#ddr #ddrarchiv #ddrfilme #ddrsendung #ddrserie #ddrdoku #deutschedemokratischerepublik #ddrmusik #ddrkinderfilm #ddrcomics #ddrkino #ddrfernsehen #ddrgeschichte #ostalgie #ostdeutschefilme #ostdeutschland #ossi #defa #defafilm #defadoku #deutschefilme #deutscherfilm #deutschland #deutschegeschichte #kommunismus #sozialismus #marxismusleninismus
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:03Musik
00:00:38Musik
00:01:08Musik
00:01:52Musik
00:01:58Koordinate Alpha 5, CL 327
00:02:05Eine Rakete nähert sich aus dem Weltall der Erde, gesichtet um 9 Uhr 42 Minuten, über den Inseln des smaragdenen
00:02:18Rosenkranzes.
00:02:20Sie fliegt in Richtung Blaues Meer, in einer Höhe von 20.000 Metern.
00:02:28Ihre Fluggeschwindigkeit beträgt 5000 Kilometer in der Minute.
00:02:35Achtung, Achtung! Eine Rakete aus dem Weltenraum mit unbekanntem Ziel nähert sich unserer Stadt.
00:02:42Wir bemühen uns, Verbindung mit ihr herzustellen.
00:02:46Die Bevölkerung wird aufgefordert, die Stadt zu verlassen.
00:02:52Musik
00:02:56Achtung, Achtung!
00:02:58Die unbekannte Rakete hält weiterhin Kurs auf die Stadt.
00:03:03Wir fordern alle auf, sich in Sicherheit zu bringen.
00:03:07Das war's vor, sich in Sicherheit zu bringen.
00:03:17Musik
00:03:23Musik
00:03:24Untertitelung, Achtung!
00:03:25Von der Entfernung!
00:03:28Die Technik!
00:03:31Die Technik!
00:03:32Die Technik!
00:03:33Die Technik!
00:03:34Die Technik!
00:03:35Die Technik!
00:03:39Musik
00:04:15Achtung, Achtung! Die unbekannte Rakete hält weiterhin Kurs auf unsere Stadt. Verlassen Sie die Stadt!
00:04:35Musik
00:04:54Oh, I...
00:04:58Oh, oh, oh!
00:05:26Hey, hey, hey.
00:05:56Vstávám za svítání, k čemu je mi spaní, když mi slunce svítí do očí.
00:06:08A pak jako dneska, moje stará deska, po ránu se roztočí.
00:06:21Takový den, že ne všední, a já se zase směji.
00:06:27Takový den, mám ze všech ní, snad vůbec nejraději.
00:06:33Takový den, takový den, mám ze všech nejraději.
00:06:52Oh, mein lieber Robert.
00:06:54Guten Morgen.
00:06:55Schönen guten Morgen.
00:06:58Moment, bitte sehr.
00:07:01Oh.
00:07:07Das Frühstück.
00:07:12Bíschen treun, je voděj on.
00:07:25Guten Morgen, mein braver Klingeling.
00:07:29Jetzt bekommst du dein Frühstück.
00:07:31So, das wird aber wieder schmecken.
00:07:35Vielen Dank.
00:08:05Nein!
00:08:07Takový den
00:08:08Jene všedním
00:08:10A já se zase smieji
00:08:13Takový den
00:08:15Mám ze všech dním
00:08:17Snad vůbec nejradním
00:08:19Takový den
00:08:23Takový den
00:08:24Takový den
00:08:27Takový den
00:08:45Musik
00:09:12Musik
00:09:33Erdi, rödel nicht herum, du musst Theater spielen.
00:09:37Weiß ich selbst.
00:09:41Erdi, innen und...
00:09:42Ich weiß, lass mich jetzt in Ruhe.
00:09:45Was ist?
00:09:46Ach so.
00:09:50Hier ist Ferdi, ich höre...
00:09:52Hallo?
00:09:52Hallo?
00:09:55Wo ist der Hörer?
00:09:58Hallo, Ferdi, nein!
00:10:01Hallo!
00:10:02Nee!
00:10:03Ja, ja, ja.
00:10:09Hallo, hallo!
