Skip to playerSkip to main content
  • 5 days ago
Sjene prošlosti sezona 1 epizoda 9

Category

📺
TV
Transcript
00:01Aquí voy a poner un espacio para vestir.
00:04El espacio ideal para Pilates. ¿Tienes lo mismo?
00:10¿No?
00:11Solo un poco, esta combinación de boas son muy viejo, ¿verdad?
00:14Bien, todo lo cambiamos.
00:19¡Opa! ¡Zdrav vida! ¿Quién me dijo para ti?
00:23¿Sabes qué voy a poner aquí?
00:24Un gran mesa.
00:25Mato y yo voy a tener mucho gusto.
00:28¿Qué te dirías?
00:29¿Qué te dirías?
00:29Evo planiram kako preurediti ovaj prostor.
00:32Jer...
00:32Ja uskoro dolazim u ovu kuću.
00:34Mato i ja ćemo se uskoro vjenčati.
00:36Kako se usuđeš?
00:37Hadi gubi se odavde ili...
00:38Ili šta?
00:38Ana, ajdi na mi bit glupa.
00:40Ja sam samo došla malo porazgovarati s ovom kao žena sa ženom.
00:44Što ja s tobom imam porazgovarati?
00:46Kako se usuđuješ doći tu u moju kuću?
00:48Ajoj, baš si rastresena.
00:50Taj te razbud jako pogodio.
00:52Pa da, ni tim ženoma lako.
00:54Tebi neke stvari nisu jasne, jel' tako?
00:56Ja ću tebi sad to lijepo objasniti.
01:00Dakle, Mato, tvoja djeca i ja ćemo uskoro postati obitelj.
01:05Ja ću živjeti u ovoj kući.
01:06Jasno.
01:08Molim?
01:09Djeci na početku neće biti lako, ali s vremenom će se naviknuti.
01:13Jer kao što sam ja osvojila njihovog oca, tako ću osvojiti njih.
01:18Evo, recimo, sa tvojom dragom, divnom Nikicom ću vježbet Pilates, a Porniću odgovarati mlada, fit mama, s kojom on može
01:28trčatići na nogome, za razliku od tebe, koja jedino što zna je kuhati, brisati prašinom.
01:34Ti nisi njihova mama. Ti nikad nećeš biti njihova mama. Ja sam njih rodila. Ja sam njih odgojila.
01:41Jesi draga i to je istina, ali sad je na mene red. Tako da kupi svoje prnje i gubi se
01:47odavdje, jer tebe ovdje niko ne trene.
01:49Ne, ne, ne. Ti se gubi odavdje. Inače, ja zovem policiju.
01:53Kako se usuđuješ? Doć tu u moju kuću i prijetit mi mojom djecom. Pa kakav si ti to čovjek?
02:00Anice, a zašto sad glumiš tu jadnu tužnu ženicu? Pa daj se, nemoj sramotit.
02:05Samo prihvati. Ja dolazim u ovu kuću, gotovo je.
02:09Nijela? A kako ti to misliš izvest? Blanka, ti si ljubavnica.
02:16Druga žena. Mato je počinio preljub.
02:19A joj, teška riječ preljub. Jeste sigurna da ćeš je ti spomenut na sudu?
02:24Hm? Malo kad razmisliš, da li je dobro da djeca saznaju da mama nije uspjela zadržati njihovog oca? Hm?
02:33Oni bi tebi to mogli jako zamjeriti. I jeste li ti spremna njihovu mržnju imati na svoje savjesni?
02:40Kako se ti usluđeš govoriti o grižni savjesni? Pogledaj sebe!
02:45Stara, oni neće nikad stati na tvoje strane. Upam ti to.
02:49Oni su mladi i oni će shvatiti da mama je kriva za taj razvod i raspred braka.
02:55I reći će, pa da, mama je dosadna i zato je tata nju napustio i otišao živjeti sa Blankom koja
03:01je super.
03:02Upam ti, ti si kriva zato što je taj brak propao! Dosta! Dosta!
03:09Dosta! Gubi se odavde ili...
03:11Hoću? Uću ja otići, ali moram ti još nešto reći.
03:15Kako si mogla onu uposteljinu svijetićima tamo staviti?
03:19Ti uopće nemaš ukusa. I to je prvo što ću promijeniti kad dođem u ovu kuću.
03:24A eto, moje mato i ja smo nekako to preživjeli.
03:28Mičite. Mičite.
03:33Mičite.
03:34Gubi se.
03:35Mičite.
04:07Mičite.
04:07Mičite.
04:07Mičite.
04:13Mičite.
04:22Mičite.
04:22Mičite.
04:23Mičite.
04:28Mičite.
04:30Mičite.
04:59Hvala.
05:28Gracias por ver el video.
06:00Gracias por ver el video.
06:28Gracias por ver el video.
06:41Gracias.
