#ddr #ddrarchiv #ddrfilme #ddrsendung #ddrserie #ddrdoku #deutschedemokratischerepublik #ddrmusik #ddrkinderfilm #ddrcomics #ddrkino #ddrfernsehen #ddrgeschichte #ostalgie #ostdeutschefilme #ostdeutschland #ossi #defa #defafilm #defadoku #deutschefilme #deutscherfilm #deutschland #deutschegeschichte #kommunismus #sozialismus #marxismusleninismus
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00:16Subtitling by ZDF for funk, 2017
00:00:41Subtitling by ZDF for funk, 2017
00:01:04Subtitling by ZDF for funk, 2017
00:01:10Subtitling by ZDF for funk, 2017
00:01:31Subtitling by ZDF for funk, 2017
00:01:43Subtitling by ZDF for funk, 2017
00:01:46Subtitling by ZDF for funk, 2017
00:02:11Subtitling by ZDF for funk, 2017
00:02:30Subtitling by ZDF for funk, 2017
00:02:51Subtitling by ZDF for funk, 2017
00:02:52Subtitling by ZDF for funk, 2017
00:02:57Subtitling by ZDF for funk, 2017
00:03:21Subtitling by ZDF for funk, 2017
00:03:22Subtitling by ZDF for funk, 2017
00:03:32Subtitling by ZDF for funk, 2017
00:03:47Subtitling by ZDF for funk, 2017
00:03:48Subtitling by ZDF for funk, 2017
00:03:51Subtitling by ZDF for funk, 2017
00:03:52Subtitling by ZDF for funk, 2017
00:03:58Subtitling by ZDF for funk, 2017
00:04:07Okay, fine. I'll turn off whatever little bit there is to it.
00:04:13I promise you, Monika.
00:04:15And don't always call them Kull and Kalle. Uwe and Karl-Jörg don't want that anymore.
00:04:20Uwe is particularly sensitive about that.
00:04:25Is she still there? I think you can kiss her. You've convinced me, Uwe.
00:04:29I enjoy persuading others. And often?
00:04:32And many more.
00:04:34Nelas.
00:04:35Birgit too.
00:04:36Sure, Manuela, Katrin, Jana, Heike.
00:04:39Stop. Jana and Heike, forget about them. They're a joke, my brother Karl-Jörg.
00:04:43And what about Katrin, Manuela, and Simone?
00:04:45I ended it a long time ago.
00:04:46With Simone.
00:04:49Birgit.
00:04:50No, I'm different, Uwe.
00:04:53Why did you come at all?
00:04:55Well, there you go. Sometimes you do things you don't really want to do.
00:05:02Simone wants to end it. Today. It's already been stirred.
00:05:06Stirred in?
00:05:07Birgit. I've never skipped work like a girl before. This is a first.
00:05:13And now what? Are you going to get in trouble, Uwe?
00:05:16Oh, my brother and I, when it comes down to it, we're like a second self.
00:05:20I don't understand.
00:05:21It's very simple. My brother Karl-Jörg is representing me.
00:05:23Oh right.
00:05:28This can't be true, can it? Can I just change the oil?
00:05:31Mhm.
00:05:32That's great. I wouldn't have expected that from you, Uwe.
00:05:35They have so little faith in me, Master.
00:05:37Surely you don't mean to claim that you're always so quick and tidy at work.
00:05:41Keep doing what you're doing, Uwe.
00:05:44Now you probably think your tractor is limping. I'll take you home later, okay?
00:05:47Mhm.
00:05:51You're such a jerk, just standing me up yesterday.
00:05:54You ruined my whole Sunday.
00:05:56And only because I once told you my opinion.
00:05:58Listen, I need to explain something to you.
00:06:00You don't need it.
00:06:01The main thing is that you don't start being sloppy again.
00:06:03And above all, to avoid making others do all your work.
00:06:06Of course, Simone, that's all.
00:06:10Come on, Uwe.
00:06:11Give me a kiss and everything will be forgotten.
00:06:24I like you, Simone.
00:06:26Well, what's wrong with you? You're acting so strange, Uwe.
00:06:29Not only that, I'm not Uwe.
00:06:32What?
00:06:34No mole.
00:06:36You lying swindler, you.
00:06:37You didn't let me finish speaking.
00:06:38I got the arrangements from Uwe.
00:06:39It's not duütet.
00:06:40Save yourself the trouble.
00:06:43I'll forget someone like that quickly.
00:06:46I can understand that, Simone.
00:06:48Of course I can.
00:06:49People don't run away.
00:06:52What do you think you're doing?
00:06:53Brothers. Each one like the other.
00:06:55No, no, yes. We are completely different.
00:06:57You two are crazy.
00:06:59Do you think you could do that to everyone?
00:07:01Man, get lost!
00:07:13Man, she's shocked.
00:07:15Man, she's shocked.
00:07:16Man, she's shocked.
00:07:47Yes.
00:08:04Already.
00:08:05Hey, sparkling water.
00:08:06Oh, Erwin, you.
00:08:07Is everything clear, yes?
00:08:08Everything is ready. Always ready.
00:08:10I'll put them down afterwards.
00:08:11So, when are you coming?
00:08:12Well, soon. As soon as I can.
00:08:14I'm taking a few days off.
00:08:16Wow, that works out perfectly. My chubby Elsbeth just left for Rostock to visit her daughter.
00:08:21Actually, you could really only come to me here in Berlin.
00:08:23We would be less disturbed there.
00:08:24No, Bruno, I can't just abandon my little gang.
00:08:27That sharpens your senses.
00:08:28Well, you start too.
00:08:31Oh, Erwin, you!
00:08:32No, no, no, no. I demand discipline, okay?
00:08:34Without being overly restrictive. Empathetic.
00:08:37And that's how the business works.
00:08:39Everything is proceeding as usual, in an orderly fashion.
00:08:41You're here, Erwin.
00:08:42Yes, wait a minute, Bruno.
00:08:43I'm in the kitchen.
00:08:44No, don't.
00:08:48Two lines!
00:08:50The felt here are...
00:08:53The pot too.
00:08:54He's cursed, the Fall.
00:08:59Hey, I drove your daughters to the outpatient clinic.
00:09:02What? Why? Something bad?
00:09:04No, Frenzer called me, Seppi swallowed a marble.
00:09:07Did you swallow a marble?
00:09:08Don't get upset.
00:09:09The sister gives her a laxative and that solves the problem.
00:09:12If it's nothing more than a marble.
00:09:13Wait a moment.
00:09:15No, Bruno.
00:09:17Already gone.
00:09:18Here is the house key, he gave it to me, Frenzy.
00:09:21It's all ok.
00:09:21I thank you.
00:09:22So, take care.
00:09:23Okay, thanks a lot, Werner, yes?
00:09:25Hey, you're having a visitor, your son's homeroom teacher.
00:09:28Kneisel.
00:09:30Oh, you lovely bite.
00:09:31What more could he possibly want?
00:09:37I hope I'm not disturbing you.
00:09:39Yes, you are disturbing us.
00:09:41But let's just leave it at that; what has to be, has to be.
00:09:43Just look at your face.
00:09:44I need to get some fresh air anyway.
00:09:46I find this extremely pleasant.
00:09:47Hey, would you like a shot of schnapps?
00:09:48To the will.
00:09:49Firstly, I am unwell.
00:09:51Secondly, I never drink before dinner.
00:09:53And thirdly, I want to be as brief as possible.
00:09:55So, what has Uwe done now?
00:09:58My visit, my desire to speak with you, does not only have to consider a school-related aspect,
00:10:02and also a very private one.
00:10:05Go on, shoot.
00:10:06The rows.
00:10:07Firstly, Uwe arrived at class completely unprepared again this morning.
00:10:11Agricultural engineering basics.
00:10:14Secondly, his explanations were completely inadequate.
00:10:17Thirdly, they culminated in the assertion that his work as the leader of a dance music band was just as important.
00:10:23He didn't say that verbatim, but...
00:10:24Yes, I completely agree with you.
00:10:26Ah yes, the boy is getting lost.
00:10:28But you see, nobody has believed me yet.
00:10:31Uh.
00:10:32Look, I'm about to ask the crucial question: who is really to blame?
00:10:37Good day.
00:10:38Good day.
00:10:40There he is, this Sander, the cultural pope of Grünfelde.
00:10:45I have nothing against dance music, it's necessary, but you shouldn't overdo it.
00:10:49Since this man gave the musicians a home in the village club,
00:10:53This further strengthened the young people's enthusiasm for pop music and whatnot...
00:10:57Yes, exactly that.
00:10:58Since then, this man has become a questionable figure in my eyes.
00:11:03Yes, yes.
00:11:07"She'll come out again," the sister said.
00:11:11The marble doesn't stay in the stomach.
00:11:13That would be great.
00:11:14But Zöffchen, you have to promise me that you'll never put a marble in your mouth again, okay?
00:11:19Yes.
00:11:19We betrayed them.
00:11:20Dad, I can't help it.
00:11:22Well, very good.
00:11:23Can I go with Tommi to the 6 pm show tonight?
00:11:26Come on, get out of here.
00:11:27You'll be home by 8:15, right?
00:11:30Yes.
00:11:31Yes, Ludwig.
00:11:33Excuse me, but I think everything has already been said between us.
00:11:35Oh, wait a minute.
00:11:36You wanted something private, right?
00:11:37Yes, Erwin.
00:11:38Just between us dads.
00:11:40Oh, yes, yes.
00:11:41Wait a minute.
00:11:42Come on, Zöffchen.
00:11:44Now let's get into the carousel action, huh?
