim klijentom u Franima, po para, ono, ko blata,
40:37ne, pun ko brodu.
40:38I uvijek treba neke, ono, imava neke pravne probleme, treba savjeta, ne, a sad se raste pa, ono, bit će
40:43love do krova, ne.
40:47Ovdje, to ti je pričao više?
40:50To ti je pričao, Buras, baš u zadnje vrijeme razmišljam si, ona, kakav bi mi život bio da nisam u
40:55braku, ne, no.
40:56Prijem da bi ih mijenja ko čarapin, stan za pa, pa, pa.
41:01A kle, kaj možemo ja i ti sad, niš, možemo samo gledat, ne.
41:06Ja, kaj smo u lovom?
41:09Uložena u razne portfelje, kao prije.
41:12Pa dobro, da, kaj ću to moći splatiti to?
41:15Zašto? Jesi u nekim problemom?
41:18Pa ne, alo, samo ću, ono, biti siguran, kao da mi to bude ako neka rezerva, ne.
41:23A rezerva zašto?
41:25Pa jebate, Paola ne zna da sam tu lovu uložil, kojiš, ne.
41:28Pa znaš ti s Pavlom nikad se ne zna, ne, oči da mi to bude neko, ono, ko neka vrsta
41:32osiguranja, ne.
41:34Čomo ti pričaš? Svi rastajete.
41:36Oke bi se rastajalo, pa ne rastajemo se.
41:38Paola, znaš ti, s njom, bože, dragi, nešto u zadnje vrijeme nije normal, ne.
41:42Malo se nam se zahladili odnosi, ne.
41:44I to pogotovo kaj je došla ova Olga, ne.
41:47Ova se je počela ponašat, ne svaki dan, noć, dan, noć, neke koca po mene, ne, ne.
41:50Ne, ne, brate, ono, ono, obsedno stanjenje.
41:54Znaš to je obsednuta s tvojim curom i srednjim?
41:56Pa ja znam.
41:57Znaš ti, Paolo, ne, ovdje knike ljubomorna, ne.
42:01A mi se općenito sve te ženske, ono, u školi iz, ne znam, kada ti velim, onak, ne znam, ne
42:06znam,
42:06bila su obsednute s tom Olga, ne.
42:09Pa i Marta isto.
42:12Što misliš, zašto je tako?
42:16Pa ne pojma, ne, se, kazno.
42:18Mislim, Olga je uvijek, onak, nekak je, ono, Olga je posebna, ne, ono, je tako, ona je, onak, bila zanimljiva,
42:24opet nekak mirna, svoja, ne.
42:27A ove, naš, kak su ženske, ne, uvijek neka muljaža, uvijek neke mulja, jedna druga,
42:30E, o, a, di si, o, kak se super, o, daj da te zagrlim, o, frendice i plas, ne, ono,
42:35nožu leđa i,
42:37a, dok su se ove bavili muljažom, ne, i neistinama, o, ovo je bilo uvijek iskra, ne.
42:49E, zna sve o nogometu, Budra sve kuži o nogometu, ne, pita, idući pot, idući pot, kad ju središ, pita,
42:54bilo šta, ne znam, zadnji vezni, prednji vezni, ono, ovo sve, sve ti zna, ne.
43:01I s njom si nekako uvijek mogo sve nešto podijeliti, ne.
43:06I najbitnja stvar je, ona je, ona je zadovolja sa sobom, i zato su te naše ljubomore na nju.
43:19Šimune, evo i tebe napokon, nisam te baš nešto vidio ovdje u zadnje vrijeme.
43:23Ej, ma ne, bok, kako si?
43:25Ma dobra, nisam te htio smetati, ipak je nedelja, ne.
43:28Ma ne, ne, ne, ne smetati.
43:30Kako vam mogu pomoći?
43:32Šimune, što se događa s našom ljubom?
Comments