- 5 days ago
Sjene prošlosti sezona 1 epizoda 6
Category
📺
TVTranscript
00:03¿Cómo se siente Olga cuando se siente que fue el Simón Martín mujer?
00:06¿Cómo se siente?
00:08Ella fue desgraciada.
00:12Llorida.
00:13¿Puede? ¿Podemos volver a Anin Rođena?
00:17¿Anin Rođena?
00:19¿Cómo comenzar con esta katastrofía?
00:22Decimos que Rođena no era la primera cosa en la memoria.
00:26¿Cómo se sabe?
00:31¿Puede?
00:33¿Puede?
00:34¿Puede?
00:34¿Puede, mamá, bog.
00:35¿Puede.
00:38¿Apusa?
00:42¿Puede?
00:44¿Puede, mamá.
00:44¿Puede, mamá.
00:46¿Puede, mamá.
00:46¿Puede, mamá.
00:47¿Puede, mamá.
00:47¿Puede?
00:48¿Puede, mamá.
00:50¿Puede, a oco me ocio de ti ni kupi un rođenski poklon,
00:52¿no?
00:53¿No me va a ver si te guión.
00:54¿No se sabe de tome?
00:55¿Skiní te enocho?
00:56¿De, skinim enocho?
00:57¿Puede.
01:00¿Puede, mamá, te pite.
01:02¿Puede, mamá.
01:03Texte de preguntar si te parece bien, czy te vejo?
01:05Si, ¿correde?
01:08Mira.
01:08¿Te vas a ir al Ljubavnice?
01:11Puedo.
01:16Espéren.
01:16Les respondo la verdad.
01:19¿Te escuchas la verdad?
01:20Sí, te escuchas la verdad esta primera momento.
01:22¡Como!
01:24Acabasовte, ven a ir a la Rey Estrón,
01:25yo fui acá al Hotel Meridian.
01:27Me encontré una que me llama al auto.
01:30Yo pensé que es Martina.
01:32¡Boja, cuánto me sorprendí por ti!
01:35¿Qué te vas a decir? ¿Qué te vas a decirte?
01:39¿Es verdad que Martina?
01:41No, no, no, pregunté.
01:43Bueno, no, no me voy a terminar la información.
01:47Es verdad.
01:49Me pidió Martina a mi ayudó a tu hogar de tu hogar.
01:52Y ella se convirtió y cuando me iba a ir a buscar el hogar,
01:55ella se volvió a ver el hogar.
01:57No, no, no a no ni ir en el hogar.
01:58Kyto Okay.
02:01No, no, no, no, no, no.
02:30No, no, no, no, no, no.
02:59No, no, no, no, no.
03:10No, no, no, no, no.
03:12No, no, no, no, no.
03:58No, no, no, no, no.
04:04No, no, no, no.
04:07No, no, no.
04:08No, no, no.
04:30No, no, no, no.
05:00No, no, no, no, no, no, no.
05:13No, no, no.
05:34No, no, no, no.
05:39No, no, no, no, no, no.
05:53No, no, no, no.
05:54No, no, no, no, no.
05:56No, no, no.
05:57No, no, no.
06:00No, no, no.
06:03No, no, no.
06:06No, no, no, no.
06:10No, no, no.
06:32No, no, no.
07:01No, no, no, no.
07:04y combinar tu halinu y nakit y cipele.
07:07Svaka časta.
07:08Estvarno, hvala.
07:10¿Vis se bavite moda?
07:11No, no, no.
07:12Meni es moda, recimo, hobby.
07:14Evo, nazovemos to tako.
07:15Llepo.
07:16Pero es un buen ver cuando es que la persona
07:18así paga y paga en suerte.
07:22¿Znate?
07:22Slažem se.
07:24Mam un molbico.
07:25Si no es problema,
07:26¿Možete li miskuhat kavu?
07:28Ako ne popijem kavu popodne,
07:30ni zašto sam.
07:30Ma naravno,
07:31zašto mi niste ovo odmah rekli?
07:33Šećer, mlijeko?
07:34A ne, ne, ništa.
07:35Obična crna bezića.
07:36Stiže.
07:36Hvala vam.
08:05Hvala vam.
08:06Izvoli.
08:06Hvala, divni ste.
08:09Dok vas nije bilo,
08:10došla je neka dostava tu,
08:12pa su ostavili na putu.
08:15Zanimljivo.
08:16Baš pa zanima od koga.
08:18Izvrsna kava.
08:19Hvala vam.
08:22Vidimo se štideći tjedan
08:23u isto vrijeme.
08:24Hvala vam.
08:24Do vidzenia.
08:25Do vidzenia.