00:11:46Come on, run.
00:11:47Yes.
00:11:50My wife just told me about our daughter, Birgit.
00:11:53Go to the village club and listen to the band.
00:11:56And why did she let your wife go?
00:11:58Beate says she wouldn't be deterred.
00:12:00We fear Birgit's interest in music is directed towards me, your Uwe.
00:12:05Oh, I see.
00:12:07It can happen that I see young people one after the other...
00:12:10So, you're taking this too lightly.
00:12:12So, we do not want this friendship.
00:12:15Birgit is our only daughter.
00:12:17So far, we have only been able to be grateful for them.
00:12:21She was so unspoiled and so...
00:12:23Wait a moment.
00:12:25Maybe I take things like this too lightly.
00:12:28But you, you're making a tragedy out of it.
00:12:30Excuse me, everyone knows what a creep your son is.
00:12:33That's it, Mr. Stomachache.
00:12:36Ah, that comes from the marble.
00:12:38From the repellent.
00:12:39It's nothing serious, but I'll be right there.
00:12:42Yes, wait a minute, go inside.
00:12:44So, now it's your turn.
00:12:46Please excuse me, I was aroused, I...
00:12:48You were open.
00:12:49I want to be one too.
00:12:51You talk about Uwe like he's a bothersome insect.
00:12:54You know, that goes against the grain for me.
00:12:56This is a young person who doesn't yet know what he wants.
00:12:59But not a bad guy after all.
00:13:02And as for his terrible attitude towards learning,
00:13:06I'll have a go at him then.
00:13:07Things are changing.
00:13:09You can count on it.
00:13:11Okay, now take care.
00:13:12But Erwin, you must also...
00:13:13I beg you to speak to my conscience about Birgit, about my Birgit.
00:13:16Come on, I'm not a hearth.
00:13:19But you, you're a teacher.
00:13:21Surely you can still manage to make your daughter understand,
00:13:23what she should and should not do.
00:13:29I want to walk through the streets
00:13:32Through the small, narrow streets
00:13:35Even at night
00:13:42Yellow moon hangs in the trees
00:13:45Love makes me dream of you
00:13:48You are close to me
00:13:55Earlier, when I was practicing with you alone,
00:13:57She could tell you that.
00:13:57I'm so excited.
00:13:59Oh well.
00:14:00Let's take a short break first, shall we?
00:14:01No, it's better.
00:14:02I'm leaving now, Mr. Sander.
00:14:08That's a shame.
00:14:09I'm going to get in trouble at home.
00:14:11Well, then it'll be at the same place tomorrow evening.
00:14:13Okay, but not before 8 pm.
00:14:15Only when it's dark, right?
00:14:16Good.
00:14:16Bye.
00:14:17Bye.
00:14:19Well, friends.
00:14:21What can one say to that?
00:14:24I mean,
00:14:25Mountains look so charming,
00:14:27but her voice is
00:14:29To put it mildly.
00:14:30A bit thin.
00:14:31Thin?
00:14:33To put it mildly.
00:14:34Where does the voice become thin?
00:14:34Well, he's not great, Uwe.
00:14:35You're infatuated with the little one and not objective.
00:14:38Nonsense!
00:14:39That's not true, Edgar.
00:14:40If you're talking to a pop singer,
00:14:41most of them, including those on television,
00:14:43you remove the amplifier,
00:14:44What else have we heard from them?
00:14:46That sounds like a flying mosquito.
00:14:48But you will get a mixing console.
00:14:49But I believe
00:14:51In this case, that's not enough.
00:14:56I need to interrupt.
00:14:57Hey, Uwe, Edgar, come here.
00:15:02Come on, that's it.
00:15:11Ending.
00:15:12Ending.
00:15:12Arms again on the old one.
00:15:15Yes, Uwe should come home.
00:15:22Uwe, I asked you something.
00:15:27Why is Kalle such a role model in his teaching?
00:15:31Yes, exemplary.
00:15:33And you are the exact opposite.
00:15:38Oh, right, answer then, boy.
00:15:41Because I don't feel like it anymore.
00:15:44Say that again.
00:15:48Clear.
00:15:50I looked under Agro-Technology
00:15:51I had something else in mind.
00:15:53Ah, track.
00:15:54Yes, everyone knows Kohl, kid.
00:15:56You live in the village for years.
00:15:58You knew better than some others,
00:16:00what fieldwork is
00:16:01and everything that goes with it.
00:16:03That's a lame excuse.
00:16:05He wasn't interested even back then.
00:16:07Oh, you weren't asked at all.
00:16:08Yes, that's correct.
00:16:10Just tell me,
00:16:11Someone forced you, did they?
00:16:13No.
00:16:14But everyone kept talking me into it.
00:16:16Everywhere.
00:16:17At school,
00:16:18in career counseling
00:16:19and you too.
00:16:21Oh, now it's my fault too, huh?
00:16:23There was something else going on with Uwe.
00:16:25I wanted to learn this profession.
00:16:28The father knows that.
00:16:29That's why he said yes.
00:16:31Because he and I,
00:16:32We wanted to stay together.
00:16:33Yes.
00:16:34Stay together.
00:16:36Stick together.
00:16:36You can do it.
00:16:38Like oil and water.
00:16:39Now you're being unreasonable.
00:16:41Listen, Uwe.
00:16:43So what do you want?
00:16:44Just saying that I'm back.
00:16:46Well, that's fine.
00:16:47Are you really that angry?
00:16:48I'm not angry.
00:16:50What, what was I going to say?
00:16:52Father, I want to be something else.
00:16:54A job I enjoy.
00:16:56Where I can make music.
00:16:57And wherever I am,
00:16:59I will explain to you,
00:17:00That's what I mean.
00:17:01Edgar Sander understands me.
00:17:03Sander.
00:17:05When I hear,
00:17:06He understands me.
00:17:09Sander can talk.
00:17:11He has a decent one,
00:17:12proper profession.
00:17:14Veterinary engineer.
00:17:15Everything else.
00:17:16Culture uncle and all that,
00:17:17He does that on the side, doesn't he?
00:17:19Boy,
00:17:20I have nothing against that,
00:17:22if you later do it on the side
00:17:23you make your dance music.
00:17:25Or whatever.
00:17:27But now you are concentrating
00:17:29on your teaching.
00:17:30And that's that.
00:17:32Daddy, Daddy.
00:17:34Come and have a look.
00:17:36Dad, the marble's come out again.
00:17:41That's lovely, my little braid.
00:17:42That's great, I'll go right away.
00:17:44Listen up, Uwe.
00:17:45From tomorrow evening at the latest you will be
00:17:46Home at 8 a.m.
00:17:48Sit on your trousers and learn it, okay?
00:17:50Do you understand me?
00:17:51It's even louder now.
00:17:53Come on, math.
00:17:54No, come on.
00:17:55I'll be watching TV tomorrow evening.
00:17:56What does it look like?
00:17:57I believe, and just kiss me.
00:17:58Wait, you Demel.
00:18:00And that's the name of the film.
00:18:05Oh, you see.
00:18:06You did a great job with that.
00:18:08You get an extra goodnight for that, lollipop, huh?
00:18:11You are the best father.
00:18:12Oh yes, that's what you say, my little braid.
00:18:19He'll get down from the tree again.
00:18:26Tell me,
00:18:27how I can get in touch with Simone.
00:18:28That doesn't generate much interest.
00:18:30Simone still has riddles in her head.
00:18:33Puzzle?
00:18:34Well, crossword puzzles, syllable puzzles.
00:18:36And so on.
00:18:38Tell me,
00:18:39Moth powder with an X in the middle.
00:18:41Guys, that's nonsense.
00:18:42She once made a mistake with that.
00:18:46Hey, that gives me an idea.
00:18:48Wait, I'll do it.
00:18:50Be there every evening at 8 o'clock.
00:18:53I have a date with Birgit tomorrow evening, Kalle.
00:18:57Tomorrow evening, I'm swinging now.
00:18:59You go to your little nightingale.
00:19:12Birgit, do you want to go out tonight?
00:19:15That's enough, Beate.
00:19:16She promised me earlier,
00:19:18firstly, even more so than before
00:19:20to focus on their academic performance
00:19:22and therefore
00:19:23their intention to participate in the music band
00:19:25to reconsider.
00:19:28Ludwig.
00:19:29And thirdly, to check,
00:19:31whether dealing with a young man,
00:19:33like Uwe May,
00:19:34It's not better to avoid.
00:19:35Thirdly, that is not true,
00:19:36I didn't say that at all.
00:19:40But child,
00:19:41I thought I could still hope,
00:19:43that you realize it yourself.
00:19:44You don't know Uwe
00:19:45and judges him.
00:19:46Birgit,
00:19:47You'll put the bicycle in the basement, okay?
00:19:49And concludes.
00:19:51Then you come to the evening dinner.
00:19:55I have hope,
00:19:57The hunter will have another one tomorrow.
00:19:59who turns heads.
00:20:15Give me the key, okay?
00:20:24Where is Uwe?
00:20:26It's almost nine o'clock already.
00:20:27In the toilet.
00:20:29Oh right.
00:20:35Kalle.
00:20:38You need to support me more.
00:20:40And you know,
00:20:41Kalle listens to you too.
00:20:43You need to make him understand,
00:20:45which is the most important thing for him now.
00:20:49But not the guitar,
00:20:50damn it.
00:20:51Not even the girls.
00:20:53Do you understand?
00:20:54I'll do it.
00:20:59What's this going to be?
00:21:01Think of a cave riddle for me.
00:21:02A cave puzzle?
00:21:05All the things you're interested in.
