00:00O sol nascente é tão belo
00:05Zé Carijó perdeu as asas e caiu no galinheiro.
00:08Foi aí que ele teve a ideia de guardar a pedra mágica no mundo da Carijó.
00:14E até o desejo da galinha foi atendido pela mágica do muirakitã.
00:18Carijó virou um pavão.
00:21Narizinho encontrou a pedra verde no galinheiro e levou para casa.
00:25Preocupada com o reumatismo de Dona Benta,
00:28a menina desejou que ela ficasse moça de novo.
00:31Mas Dona Benta quis voltar ao normal.
00:34Os monstros descobriram que o muirakitã estava com a narizinha
00:38e combinaram um ataque ao sítio.
00:41Mas Emília armou um plano infalível.
00:45Que gentil, senhorinha.
00:48Ei, bava, isso não é hora de namorar.
00:50Gente, eu não posso resistir.
00:52Eu tenho que beijar.
00:57Ela pegou minha barba.
00:59Desça que eu vou ajudar você a se lhe dar.
01:04Ela me pegou.
01:06Ela me via a conta.
01:07Opa, eu pedi minha barba.
01:09Opa!
01:10Opa!
01:11Opa!
01:13Opa!
01:13Opa!
01:14Opa!
01:15Opa!
01:15Opa!
01:16Opa!
01:19Opa!
01:22Opa!
01:23Opa!
01:24Opa!
01:24Opa!
01:26Opa!
01:27Opa!
01:28Deu certo!
01:30Mas Emília, como é que você sabia que o truque da boneca de bicho ia funcionar?
01:34O barba ruim é um beijoquinho.
01:36E de noite ele ia pensar que a boneca de bicho era de verdade.
01:40Aí ele ia querer beijar ela.
01:42É, ele tentou beijar e aí ficou grudado.
01:46Ótimo!
01:47Ah, e quanto mais eles se debatem, mais presos eles ficam.
01:52Grande ideia, Emília!
01:53Eu sempre tenho ótimas ideias.
01:55Agora vamos.
01:57Vamos pra onde?
01:58Escondem irá de tanto.
02:00Opa!
02:00Ela já...
02:01Ela já...
02:02Não tem nada de o que foi que fez.
02:03Para aí!
02:03Vai!
02:05Vai!
02:09Vai!
02:20Vêjam, papapunpa!
02:22Eles estão fuzindo!
02:24Pare!
02:25Pare!
02:26Pare!
02:26Parar porque, eu posso saber?
02:29É covardia, vocês fugiram que nós estamos aqui presos.
02:33Covardia, vocês tentaram pegar, a gente pega a pedra mágica.
02:36É, nós vamos esconder a pedra mágica muito bem escondida.
02:40Tchau, tchau.
02:41E eu odeio essa boneca, ela vai vir comigo.
02:44Ela vai vir.
02:47Ora, aquela bonequinha conseguiu prender os monstros.
02:51E agora está fugindo com a pedra mágica.
02:54Ah, e o pior é que eu não posso atacar a turma do sítio agora.
02:58Eles são muitos.
03:01Ei, você aí, siga aqueles lá.
03:04E depois volte para me dizer onde é que eles foram.
03:08Vá, vá logo de uma vez, senão eu te jogo no caldeirão.
03:13Que imbecez, enganados por uma boneca de peixe.
03:16Era que eu pensei que fosse uma linda senhoria.
03:19Não resisti, me beijei.
03:22Quem manda ser beijoqueiro?
03:24Pare de falar e não solte.
03:27De logo, não solte, Cuca.
03:30Não solto, vou ficar preso.
03:33Sua lagartixa crescida.
03:35É a totalidade, hein?
03:37Amizade entre os monstros.
03:40Podemos negociar.
03:42Negociar?
03:45Exatamente, negociar.
03:46Ou vão todos ficar presos pelo resto da vida.
03:49Ai, quem?
