- 2 days ago
Sjene prošlosti sezona 1 epizoda 14
Category
📺
TVTranscript
00:30Ovo ti je zadnji put da me hvataš na prepad.
00:33Slijedeće put ću ti odbiti poziv,
00:35blokirati broj pa se snalazi kako znaš.
00:38Dobro, pa mislim...
00:39Samo sam tijela s tom malo popit kajicom.
00:41Falila si mi.
00:42No, da čujem.
00:43Što je?
00:44Stvari se ne odvijaju po planu.
00:46Klijenti otkazuju na sve strane, ili to?
00:50Samo da ti bude jasno
00:52da mi ne pada napamet te ponovo uzeti kao trenjericu.
00:55Možeš slobodno tražiti.
00:57Ti ne znaš, pa ja ti otkazujem sve klijente.
01:00Skoro sve.
01:01Jer mato kaže da malo manje radim
01:04i da se posvetim našem vinčanju.
01:06Prekrasno.
01:07Znači ako me nećeš gnjaviti oko posla
01:10možda čak mogu i popit kao s tobom.
01:13Ima li tu neko konobara?
01:15Konobar!
01:19Espreso jedan, molim.
01:21E sad, da ti ja bi kažem svoje planove.
01:24Umirem od znate želje.
01:25Dakle, ja planiram malo sa cveste klijente
01:29na bogatije i podkoženije.
01:31Jer želim manje rajta više zaraditi kužiš.
01:34I ti ćeš mi tu pomoć.
01:35Tako što ćeš me upoznavat s tim velikim facama
01:38i malo me uvuć u taj visoki krug.
01:42Šta kažeš?
01:44I pa vidiš, ja mislim da si se malo prenagljila.
01:47Znaš?
01:48I da bi ti se stvari mogli lako obiti u glavu.
01:51Znači ti dalje misliš da se ma to ja nećemo vjenčati.
01:55Stara, to je gotova priča.
01:57Ja se udajem, selim u tu kuću.
01:59Ana je ta koja ide van.
02:00I ona je prošlost.
02:02Ti se nećeš njenog imena više ni sjećati.
02:04Dobro me sad slušaj.
02:06Ana je moja prijateljica.
02:08Još od vrtića.
02:10I jedna od najboljih ljudi koje poznajem.
02:13I što je najvažnije,
02:15Ana je dana.
02:17Mhm.
02:19A ja dakle nisam dana.
02:20Je li to ono što ti hoćiš reći?
02:23Čekaj, nakon svega, ti si i dalje na njenoj strani.
02:26Ha?
02:27Je li tebi jasno da jedini gubitnik u ovoj priči je Ana?
02:31Ja ne biram strane.
02:32Pogotovo kad je jasno na kojoj moram biti.
02:36E pa bolje ti da budeš na moje.
02:40Šta misliš?
02:41Je li Ana svjesna da ste ti Paola znale za meni i Matu?
02:47Hm?
02:49Šta kad bi Anja došla i rekla
02:50Draga, tvoje najbolje frendice još iz vrtića
02:53znaju od početka za našu vezu.
02:56Jel bi nju to povrijedilo?
02:58Hajde razmislim.
03:00Ne želim ja tebe nađutiti.
03:02Ali vjeruj mi, ne želiš nikdo u mene.
03:14Što ćemo jesti?
03:17Sve jedno mi je, nisam glad.
03:20Znači, sandviči sa benzinski.
03:24Možeš, šta god ti hoćeš.
03:27E, na ovaj cestimo par sjajnih restorana.
03:29Možda bi mogli na...
03:31Pastervu?
03:34Sad sam se sjetio.
03:36Da, prošla je mi sezona.
03:38Ništa, idemo kod mene doma, pa će mi ništa kod mene jesti.
03:42Kako je sezona?
03:45Kako bi mi dobro usijela sada jedna?
03:49Čašu dobro griznila.
03:55Čekaj, malo.
03:57Ti mi ne voliš pastru.
04:02Ti samo priznaš morsku ribu.
04:05I tad ne se zaš.
04:07Dobro, evo, ne boj se ljutiti.
04:10Zamisli da sjedi mu neka dimna pašta, pa čaša nekog prekrasna gujina, pa ti onda dnesu rešu pečernu pastru.
04:20Zaboravila bi i na sve.