00:21:07Remains.
00:21:09Yes, yes.
00:21:10So, Kalle.
00:21:11I know,
00:21:12Your brother needs help.
00:21:13You're the sensible one, right?
00:21:17I help him where I can.
00:21:19Nice.
00:21:21Laugh, kid.
00:21:22I am in the mirror.
00:21:24Hair without shine, without shine.
00:21:27Like stone, like stone.
00:21:49Yes, whether that's really the right thing for you.
00:21:53Man, Dad.
00:21:57You come along, barely kick the ball, and immediately start complaining.
00:22:00The film is about something really amazing.
00:22:02I can see that.
00:22:08Okay.
00:22:10Okay, because you got an A in math today.
00:22:13You can watch the movie all the way to the end.
00:22:15But only for that reason.
00:22:17Oh, otherwise not.
00:22:19I'll praise you soon, you'd most like to make me believe,
00:22:21that I lift the pond from which the stork fishes the children.
00:22:24Yes, you cheeky moth.
00:22:31Uwe, Essen.
00:22:32Finished with schoolwork?
00:22:34Clear.
00:22:36Well then, good night, Uwe.
00:22:39Well, that would be perfect for today.
00:22:42Oh, of course.
00:22:44We might have parents.
00:22:46My mother is never like that.
00:22:47She understands.
00:22:48But my father is going crazy now that she's not here.
00:22:52I'm just waiting for the day we ban going to the club.
00:22:55Then I go crazy.
00:22:57But what do you want to do, Uwe?
00:23:00Not after him.
00:23:01No.
00:23:03And if something else happens.
00:23:06You.
00:23:06Yes?
00:23:08Will you stand by me even if there are winners?
00:23:12Always.
00:23:19Come.
00:23:20Where to?
00:23:21It's not far.
00:23:45Hopefully no one ever sits in there.
00:23:47A hunter or something.
00:23:48I never understood him.
00:23:55Oh, look at that.
00:24:01If my parents could see me now, they wouldn't come back.
00:24:05Don't always think about your parents.
00:24:15If I can't stand it at home anymore and the noise gets even worse, will you come to me too?
00:24:21That's obvious.
00:24:24In the forest and on the heath, that's where we both found each other.
00:24:30I am a hunter.
00:24:33Ah, I'm a hunter, so we didn't find each other anymore.
00:24:36Oh, I'm a hunter.
00:24:40Man, you idiot.
00:24:41Excuse me, I'm sure you're right.
00:24:44Man, why are you driving without one, not without one?
00:24:47Mann, Uwe or Karl-Jörg?
00:24:50No, Uwe, have you ever done anything about it?
00:24:52Oh, come on, not now.
00:25:14Hey!
00:25:14Hey!
00:25:20An air pump is a huge pain if it's not attached to the bike.
00:25:25Come and eat already.
00:25:27Did you wash them at the trade?
00:25:28Yes.
00:25:29Sounds nice.
00:25:29Man, you drove really far today.
00:25:31Don't do it, Franzer.
00:25:33Everything is just like at Mom's.
00:25:34Yes, I have to say that too.
00:25:36It was quite tiring for me too.
00:25:37I cried too.
00:25:39Of course, my little one.
00:25:40Now let's really enjoy our meal.
00:25:43So.
00:25:45Well, that's great.
00:25:46Everyone looks exceptionally well-rested today.
00:25:49Yes, yes, Uwe, you too.
00:25:51That makes a big difference,
00:25:53Unless you're out all night somewhere, right?
00:25:57Hello, May family.
00:25:59Good morning, Werner.
00:26:00Morning.
00:26:02I just wanted to say,
00:26:03if you later go looking for spare parts for the milking carousel,
00:26:06Then don't forget,
00:26:08to bring the export permit for the calves.
00:26:11No, no, I'll do that.
00:26:11Did you hurt yourself badly, Uncle Bocki?
00:26:14Hey, it's okay, did you fall?
00:26:15Oh, no.
00:26:17Minor collision, it was my own fault.
00:26:20We had a celebration with the hunting party.
00:26:22and drank one sip too many.
00:26:24Here.
00:26:25Looks like you've lost.
00:26:27There.
00:26:27What?
00:26:30Then wait for that.
00:26:33Well, I think around Mainz, right?
00:26:40So so.
00:26:42Well then, I'm in a hurry.
00:26:44I have to go to the facility.
00:26:45Yes, happy working.
00:26:49Now, let's look at it very closely.
00:26:52Were you even home at eight o'clock last night?
00:26:56No.
00:27:00Kalle!
00:27:02But Dad.
00:27:09What did you promise me?
00:27:11Help me?
00:27:14To trick me like that.
00:27:16I didn't have a choice.
00:27:19Oh no.
00:27:20I'm really curious about that.
00:27:22Uwe had a date.
00:27:24And you must adhere to them.
00:27:26Oh, a date.
00:27:27Appointment.
00:27:29Are you cheating on your father for some girl?
00:27:32Will he betray me in a cunning way?
00:27:34Yes indeed, treacherous.
00:27:36I'm just some girl.
00:27:38Birgit.
00:27:39I'll stick with that one.
00:27:41Yes, yes, yes, yes.
00:27:42I know that record.
00:27:44Tomorrow her name will be Heiko or Jana or whatever.
00:27:50Birgit?
00:27:51She's not just your Schneisel's daughter.
00:27:53Your teacher.
00:27:55Yes, it is.
00:27:57Oh, oh, that too.
00:27:59But Dad, that's just ideal, whose daughter that is.
00:28:03If Uwe had had them for years, he shouldn't have been allowed to move them either.
00:28:05Shut your beak, you white nose.
00:28:06You really don't understand that, Abundance.
00:28:08Yesterday, as you can tell, it was my love story.
00:28:11Well, for a short time.
00:28:14So Uwe, I don't want to interfere in your girl stories.
00:28:17Even though it's starting to get to be too much for me.
00:28:18I couldn't care less.
00:28:21I'm concerned about your teaching.
00:28:24To your profession, human being.
00:28:27How would your laziness ever end?
00:28:30Hm, but I'll tell you that.
00:28:34From now on, I will check carefully in the evenings.
00:28:37You'll be home by point 8.
00:28:41Let's go, I'm going.
00:28:42Tomorrow evening, deic rehearsal.
00:28:43In the village toilet.
00:28:44Come on, come on, come on, that's a no-go.
00:28:46Hey, I'm taking that guitar away from you.
00:28:49Flickst, the Dingeltangel.
00:28:50Typical of our father.
00:28:52Dingeltangel.
00:28:53He doesn't know what I consider more orderly.
00:28:56Oh, Dad is evil.
00:29:04I wanted to hear again, Erwin, whether everything worked out.
00:29:07Yes, yes, I'll take note of the details, the calf is here.
00:29:13Shit, I wanted to try that again.
00:29:16The idiotic button here.
00:29:17Brought for the little one?
00:29:19Albanian question, for whom else?
00:29:21So what's going on?
00:29:23Oh, yes, Erwin, this morning I'm sure I did something wrong again.
00:29:26I didn't know you were having trouble with Uwe again.
00:29:29Oh.
00:29:32It just won't stop.
00:29:34The boy's condition is worsening every day.
00:29:40You know, I sometimes wonder, were we like that back then too?
00:29:45So, so I knew.
00:29:47In vocational training.
00:29:52So so.
00:29:54So uninterested.
00:29:56But really, everything.
00:29:59Yes yes.
00:30:00Excuse me, good day.
00:30:01When can I speak to you, colleague May?
00:30:03They've come at just the right time.
00:30:04Otherwise, I would have set off to see you today.
00:30:07Well, that's excellent.
00:30:08No, no, you just stay here.
00:30:10Stay here.
00:30:11Yes, I would also be happy if you could be there as a representative of the management.
00:30:15My point is about something fundamental.
00:30:18So so.
00:30:20Please?
00:30:20Yes, I'm worried about Uwe.
00:30:24Like you, colleague May, I regret his poor academic performance.
00:30:28However, I doubt whether your ban on rehearsals and the threat of taking away his guitar will change anything.
00:30:36Oh.
00:30:38And what educational measure do you suggest?
00:30:42Not an educational measure at all.
00:30:45What?
00:30:45Uwe needs to be given a different career path.
00:30:49Hey.
00:30:51Change careers?
00:30:52Let him explain first.
00:30:55The boy has diverse cultural interests, not just in dance music.
00:31:00And such strong interest, such enthusiasm, should not only be encouraged, but also exploited.
00:31:08Do you know anyone who has chosen the wrong profession and performs it listlessly?
00:31:12How much more productive, by contrast, is a person who enjoys their work?
00:31:16Yes, you are absolutely right.
00:31:18But who's to say, Sandra, that his enthusiasm will last?
00:31:22Hm?
00:31:25Uwe.
00:31:26He has no stamina.
00:31:28None at all.
00:31:29That's precisely the point I'm afraid of.
00:31:32Uwe and his band played for months in the old card by the lake before I brought him into the village club.
00:31:37rehearsed.
00:31:38That shows real perseverance, colleague May.
00:31:42These concerts from the old card have become well-known in the village.
00:31:46They had enough spectators.
00:31:48Especially girls.
00:31:49I know my Uwe.
00:31:51Me too.
00:31:52Edgar, his objection is not unjustified.
00:31:54One thing is clear: he absolutely must complete his apprenticeship as an acrobatic technician first.
00:31:58May Rogo grant it.
00:32:01And what profession have you kindly suggested for him?
00:32:08In a few years, when the new cultural center is built, we will need a young director.
00:32:13With appropriate training, of course.