04:01Peraí, peraí, peraí.
04:03Peraí.
04:05Peraí.
04:06Para, para, para, para.
04:08Parou.
04:08Pera aí! Onde é que vocês estão indo?
04:12Guardar a pedra é muito bem guardada.
04:15Devolver a pedra é minha. A pedra é minha. Eu que vou devolver.
04:20Se você soubesse cuidar, já teria cuidado dela há muito tempo.
04:25Gente, eu vou devolver a pedra pra tu pão, é?
04:30A pedra agora é minha.
04:33Emília! Não diga uma coisa dessa não, Emília.
04:37Emília, olha aqui. Emília, segura aqui, Pedrinho.
04:40Olha aqui no miolo de meus olhos, Emília. Olha pra mim.
04:43Emília, olha aqui no miolo de meus olhos.
04:46Não, não, não engane não, Emília. Olha pra mim, Emília.
04:49A pedra, você tem que devolver a pedra.
04:52A pedra não é chua não, Emília. A pedra é de tupã.
04:56Não é essa assim?
04:56Nem você não tem que dar palpite.
05:01Emília, ele tá certo.
05:04A pedra não é?
05:05Não era, agora é.
05:07Emília, você vai devolver a pedra agora!
05:11É sim.
05:12Emília, devolve a pedra agora!
05:15Primeiro, deixa eu fazer um desenho.
05:20Pedra, pedra.
05:22Me leve pra onde você sai.
05:27Não.
05:29E agora? E o que agora?
05:35Ou vocês me dão a pedra mágica por cem anos, ou não solto ninguém.
05:41Mas você precisa da gente pra fazer o serviço, ou coca?
05:46Cem anos.
05:47Quero cem anos de desejos.
05:49Cem anos de poder com a pedra mágica.
05:52Acho que não tem um instante.
05:54Usei pra concordar.
05:56Tá certo.
05:57Eu concordo.
05:59E você, barba ruta?
06:01É, concordo, concordo.
06:02Mas como é que você vai fazer pra nos livrar dessa boneca de piste?
06:10Não, não.
06:11A minha barba, não.
06:13Ah, silêncio.
06:15Ou, em vez de cortar sua barba, corto sua língua.
06:31Nem sinal da Emília.
06:34Eu quero um iraquitã de volta.
06:39Onde será que a Emília se meteu, hein?
06:41Eu quero um iraquitã de volta.
06:46Pera, eu tive uma ideia.
06:53Eu acho que eu sei, prendi a Emília.
06:59Obrigada, Pedra Feliz, por ter me trazido até o Ribeirão.
07:03Agora, vamos continuar nossa viagem.
07:06Emília, onde é que você vai?
07:08Visitar uns amigos.
07:10Não diga pra ninguém que me viu assim.
07:12Não, e você sabe nadar?
07:21Comenzão.
07:29Comenzão.
07:39Temer que vim.
07:39Não digamos que minha mãe é um dia mesmo.
07:40Comenzão.
07:40Comenzão.
07:55Príncipe, chamado!
07:56Excelentíssima Marquesa de Rabicó.
07:58É uma honra a sua visita.
08:01Mas e Narizinho, não veio também?
08:04Príncipe, sinto muito.
08:06Mas a Narizinho estava muito ocupada e não deu pra ela vir.
08:09Ah, como lamento.
08:11Eu já estava com as minhas escamas tremendo de emoção.
08:14Pensando que a minha querida Narizinho estava chegando também.
08:18Ela não pôde vir. Outro dia ela vem.
08:21Mas agora eu preciso muito da sua ajuda.
08:24Pra quê?
08:25Pra guardar uma coisa muito bem guardada.
08:44Dona Benta.
08:47Dona Benta.
08:48A senhora precisa ver.
08:49A varanda está toda suja de piche.
08:52Meu coração parece que vai saltar pela boca.
08:56Catastância.