04:22Barem dok ih jedeš, naravno.
04:24Koji si ti manipulator, a?
04:34Halo?
04:37Da? Pri telefonu.
04:44Znam gdje je to.
04:47Dođe ću.
04:48Hvala.
04:53Policije.
04:56Žele da dođem dati iskaz.
05:03Znači, Olga se vratila nazad u nazre?
05:08Da.
05:09I onda su se stvari gadno zaoštrile.
05:14Sam bila potpuno iznenađena.
05:17Svi su bili iznenađeni.
05:19Čak i ona koja je sve isplanirala.
05:21Tako je.
05:43preparinga nikada.
05:51Dobar dan!
05:51Dobar dan!
05:51No, no, no. Seguramente es todo en red.
05:54Sí, ya me dañezti brojo, pero no me importa.
05:56Puedo, chica, me dañe un malo.
05:58A, Dabarka, ¿estás bien, ¿verdad de la doctora?
06:01Esto no es nada tan bien.
06:04Vamos a ver todo en la recepción, vamos a hablar.
06:21No, no, no, no.
06:51Neki pacijenti podegli su prijavu protiv doktorice Vidovića.
06:54O, mili Bože.
06:57Ministarstvo zdravstva je otvorilo istragu i dok istraga traje, mila naša doktorica ne smije raditi.
07:04A sašto bi netko podnio prijavu protiv nje?
07:07Pa doktorica je uvijek savjesno obavljala svoj posao.
07:11To je sigurno zato što ima toliko pacijena, tjel' tako?
07:14Nažalud, situacija je takva kakva je.
07:17Možemo mi nešto napraviti?
07:19Sve ćemo napraviti da vam se doktorica vrati.
07:23Ja ju dugujem život.
07:24Nek' bih bila sada ovdje da nje nije bila.
07:27A svi joj mi ovdje dugujemo, pa ne možemo samo sjediti, ništa ne poduzio.
07:31Razumijem vas, razumijem vas stvarno, ali...
07:34Vjerujte mi da trenutno ne možemo ništa.
07:36Vjerujem vas, razumijem vas.
07:40Ja, razumije.
08:10No, no, no.
08:37No, no, no.
08:48No, no.
08:48No, no.
09:24No, no.
09:27No, no.
09:29No, no.
09:59No, no.
10:00No, no.
10:01No, no.
10:30No, no.
10:32No, no.
10:35No, no.
10:38No, no.
10:39No, no.
10:50No, no.
11:28No, no.
11:31No, no.
12:01No, no.
12:52No, no.
12:53No, no.
13:23No, no.
13:26No, no.
13:34No, no.
13:37No, no.
13:37No, no.
14:09No, no.
14:09No, no.
14:11No, no.
14:13No, no.
14:38No, no.
14:44No, no.
14:47No, no.
14:47No, no.
14:56No, no.
15:01No, no.
15:10No, no.
15:14No, no.
15:29No, no.
16:02No, no.
16:30No, no.
16:33No, no.
17:05No, no.
18:00No, no.
18:03No, no.
18:04No, no.
18:04No, no.
19:00No, no, no.
19:12No, no, no.
19:45No, no.
20:18No, no.
20:33No, no, no.
21:03No, no.
21:13No, no.
21:26No, no.
21:39No, no.
21:51No, no.
21:54No, no.
22:03No, no.
22:11No, no.
22:14No, no, no.
22:15No, no.
22:17No, no, no.
22:46No, no, no.
23:17No, no, no.
23:46No, no.
23:47No, no.
23:54No, no.
24:23No, no.
24:25No, no.
24:25No, no.
24:56No, no.
24:59No, no.
24:59No, no, no.
25:00No, no.
25:02No, no.
25:13No, no.
25:14No, no, no.
25:44No, no, no.
25:45No, no, no, no.
25:47No, no, no, no.
26:16No, no, no, no.
26:32No, no, no.
27:25No, no, no, no.
27:30No, no, no, no.
27:38No, no.
27:45No, no, no.
28:15No, no, no.
28:17No, no, no, no.
28:31No, no, no.
28:59No, no, no, no.
29:31No, no, no, no, no.
30:10No, no, no, no.
30:24No, no, no, no, no.
31:20No, no, no.
31:24No, no, no, no, no, no.
31:51No, no, no, no, no.