00:10:17Hallo, Ferdi, dann, hörst du mich?
00:10:19Hallo!
00:10:20Die Vorstellung fällt heute aus.
00:10:22Alle haben die Stadt verlassen.
00:10:23Die Kinder werden nicht kommen.
00:10:25Hörst du, Ferdi?
00:10:26Gib Acht auf dich!
00:10:27Die Rakete!
00:10:28Ich weiß Bescheid.
00:10:30Aber wieso denn?
00:10:32Sie werden nicht kommen?
00:10:34Hallo!
00:10:35Wieder nichts da.
00:10:38Hallo, bist du noch dran?
00:10:39Hörst du mich?
00:10:39Ich muss dich was fragen.
00:10:42Und die Kinder werden doch kommen.
00:10:46Na sowas.
00:10:48Da wollte mich einer verkohlen.
00:11:00Das wundert mich.
00:11:02Kein Mensch weit und breit.
00:11:04Das wundert mich aber sehr.
00:11:05Ja.
00:11:06Ja.
00:11:19Ja.
00:11:22Ja.
00:11:31Ja.
00:11:32Ja.
00:11:32Ja.
00:11:33Ja.
00:11:35Ja.
00:11:40Ja.
00:11:49Musik
00:12:21Musik
00:12:50Musik
00:13:38Musik
00:13:45Was machst du denn hier? Na?
00:13:47Ach, Ferdinand, zauberst du für mich ein Eis? So wie du es im Theater machst?
00:13:52Gewiss, gewiss, wie im Theater. Aber wie kommst du eigentlich hierher?
00:13:55Ich hab mich verlaufen, Ferdinand. Bitte schenkst du mir ein Eis?
00:13:59Ein Eis möchtest du? Aha. Eine Puppe willst du nicht?
00:14:03Lieber ein Vanilleeis.
00:14:05Na komm.
00:14:23Musik
00:14:34Sie warten schon auf uns. Siehst du, es ist ausverkauft.
00:14:39Wir werden Theater spielen, Theater spielen.
00:14:42Ich will aber kein Theater spielen, nur...
00:14:45Ich weiß, du willst ein Eis.
00:14:48Nein, eine Puppe.
00:14:51Musik
00:15:04Siehst du, es ist ausverkauft.
00:15:18Ich weiß, es ist ausverkauft.
00:15:24Musik
00:15:24Siehst du, es ist ausverkauft.
00:15:27Musik
00:15:27Siehst du, es ist ausverkauft.
00:15:28Musik
00:15:48Siehst du, es ist ausverkauft.
00:15:59Liebe Kinder, Nanu, Vorhang, Vorhang, warum ist denn keiner da?
00:16:19Das verstehe ich nicht.
00:16:21Hey, Vorhang!
00:16:36Na was denn? Sind auch keine Musikanten da?
00:16:59So? Oder so?
00:17:04Weiß nicht. Keine Ahnung.
00:17:20Wann fängst du endlich an? Das dauert aber lange.
00:17:26Liebe Kinder!
00:17:28Liebe Kinder!
00:17:28Ah!
00:17:43Verflickste Technik.
00:17:58Liebe Kinder!
00:18:25Liebe Kinder!
00:18:28W-W-W-W...
00:18:39Ah!
00:18:40Ah!
00:18:42Ah!
00:18:51Nah!
00:18:52Na?
00:19:01Ja.
00:19:22Ja.
00:19:52Ja.
00:20:36Achtung, Achtung. Eine wichtige Meldung. Die Rakete nähert sich von Neuem unserer Stadt. Es besteht kein Grund zur Beunruhigung. Alle
00:20:48Einwohner wurden in Sicherheit gebracht.
00:20:52Die Einwohner werden gebeten, vorläufig nicht in die Stadt zurückzukehren.
00:21:20Helinka!
00:21:23Helinka! Schnell, schnell!
00:21:27Das sind ja drei.
00:21:30Sagt mal, Jungs, wo kommt ihr denn her?
00:21:32Ich habe eine Karte für einen fröhlichen Ausflug mit Clonferninand.
00:21:37Du machst immer so viel Spaß.
00:21:39Das ist mein kleiner Bruder.
00:21:42Wann geht es denn los?