08:25Do vidzenia.
08:28To kako tebi stoji,
08:30ta doktorska kuta je nevjerojatno.
08:33Kao salivena.
08:34Samo ona može kutu ispurat
08:37kao fashion statement.
08:38Oćemo.
08:40Može.
08:41Doktorice, došao je paket za vas.
08:50Možemo u da?
09:13To je to poslao neki tajni obožavate?
09:16Ne.
09:20Oćeš otvorit?
09:21Kasnije.
09:22Ma daj, Olga.
09:23Sad i mene zanima što je odnutra.
09:34Zato što sam ti kupio ovo.
09:37Ovo je predivno.
09:41Samo mi obećaj da ga nikad neče skirati.
09:44Ja.
09:55Ček.
09:56Ček.
09:56Srti.
09:56Srti.
09:57Nije Tomo poklonio takvu ogrlicu u srednjoj?
10:02¿Quién está?
10:03¿Quién está?
10:04Un paciente.
10:07¿Quién está en el trabajo?
10:10No.
10:11¿Por qué?
10:11Porque tengo trabajo en el trabajo.
10:13¿Puedo, sé que ya sabes que no te está en el trabajo,
10:16no puedes dejarlo, ¿sabes?
10:20¿Y por qué te hablabas, Marta?
10:24¿No te lo ha pasado como en el trabajo?
10:26que te ni yo siempre stavio.
10:28Evo, me sorprendí que es lo que me olvidaba.
10:31¿Gracias de estar en la iglesia?
10:34¿Puedo terminar con la iglesia?
10:35Evo.
10:40Evo, disculpí.
10:42Ta-da.
10:43¿Puedo decirte que te está bien y que la iglesia divina?
10:47¿De que me quedó en tu lugar?
10:51¿Podemos?
11:00No, no, no, no, no, no, no, no.
11:33Sviđa ti se?
11:36Da.
11:37Glava sam na internetu, navodno radi sve.
11:39Nas može staviti u kaznu.
11:41Ajde, kakva kazna.
11:43Sve je bila tate na ideja?
11:44Samo najbolje za našu mamu.
11:46Oh, hvala ti, ljubav i...
11:48Nisi mi mogao bolji poklon kupiti.
11:53Opa, ho, ho, ho, zovu i slastičar, ne?
11:57Hvala.
11:58Hvala.
11:59Hvala.
11:59Hvala.
12:00Hvala.
12:00Hvala.
12:00Hvala.
12:01Hvala.
12:01Hvala.
12:01Zašto bi ja to trebali spremiti?
12:03Pa, zato što dok se ti igrao sam ja ustavala dnevnu sobu.
12:07Ajde, možeš barem to.
12:08Ma kasnije će da se.
12:10Ma ove sekunde odi u sobu, inače ću te...
12:13Prestani te vikati.
12:14Danas nema svađe.
12:17Mama će to sve srediti.
12:20Daš mu loš primjer.
12:29Mogli ste barem torbe nakon škole skloniti.
12:33O, bože moj.
12:35Da mene nema u ovoj kući, bio bi kaos.
12:42Matno.
12:51Matno.
13:18¡Gracias!
13:51¡Gracias!
14:15¡Gracias!
14:28¡Gracias!
14:31¡Gracias!
14:34¡Gracias!
14:35¡Gracias!
14:35¡Gracias!
14:35¡Gracias!
14:43¡Gracias!
14:44¡Y les, ¿sí?
14:47¡Gracias, vamos a ver elio!
14:54Evo me, duro, dolazim.
15:12Ljubav, ya te doyé yo, en ti obedeć,
15:15ya te voy a ver, ya te voy a ver, ya te voy a ver, ya te voy a ver.
15:42Ej, ljubav, ya te voy a ver, ya te voy a ver, ya te voy a ver.
15:52Ej, ljubav, ya te voy a ver.
16:48Ej, ljubav, ya te voy a ver.
17:16Ej, ljubav, ya te voy a ver.
17:22Ej, ljubav, ya te voy a ver.
18:02Ej, ljubav, ya te voy a ver.
18:17Ej, ljubav, ya te voy a ver.
18:36Ej, ljubav, ya te voy a ver.
18:50Ljubav, ya te voy a ver.
18:56Ej, ljubav, ya te voy a ver.
19:39Ljubav, ya te voy a ver.
19:44Ljubav, ya te voy a ver.
20:14Ljubav, ya te voy a ver.
20:19Ljubav, ya te voy a ver.
20:25Ljubav, ya te voy a ver.
21:14Ljubav, ya te voy a ver.
21:18Ljubav, ya te voy a ver.