32:20No, no, no, no, no, no.
32:24No, no, no, no, no, no, no.
32:56No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
33:00no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
33:01no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
33:01no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
33:01no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
33:04no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
33:23¿Te acuerdas como el chavo de la cama?
33:26Te acuerdas como beba.
33:28Te acuerdas como beba.
33:33¿Dónde vas ahora?
33:44¿Dónde vas a ver?
33:48¿Estás contado con Tatiana?
33:51No, no, no, no.
34:19I što ti je rekla?
34:20Da mi čuva mjesto u kadi.
34:23A zašto ti takav premajni?
34:25Ja sam tebi rekla, ti si samo moj i ja te neću djeliti ni s kim.
34:31Ljubavi, to što Ana hoće razgovarati sa mnom, to je dobro za nas.
34:35I ona hoće da se završi stvar ako razvoda bez nekih drugih parnica.
34:39A što ako ona tebe želi natrag?
34:42Hoćeš ti pristat pomirit s njom?
34:44Ajmo, ona te žena ne priče gluposti, Ana me ne želi natrag.
34:47Ja ste mi muškarci naivni.
34:49Točno znam da će te emocionalno manipulirati, smizriti.
34:53Dobro, možemo sad prestati pričati o tom i nastaviti gledat film.
34:56Ja ga niću gledati, ga gledaj.
35:00Ljubavi, slušam.
35:01Ana samo želi razgovarati oko razvoda.
35:04Ona nije tip žene koja emocionalno ucijenjuje.
35:07Evo, već te počela manipulirat.
35:10Točno znam da će doći glumi tu jadnu, ucviljenu majku i ženicu i onda ti uzeti sve.
35:15A ti si taj koji je cijeli život radio, zaradio te aute, zaradio tu kuću.
35:19I ona će doći koja ni jedan, ni jedini dan u svom životu nije radila i uzeti sve.
35:23Pa razmisli malo o tom.
35:24Pa ja bo mi i ja sam radio svaki dan dok je ona tamo pila kavici s frendicama.
35:29Pa onda nemoj pristat na te ucijene.
35:32Samo da znaš, čula sam se s tim frendom, hakerom.
35:35Šta je rekao?
35:36Rješit će fotke na mobitelu.
35:38Ja, hvala Bogu, tizi carica.
35:42Znaš da je se.
35:47Olga!
35:48Je li ima kod tebe mjesto u autu moje krcate?
35:55Stavi na zadnje sjedala.
35:57Pa kako ćeš vidjeti, retrovizorne.
36:00Vidjet ću, nema probleme.
36:01Ok, čeka da vidim.
36:03Ah, super, evo ga.
36:04Evo ga.
36:09Ma što će ti GPS?
36:11Prati samo mene i tamo smo.
36:15Znaš što, ajde ti kreni.
36:17Ja ću doći kasnije.
36:21Pa nisi se valjda predomislila oko kutu.
36:23Ne, ne, ne.
36:24Imam još nešto zaobaviti, pa ću doći kasnije.
36:28Naći ćemo se kod Gospića.
36:30Ručat ćemo tamo.
36:30Može?
36:31Pošelim da te lokaciju, gdje te čekam.
36:33Vidimo se.
36:37Dobro.
36:38Dobro.
36:38No, no.
37:08No, no.
37:40No, no.
37:56No, no.
37:59No, no.
38:28No, no.
38:31No, no.
39:26No, no.
39:47No, no.
39:50No, no.
39:51No, no.
39:51No, no.
39:51No, no.
39:51No, no.
40:02No, no.
40:19No, no.
40:26No, no.
40:30No, no.
40:33No, no.
40:52No, no.
41:04No, no.
41:06No, no.
41:10No, no.
41:11No, no.
41:12No, no.
41:16No, no.
41:24No, no.
41:25No, no.
41:31No, no.
41:32No, no.
41:35No, no.
41:43No, no.
41:43No, no.
42:13No, no.
42:18No, no.
42:26No, no.
42:32No, no.
42:36No.
42:46No, no.
42:47Onda to nije to.
42:50Pa ni?
42:51Ništa.
42:53No, no, no, no, no, no, no, no, no.
43:51No, no, no, no.
43:56No, no, no, no.
44:21No, no, no, no, no.
44:51No, no, no, no.
Comments