00:21:45Sofort. Jetzt.
00:22:02Achtung! Die Rakete überfliegt jetzt das Stadtgebiet.
00:22:06Die Rakete überfliegt das Stadtgebiet.
00:22:08Was für eine Rakete?
00:22:09Ach nichts, nur eine kleine Rakete. Ping, ping, ping. Rakete.
00:22:12Ich will auch eine Rakete.
00:22:14Du hast versprochen, dass du Spaß machst.
00:22:15Ja, das hast du versprochen.
00:22:17Ja, ja, wartet es nur ab. Das wird bestimmt ein fröhlicher Ausflug.
00:22:21Bis zum nächsten Mal.
00:23:17Schuss, schuss, schuss.
00:23:21Genau abgemessen.
00:23:22Wirst du jetzt lenken?
00:23:24Ja, ich, nur keine Angst.
00:23:51Nicht so schlimm, das ist bald wieder...
00:23:53Ernie, Ernie wird ins Wasser, hurra!
00:23:56Ernie ist ein schlechter Fahrer!
00:23:59Sackra, Sackra!
00:24:02Hört nicht auf ihn, Robert ist ungezogen, er sagt, äh, Sackra.
00:24:06Von wem hat er das gelernt?
00:24:08Wir werden ihn gleich mal fragen.
00:24:10Nichts da, hier geblieben, still sitzen und trocknen.
00:24:12Der Papagei soll mir was erzählen.
00:24:13Mir auch.
00:24:14Nichts wird erzählt.
00:24:18Los, los, geht rein.
00:24:20Du auch.
00:24:20Schnell, schnell, der Papagei wird euch etwas vorsingen.
00:24:23Das wird euch Spaß machen.
00:24:26Ernie, warum soll ich insinnen?
00:24:27Warum?
00:24:31Also, pass auf.
00:24:33Robert wird jetzt schön singen.
00:24:35Warum?
00:24:36Warum, warum?
00:24:39Schon wieder, Sackra, das sagt man nicht.
00:24:42Sing uns lieber etwas vor, ein Liedchen.
00:24:44Na los!
00:24:46Der schimpft aber ganz schön.
00:24:48Und jetzt fangen wir gleich an, liebe Kinder.
00:24:50Ein kleines Konzert.
00:24:53Ein richtiges Konzert?
00:24:54Ja, ihr werdet staunen.
00:24:58Na, setz dich, du auch.
00:25:00Ganz still sein.
00:25:01Na, was ist nun, Robert?
00:25:03Sing schon.
00:25:04Ein Liedchen.
00:25:05Wenn er sich erst eingesungen hat.
00:25:08Oh, Mann.
00:25:32Ernie, ich hör auf.
00:25:34Ich bin schon heißer.
00:25:35Schade.
00:25:36Kinder, jetzt fahren wir gleich los.
00:25:38Wir machen doch einen Ausflug.
00:25:40Wo fahren wir denn hin?
00:25:41Eine Überraschung.
00:25:42Eine schöne Überraschung.
00:26:08Eine schöne Überraschung.
00:26:12Untertitelung.
00:26:12Untertitelung.
00:26:12Untertitelung.
00:26:37Lass mich doch mal rausgucken.
00:26:39Nein, nein, nein, nichts da, nichts.
00:26:40So, setz dich hin.
00:26:41Ich erzähle euch eine schöne Geschichte.
00:26:45Ach, richtig.
00:26:47Da ist es.
00:26:48Hier habe ich das Schloss.
00:26:50Hinter den sieben Bergen und den sieben Flüssen.
00:26:52Ja, ja.
00:26:54Das Schloss ist aus kostbarem Kristall.
00:26:57Und der Schlüssel dazu liegt auf dem Grunde des Meeres.
00:27:04Und wer den Schlüssel findet?
00:27:07Und ihn dreimal in der Luft herumschwenkt.
00:27:09Und dazu hokus pokus sagt.
00:27:24Und er hat sich in die Luft herumschwenkt.
00:27:25Ich bin die Luftgeistin restiert.
00:27:26Das ist das Schiff.
00:27:27Und ein Schiff.
00:27:28Das ist das Schiff.