08:57As crianças sumiram durante a noite.
09:00Ah, meu São Jorge.
09:04Você quase nos cortou um todo, Cuca.
09:08Ah, não me diga.
09:09Foi o único jeito de livrar vocês daquela boneca de piche.
09:12Seus mal agradecidos.
09:13Muito bem.
09:14Agora eu quero saber onde está a pieta mágica.
09:18O Moiraquitão?
09:20Eu não sei.
09:21Como não sabe, sua jacaroa inútil?
09:24Calado.
09:26Eu não sei, mas saberei.
09:30Eu tenho um espião.
09:34Lembra quando a Elisa disse
09:36que ela ia levar pedra para um lugar que eu gosto muito?
09:39Ah, é.
09:40Lembro sim, Narizinho.
09:42Então, só pode ser o reino das águas claras.
09:45Esqueceu que eu estou casada com tudo isso que eu amava?
09:48É lógico, Narizinho.
09:50Vamos tirar a prova.
09:51Toma.
09:53Yara!
09:55Yara!
09:56Mãe d'água, nós precisamos muito do Cê.
10:01Olha, vocês não olham,
10:03porque ela pode transformar vocês tudo em estado.
10:05Eu posso olhar porque eu sou um pouco da mágica.
10:07Ah, vá, vá, vá.
10:08Podem olhar.
10:09Eu confio em vocês.
10:12Eita, quanta belezura, Doniara.
10:15Tudo bom?
10:16E aí, Saci, o que você quer?
10:19A Emília passou por aqui,
10:21entrou no reaço.
10:23Ah, não posso contar, não.
10:25Ela me pediu sem credo.
10:28Já está com certeza.
10:39Pronto.
10:40Pode guardar aqui.
10:44Não vai perder, não, hein?
10:50Prometo que não vou contar pra ninguém.
10:54Vem, vem com a gente, Zé Carijó, pra resgatar a pedra mágica, entendeu?
10:57É, eu tenho certeza que o príncipe escamado vai nos receber muito bem.
11:01Mas eu não sei nadar, Narizinho.
11:03Ah, tudo bem, Zé.
11:05O reino das águas claras é mágico.
11:07É.
11:07Lá você respira como se estivesse em terra firme.
11:09Eu que não vou, porque eu sou o sabubo.
11:12O Visconde e eu vão ficar aqui fora tomando conta.
11:16É, eu também vou ficar aqui fora tomando conta.
11:19Nada disso!
11:19Zé Carijó, você vem com a gente.
11:21Vem agora!
11:22Mas eu não sei nadar.
11:23Agora!
11:24É ligeiro, ligeiro, ligeiro.
11:26É ligeiro.
11:27No riaço.
11:28Eu vi tudo.
11:29No riaço.
11:32Ai, que é certo eu vou adguia.
11:36Aproveite para fazer um vestido novo pra Emília.
11:39Oui, oui, oui, majestade.
11:40Um vestido maravilhoso.
11:42Ai, eu quero um de festa.
11:47Com licença, com licença, majestade.
11:54Emília, acabo de ser chamada com urgência.
11:57Dona Aranha, cuide da senhora Emília, por favor.
12:00Peraí, peraí.
12:01Estou, estou.
12:03Nada.
12:05Já vou.
12:06Madame, Emília, vamos pensar mais sobre o vestido de festa.
12:10Que tal a cor preta?
12:11Não.
12:12Preta não, azul.
12:14Não, azul também não.
12:16Então, vamos ver os tecidos.
12:18Primeiro, vamos ver os tecidos, madame.
12:20Tenho certeza que vai adotar.
12:26Ai, que mais?
12:30Então.
12:32Vale mais.
12:34Tá, entendeu?
12:36O meu espião disse para Emília, ele levou a pedra verde.
12:42Hum.
12:52É, Carinjão.
12:54Não precisa nada, não.
12:57Precisa nada, não?