21:58Ljubav.
22:03Ljubav, ya te voy a ver.
22:32Ljubav, ya te voy a ver.
22:35Ljubav, ya te voy a ver.
22:37Ljubav, ya te voy a ver.
22:45Fala.
22:53Lej, ljubav, ya te voy a ver, ya te voy a ver.
23:11¿Y?
23:14Porque después de Marte tienes el mejor vrt.
23:17Perfecto para el pilates.
23:21Para el pilates, dices.
23:23Mira, me recuerdo cuando fui a la última vez en el entrenamiento.
23:27¿Puedes volver a empezar?
23:31Creo que es por eso un recuerdo.
23:40¿Puedes volver a suerte?
23:58¿Puedes volver a suerte?
24:01¿Puedes volver a suerte a suerte?
24:02¿Puedes volver a suerte?
24:04¿Puedes volver a suerte?
24:05No, gracias.
24:07Ok.
24:08¿Puedes volver a suerte?
24:11Oficiencia está hoy día 2 mi olsun con suerte.
24:14¿Por qué?
24:27¿Bueno, me dio creyel por?
24:41¡Adiós!
25:11¡Adiós!
25:13¡Adiós!
25:13¡Ya osvijenkoka.
25:16¡Adiós!
25:19¡Adiós!
25:27Sola T stakeholders
25:30y colonies
25:30por mi
25:31C vehicle
25:31Y
25:32Mi Ana, no se piñe mucho por años para mí y los niños.
25:38Y a eso me agradezco.
25:41Y a mí me parece que me parezca como el mismo día cuando se convirtió.
25:44Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor, por favor no.
25:51Mi Ana, ¿sabes qué te mira?
25:54En el año 2021, veo una mujer que conocí más de 20 años,
26:01que fue mucha ideales, esperanza, esperanza y amor.
26:06Gracias por todo este año, gracias por que te sufríes.
26:11¡Mene!
26:15Entonces, ponemos la llave para mi abuelo, suprano Anu.
26:21Ana, без tebe no soy nadie ni siquiera.
26:24¡Hala!
26:31¡Muja, Beto, ¡nastavi!
27:07¡Muja, Beto!
27:39¡Muja, Beto!
27:57¡Muja, Beto!
28:12¡Muja, Beto!
28:15¿Cómo te preocupes?
28:15¿Cómo te preocupes?
28:16¿Cómo te preocupes?
28:17Te preocupes, te preocupes.
28:20Todo está bien.
28:20Calma.
28:21Tomo, te preocupes todo el día, ¿sabes?
28:24Sí.
28:25Me gustaría escribir un documento sobre cómo se comporta.
28:27Sí.
28:29Sí.
28:29Sí.
28:30Sí.
28:31Sí.
28:31Sí.
28:32Sí.
28:37Sí.
28:42Sí.
28:43Sí.
28:52Sí.
28:52Sí.
28:52¿Qué es eso?
28:57¿Cómo te empujad a ver?
29:00¿Qué es la foto?
29:06¿Ah, qué es lo que pasa?
29:10Sí, si vemos bien.
29:16¿Estás bien con el médico?
29:20¿Por qué?
29:24Así que siempre nos dejamos después de la doctora.
29:28No sé por qué siempre insistirás en Tome.
29:31Quizá porque soy el médico.
29:36No sé por qué.
29:39No sé por qué.
29:43No sé por qué.
29:44¿Tienes mi pensamiento profesional?
29:48Sí.
29:51Pero no puedo negar nada.
29:54Voy a ir a beber.
30:13Buenas tamales.
30:44¡Gracias!
31:14¡Gracias!
31:44¡Gracias!
32:12¡Gracias!
32:16¡Gracias!
32:17¡Gracias!
32:19¡Gracias!
32:20¡Gracias!
32:24¡Gracias!
32:32¡Gracias,¡gracias!
32:38¡Olga!
32:44¿Kako sos?
32:44¿Qué te haces?
32:46No puedo ver que tú tienes tuve.
32:50Ya se debes de abrir.
32:53Pero tú tienes tuve.
32:55Te tienes tuve.
32:56Sí, sí.
32:57Te veíste.
32:58Me olvidé.
33:00Te he preguntado que Tomo y Paula están en marcar.
33:07Tomo y Paula están en marcar.
33:09Sí, ellos tienen.
33:10Se llama Olga.
33:40No, no, no, no, no, no, no, no.
33:41No, no, no, no.
34:11Paola, evo ovako. Pustit ćeš me na miru jer si se počela ponašati kao totalna luđakinja.
34:17Što si rekla?
34:19Eto to.