00:32:16That's not a profession, for crying out loud.
00:32:19That's what you say.
00:32:20I forbid you from putting this idea in Uwe's ear.
00:32:28He can do that later on the side.
00:32:31Cultural center suffering, that's definitely not it.
00:32:32Oh, Mr. Wim.
00:32:38I have to go to the stables now.
00:32:44Oh, by the way, colleague May.
00:32:46Her wife shows more understanding for her son than she does.
00:33:01What will be the best option?
00:33:11Oh, you know, little braid, I'm just wondering what you'll tell your mommy when she asks you how we're doing.
00:33:18Going home without her.
00:33:21You're really annoyed, aren't you?
00:33:26No, no, no, no, braids.
00:33:28That's true.
00:33:29But I'd rather explain that to Mom myself.
00:33:31Otherwise she might get upset, and we don't want that, do we, little braid?
00:33:37So, what do you say when she asks you how we are at home, what we've been up to?
00:33:43N/a?
00:33:44Well, for example, great or fine.
00:33:49Well, give it a try.
00:33:52Great, Mom, we're all different.
00:33:54And now, that's it.
00:33:56We only do what Dad wants.
00:33:59Yes, yes.
00:34:01No, no, no, no.
00:34:03You know, it's enough if you say we're fine, okay?
00:34:10Look, little braids.
00:34:12There, the new stable is almost finished.
00:34:14Mom will soon be working there.
00:34:16With so many cows.
00:34:18Two thousand cows.
00:34:24If they all make a munchies at once.
00:34:28Yes.
00:34:38I'm glad you're here, Erwin.
00:34:41I need your advice.
00:34:43And me.
00:34:44How come?
00:34:45Is something wrong at home with the children?
00:34:47No no.
00:34:49I just said that.
00:34:52The work.
00:34:54I would have a lot of fun in the new stable.
00:34:58It would be less physically demanding for me.
00:35:00We would earn more.
00:35:02Yes, then everything would be fine, Monika.
00:35:04But why do you keep saying "dignity"?
00:35:08But you did agree to work with a new system.
00:35:11Yes, but there's a catch.
00:35:12Look.
00:35:13What exactly has been revealed?
00:35:15Then I have more responsibility.
00:35:17Yes.
00:35:18Management position.
00:35:19Yes, then I'll have even less time for the children.
00:35:21For you.
00:35:21For household use.
00:35:24Oh well.
00:35:25That's true.
00:35:27However.
00:35:29I mean.
00:35:30If you enjoy the work.
00:35:32I mean, if you enjoy it.
00:35:34Then we'll find a way.
00:35:36I can get a few functions off my plate.
00:35:38I've already charged up enough of them anyway.
00:35:42You can't possibly do that.
00:35:43Yes, yes.
00:35:43Oh.
00:35:44Really.
00:35:47I've left too much to you anyway in recent years.
00:35:53Oh.
00:35:53Hey, now you're looking at my watch.
00:35:54Hey, I have to go.
00:35:55We have another presentation.
00:35:56Come on, stay calm.
00:35:57Pay?
00:35:57Yes, please.
00:36:00Do you really look a little worn out?
00:36:02You know, a lot is being asked of you.
00:36:03Yes.
00:36:07And how are you getting on with the children?
00:36:09And how is Uwe doing?
00:36:11Great, Mom.
00:36:12Great.
00:36:13We're all very dollar-ish.
00:36:16No.
00:36:18So, what's the deal?
00:36:19Are you being good or not?
00:36:22No.
00:36:23Or maybe not.
00:36:24Are you being good?
00:36:25Yes, yes, of course.
00:36:27I mean, differently.
00:36:31But Uwe is really difficult.
00:36:33You were right.
00:36:34But I'll manage with them.
00:36:35Yes, please.
00:36:36So what?
00:36:39Come on, little rascal.
00:36:40Yes, that's good.
00:36:40That's right.
00:36:40Come on, come on.
00:36:40Thank you very much.
00:36:41Come on, come on.
00:36:43Erwin.
00:36:45If you need advice, contact Edgar Sander.
00:36:47He has the best contact with you.
00:36:48Yes, that would be the last straw.
00:36:49That would be the absolute worst.
00:36:50I don't understand why you two can't get along.
00:36:53Come on, come on, Monika.
00:36:54I know better people to talk to.
00:36:56No, no.
00:36:57Please calm down.
00:36:59Just focus on your work here.
00:37:01I get along with everyone.
00:37:03You can count on it.
00:37:12But I'm worried.
00:37:13You have so much understanding for me.
00:37:15Try to show the same understanding for Uwe.
00:37:18And let him feel that.
00:37:20But he's really not making it easy for him.
00:37:22You know, listen to his music sometime.
00:37:24Have you ever been there?
00:37:25No.
00:37:27You can discuss it with him afterwards.
00:37:29It doesn't have to be professional.
00:37:30But you'll see, he's much more open-minded then.
00:37:33And he'll also hear what you say.
00:37:35All right then.
00:37:36I promise you, Monika.
00:37:39Goodbye, Erwin.
00:37:41Goodbye, see you again.
00:37:45Goodbye, my darling.
00:37:49My little braid.
00:37:51I'll be back with you in three weeks.
00:37:57And say hello to everyone at home.
00:38:00We were at Mom's.
00:38:01We were at Mom's.
00:38:04N/a?
00:38:10So, Mom, please give my best regards.
00:38:14Hey, did any of you take a garage door opener?
00:38:17Yes I.
00:38:17I mean, he still had a garage.
00:38:18So please, I'm back there where you belong.
00:38:21Kalle, come here.
00:38:21Come, you see.
00:38:22Hands up.
00:38:23Do we need to talk to you?
00:38:26Tell me, Uwe seems to be very angry with me, huh?
00:38:30Good.
00:38:31Tell him he can go to the club.
00:38:34To his band.
00:38:35He's so attached to it.
00:38:36He doesn't look at me like that.
00:38:37I really understand everything.
00:38:39Also for his music.
00:38:41There's only one thing I'm stubborn about, you have to understand that.
00:38:44His teaching comes first.
00:38:46And that is, a conclusion with at least two more.
00:38:49That is clear.
00:38:53Well, I understand.
00:38:54I think I need to talk to him myself.
00:39:02Where is Uwe?
00:39:04From away, into the club.
00:39:09Hey.
00:39:10He simply took advantage of my...
00:39:13simply ignored.
00:39:16I'm going to buy that.
00:39:17I'm leaving now too, I wanted something.
00:39:19Yes, yes.
00:39:24The boy is like he's possessed.
00:39:54The boy is like he's possessed.
00:39:56The boy is black, you never will.
00:39:59And you don't have a monitor yet.
00:40:06And you stop, the cubic acid is like obsession.
00:40:09And you simply listen to the relaxation.
00:40:28Come on, Uwe, do something already!
00:40:32Why did we always play for you alone?
00:40:34We'll rehearse until we get to Burgli Hut.
00:40:36Well, wait a minute, friends, wait a minute.
00:40:39Let me say, I think we're ready.
00:40:42Youth dance next week.
00:40:44Yes, great.
00:40:45Class.
00:40:47By then we'll have the new technology too.
00:40:48That's just what we needed.
00:40:52And Erwin.
00:40:53Mann, Ludwig.
00:40:54What are you dragging around here?
00:40:59You're making a lot of mistakes, daughter.
00:41:02Why do you think I can't sleep a wink at night anymore?
00:41:04But Ludwig, I can't forbid my Uwe from making music with Birgit.
00:41:09And I don't play badly, you miserable Peter.
00:41:11Please understand me as a father.
00:41:12By all accounts, and I'm probably not mistaken, Birgit isn't just making music with it.
00:41:17Wow, that ensures she gets the pill regularly.
00:41:19Then you can sleep peacefully again at night.
00:41:21Erwin, firstly, she's not even 16 yet, and secondly, you have a disastrous attitude.
00:41:25And thirdly, I also have my worries.
00:41:27And Ludwig.
00:41:42I'm laughing my head off, Tommy.
00:41:44Telling a joke is absolutely top-notch.
00:41:47That was it.
00:41:48My father is coming.
00:41:49So what?
00:41:50No, Tommy, I have to stop.
00:41:52Karl specifically told me to keep an eye on him.
00:41:54Bye.
00:42:01I have to help Uwe.
00:42:02I need the advice of an expert for that.
00:42:04Otherwise, the boy will run headlong into the wall.
00:42:06Mr. Wien, what exactly do you have against Uwe completing his apprenticeship, let's say after...
00:42:10who completes a distance learning course in a few years and takes over the cultural center?
00:42:13That's not a sensible profession, for crying out loud.
00:42:16So what actually happens in one of those cultural places, huh?
00:42:20Breaking Skat, playing billiards.
00:42:22Nonsense.
00:42:24It's nice to have a lecture, a bit of music and all that.
00:42:26But nothing that could be billed, except for beer and schnapps.
00:42:28Well, you have a very uptight idea of what a cultural center should be.
00:42:31But please, please, consult a professional.
00:42:34Who should it be?
00:42:35Well, I'm going to drive to the district office tomorrow morning.
00:42:37They are experts in cultural work.
00:42:38So so.
00:42:39I believe we can sort this out amongst ourselves, but please, go.
00:42:43You've got plenty of overtime hours in your account.
00:42:45Now you're offended, aren't you?
00:42:47Yes, don't you understand that I want to talk to someone who isn't involved?
00:42:50With someone who is not biased.
00:42:52Why am I biased?
00:42:53All you care about is the cultural plan, so that you can fulfill it.
00:42:56Uwe is a perfect fit for your squad.