00:27:30Ich bin die Luftgeistin heisst.
00:27:33Und da kann man sie nicht unterniem.
00:27:34Und da kann man sie nicht unterkennen.
00:27:36Und da ist dann der Schloss.
00:27:40Und der Schloss ist das Schiff.
00:27:41Und da kann man sie nicht unterkennen.
00:27:49Das war's.
00:28:29Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:28:42Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:28:56Nichts passiert.
00:28:58Das mache ich absichtlich so.
00:29:29Efe!
00:29:31Efe!
00:29:35Efe!
00:29:36Efe!
00:29:42Sardinand, bitte mach das noch mal!
00:29:44Das macht solchen Spaß!
00:29:46Nicht wahr, Robert?
00:29:47Furchtbar!
00:29:49Halt's vom Drehen!
00:29:50Lernen kaputt!
00:29:52Jetzt gibt's, jetzt gibt's eine Überraschung!
00:29:54Eine schöne kleine Überraschung!
00:30:11Fardinand, wo sind wir denn hier?
00:30:12Weiß ich!
00:30:14Wo hast du uns denn hingefahren?
00:30:16Fahr sofort nach...
00:30:17Fahr weiter!
00:30:18Hörst du?
00:30:20Hä?
00:30:21Fehlt dir was?
00:30:31Sonderbar!
00:30:33Das wundert mich!
00:30:34Das wundert mich aber sehr!
00:30:41Verstehst du was von Motoren?
00:30:44Nein!
00:30:45Warum?
00:30:46Hm?
00:30:56Du!
00:30:57Fardinand!
00:30:58Fardinand!
00:31:01Oh!
00:31:05Klingeling!
00:31:06Her zu mir!
00:31:08Komm sofort zurück!
00:31:09Nicht zu fassen!
00:31:11Sekau!
00:31:11M Ban Oh!...
00:31:12...
00:31:14...
00:31:18...
00:31:39wir
00:32:10Untertitelung. BR 2018
00:32:26Ah! Ach du!
00:32:35Pssst! Kommt!
00:32:38Vorsicht! Vorsichtig!
00:32:40Abstand halten!
00:32:51Warte!
00:32:58Nichts anfassen! Finger weg!
00:33:00Ist doch nichts dabei!
00:33:02Hä?
00:33:03Weiß man nicht!
00:33:08Was ist das?
00:33:10Oh!
00:33:23Sonderbar! Wirklich sonderbar! Das wundert mich!
00:33:25Das wundert mich aber sehr!
00:33:30Ah!
00:33:40Das wundert mich aber sehr!
00:33:45Aha!
00:33:50Das wundert mich!
00:34:05Tschüss!
00:34:08Schuss!
00:34:10Schuss!
00:34:10Schuss!
00:34:11Schuss!
00:34:12Schuss!
00:34:13Schuss!
00:34:43Untertitelung. BR 2018
00:34:49Erich ist ein Räuber.
00:34:54Seid vorsichtig, nichts anfassen.
00:34:57Ferdinand, ich möchte ein Auto.
00:34:59Ja, ja, mein Kind, du kriegst ein Auto.
00:35:02Komm jetzt.
00:35:03Du Jürgen, wenn ich eine Rakete hätte, würde ich immer nur fliegen.
00:35:06Ferdinand, schenk mir eine Rakete.
00:35:08Ja, ja, ja, du kriegst eine Rakete.
00:35:10Los, los, los, los.
00:35:10Los, los, los.
00:35:13Los, los, los.
00:35:17Los, los!
00:35:20Los!
00:35:38Los!
00:35:40Los!
00:35:41Los!
00:35:42Los!
00:35:43Los!
00:36:00Das gibt einen Spaß.
00:36:03Oh, Donnerwetter.
00:36:04Oh.
00:36:05Ah, und das?
00:36:07Was macht das sein?
00:36:11Herr Linker.
00:36:13Siehst du?
00:36:14Ein Ballon?
00:36:15Ein kleiner Ballon?
00:36:17Ferdinand.
00:36:19Was denn?
00:36:20Das ist kein Ballon.
00:36:22Das ist, das ist die Erde.
00:36:24Weiß ich doch.