34:25Ja sam lijepo rekla da otvaranje ovog bazena nije dobra ideja.
34:57Ja sam lijepo rekla da otvaranje ovoga.
35:13Ja sam lijepo rekla da otvaranje ovoga.
35:47Vrhunski ratnik je onaj koji pobjeđuje u ratu prisiljavajući neprijatelja na predaju bez ikakve bitke.
35:58Sigurno pobjedu će imati onaj koji zna kada se boriti, a kada se povući.
36:06Sakri se i bude nebitljivim. Zašuti i bude nečujem.
36:12I imat ćeš sudbilu neprijatelja u svojim lokama.
36:27Što ti radiš?
36:28Ej, uvijek si bila tako, a? Tako trčala, trenirala, još u srednje škole.
36:36Mislim da tu tako dobro izgledaš, još uvijek.
36:39Što radiš tu, Toma?
36:41Pa ništa, došao sam ti se ispričat za ono sinoć. Mislim zbog Paola i sve.
36:49Mislim, htio sam ja tebe, ovaj, posjetiti ranije, ne, ovaj, kad sam saznao da si došla, da se je doselila,
36:57ali...
36:58I reći mi za Paolu.
37:03Mislim da će ti ona reći na ono ko frendice, frendice.
37:07Možda su onaj Marta htjela da to bude iznenađenje.
37:10Ano.
37:12Pa je bilo iznenađenje.
37:14Kad se te vidi jučer ono poda glazena,
37:17s ovom našom ogrlicom...
37:22Ja ju odavno ne nosim.
37:24Jučer sam primila paketić s tom ogrlicom koji si ti poslao.
37:26Šta si ja poslao, rekao sam ti još sinoć, da ti ja nisam niš slao.
37:30Kao paket nisam slao.
37:32Još uvijek lažiš.
37:33Kaj bi ti ja slao pakete, pa ja bi ti došao ovako lijepo fino na vrata,
37:36a osobno dao bi ti, ne bih slao nikavom poštovno.
37:41Čekaj, ako ti nisi, onda...
37:43Ko je?
37:45Pa nemam pojmo, valjda neka zabuna, šta sam.
37:56Nego...
37:56Popričamo, da vidimo šta si radila sve ove godine, gdje si bila...
38:01Moram u ordinaciju.
38:02Ha?
38:02Daj, zb...
38:03Jedno kao.
38:05Tomo.
38:06Vam poslu.
38:15Ti vidiš no šta me ta žena sinošta tjerala?
38:18Osramotila sam se pred svima.
38:19Spala sam u ždžakinja zbog nje.
38:23U naselju te zovu Paula Pantera.
38:26Ne spominji mi to, čula sam već.
38:29Dušo smiri, sa očeš ti nešto popit?
38:31Kako da se smirim kad sam se sad još posvađala s Tomom?
38:33Pola noći smo se derali jedno na drugo, sve zbog proklete Olge.
38:36Dobro, imaš svako pravo bit ljuta, ali...
38:39A pokon je netko na moje strani?
38:40Ta žena se sinoč pojavila s ogrlicom koju je on poklonio.
38:44Očito imala neki plan s Tomom, ali taj film Boga mi neće gledat.
38:48Ipak mislim da bi malo trebala stat na loptu.
38:50O čemu ti pričaš?
38:52Pa nismo se s njom vidjela tako dugo i moram priznat da mi se srce slomilo, sinoč.
38:56Kad sam vidjela da se svađate ko dvije kokoške.
38:58Ja nisam nikakva kokoška.
39:00Ta žena mi je pokušala ukrasti muža.
39:02Razumiješ? Oca mog djeteta.
39:04Dobro, ipak mislim da bi trebala s njom razgovarati, malo izgladiti situaciju.
39:09Razgovarati, nakon svega.
39:11Nema šanse. Pokušala mi je zavesti muža, posvađala nas.
39:15Paula, ja sam bila u ordinaciji taj dan kad je ona dobila ogrlicu.
39:18I tu ogrlicu je poslala pacijentica, a ne Tomo.
39:22Pacijentica?
39:23Jesi sigurna?
39:24Da, bila sam tamo.
39:27Dakle, Tomo govori istinu.
39:28Bez veze si napravila scenu i posvađala se s mužem.
39:31Zašto mi to nisi rekla?
39:33Pa nisam stigla duša jer si već ženu bacila u bazenu.
39:38U redu, možda joj nije poslao tu glupost, ali ja sam ga vidjela kako je slinio nad njom tamo na
39:43zabavi.
39:43Pa dobro, nisu se dugo vidjeli.
39:45Znam, gledala sam ih.