00:42:59Do you have anything to check off?
00:43:01But, Erwin, I actually thought we knew each other better.
00:43:04That's nonsense.
00:43:06You say.
00:43:08So different.
00:43:11Put some clothes on.
00:43:12Our house now has ears.
00:43:1821.17.
00:43:19Now you're playing with me, Simone.
00:43:20You think so? How often have I told you, none of you brothers fit the bill.
00:43:24I really don't know why you're angry with me.
00:43:26I'm not angry with you.
00:43:27If only you weren't such a carbon copy of your brother Uwe, it was awful.
00:43:31I can't do anything about that.
00:43:32I brought you a puzzle book.
00:43:34Troll.
00:43:35I can buy it myself.
00:43:36It comes with a side dish.
00:43:37It smells like the puzzle.
00:43:38A puzzle is one such example.
00:43:41Put it on the cardigan.
00:43:43And so you know.
00:43:45Puzzles that are not riddles, but solvable ones.
00:43:47Now leave me alone.
00:43:48Who is stating?
00:43:48You, that's pretty good, yes.
00:43:51Clear, enigmatic.
00:43:52But there are some you can only guess at.
00:43:54For example, what you are to him.
00:43:56And Troll was there, with a donkey ear on each side.
00:44:06Kalle!
00:44:08Where is Uwe?
00:44:10They sit outside by the linden tree after the rehearsal.
00:44:12Come with me, I have something to tell you.
00:44:19And then he said, I heard that clearly,
00:44:22The brat is now going through the wall headfirst.
00:44:24And tomorrow he's going to the district.
00:44:25To the circle?
00:44:26Who's there?
00:44:27Something about your cultural center,
00:44:28He shouldn't have been allowed to work there anymore.
00:44:30Meanness.
00:44:31Shit.
00:44:31Such a crap.
00:44:32He was probably on a worm, man.
00:44:35Well, let's get this party started again.
00:44:36And nobody stops him.
00:44:39My poor Uwe.
00:44:41He's probably running away, maybe your father is already looking for you.
00:44:42OK.
00:44:45Hey, Uwe.
00:44:46I'm sorry, I know.
00:44:47But I need to talk to you alone sometime.
00:44:50Bye, see you tomorrow.
00:44:51At the old location.
00:44:53I will not give in.
00:44:54Yes, okay.
00:44:57Man, if I could hold one like that,
00:44:59I'd do something with that.
00:45:01Listen to me, Markus, Uwe.
00:45:02Reference that the father really wants to be with the district.
00:45:04The brakes must have been properly engaged.
00:45:06In any case, it was wrong.
00:45:06that you hung out at the club,
00:45:07without asking the father.
00:45:10That wasn't wrong.
00:45:11Sure, when he came back from his mom's,
00:45:12He was like a different person.
00:45:13Butter soft.
00:45:14He wanted to let you go.
00:45:16Just tactics.
00:45:18Father is stubborn,
00:45:19But he has no tactics.
00:45:21I don't dream anymore.
00:45:34This could be a Club Pro Zero.
00:45:46Man, brother, old house,
00:45:47Where have you been for so long?
00:45:48Oh, a mishap.
00:45:49At least two hours
00:45:50I was lying under the car.
00:45:52You smell like an old oil filter.
00:45:53Come on, come in.
00:45:54Hey, can the car just stay right here?
00:45:56Yes, they look good out here.
00:45:58The weather can only get better.
00:46:00Please adjust accordingly, the most important thing.
00:46:03What?
00:46:04That should be enough for tonight?
00:46:06Well, that's a bit little, isn't it?
00:46:08Well, how are you doing, my old Erwin?
00:46:10You'll look better soon.
00:46:12That's awful.
00:46:13Yes, yes.
00:46:14Surely there will be some straw available.
00:46:15It's not exactly a walk in the park.
00:46:17Yes, take it, you say that.
00:46:22Kalle, I'm going through the window.
00:46:24I'm not going to let go of the father yet.
00:46:25To turn unbred things into snails.
00:46:35Are you Uwe's friends then, or not?
00:46:36But girls.
00:46:37Well, at least he's finally doing something.
00:46:39Yes, to poke old May a little,
00:46:42Yes, I can do that with one little finger.
00:46:45But it would have to go really high,
00:46:47like a rocket.
00:46:48"Should," "must," you're just talking nonsense.
00:46:51Don't panic, guys, I've got it.
00:46:53Come here.
00:46:54Sven, can you get a crane?
00:46:55Yes, it's doable.
00:46:56He'll give you a good thrashing.
00:46:59Imagine.
00:47:00Wait.
00:47:16Where is it?
00:47:17Oh, I have no idea.
00:47:19Person.
00:47:21Zangenhäuser, Richard Wagner.
00:47:23Can't we talk about someone else for a change, huh?
00:47:26Okay, fine, or someone else's.
00:47:28But, remember, you, that,
00:47:30You'll definitely know this from here.
00:47:32We're not stopping you...
00:47:36Shhh!
00:47:37Go ahead and tease the girls.
00:47:39Oh, yes.
00:47:40Shhh!
00:47:42We hurt, hindering you, the virgin,
00:47:47We hurt, hindering you, the virgin,
00:47:47wreath, titi, ttu, ttu, ttu, ttu, ttu, ttu, ttu, ttu, ttu, na?
00:47:54Stop with your damn opera circle, kid.
00:47:57Erwin, you disappoint me.
00:48:01Karl-Maria Weber von...
00:48:02Yes indeed.
00:48:04Freischütz, the German folk opera.
00:48:06That's the way it is.
00:48:07Hey you,
00:48:09How many times have you actually been to the opera in your life?
00:48:12Or in the theater in general.
00:48:14But honestly, hand on heart?
00:48:15Listen to your heart, huh?
00:48:20Oh, yes.
00:48:22Aha.
00:48:24Understand.
00:48:26Now I understand what your Uwe is suffering.
00:48:29Poor little fellow.
00:48:31Hey, let me tell you something,
00:48:34Nobody here has anything to suffer.
00:48:38And if any at all,
00:48:41Then it's me.
00:48:43I thought if you came,
00:48:45Then I can finally rest a little.
00:48:48to relax a little, but...
00:48:50Nope, that's it.
00:48:53You old pain in the ass.
00:48:54That's cool.
00:48:57Okay, I'm leaving now.
00:48:59I have to get up early tomorrow to go to the district office.
00:49:01You can still hold it in the bottle.
00:49:03No, no, wait a minute, my good Erwin.
00:49:05I'll come along after all.
00:49:07For someone like you,
00:49:08You must never stop trying to convince people.
00:49:17We can chat a little longer in bed afterwards.
00:49:31Hey, don't snore so loudly.
00:49:33I don't snore.
00:49:34You snore.
00:49:35No, no, you're not snoring.
00:49:38No, you snore.
00:49:39But I didn't sleep a wink.
00:49:41That's how you snore.
00:49:42I didn't snore at all.
00:49:44That was something, man.
00:49:45I had to wake you up twice.
00:49:48Oh, don't talk.
00:49:49You snore.
00:49:50No, no, no.
00:49:51You, you.
00:49:53You snore.
00:50:02Did you just start snoring again?
00:50:06I don't snore.
00:50:07Yes, yes.
00:50:08I don't snore.
00:50:09Elspeth snores.
00:50:10And you snore.
00:50:12I don't snore.
00:50:13Monika would have complained about that.
00:50:16I might snore too.
00:50:18OK.
00:50:29Yes, I didn't snore this time.
00:50:32Wait a minute, listen.
00:50:34What's going on here?
00:50:36What is it?
00:50:49There must be something going on there.
00:50:52Why are they laughing so stupidly?
00:50:56I'll take a look, okay?
00:50:58Yes, I'm looking now.
00:51:08Wow, wow.
00:51:10That's young today.
00:51:16No.
00:51:22Well, Erwin, you're putting your Trabant up for sale, aren't you?
00:51:26How much do you want for it?
00:51:28joker.
00:51:30You find that strange, don't you?
00:51:32Yes, I find that hilarious.
00:51:35Well, I hope you don't lose that grin, Bruno.
00:51:37How come?
00:51:38Did your classic car disappear?
00:51:41Yes, man.
00:51:44Okay, the Turks.
00:51:45They stole it, Erwin.
00:51:47My car.
00:51:47Nonsense, nobody steals anything in the village.
00:51:49But pranks don't do much.
00:51:51Yes, where is my car?
00:51:56Ah, our Trabant on the roof is the show.
00:52:00Yes, Zöffchen.
00:52:01But unfortunately, we have to bring him down again.
00:52:03Right now.
00:52:04Hey, guys.
00:52:05Are you going to the workshop?
00:52:06Yes, but first thing in the morning.
00:52:07Shall we send a crane over to you?
00:52:08Yes, put a little more steam in it.
00:52:09I have to go.
00:52:10Where are you going?
00:52:11Well, back to the wheel of the circle.
00:52:13Hey.
00:52:13Why are you looking at me like that?
00:52:15Uwe was so mean.
00:52:16Get lost, Frenze.
00:52:18Listen.
00:52:19I actually have reason to do so.
00:52:20Do you understand?
00:52:21Because of yesterday.
00:52:22But let's forget about it.
00:52:24Above all.
00:52:25Come here, Kalle.
00:52:29First, close.
00:52:29Of course, this will remain between us for now.
00:52:32I'm going to the district office to get some advice.
00:52:34Because of you, Uwe.
00:52:36What will you do after your apprenticeship?
00:52:37After military service?
00:52:39You won't want to make dance music forever.
00:52:42Maybe until retirement, right?