00:36:26Die Erde, was denn sonst?
00:36:30Wieso?
00:36:31Die Erde?
00:36:34Na, dort.
00:36:35Wo?
00:36:36Der Ozean.
00:36:37Nicht möglich.
00:36:37Afrika, Europa, Amerika.
00:36:45Das wundert mich.
00:36:48Sonderbar.
00:36:49Das wundert mich aber sehr.
00:36:53Wir sind nicht auf der Erde.
00:37:00Aber wo, wo sind wir dann?
00:37:07Wir fahren nach Hause.
00:37:08Wir haben aber noch gar keine Lust.
00:37:11Keine Widerrede.
00:37:13Wir fahren.
00:37:14Auf der Stelle.
00:37:17Ah, mal sehen.
00:37:18Das haben wir gleich.
00:37:20Eins, zwei, drei, vier.
00:37:22Ah, der ist es.
00:37:33Ferdinand.
00:37:44Ferdinand.
00:37:46Wo bist du, Ferdinand?
00:37:50Ferdinand.
00:37:52Ferdinand.
00:37:57Antworte doch.
00:38:02Schwester.
00:38:07Schwester.
00:38:08Schwester.
00:38:11Schwester.
00:38:12Schwester.
00:38:16Schwester.
00:38:22Schwester.
00:38:41Basically weg, weg, weg da.
00:38:44wait, wait!
00:39:20Ah!
00:39:22Ah!
00:39:24Ah!
00:39:25Ah!
00:39:26Ah!
00:39:30Ah!
00:39:32Ah!
00:39:42Ah!
00:39:44Ah!
00:39:48Ah!
00:39:50Ah!
00:39:52Ah!
00:39:53move move...
00:39:54A little move...
00:40:05Komm, Ferdinand.
00:40:06Hast du dir wehgetan?
00:40:11Moment.
00:40:17Aha, geht noch.
00:40:20Ferdinand!
00:40:21Ja, was ist?
00:40:22Ferdinand, dein Sonnenschirm.
00:40:23Das weiß ich doch, weiß ich doch.
00:40:25Sieh doch bloß mal, Ferdinand.
00:40:27Oh.
00:40:29Aber, aber, was soll denn das?
00:40:39Sag mal, Ferdinand, wie machst du das bloß?
00:40:42Was?
00:40:43Einfach nur so.
00:40:45Achtung, aufgepasst, das machen wir gleich nochmal.
00:40:48So.
00:40:49Hier sind sie.
00:40:50Eine Handvoll Bonbons.
00:41:04Ich möchte aber keine Bonbons.
00:41:06Kaugummi will ich haben.
00:41:07Ich weiß.
00:41:08Einen ganz großen Waggon voll Kaugummi.
00:41:10Sollst du auch haben.
00:41:11Und ich möchte Eierkuchen.
00:41:12Du bekommst Eierkuchen.
00:41:13Und ich möchte...
00:41:14Wo sollst du haben?
00:41:15Ich möchte...
00:41:15Ab geht's nach Hause.
00:41:17Oh.
00:41:20Oh.
00:41:27Schöne.
00:41:29Aller.
00:41:31Weissẻ contrat.
00:41:31Was?
00:42:07Oh?
00:42:10Mit dir werde ich ein ernstes Wort sprechen. Warte, mein Freundchen. Neugierig. Bist du sehr neugierig. Das wird dir nochmal
00:42:14schlecht bekommen.
00:42:15Das Klingeling ist wieder da.
00:42:17Klingeling, Klingeling.
00:42:19Erdi, was ist denn?
00:42:23Gespenste gibt es doch gar nicht.
00:42:26Warum erschreckst du mir die Kinder?
00:42:30Na, antworte.
00:42:33Erdi!
00:42:33Was denn?
00:42:35Oh!
00:42:37Kurscht!
00:42:38Ja, ja, weiß ich.
00:42:48Jetzt kannst du es nicht mehr ausreißen.
00:42:51Ferdinand, weckst du uns Eierkuchen?
00:42:54Hä?
00:42:54Hä?
00:42:55Hä?
00:42:57Hä?
00:42:59Was?
00:43:00Ach was?
00:43:01Du mit deinem Gespenst.