07:17Gracias.
07:26Gracias.
07:39Gracias.
07:52Gracias.
08:17Gracias.
08:49Gracias.
08:49Gracias.
08:49Gracias.
08:50Gracias.
08:50Gracias.
08:50Gracias.
08:50Gracias.
08:51Gracias.
08:51Gracias.
08:51Gracias.
08:51Gracias.
08:51Gracias.
08:58Gracias.
09:29Gracias.
10:01Gracias.
10:06Gracias.
10:08Gracias.
10:09Gracias.
10:40Gracias.
10:44Gracias.
10:54Gracias.
10:54Gracias.
11:26Gracias.
11:33Gracias.
11:40Gracias.
12:17Gracias.
13:18Gracias.
13:22Gracias.
13:24Gracias.
13:24Gracias.
14:09Gracias.
14:39Gracias.
14:45Gracias.
14:46Gracias.
15:18Gracias.
16:19Gracias.
16:20Gracias.
16:21Gracias.
16:47Gracias.
17:19Gracias.
17:20Gracias.
17:21Gracias.
17:23Gracias.
18:00Gracias.
18:11Gracias.
18:36Gracias.
18:50Gracias.
18:51Gracias.
19:20Gracias.
19:25Gracias.
19:28Gracias.
19:29Gracias.
19:30Gracias.
19:30A znaš nju.
19:31Vječna žrtva.
19:34Pasivna kao i uvijek.
19:35Ukipila se na jednom mjestu i ni makac.
19:38Umjesto da napravi nešto.
19:40Una lijepo nariče.
19:42Sama nad sobom.
19:43A trebala bi uzeti stvar u svoje ruke i pokazati zube.
19:46Zar nisam uprava?
19:47Jezi.
19:48Ja mislim da bi se trebala riješiti blanke.
19:51Misliš?
19:51Mhm.
19:52Uvijek govorim.
19:53Treba se rješavati onih koji nam smetaju.
19:55I zabrati sebe.
19:57Svaki put.
19:59Ne znam.
19:59Nekako.
20:00Naša sirota Ana nije takva.
20:02Uvijek sebe na drugom mjestu, znaš i.
20:05A može nije skroz prebacilo?
20:08Sjeću se one moje kolegice.
20:13Ta nije odustala do zadnjeg trena.
20:15Ma dobro, ali to je ipak bilo malo pretjerano.
20:18Nekome pretjerano, nekome taman.
20:21Ne znam, nije mi to zaan.
20:24Svi imamo svoj prak tolerancije.
20:26Ali jednom, kad shvatiš što je sve na kocki, dalje nema strah.
20:33To je to.
20:34Da, spremna?
20:37Ne znam, možda mi se čini...
20:38Ti mene daješ nešto drugo?
20:40Bočica je drugačija.
20:43Da.
20:44Dajem ti nešto strašno ovaj put.
20:47Ne budi smiješna, dajem ti iste hormone kao i zadnji put.
20:50Što bi ti drugo mogla dati?
20:51Ne znam, ali bočica je definitivno drugačija, a igla je veća.
20:55Nama mi reći da se bojiš male injekcije.
20:57Ne, ne boji mi se, ali si sigurna da je sve isto.
21:00Naravno da je. Molim te, budi mirna, ajde.
21:10Au, što radiš?
21:12Miri se.
21:13Evo ga, još malo, gotovo.
21:15Je li normalno da ovako boli?
21:19Malo zapeće, ali onda sve bude dobro.
21:21Ali ne prolazi, još uvijek boli.
21:23Pritisni, provočiće.
21:27Jesi li dobro?
21:30Jer ti se vrti?
21:32Ne.
21:34Da, ne znam.
21:37Preći ću ja davorki da ti naruči taksi da ne voziš doma.
21:40Zašto?
21:41Nekako mi se činiš malo bljedunjava.
21:44Kao da ću ti pozljeti.
21:45Jesi sigurna da si dobro?
21:47Jesam ti bljeda.
21:49Moš li je ogledalo nekako?
21:50No.
21:59Moš li štaš uvode?
22:14Moš.
22:16Moš.
22:24Moš.
22:29Moš.
22:30Moš.
22:30Moš.
22:31Moš.
22:32Moš.
22:33Moš.
22:33Drago da smo sebi ponovno srele na mogu ti opisati.
22:37I meni.
22:39Taksi je stigao, čeka vas dolje.
22:41Hvala.
22:43Ništa, idem je onda polako.
22:45Vidimo se.
22:46Draga.
22:48Vidimo se, da.
23:27Vidimo se.
24:10Gracias por ver el video.
24:21Gracias por ver el video.
25:09Gracias por ver el video.
25:39Gracias por ver el video.
26:09Gracias por ver el video.
26:23Gracias.
33:25Gracias por ver el video.
34:28Gracias.
Comments