12:58Precisa nada, não, né?
12:59Oi, Carinjão.
13:01Estamos respirando em barra d'água.
13:03A gente está no reino das águas claras, né?
13:08Ai, meu Deus.
13:10Minha adorada menina do nariz arrebitado.
13:13Que surpresa.
13:14Emília me disse que você não podia vir.
13:16Não quer dizer que a Emília está mesmo aqui, né?
13:19O que houve?
13:21Vamos atrás da Emília agora mesmo?
13:24Não será preciso.
13:25Ela já está a caminho.
13:26Não tem fim.
13:28Todos os seres em harmonia, tudo transborda alegria.
13:34Hoje é dia de festa.
13:43Dona Yara, eu gostaria muito de estudar o seu caso.
13:47Muito interessante, sabe?
13:48Em terra firme, tem pernas.
13:51No rio, tem o rabo de peixe.
13:52É um fenômeno muito interessante.
13:55Ah, eu sou mesmo.
13:57Ah!
13:58Que fria!
14:09Amar e os dois.
14:12Sim, e esse, e outro, e outro.
14:15Gostou?
14:16Gostei.
14:17Podia ser melhor, mas sem a gente.
14:20Narizinho, gostou?
14:21Emília, está lindo.
14:23Mas agora me diz logo, onde você guardou a vida?
14:27Não digo.
14:29Príncipe, você sabe onde Emília escondeu a pedra mágica?
14:32Eu dei minha palavra de que não contaria, Pedrinho.
14:34Viu?
14:35O príncipe não vai contar.
14:41Puga, que história é essa?
14:43Você quer me prender?
14:45A gente não era amigo, puga, é?
14:48Era.
14:49Eu não sou amiga de um saci traidor como você.
14:52Nós vamos pegar a pedra mágica, chassi.
14:56Não, não, não.
14:59Vamos dominar o mundo.
15:02Amarguem os dois na árvore.
15:04Depois?
15:05Vamos para o reino.
15:07Água de clã.
15:14Príncipe, nem pra mim você vai dizer onde Emília escondeu a pedra.
15:18Ele não vai dizer.
15:19Palavra de príncipe é a principal.
15:21A dizer eu não posso.
15:23Contar eu não conto.
15:24Mas pegar, eu pego.
15:28Príncipe traidor!
15:30Eu sabia que eu não podia confiar em um peixe.
15:33Excelentíssima Marquesa, desde que eu vi a pedra, soube do que se tratava.
15:38Esse é o Moiractan, a pedra mais poderosa do mundo.
15:41Ela pertence à Tupã.
15:44Agora é minha.
15:45Eu peguei e guardo.
15:49Engano seu.
15:50Não é só porque você pegou que essa pedra é sua.
15:53Mas com certeza, Emília.
15:55Se você trouxe a pedra, eu devolvo nas suas mãos.
15:58Só espero que tenha juízo para fazer o que é certo.
16:00Ih, juízo?
16:01Essa daí, seu peixão.
16:02Não tem juízo não, dona Laranha.
16:03Não tem juízo não.
16:04Tem cabeça de pano e pouco de tânio.
16:07Você está me provocando, Zé Carijó.
16:11Emília, não foi por querer, não.
16:13Perdoa eu, perdoa a Carijó.
16:15É, põe na mão do Carijó.
16:16Eu quero que você vire um Caramon.
16:26Emília, Emília.
16:28Onde já se viu?
16:29Zé Carijó é nosso amigo.
16:31Agora eu sou a boneca do esconderão.
16:34Eu passo tudo.
16:36Emília, devolve essa pedra agora.
16:38Não devolvo.
16:39Senhor príncipe, estamos sendo atacados.
16:42Atacados?
16:43É.
16:46Eu sou a boneca do esconderão.
16:48Eu sou a boneca do esconderão.
16:51Eu sou a boneca do esconderão.
16:52Eu sou a boneca do esconderão.