00:43:03Äh, du, was ich dich noch fragen wollte, Robert. Weißt du vielleicht, wie man eine Rakete lenkt?
00:43:09Rakete?
00:43:10Nein!
00:43:12Ferdinand!
00:43:13Hast du gehört, Ferdinand?
00:43:14Mhm.
00:43:16Ich möchte...
00:43:17Ich weiß, Macaroni.
00:43:18Nein, Eierkuchen.
00:43:19Äh, ja, ja, Eierkuchen.
00:43:23Äh, ja, ja.
00:43:24Äh, gleich gibt's Eierkuchen, Hemde.
00:43:27Äh!
00:43:28Äh, die...
00:43:28Eierreurer!
00:43:34Äh, äh, äh.
00:43:35Was ist denn?
00:43:36Was hast du?
00:43:37Gibt's jetzt Eierkuchen?
00:43:38Schnell hinein.
00:43:39Ja, ja, Eierkuchen.
00:43:41So viel Eierkuchen wie ihr wollt.
00:43:42Der Schlüssel, wo hab ich den Schlüssel? Ah, da ist der.
00:43:54Waa?
00:43:58Charlie, Hilfe!
00:44:10Ah!
00:44:11Achemisch! Erdi!
00:44:21Hier!
00:44:24Hier!
00:44:27Hier!
00:44:39Hier!
00:44:40Schreie!
00:44:43Ferdinand, lauf nach links! Nach links!
00:44:47Hinter dir, Ferdinand! Hinter dir!
00:44:49Schnell, schnell, Ferdinand! Jetzt ist er links von dir!
00:44:55Ferdinand, halt dich fest!
00:44:56Halt ihn!
00:44:58Hier!
00:44:59Halt ihn!
00:45:00Halt ihn!
00:45:01Halt ihn!
00:45:01Halt ihn!
00:45:02Ja, wir sind!
00:45:29Erich!
00:45:30Erich!
00:45:30Erich!
00:45:30Erich!
00:45:32Erich!
00:45:34Erich!
00:45:35Erich!
00:45:56Erich!
00:45:57Ist Robert wieder da?
00:46:02Erich!
00:46:03Robert kommt gleich!
00:46:04Ist gleich wieder da!
00:46:06Ein kleiner Spaß!
00:46:08Und jetzt backe ich Eierkuchen!
00:46:37Achtung!
00:46:38Nicht bewegen!
00:46:39Still sitzen!
00:46:41Und aufgepasst!
00:46:48Erich!
00:46:55Erich!
00:47:07Erich!
00:47:14Erich!
00:47:15Erich!
00:47:17Erich!
00:47:18Erich!
00:47:19Erich!
00:47:20So, so, schon kriegen.
00:47:51So, so, so, so, so...
00:48:36So, so, so, so, so...
00:48:50So, so, so, so, so, so, so, so, so...
00:49:18So, so, so, so, so, so, so...
00:49:21So, so, so, so, so, so, so...
00:49:51So, so, so, so, so...
00:50:19Eddie!
00:50:19Eddie!
00:50:25Eddie!
00:50:46Ferdinand!
00:50:47Erdi!
00:50:48Schnell!
00:50:49Die Eierkuchen!
00:50:53Erdi!
00:50:54Ferdinand!
00:50:55Erdi!
00:50:56Erdi!
00:50:57Schnell, schnell, schnell!
00:50:59Guten Tag!
00:51:02Erdi!
00:51:04Erdi!
00:51:04Erdi!
00:51:05Erdi!
00:51:05Erdi!
00:51:05Erdi!
00:51:05Ich weiß, Robert, ich weiß. Dräng dich hier nicht auf.
00:51:09Du erschreckst mir die Kinder.
00:51:11Die Eierkuchen.
00:51:16Josef, sei doch vernünftig.
00:51:19Wer ist das?
00:51:23Wer das ist? Wer soll das schon sein? Das ist doch Josef.
00:51:26Nicht wahr, Josef?
00:51:27Ah, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:51:31oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:51:47So, das hätten wir geschafft.
00:51:48Ferdinand, wer ist denn das, dieser Josef?