00:52:44Or?
00:52:44Come on, say something!
00:52:46Huh?
00:52:46No, not that.
00:52:48So what.
00:52:49You know, Uwe.
00:52:51Maybe you can later...
00:52:53in the new, um, thingamajig,
00:52:55work in the cultural center.
00:52:57But you can't just make music.
00:52:59You need to have a bit more experience with guests.
00:53:03You'll learn all sorts of things, my boy.
00:53:04Yes. Do you understand?
00:53:07Go on, get out of here.
00:53:09Do some work!
00:53:11Tell me, do you have any suspicions?
00:53:12Who played this prank on us?
00:53:14No idea.
00:53:15No, Dad, but we'll ask around.
00:53:17That's good.
00:53:19Well, I can't find my car, Erwin.
00:53:21Yes, then stay calm, Bruno.
00:53:23Stay calm, okay?
00:53:24Custom-made.
00:53:26But I feel guilty, Erwin.
00:53:28Erwin!
00:53:29Come on over!
00:53:34Pull!
00:53:35I'm coming.
00:53:37Then come quickly!
00:53:38Yes!
00:53:42I'm going to install a new septic tank,
00:53:44And what do I find there?
00:53:46Short Turks.
00:53:47Custom-made products are also available.
00:53:48Yes.
00:53:50I don't find that strange at all.
00:53:53Brother!
00:53:55Then I'll give you my car,
00:53:56He'll take it out again.
00:53:57Hey, no problem!
00:53:59I can already hear...
00:54:00I just don't understand,
00:54:01that you haven't heard anything.
00:54:02Well, I didn't get home until late.
00:54:04I was out hunting,
00:54:05And my wife doesn't hear anything anyway.
00:54:06She always wears earplugs.
00:54:08Yes, we also used earplugs for the diaper change.
00:54:09It says so right there.
00:54:16Ah, Uncle Bruno.
00:54:20We're no longer like bunnies hanging in the pit.
00:54:23Yes, no, car in the pit.
00:54:25Car in the pit,
00:54:27You ran us away.
00:54:30Poor car, are you sick?
00:54:32that you can no longer drive?
00:54:36Yes, that's correct.
00:54:38Go further over.
00:54:38Even more.
00:54:39There he was, there he is, third.
00:54:41Yes, yes, yes, now more third.
00:54:44That's good.
00:54:46Yes, now.
00:54:47That's right, further back.
00:54:49Okay, now come on, let's go.
00:54:52I feel guilty, Erwin.
00:54:54Yes, you've said that before.
00:54:55I've been thinking.
00:54:56The result is that I am not entirely innocent in this nonsense.
00:54:59How come?
00:55:01Last night.
00:55:02It was already very late.
00:55:03I'm sitting here reviewing the report again.
00:55:04Then I hear that someone wants to use a crane to get out of the workshop.
00:55:07I'll check.
00:55:08Two of your Uwe's buddies.
00:55:11From the music makers.
00:55:12The one, Sven, is such a long juice.
00:55:14A truck is lying in the ditch of the main road.
00:55:15Let's get it running smoothly again.
00:55:17Pretty ingenious, huh?
00:55:18Uwe's buddy.
00:55:20And I fell for it.
00:55:21Not so bad, Erwin.
00:55:22Okay, okay, that's alright.
00:55:24Here.
00:55:26But Erwin, my author.
00:55:28Now it's my turn.
00:55:31Come on.
00:55:31Over there, by the pit.
00:55:34Oh well.
00:55:37Is everything alright again, Erwin?
00:55:40For me, that's it.
00:55:43It's clear to me that Uwe is in cahoots with those guys.
00:55:46He claims this with innocence.
00:55:47And Kalle too.
00:55:48He didn't know who had started the argument.
00:55:51But you...
00:55:52Hey, Frenze!
00:55:53You know, maybe they really don't know that.
00:55:55Oh, nonsense!
00:55:57To think about it so much.
00:55:59This isn't the first time.
00:56:01And I, stupid me, and I...
00:56:03Well, Franz, how can I possibly keep the boy?
00:56:06But...
00:56:06I'll just let the car run as it runs.
00:56:09What?
00:56:10Don't you go to the district anymore?
00:56:12You can still do that?
00:56:13I'm going to work now, that's it.
00:56:24Man, I'm happy that my father wants to help.
00:56:26You have so much culture left over from your time.
00:56:29Father is good.
00:56:30I've always told you that.
00:56:32Los, a late bloomer.
00:56:33I'm happy, Kalle.
00:56:35Me too.
00:56:35Have you secured everything?
00:56:36Get going!
00:57:00Stop!
00:57:01Damn it, the engine is leaking oil.
00:57:03I won't grab him.
00:57:04You did a perfectly good oil change a few days ago.
00:57:07So you can do it if you really want to.
00:57:10Where on earth were your thoughts going again?
00:57:12I'll fix it, Mr. Mellan.
00:57:13That's why I'm getting more gray hairs.
00:57:15Did you really sniff around again?
00:57:17Yes, we will take it differently.
00:57:22Just come home.
00:57:30I can do whatever I want, Kalle.
00:57:32For me, it happens in the morning.
00:57:34Now my bike has messed up again.
00:57:35Have you gone back to the Stone Age?
00:57:36Round trip.
00:57:37I'll sort it out with my bicycle.
00:57:39No, no.
00:57:40I just put it in the bag.
00:57:40Oh, no nonsense.
00:57:42Are you crazy?
00:57:45Well, what else are you supposed to do?
00:57:46Tell me something.
00:57:53I see something you don't see.
00:57:57Simone, huh?
00:57:58Don't even get me started on that puzzle-loving Jule.
00:58:00Don't even get me started on that puzzle-loving Jule.
00:58:00Don't even get me started on that puzzle-loving Jule.
00:58:15Don't even get me started on that puzzle-loving Jule.
00:58:30I also read that it yields an objective truth.
00:58:39Jörg is the best.
00:58:42And the biggest one, huh?
00:58:43Hey, you said that.
00:58:45Man, you're persistent.
00:58:46Simone, come with me this evening.
00:58:48Jokeless disco.
00:58:50Man, just believe it already.
00:58:52I really like you.
00:58:53Listen to me.
00:58:54One with donkey ears, huh?
00:58:55I was the donkey. Do you have a sentence problem?
00:58:58I wouldn't be cheeky.
00:59:00Man, why do you look just like your brother?
00:59:04You could always grow a beard.
00:59:06I don't think that's bad at all.
00:59:08No, really.
00:59:09No, no, you don't have a beard yet.
00:59:25Hey, Erwin.
00:59:26Yes.
00:59:27I heard you didn't even go to the district meeting.
00:59:30Yes, you heard right.
00:59:31Hey, could you manage to take another look at the new competition rules this evening?
00:59:34and perhaps note down your suggested changes?
00:59:37Yes, I have them with me.
00:59:38Okay, then I can deal with it over the weekend.
00:59:40Yes.
00:59:40Something else?
00:59:41Are you perhaps making a face today?
00:59:43Yes, very difficult, none to...
00:59:44Hey, we have a management meeting later.
00:59:47I intend to propose that we find a new director for the cultural center in due course.
00:59:51Oh, come on.
00:59:52I'm thinking of Uwe.
00:59:54Is that alright with you?
00:59:56Okay, let me tell you one thing.
00:59:57I can't hear any more about it.
01:00:00I just want to concentrate on my work.
01:00:02Nothing more.
01:00:02But Erwin, listen here.
01:00:04I'll close it again.
01:00:04I don't just have Uwe.
01:00:05I heard from three others about how I need to take care of you.
01:00:07And they all have thick heads.
01:00:11For all I care, do what you think is right.
01:00:14Totally affected by the nerve tear.
01:00:16Oh, all he's missing is a wife.
01:00:17How do you think he feels about his children?
01:00:19He just can't handle them.
01:00:24My guitar.
01:00:26Where is my guitar?
01:00:30I took them away.
01:00:31Give them back, Father.
01:00:33Hey, can you do that with me?
01:00:34No.
01:00:35Why not?
01:00:36Wait, did you give Uwe the guitar?
01:00:38But go for it.
01:00:39You are not being asked at all.
01:00:41Listen up, my boy.
01:00:43I'll keep them until you do your job properly.
01:00:47Damn sloppiness.
01:00:48What happened to him earlier that made him so confused?
01:00:51Sure, because you promised to help him later.
01:00:54That he can work on Kulturas someday.
01:00:57Yes, Father.
01:00:58A bit ridiculous.
01:00:59He was confused.
01:01:02Thunder, thunder, thunder, Walter.
01:01:03Sloppiness isn't a recent development.
01:01:05Complaints have been pouring in for years.
01:01:08Yes, truly ridiculous.
01:01:09He was confused.
01:01:11That was certainly the case today.
01:01:13There's certainly a bit of truth to that, my good Erwin.
01:01:15Certainly.
01:01:15Please don't interfere with him.
01:01:24Damn it.
01:01:27I don't believe you anymore.
01:01:30Nothing.
01:01:33Not as thoughtful as this morning.
01:01:35To claim you don't know who played this prank on me.
01:01:39That wasn't a lie.
01:01:40We only just found out who is behind it.
01:01:44What?
01:01:45So he's still lying?
01:01:49Arguing with you guys isn't even worth the spit.
01:01:52Father, that's right.
01:01:55Go ahead and jump.
01:01:59Erwin.
01:02:14All right then.
01:02:17You can get your guitar back if you do your job properly.
01:02:22And that you might hear something positive about yourself from your instructor.
01:02:26And if it's not positive enough, then you'll take the guitar away from me again.