39:48Uostalom, ako želiš zadržati muža, to ti nije baš najbolji način.
39:53Ovako ćeš ga samo otirat od sebe, Olga ili nekoj drugoj ženi.
39:57Ima i Tomo svoje granice.
39:58Što bi to sad trebalo značiti?
40:04Dobro.
40:07Što predlažeš ne učinio?
40:10Predlažem da se smiriš i da sve lijepo prepustiš meni jer će Marta kao i uvijek sve srediti.
40:26Dobro jutro.
40:27Daborka, jučer je došao jedan paket.
40:29Sjećam se, za koga je bio?
40:31To nije moja stvar.
40:33Ko je dostavio taj paket?
40:36Zapravo ne znam.
40:37Bila sam ovdje, otišla sam napraviti gospođi Novak kavu.
40:41Valjda dostavljač.
40:43Ko je preuzeo paket?
40:46Gospodža Novak?
40:48Čekaj.
40:49Ti mi želiš reći da nisi vidjela nikakvog dostavljača.
40:52Samo njom.
40:53Tako je.
41:00Dobar dan.
41:01Dobar dan.
41:02Evo, mi smo malo uranili, ali nadam se da ne smetam.
41:05Nikakav problem, samo prođite.
41:19Pa ne brinite ništa, sve će bit u redu, vidiš.
41:22A mi toko dugo već pokušavamo dobiti bebu, a mi ako danas nismo, ja ne znam...
41:26Jasno mi je sve, ali ako danas niste trudni, nastavit ćemo pokušavati.
41:31Odnosno, vi ćete nastavit pokušavati, a ja ću biti uz vas.
41:35Hvala vam, doktorice. Mislim, to nam stvarno jako puno znači.
41:40Ne brinite.
41:41Da vidimo.
41:47Evo.
41:51Čestitke.
41:53Trudiste.
41:54Dobit ćemo, bebicu.
41:57Da, da.
41:58Posteš mu mama.
42:00Čestitke, mama. Čestitke, tata.
42:02Hvala.
42:05Puno vam hvala, doktorice, da nije bilo vas. Mi to ne bi nikad si uspjeli priušti.
42:09To ne se skupišavamo.
42:11Nećem, nećem uopće o tome razgovarati. Iskreno, bila mi je iznimna čast pomoći mu.
42:15Ako bude kćer, nazvat ću mu je po vama. Olga, na redu.
42:20Olga, sviđa mi se.
42:21Možete se obući i ovako, mi se vidimo na redovnom pregledu za mjesec dana, a do tada, molim vas, pripazite
42:28na prehranu, jer sad je u prvim mjesecima, to je jako bitno.
42:31Ok.
42:32Onda vam hvala, još jedno vam hvala.
42:34Nema na čemu.
42:50Ej, draga, jesi dobro? Nadam se da nisi uhvatila neku prehladu zbog onog pada u bazen.
43:00Naravno da nisam. Odlično sam. I zapravo sam te namjeravala nazvati, dobila sam nalaze tvojih krnih pretraga od jučera.
43:07I? Je li sve u redu?
43:09Sve u naboljem redu. Samo su mi neke vrijednosti mervicu niže no što bi trebali biti.
43:15I možda bi se mogle naći kako bi ti predložila nekakvu terapiju?
43:19Kako to misliš, neke su vrijednosti malo niže? Da ja dođem odmah, a?
43:23A? Marta, nema nikakvog mjesta panici. Sve u naboljem redu.
43:29Ali mogle bi se vidjeti oko, recimo, tri sata. Pa ćemo porazgovarati o svemu.
43:36Ok, vidimo se onda. Ok.
43:38A što je to niže?
43:40Ma, došli su mi nalazi krvi pa su neke vrijednosti malo niže.
43:45Ići ću danas do Olge pa ću razgovarati o tebi.
43:48Jesi dobro?
43:50Jesam, jesam.
44:03Jesi dobro?
44:03Davorka.
44:04Molim.
44:05Jesi li poslala narožbu za potrašnji materijali i kemikalije na sustav centralne nabave?
44:09Nisam. Mislila sam popodne, ali će mi trebati vaš potpis.
44:12Odlično. Onda ćeš mi naručiti ovaj pesticid na popis.
44:18Pesticid?
44:19A šta će nam pesticid u ginekološkoj ordinaciji?
44:22Samo ga naruđu, ok?
44:24Idem kratko van.
44:27Ok.
44:37Kad se čovjek pre dugo bori s čudovištem.
44:46S vremenom čudovišta i postan.
44:48ska je najbolj svijet.
44:56Patrų lužstvượng.
44:57CC por Antarctica Films Argentina
Comments