00:51:51Nichts, nichts, nichts. Das ist nur so ein kleiner Spaß.
00:51:58Willst du still sein?
00:52:15Gute Tag.
00:52:34Ferdinand, ich hab Angst.
00:52:40Warum Angst?
00:52:41Flackere hier nicht so herum und sprich nicht so laut.
00:52:43Du erschreckst mir die Kinder.
00:52:47Ja, weiß ich, schöne, schöne Maschine.
00:53:04Wie kannst du ihn so erschrecken, Robert?
00:53:07Da, Josef, halt schön fest.
00:53:10Und jetzt musst du brav nach Haus gehen.
00:53:13Nach Haus gehen.
00:53:15Ja.
00:53:16Ist der böse?
00:53:17Na, wenn man's recht bedenkt.
00:53:21Schrauben können doch überhaupt nicht böse sein.
00:53:28Hat man schon jemals eine böse Maschine gesehen?
00:53:31Du wirst uns helfen, nicht wahr, mein lieber Josef?
00:53:38Sag mal laufen.
00:53:39Laufen.
00:53:41Sag mal springen.
00:53:43Springen.
00:53:44Josef, tanzen.
00:53:45Schatz.
00:53:58Woh-hoo.
00:54:11Hey, Linka!
00:54:19Gebt Acht auf den Schaum!
00:54:26Aber Josef!
00:54:36Wir sind heil davon gekommen. Vielleicht funktioniert die Spritze nicht mehr.
00:54:46Ich ärgere mich. Ich habe Wuh. Ich habe Wuh, Wuh, Wuh, Wuh.
00:54:57Schön ist sie. Schön. Eine schöne Rakete.
00:55:05Schenke dir Rakete. Die Rakete?
00:55:09Die ganze Rakete? Eine Rakete?
00:55:12Josef!
00:55:13Wir haben eine Rakete!
00:55:16Ach, was? Du schenkst uns die Rakete?
00:55:19Josef!
00:55:20Ich will...
00:55:22Ich möchte aber jetzt...
00:55:23Ich weiß.
00:55:25Du willst immer etwas anderes.
00:55:27Wenn wir Eierkuchen haben, willst du...
00:55:30Macaroni!
00:55:31Na bitte.
00:55:32Ich will jetzt nach Hause.
00:55:34Nach Hause?
00:55:37Wohin nach Hause?
00:55:39Na eben nach Hause?
00:55:41Hä?
00:55:42Ja, sag mal, weißt du denn nicht, wo die Bahnhofstraße ist?
00:55:45Da ist doch diese...
00:55:49Unterführung.
00:55:50Unterführung.
00:55:51Unterführung kenne ich nicht.
00:55:53Aber du kennst doch die Erde!
00:55:54Europa, Asien, Afrika, Australien und Amerika! Brrrrrr!
00:55:59Eierkuchen kenn ich nicht! Brrrrrrrrr!
00:56:09Das ist die Sonne, das ist die Erde und das ist der Mond.
00:56:14Von der Erde bis zum Mond sind es 384.400 Kilometer.
00:56:18Ja. Wie kommt es nur, dass ich das nicht weiß? Das wundert mich.
00:56:26Vielleicht habt ihr das in der Schule nicht gelernt.
00:56:28Hä? Wahrscheinlich habe ich da gerade gefehlt.
00:57:10Bahnhofstraße, Nummer 28.
00:57:18Da wohne ich nämlich. Da wohne ich.
00:57:23Kenne ich nicht.
00:57:32Die Erde, Europa.
00:57:34Kenne ich nicht.
00:57:36Josef! Josef weiß überhaupt nichts.
00:57:40Wir, Europa.
00:57:41Ja, und die Unterführung und die Sonnenblumen, die musst du doch kennen, Josef.
00:57:49Sonnenblumen, ich weiß.
00:57:50Sonne? Habt ihr gehört? Er weiß, er weiß es.
00:57:54Sonne.
00:57:54Fliegen wir jetzt nach Hause?
00:58:00Jetzt hat er uns verstanden. Bist ein kluges Kerlchen.
00:58:12Die Sonne. Die Sonne. Josef! Zurück. Schnell, schnell, zurück. Jetzt.