01:02:30Then you tighten the screw again.
01:02:32Sometimes like this; sometimes like that.
01:02:34No, Father.
01:02:35Then I won't participate anymore.
01:02:37Say.
01:02:38How dare you talk to me like that?
01:02:39What's it like?
01:02:40You want to put my seriousness under pressure.
01:02:42But you'd think that when I turn 18, I'll quit my apprenticeship and head off to the city.
01:02:47I already earn my own money.
01:02:50Don't do anything stupid now.
01:02:54Oh, nonsense.
01:02:56You want to hold your head and the cold water.
01:03:05Good heavens.
01:03:05Uwe.
01:03:07Kulle.
01:03:07You're only saying that because you're excited.
01:03:11But you need your apprenticeship certificate.
01:03:14Look, even if you choose a different profession later on.
01:03:17Then you'll know if you're suited to the new profession.
01:03:19I'll just grit my teeth and bear it.
01:03:24Man, Uwe.
01:03:25Do you want to run away from home?
01:03:29Are you still watching, Praline?
01:03:30Uncle Bruno gave me this as a gift.
01:03:33Oh, not now, my little one.
01:03:34You can tell that very well.
01:03:36Will your four be picked up afterwards?
01:03:38Well, my little pee, okay.
01:03:39My nerves can't handle such a circus for long.
01:03:41I am completely fit again.
01:03:42Good heavens, let Uwe calm down for a bit.
01:03:44It's impossible to have a reasonable conversation with him like that.
01:03:46And certainly not you.
01:03:49You're right, of course.
01:03:51But the teacher is going to drop him, just before graduation.
01:03:53Don't run away, Uwe.
01:03:55Come on, think about it.
01:03:57Your alarm clock woke me up on the board.
01:03:59I'm meeting Burgi now.
01:04:04She stands by me.
01:04:10Damn it.
01:04:11Man, bro, I can't find my bag.
01:04:13I know for sure, I put them in my car at work.
01:04:15She's probably still lying there.
01:04:16Just look it up.
01:04:17Nonsense, I haven't left my bag anywhere yet.
01:04:20So I'm not forgotten yet.
01:04:21But in a jumble, my dear, in a jumble.
01:04:23But don't start arguing again.
01:04:25Such a crap.
01:04:26Yes, come on, dry off.
01:04:31Just stay by the car.
01:04:33No, stay here.
01:04:34What?
01:04:41Well, now you're finally admitting it.
01:04:42What?
01:04:43This bag is therefore important for personal documents.
01:04:46Exactly the same thing happened as what happened to your Uwe during the oil change.
01:04:50And now think about fairness.
01:04:52N/a?
01:04:53So, what do you want?
01:04:55Give him back the guitar.
01:04:59You'll see, he'll give in there too, the one who has the head.
01:05:03And now don't be so self-righteous, just give yourself a push.
01:05:06Oh dear, it's going well.
01:05:07You're agitating me like a stupid schoolboy.
01:05:14Only Mutm is here now, Tommy.
01:05:17Nothing's cool about that.
01:05:19It really messes you up.
01:05:20When does it start again today?
01:05:22My father, what is she like?
01:05:25Hey, border, are you still there?
01:05:37Yes, no one loses a pearl by admitting their mistakes.
01:05:41Let's close up.
01:05:45Well then.
01:05:54Border!
01:05:56Border!
01:05:58Do you have the keys to the garage?
01:05:59No, Fati.
01:06:00Only Uwe could have plugged it in.
01:06:02Plugged in.
01:06:03He's already messed up the second key for me.
01:06:05Now I'm standing here.
01:06:06But Erwin.
01:06:08That's why he really needs things to be a bit chaotic, right?
01:06:19Blood!
01:06:20Are you there yet?
01:06:23Hey!
01:06:25Uwe?
01:06:26Or Karl Jörg?
01:06:27No, Uwe.
01:06:28Look, this is a hunting blind, not a love nest.
01:06:31Excuse me.
01:06:33Hey!
01:06:34Hey, I have something for you.
01:06:52Birgit!
01:06:55Ah, so we only have one kitten.
01:07:01Is that you, Mr. Borg?
01:07:02Yes, you've certainly made yourselves nicely settled in here for cold nights.
01:07:06Please don't tell my parents anything.
01:07:07Oh well, I was young once too.
01:07:09Thanks.
01:07:16Where did you leave the bicycle?
01:07:18Did we take my parents away?
01:07:20So what do we do now?
01:07:26It will.
01:07:27Oh.
01:07:30Which one haven't I had yet?
01:07:32Oh, this one.
01:07:33Kalle!
01:07:34Hey, I need the key.
01:07:36I need my documents.
01:07:38Where is Uwe?
01:07:39Well, together with Birgit.
01:07:41In their hiding place.
01:07:42But I, I can't go there now.
01:07:45But you know the hiding place, right?
01:07:48If you didn't sit any further.
01:07:50I swear.
01:07:52In the pulpit.
01:07:54In the church?
01:07:57Nonsense.
01:07:57In the hunting blind.
01:07:58At the large clearing.
01:08:02In that cramped space?
01:08:03That's just lovely.
01:08:05Oh well.
01:08:06Are you right again?
01:08:07I would, I would go and throw up a pebble.
01:08:09But I also have a date.
01:08:11I can never let that slip away.
01:08:13Hm.
01:08:15I'll do a service too.
01:08:18Okay Bruno, I have to go again.
01:08:20I mentioned it just now.
01:08:21Come on, come on, stop messing around.
01:08:22You're just going to break the lock.
01:08:23Here.
01:08:24Sit down inside.
01:08:25And sing an opera.
01:08:42Hey, I just want the key.
01:08:45Damn devils, hey.
01:08:46Another hangover.
01:08:48Hey.
01:08:51Manu, Erwin, what are you doing wandering around here?
01:08:55I'm just looking for Uwe.
01:08:57Because of the key.
01:08:58Key.
01:08:59He scared off a boar.
01:09:01A pretty decent bass.
01:09:02But you have no idea what that is.
01:09:04Sorry, Werner.
01:09:06Come on in.
01:09:07I won't be seeing that sow again anytime soon.
01:09:10Such a beautiful piece.
01:09:12Were they here?
01:09:13I've barely been away from up here for a week already,
01:09:15The couple has settled in here.
01:09:18Love makes you inventive.
01:09:20But where is Uwe?
01:09:23It's good to be back again, Seppchen.
01:09:25Dad, where is Uwe?
01:09:29Yes, where is he?
01:09:33Why on earth doesn't he explain first?
01:09:37Uwe went into the forest last night, Seppchen.
01:09:40He wanted to plow blueberries, you know.
01:09:42Blueberries?
01:09:43It's not happening now, Uncle.
01:09:45Oh well, it doesn't matter.
01:09:46So, he went for a walk,
01:09:49to eavesdrop on the little birds,
01:09:51when they sing their evening song.
01:09:52Hm, little bird, evening song, in autumn.
01:09:56What a crap.
01:09:57You can tell that you come across as very large.
01:10:00Don't be so petty.
01:10:01That's not the point at all.
01:10:03So,
01:10:05Uwe went for a walk.
01:10:07Simply take a walk.
01:10:10And there...
01:10:14Then a deer came along.
01:10:16A cute little deer.
01:10:19Yes, and Uwe went along too.
01:10:23What does he do with the deer?
01:10:25Yes, what does he do with it?
01:10:27The...
01:10:27Oh, he's stroking it very gently.
01:10:30Is he bringing the deer with him?
01:10:32Yes, that's quite possible.
01:10:35Ouch, great.
01:10:36I'm pleased.
01:10:39Well, there you go.
01:10:40Hm.
01:10:41A very beautiful fairy tale.
01:10:44You are not capable of
01:10:45your children...
01:10:48I have to go to school.
01:10:51And I am in the Herbstahl.
01:10:54And I'm going to play.
01:10:58This can't go on like this.
01:11:06Sorry, Erwin,
01:11:07But I'm off.
01:11:08I actually wanted to wait until tomorrow,
01:11:09Sunday, but...
01:11:11It's getting too late for me.
01:11:12Tell me, what are you planning, Bruno?
01:11:15What should I do?
01:11:17Nothing?
01:11:17I don't have anything yet.
01:11:22I just need patience.
01:11:24Listen, Bruno.
01:11:25If you gossip about Elsbeth even once
01:11:28and she might come rushing in right away,
01:11:30Then a seam bursts on me.
01:11:32But where will I be?
01:11:34Oh, come on, Elsbeth.
01:11:36I am as silent as a fish in water.
01:11:38Yes.
01:11:48I am silently willing.
01:11:51I am as silent as a fish in water.
01:11:53I am as silent as a fish.
01:12:13Can I help?
01:12:15The door is already broken.
01:12:17Oh, colleague, it's Sande.
01:12:18Yes.
01:12:21Do you have any idea?
01:12:23Where is Uwe?
01:12:24No.
01:12:26Furthermore, I regret his thoughtless behavior.
01:12:30Oh well.
01:12:31Well, one more thing. I just have to get this off my chest.
01:12:34I'm in a hurry, colleague May.
01:12:35I have to go to the stable. Birth complications.
01:12:38Yes, just one second.
01:12:39Yes.
01:12:40I wasn't entirely professional with you at the office the other day.
01:12:45I actually agree with you on all points today.
01:12:47Uwe will certainly achieve more in a profession he enjoys.
01:12:50More and better.
01:12:52Yes.
01:12:54Just one more request.
01:12:56Edgar,
01:12:57Let me know if you hear anything from Uwe.
01:13:00That's possible.
01:13:01But of course.
01:13:02He's very attached to his home.
01:13:04He'll definitely come back.
01:13:05Tomorrow, or the day after at the latest.
01:13:06I'm not so sure about that.
01:13:08So, take care.
01:13:09You too.
01:13:24Mommy!
01:13:26Mommy!
01:13:26We're coming out!
01:13:29We came here via the roof.
01:13:30Ass!
01:13:31Yes, Moni!
01:13:33Fires!
01:13:34Monika!
01:13:35I think you can make something for yourself, I'm coming.
01:13:36But she is.
01:13:37Is Uwe already here?
01:13:39No, not yet.
01:13:40Why? You already know.
01:13:41And his girl?
01:13:42Me neither, uh, Kneisel, her father, he'll call again shortly to see if there's any news.
01:13:47Rudi, right?
01:13:48Uwe and Spurget, you love each other, don't you? Really.
01:13:51Where is Karl Jörg?
01:13:52At Sander and Typ, Simone.
01:13:53He might be in love.
01:13:55What?
01:13:56Him too?
01:13:58Come on, go into the room, we little braids.
01:14:02Our boys.
01:14:11Tell me, Monika, who served you that up so piping hot?
01:14:15The thing with Uwe.
01:14:18Bruno visited me this morning.
01:14:21That I didn't think of that right away.
01:14:23Well, at least you're informed.
01:14:29Of course, he's right about some things.
01:14:32But he's exaggerating.
01:14:35Then he does something to himself, that is, to you.
01:14:39Erwin, I'm going to start looking now.
01:14:42Erwin!
01:14:45Erwin!
01:14:46Oh Monika, is Erwin home?
01:14:48Yes, he's in the house. What is it?
01:14:50Yes, I got a call, the accident.
01:14:52Terrible?
01:14:52Yes, mesh pipe breakage.
01:14:55We need to lay an emergency power line to the barn with the thousand horses.
01:14:58Oh, and that's not all.
01:15:02Monika!
01:15:05You're there.
01:15:07What a stroke of luck!
01:15:08Have you heard anything about our runaways?
01:15:10No, but I hope to find them.
01:15:12Oh, do you have a call point?
01:15:14No, it's just a guess.
01:15:16It's just a guess, Ludwig.
01:15:21I would like to come along.
01:15:23No, Ludwig, no.
01:15:25Please don't be angry with me, but I would like to speak with you alone first.
01:15:29Please understand.
01:15:29Ah, I see.
01:15:32I constantly ask myself what I did wrong.
01:15:36Okay.
01:15:37Good.
01:15:39Please tell me, Birgit, when you meet her.
01:15:41Your mother and I promise,
01:15:43She has nothing to hold against her.
01:15:49The main thing is that they come back soon.
01:16:01So, how are you?
01:16:03Good.
01:16:07How about the eating?
01:16:10What are you going to do with the mushrooms?
01:16:11You're cutting away way too much.
01:16:12Come on, I'll show you.
01:16:13We're not going to starve.
01:16:16So.
01:16:20Where is Uwe?
01:16:22He'll get something to eat.
01:16:33Damn.
01:16:35Nobody believes us.
01:16:37Uwe and I are serious about this.
01:16:39We want to stay together, always.
01:16:41Who doesn't believe you?
01:16:42No one.
01:16:44Not even Uwe's father.
01:16:46And my parents are the worst.
01:16:48They are trying to divide us.
01:16:50And now you want to prove it to them, right?
01:16:52Hm, that too.
01:16:54Tell me, aren't you freezing here on this map?
01:16:57We sleep in the hay.
01:17:03Yes, Birgit, running away is a tricky thing.
01:17:07If you want to prove to the other person how much you love each other,
01:17:11Then you'll have to approach things differently.
01:17:17But somehow I can understand you.
01:17:19But somehow I can understand you.
01:17:27Birgit, you have to help me.
01:17:31Uwe needs to admit his mistake.
01:17:33He is indeed terribly stubborn,
01:17:36But you are a clever girl.
01:17:38He must not break off his apprenticeship.
01:17:40And he is not allowed to leave her.
01:17:43I don't want to interfere with him.
01:17:46And anyway, maybe it's not a mistake at all.
01:17:55Birgit, he must not break off his apprenticeship.
01:17:58And what does he want to do alone in the city?
01:18:00Nobody knows him.
01:18:01He has no friends.
01:18:03Someone who can make music like him,
01:18:05He'll definitely make friends.
01:18:07But are these the right ones?
01:18:12Birgit, you told me earlier,
01:18:14that you want to stay together.
01:18:16To be honest, I don't understand you.
01:18:18Then you'll have to separate for a while.
01:18:25Birgit,
01:18:26Don't you want to talk to him again?
01:18:28Should we discuss the whole matter?
01:18:33Well, I have to go now.
01:18:37Oh yes.
01:18:40It's a small piece of butter.
01:18:41Sausage and bread.
01:18:42Thanks.
01:18:44I'm talking to him.
01:18:45Certainly.
01:19:04Come, come, come.
01:19:13Come on,
01:19:14It depends, guys.
01:19:23Hey, Sven?
01:19:24It's great that you're helping too.
01:19:26I always do that.
01:19:26Always you?
01:19:27Well man, I have something to deny.
01:19:29From the Trabant to...
01:19:29Well, if I was in Herrat,
01:19:31I'll keep us above that too.
01:19:32That's a strange story.
01:19:35Now let's keep things running smoothly,
01:19:36approximately two hours.
01:19:38Hey, Kalle!
01:19:39Get yourself some glasses, xin.
01:19:41This is Uwe.
01:19:42Rice.
01:20:00Well, tell me,
01:20:01really satisfied
01:20:02You don't look well, Erwin.
01:20:06Looks like one of yours is still missing, huh?
01:20:09Watch out.
01:20:10Yes, yes.
01:20:11Don't worry about it, Edgar.
01:20:13Kalle has never shirked work.
01:20:15Never.
01:20:16He's coming.
01:20:16This is Uwe.
01:20:34Yes.
01:20:50Leave it on, I'm going to drive too.
01:20:55Yes, one does that.
01:21:00Yes, hello, yes.
01:21:03It's all just a sponge over everything, right?
01:21:05I've hung that saying above my bed.
01:21:06He's heard Hareken a few times.
01:21:08Kalle not here?
01:21:09No, I'm a mystery.
01:21:11I am not here.
01:21:11He left by bike this afternoon with Simone.
01:21:14He's not going to break his back over such a minor mishap.
01:21:18Oh, wait, Dad, now he might start acting up.
01:21:21Well, I'm used to that.
01:21:24I would definitely miss something.
01:21:26Well, sleep well.
01:21:31Uwe, Uwe.
01:21:32What?
01:21:33I'm so happy!
01:21:36Where did you leave the deer?
01:21:38Like a deer.
01:21:39How did you get onto the little courtyard?
01:21:42It's all just a spindle, huh?
01:21:46Oh, I'm so glad that things are okay with Uwe.
01:21:54Yes.
01:21:58I find it a bit strange.
01:22:01Kalle is going with Simone.
01:22:03This is Uwe's ex-girlfriend.
01:22:06How that sounds.
01:22:08Uwe's discarded bride.
01:22:11Don't upset them with that.
01:22:13No, no, no, no.
01:22:18That's funny, isn't it?
01:22:23Oh, Erwin.
01:22:47What kind of deer is that?
01:22:49Oh, darn Bruno!
01:22:51He put the idea in my head.
01:22:52I could try sleeping with wet cloths on.
01:22:55Well, of course, braids.
01:22:57You'll get a deer.
01:22:58Yes, Uncle Brauch will get you one.
01:22:59Oh, just go to sleep.
01:23:00Come.
01:23:00That's fine too.
01:23:01Yes, good night.
01:23:04Monika.
01:23:05Yes.
01:23:06And when?
01:23:08Yes, uh, soon.
01:23:10Very soon.
01:23:10But now, go to sleep.
01:23:12Go quickly to the cheek.
01:23:13But I don't want to.
01:23:14What now?
01:23:16Hm?
01:23:17I want to sleep at my mom's house.
01:23:19Come on.
01:23:20Come on in.
01:23:22But at least it's still.
01:23:24Come on.
01:23:25Come on.
01:23:26So.
01:23:29I want to leave again.
01:23:32Come on, let me tell you this.
01:23:35I don't even go away anymore.
01:23:39What does that mean?
01:23:46I wanted to talk to you about it tomorrow.
01:23:49What?
01:23:51Do you want to cancel the course?
01:23:54But Monika, this, this, this can't be true.
01:23:58Then you won't be able to take on the new job either.
01:24:02And I think you're really looking forward to it.
01:24:07Oh well.
01:24:08But then I'll have even less time for the children.
01:24:11And each one is at a difficult age in its own right.
01:24:14And for me, the most important thing.
01:24:17Hm.
01:24:17Okay.
01:24:20Let's go to sleep first.
01:24:22We'll rant about this tomorrow.
01:24:28Dad, stay there.
01:24:31Yes.
01:24:32I'll continue on my way, Sövchen.
01:24:35I'm going to the course for inexperienced family men.
01:24:38But Dad.
01:24:40I was saying something else, you're talking nonsense.
01:24:42Oh well.
01:24:44I just wanted to find out if I was still needed.
01:24:49Good night.
01:24:50Good night.
01:24:51Good night.
01:24:51Good night.
01:25:06Good night.
01:25:09Good night.
01:25:11Good night.
01:25:12Good night.
01:25:21Good night.
01:25:35Music
01:26:05Music
01:26:32Music
Kommentare