00:58:20So macht doch was.
00:58:25thingsy Herr Teichin.
00:58:29We communications.
00:58:37Today we are Puppert.
00:58:41Wir武.
00:58:43Wir sind die Sonne, um startete von ihm.
00:58:47From Allah'su題 Jetzt dah könnt ihrPartaut.
00:58:48θα Sie machen das Albe mateix.
00:58:49Hab Hé Hay Hay Hay Hay Hay Hay Hay Hay Hay Hay Hay Hay Hay Hay Hay Hay Hay Hay
00:58:50Hay Hay Hay Haj
00:58:51Du kannst nicht lenken, Vorsicht, nicht berühren.
00:58:58Ich bin böse, ich bin sehr böse.
00:59:20Ich habe U, U, X, Y, Z.
00:59:38Ich bin böse, ich bin böse.
00:59:40Ich bin böse, ich bin böse, ich bin böse.
01:00:09Ich habe Wuh, Wuh, Wuh.
01:00:36Ich habe Wuh, Wuh, Wuh, Wuh, X, Y, Z.
01:00:51Ich habe Wuh, Wuh, Wuh.
01:01:11Das wundert mich, das wundert mich.
01:01:17Na also.
01:01:25Ich habe keine Freude dran.
01:01:27Ich weiß.
01:01:30Ich weiß, ich weiß.
01:01:32Hör bloß auf.
01:01:33Nichts weißt du, Josef.
01:01:34Bringst alles durcheinander.
01:01:37Fliegst mit uns zur Sonne.
01:01:38Ich habe doch gesagt Sonnenblume.
01:01:42Josef, wir wollen nach Hause.
01:01:55Ich habe es.
01:01:56Josef, sieh doch mal.
01:01:59Das ist ein Haus.
01:02:01Hast du verstanden?
01:02:02Ein Haus.
01:02:02Häuser.
01:02:03Josef.
01:02:04Hä?
01:02:04Häuser.
01:02:05Häuser, Josef.
01:02:08Und sowas, und sowas wie du.
01:02:10Maschinen.
01:02:12Autos, Züge, Flugzeuge, Josef.
01:02:14Ja, und dann noch Lebewesen.
01:02:15Verstehst du?
01:02:15Und Kinder.
01:02:18Viele Kinder.
01:02:21Menschenskind Josef, du hast ja überhaupt keine Ahnung, wie schön es bei uns ist.
01:02:26Schön es bei uns ist, ich weiß.
01:02:37Lebewesen, ich kenne.
01:02:39Jetzt hat er verstanden.
01:02:41Kommt schnell, er wird uns nach Hause bringen.
01:02:43Lebewesen kennt er, hat er gesagt.
01:02:48Lebewesen kennt er, hat er gesagt.
01:03:15Geburter.
01:03:26Geburter.
01:03:36Geburter.
01:03:37Wir sind schon im Kompaliště, kolotoče parki, hřiště, auta, kola i vlaky, mrkací panitaky.
01:03:45Pro rkaře jsou tam pece, pro rybáře ryby v řece a pro pradleninecky.
01:03:50Ja bych chtěl nové kecky.
01:03:52Kofina, tam můžeš, kdy chceš jít, můžeš tačku nažmej tačku být.
01:04:00Jsou tam samé hezké věci a za to stojí přeci na té naší zemi žít.
01:04:06Zdát každou, pán, kupáčku.
01:04:08Pertina, Pertina, ten má děti rád.
01:04:12Pertina, Pertina, je náš kamarád.
01:04:15Se dnes si s ním do rachety.
01:04:19Půjdeš slédat, půjdeš slédat přede mě na výlety.
01:04:23Pertina, Pertina, ten má děti rád.
01:04:27Pertina, Pertina, zase s pánci stály letí.
01:04:31Zase čeká spolu za děti.
01:04:33Sluneční slídáme k domu.
01:04:37Pítiček zůk ramofonů.
01:04:41Aeroplánů, hraček stromů.
01:04:45Pertina se s námi vrátí domů.
01:04:48Ferdinán, Pertina, Pertina, Pertina.
01:05:16Pertina, Pertina, Pertina, Pertina.
01:05:47Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:05Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare