- il y a 2 jours
- #malcolm
#Malcolm
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:01Et n'oubliez pas votre parapluie, il pleuvra tout le week-end
00:03Oh non c'est nul, c'est moi qui voulais qu'on aille se balader
00:06La météo est peut-être meilleure sur une autre chaîne
00:09Salut Alison, tiens Riz, le résumé de ton bouquin, t'es sûr d'avoir un A
00:12Génial, merci Malcolm
00:14Oh non, j'ai complètement oublié de faire le mien
00:17Et si j'ai encore un F, ça va être la catastrophe
00:19Pas de problème
00:21Comme ça on aura un C tous les deux
00:30Can you repeat the question?
00:33You're not the boss of me now
00:35You're not the boss of me now
00:38You're not the boss of me now
00:40And you're not so big
00:42You're not the boss of me now
00:45You're not the boss of me now
00:47You're not the boss of me now
00:49And you're not so big
00:53Life is unfair
01:30On n'a plus besoin de baby-sitter
01:31Parce que je veux retrouver la maison debout quand je rentrerai
01:34Tiens, ça y est, la voilà
01:35Jessica
01:36Salut
01:39Salut Iris, salut Malcolm
01:41Vous vous connaissez ?
01:42Elle est dans ma classe au lycée
01:44Jessica a un an de moins que moi
01:45Ah, ben ça elle
01:46Tu te parles d'une baby-sitter ?
01:48Elle est plus jeune que moi
01:49Mais moi je suis plus jeune qu'elle
01:50La ferme d'Oui
01:51Bon, désolé pour le malentendu
01:52Mais je commence aujourd'hui
01:53Il n'est pas question que je sois en retard
01:55Alors il va falloir faire avec ce qu'on a
01:56Ça va être un peu délicat, je le reconnais
01:58Mais dans dix ans vous trouverez ça très drôle, vous verrez
02:01À la fac j'avais un prof de sciences éco
02:03Ça finit comme un sac
02:04Ça fait trop bizarre
02:14Bon, toi tu mets le couvert
02:15Les autres, on se lave les mains
02:19D'accord
02:19D'accord
02:20C'est passionnant
02:22C'est...
02:23C'est ton projet de cœur
02:25Regardez
02:25Dites-moi, comment s'appellent ces merveilleux accessoires ?
02:29Des serre-joints
02:29Des serre-joints, très bien
02:31Oh, oh, tôt
02:32C'est comme dans un rêve
02:34Oh Francis, quelle brillantité
02:36Vous avez eu d'ouvrir quand vous portez au monde du cinéma
02:39Rien de plus simple
02:40Quand Patrick est venu me demander s'il pouvait tourner ici
02:42Je n'ai eu qu'à dire oui
02:43C'est pas non plus un film à gros budget, Louisa
02:45Mais vous voyez pas sur mon test, mon garçon
02:47Ils parleront de nous à leurs amis des Hollywood
02:49À nous les grosses productions
02:51Et un jour, un jour
02:53Je tapoterai l'oreiller
02:55De monsieur Rutger Hauer
03:02Excusez-moi, vous êtes actrice ?
03:04Gagnée ?
03:04Oui, je le savais
03:05Je vous ai déjà vu jouer dans un film
03:06Oh, donnez-moi un indice
03:07Il y a culotte en folie dans le film
03:09Où elle sait ça ?
03:10Oh non, vous êtes...
03:11C'est le seul que j'ai tourné
03:12Et j'ai reçu une fesse d'or dans un festival grâce à la scène entre filles
03:15Est-ce qu'on pourra assister au tournage ?
03:17Bon, je comprends aussi
03:18Ça ne t'embête pas ?
03:19Oh non !
03:21Ça, il faut tenir la distance
03:23Chef, tu ne peux plus
03:27Oh, tu es tout !
03:29Allez, oh, oh !
03:30Non !
03:32Non, non, non, non, non !
03:34Pourquoi ?
03:35Très bien, les gars
03:36Écoutez-moi, je voudrais vous présenter Al
03:38Salut !
03:39Salut !
03:40Salut, les gars
03:41Eux, ce sont les crétins
03:42Les deux idiots inutiles
03:44Des bons à rien
03:45Et je suis sérieux
03:45Quoi qu'il arrive, surtout ne faites jamais ce qu'ils disent
03:52J'ai rien compris à ce qu'il vient de me dire
03:54Mais je suis ravi qu'on travaille ensemble
03:56Je compte sur vous, les gars
03:58Monsieur, s'il vous plaît
03:59Madame ?
03:59Ça, c'est un radio-réveil ou c'est juste une radio ?
04:02Oh, c'est un radio-réveil ainsi qu'un lecteur de CD, madame
04:06Oh, merci beaucoup, monsieur
04:07Vous avez vu ça ?
04:10Est-ce que vos yeux de taré ont vu ce qui vient de se passer ?
04:13Il bosse ici depuis deux minutes et il fait déjà mieux que vous deux réunis en deux heures, pauvre l
04:17'auille
04:17Je n'ai fait que lire l'étiquette
04:18Vous croyez peut-être que ces deux abrutis vont s'ennuyer à lire une étiquette ?
04:22Contrairement à vous, bande de toccards, voici l'homme qui va me sortir de l'enfer de chef des ventes
04:27à nocturne
04:28Merci beaucoup, Al
04:29Et vous ?
04:34Vous faites quoi le week-end où je vais au foot ?
04:38C'est du chinois pour moi, la densité relative
04:40C'est le poids d'un objet comparé au poids d'un volume d'eau équivalent
04:43Ah, fortiche
04:45Riz, tu prends ton bain après d'ouïe, deux minutes et tu sors d'ouïe
04:49D'accord
04:49Tu ne peux pas m'obliger à me laver ?
04:51Je vais sortir dans le jardin, me rouler dans la boue et ensuite j'irai me coucher comme ça
04:55Fais pas ton bébé pour une fois, allez, je te laisse le bateau et moi je prends le canard
04:58Attends, tu trouves ça drôle ?
05:00Oui, c'est plutôt drôle
05:01On fait un marché, Riz
05:02Tu fais la vaisselle et je t'oblige pas à prendre la...
05:04Qu'est-ce que tu crois ? Tu m'obligeras à rien du tout !
05:07Bah dis donc, Lissonne avait raison à propos de toi
05:09Ah bon ? De quoi tu parles ?
05:10Elle disait que t'étais plutôt du genre... on s'en tape, sans intérêt
05:14Elle t'a dit du mal de moi ?
05:16Non, pas du mal
05:18Quoi ? Qu'est-ce qu'elle a dit ?
05:19Non, vaut mieux pas
05:20Non, non, non, au contraire, attends, donne-moi ça
05:23Bah, tu vois, c'est pas trop ce qu'elle a dit, ce serait plutôt dans sa façon de le
05:28dire
05:28Non, c'est brûlé, il faut de la poudre à récurer
05:30Oh, d'accord
05:33Bon, alors, tu disais ?
05:34Je reconnais qu'avec Riz c'est facile, mais elle est douée
05:38Bien sûr, c'est brûlante
05:39Ah coucou, c'est Francis
05:40On a un problème avec le film
05:42Il paraît qu'il leur manque une actrice, mais tout est dangereux
05:45C'est Gretchen qui reprendra le rôle
05:48Quoi ? Non !
05:50C'est un tout petit rôle
05:51Je passe et je dis
05:53Je crois qu'il va leur falloir plus de serviettes
05:56Et ensuite, je sors
05:58Vous savez quel genre de film ils sont en train de tourner ?
06:00Bien sûr, un film indépendant
06:02Et depuis les années 70, ces palmarès et tous les festivals nous le montrent
06:05Un film indépendant à tout petit budget peut rivaliser avec une grosse production
06:09Mais il s'agit de...
06:11Ça n'a pas d'importance de tout le genre de film dont il s'agit
06:13Parce que ça me rend si heureuse
06:16Si... si... si heureuse
06:17C'est une telle joie pour moi
06:19Lorsque j'étais encore enfant, je rêvais de faire du cinéma
06:22Mais ils m'ont dit que j'étais pas assez jolie ni... ni assez intelligente
06:26Ta mère n'était qu'une sale chelouse
06:28Oh, merci Francis
06:30Tout ça, c'est à vous que je le dois
06:33Papa a pas eu le temps de chercher une autre baby-sitter
06:35Alors on a gardé Jessica
06:37Moi, ça me gêne pas
06:38De toute façon, ce soir, j'ai pas l'intention de moisir ici
06:42Qu'est-ce que tu bouffes, Douai ?
06:43Des bâtonnets de carottes
06:44Jessica m'a dit qu'on devait manger moins de cochonneries
06:47Je sais pas qui fabrique ces trucs-là, mais je déteste ça
06:53Riz ?
06:53Non, bouge pas, reste où tu es
06:54Jessica a dit que si je décape les sols
06:56Elle me tira jusqu'où Alison est prête à aller avec moi
06:59Salut Malcolm, tu mets le couvert et tu nous fais une vinaigrette
07:02Très intéressant, je regrette
07:03Fais-le toi-même parce que moi je vais au ciné
07:05Mais on a cours demain
07:07Tu crois que Hal te donnerait la permission ?
07:09Bah ce soir, il est pas là
07:10Alors si j'ai envie d'aller au cinéma, je vais au cinéma
07:12Tu vois Malcolm, je crois qu'Hal a une très haute opinion
07:14S'il te plaît, arrête de l'appeler Hal
07:17Et arrête aussi de croire que tu vas me manipuler comme les deux autres
07:21Mais de quoi tu parles ?
07:22Je mets pas en doute tes compétences, t'es doué
07:24Mais ça marche pas sur moi parce que je suis plus intelligent que toi
07:27Euh, oui, c'est-à-dire ?
07:28Mon cerveau est différent du tien, d'accord ?
07:30Je vois en même temps ce que tu fais et ce que tu veux faire
07:33Alors tu veux dire que tu as deux cerveaux, c'est ça ?
07:35Bien sûr que non, j'en ai qu'un, on peut pas avoir deux cerveaux Jessica
07:38Un ordinateur multitâche, tu sais comment ça fonctionne ?
07:42Attends, je vais te faire un dessin
07:45Disons que ce cercle représente ton conscient occupé à une conversation normale
07:48Et que ce cercle qui le coupe représente une autre tâche non antagoniste à la première
07:52Oh, ralentis, tu vas trop vite pour moi
07:54Ah, pour simplifier les choses, on va appeler cette autre tâche le subtexte
07:57Dans mon cerveau, il peut y avoir quatre tâches qui s'effectuent en même temps
08:00Plus une qui supervise le tout, sauf si on considère
08:05Salut les gars
08:07En dehors de mes heures de boulot, vous faites quoi ?
08:09Je fais rien
08:10Moi non plus, je bulle
08:14J'ai dans la main deux billets d'entrée à la foire exposition
08:17Destinés aux meilleurs vendeurs du mois
08:20Ah là !
08:20Quoi ?
08:21Oh non, pas lui
08:22Vous êtes navrants, les gars, il vous a eu en une journée
08:27J'ai eu de la chance
08:28C'est l'hommage, je ne suis pas là ce week-end, si vous les voulez, je...
08:30Oh non, c'est à vous que je les offre, ils ne sont pas transférables
08:36Je ne vais quand même pas récompenser ces tirs au flanc qui se prélassent et qui jouent au lieu de
08:39travailler
08:41Randy, s'il vous plaît
08:43Randy, je ne vais pas vous apprendre à faire votre travail, mais parfois un peu de bonne...
08:52Est-ce que... est-ce que je dois le prendre pour moi ?
08:54Vous savez ce que ça veut dire ?
08:55Ça, c'est la rançon du succès
08:59Et parfois mes pensées s'organisent en trois dimensions
09:02Je peux presque les attraper
09:03Parfois elles sont purement logiques, comme un algébinaire
09:06Malcolm, il est très tard
09:07Ah ouais ?
09:09Oh mince, mon film est fini depuis une heure
09:13Dommage, merci de m'avoir montré à quel point tu es plus mal à que moi
09:24On doit réagir, Jessica règne sur la maison, il faut reprendre le pouvoir
09:28Cette fois elle nous aura pas, on la laisse finir de ranger nos fringues pour demain
09:31Et ensuite on lui fait sa fête
09:33Terminé, elle est tout le monde au lit après le dîner
09:34Terminé, le petit soldat qui débarrasse toutes les assiettes
09:37On est tous d'accord, ce soir on passe à l'action
09:42Moi ce soir, j'étais vraiment crevé
09:45Moi aussi, huit heures en fait c'est vachement tard
09:47Et moi je serais bien plus efficace pour lui faire sa fête après une bonne nuit de sommeil
09:51Mais demain c'est bon
09:52Ouais, demain elle va souffrir
09:53Ça tu peux le dire
09:55Eh les gars, vous vous êtes lavé les dents ?
10:01Excusez-moi Patrick, est-ce qu'on pourrait parler de Gretchen ?
10:04Je l'adore Gretchen, elle me rappelle ma mère
10:06Sauf que maman est strip-teaseuse
10:08Quand je vous ai dit oui pour le film, je savais pas que c'était un porno
10:12Et mon problème, c'est que Gretchen prend vraiment ça très au sérieux
10:15Et appeler la police, ce serait...
10:18D'accord, je vois
10:19C'est quoi votre genre ?
10:20Debbie ou Lance ?
10:22Non, non, c'est pas de ça dont je parle
10:24J'ai un peu modifié la scène
10:25Voyez-vous ça ?
10:27Laissez-moi vous dire une bonne chose
10:28Je ne bosse pas avec de grands acteurs
10:31Changer leur texte à la dernière minute, c'est hors de question
10:33On se sent que de toutes petites modifications
10:36Un volcan en Sicile, en quatre lettres
10:38Etna
10:38Ah, et ça s'écrit ?
10:40E-T-M-A
10:43On n'a pas encore réussi à la neutraliser
10:45Mais on lui met la pression, elle va craquer
10:48C'est juste une question de temps maintenant
10:50Votre thé, les filles
10:52Merci Malcolm, il est trop mignon
10:56Allez tout le monde, au lit maintenant
10:59Non, pourquoi ?
11:00Non, je vais rester pour finir de...
11:03Oh, mais qu'est-ce que je raconte ?
11:05Pauvre garçon, ils ont veillé trop tard
11:08Excusez-moi
11:13On dégage tout le monde au plumard et plus vite que ça
11:16Où je raconte partout
11:17Que tu mets les chaussures de ta mère, oui
11:20Mais c'était un secret
11:21Et je dis à Alison que tu as passé une heure au téléphone ce soir avec Cindy Reed
11:25Et alors quoi ? C'est un crime d'être son confident ?
11:28Et qu'un certain petit génie se tape des grosses boîtes de machins pour les muscles
11:32N'importe quoi
11:35Pour des muscles encore plus gros
11:37Pour que les filles ne voient que vous
11:39De toute façon, personne ne te croira
11:41Tu veux parier ?
11:42On n'a qu'à s'en remettre au jugement sévère mais juste de l'opinion publique
11:48Non, c'est trop, j'hallucine
11:49Il est 7h30
11:51On est bien plus fort qu'elle normalement
11:53Quoi ? Malcolm est bien plus intelligent qu'elle ?
11:55Je suis bien plus intelligent qu'elle, elle me choque par surprise à chaque fois
11:58Je vais finir par trouver
12:00Et ça va être terrible, épouvantable
12:04Doui, va mettre une grenouillère
12:05Je n'en mets plus de grenouillère
12:06Tu préfères passer ta vie à essayer de te souvenir du goût du chocolat ?
12:14Attends et prends ton horreur de doudou
12:23Doui, qu'est-ce que tu fais debout ?
12:26Je voulais m'endormir mais j'ai peur
12:28Je veux ma maman
12:33Viens me voir chérie
12:41Oui, il s'est endormi
12:43Or comment c'est acquis ?
12:45A toi, action ou vérité ?
12:47Vérité ?
12:48Tu dois nous avouer quelque chose dont tu as honte
12:54Ben...
12:55Cher client, votre magasin va fermer ses portes et regagner l'éclat
12:58Sans blague, j'ai l'air de mec sympa, non ?
13:00Je ne suis pas vu genre allécher les bottes
13:02Durant toute autre conversation, je ne vous ai pas couvert de louanges ni de compliments superflux
13:07Ecoutez, je veux juste une rallonge
13:08Je n'ai pas dit que vous aviez un joli sourire ou une belle voix
13:11Et même si je le pense, je n'ai rien dit
13:14Une seconde
13:15Hé, hé, les gars !
13:17Les gars !
13:19Je voulais vous inviter à boire une bière
13:21On a d'autres projets ce soir
13:23Vous faites quoi ?
13:24Une fête, enfin, non rien
13:26Non, rien d'intéressant, du genre juste des mecs sans intérêt
13:30Du magasin ?
13:31Je suis du magasin, moi aussi, alors je peux venir avec vous
13:34Ça a l'air chouette comme fête
13:36Ouais, d'accord
13:37Bien joué
13:44Andy, je sais que vous comptiez sur moi pour fermer
13:47Mais je ne me sens pas très bien ce soir
13:49Vous voulez aller à la fête, c'est ça ?
13:51Pas du tout, non ?
13:52Ah, j'ignore pourquoi vous accordez tant d'importance à ces gens-là
13:55Mais je vous protégerai contre vous-même
13:57Je me sens vraiment barbouillé
13:58Vous devez faire un choix, Al
13:59Vous voulez vraiment compromettre votre travail pour sympathiser avec cette bande dégénérée ?
14:06Les gars !
14:07J'arrive !
14:08Je ne vous laisserai pas tout gâcher !
14:37C'est pas croyable qu'il nous laisse assister au tournois ?
14:41On y est, alors...
14:44Action !
14:52Room service
14:53Oh, je vais avoir besoin de vos services
14:57Où est-ce que je vous le mets ?
15:01Où vous voulez le mettre ?
15:04Je vous le mets ici
15:08Oh, oui, oui
15:11Et...
15:12Là aussi
15:13Oh, oui, c'est encore mieux
15:17Oh, oui
15:19Vous avez besoin d'aide ?
15:24Ouais
15:26C'est ça
15:32Vous êtes le meilleur
15:38Je crois qu'il va falloir plus de serviettes
15:42Coupez !
15:44Bravo !
15:47Est-ce qu'on peut commencer ? Je filme le mariage de ma sœur dans six heures
15:50Bien sûr, merci encore
15:51Le cinéma a une nouvelle étoile à son fille à maman et elle s'appelle Kretchen Mancouch
15:58Vous avez été génial !
15:59Vous trouvez ?
16:00J'ai comme un doute
16:02J'ai trouvé que toute la scène était, disons, un peu stupide et absurde, non ?
16:06Tu sais ce qui aurait été bien ?
16:07Un peu de sexe !
16:10Mais tu sais que les Américains là-dessus, ils ont encore des tas de blocages
16:17Bonne nuit !
16:18Oh, revenez demain soir, je demanderai aux garçons de faire la cuisine
16:21D'accord !
16:22Bye !
16:25Dewey, je croyais que tu dormais
16:27Tu croyais que tu pouvais nous avoir
16:29Pourquoi vous vous êtes habillé ?
16:31Je te laisse t'en occuper, avec joie
16:34Mais où tu vas ?
16:35Reviens tout de suite !
16:37Bon, j'appelle Alysan
16:38Tu vas lui dire que tu la trouves bête et que c'est sa copine juste pour lui piquer ses
16:41fringues ?
16:43Quoi ? Tu n'es qu'un sale petit...
16:44Ou tu préfères qu'on appelle tes parents pour leur dire que c'est toi qui a volé la bague
16:47de ta grand-mère ?
16:50Bon, voilà ce qu'on va faire
16:51Moë et Riz, on sort
16:52Et toi tu diras à mon père qu'on n'a pas bougé de la maison
16:54Tu vas rester avec Dewey et lui obéir au doigt et à l'oeil
16:56Je veux une glace et aussi une pizza
16:59Et encore une pizza et une pizza à la glace
17:05Faut voir les choses en face, tu l'as bien cherché
17:07Si j'étais toi, j'essayais de tirer parti de mes erreurs
17:09Tu dois apprendre à ne pas aller trop loin
17:13Qu'est-ce que t'as ?
17:15Rien, fiche le camp
17:20Hé, c'est toi qui as voulu !
17:22Tu vas pas pleurer !
17:23Je fais ce que je veux d'abord, je suis un monstre !
17:28Tout le monde me déteste !
17:30Non, pas du tout ! Qu'est-ce que tu...
17:31Bah, il devrait !
17:33Je sais pas pourquoi je suis comme ça !
17:36Je suis ici !
17:40C'est bon, ça va aller, ça va aller, je te dis !
17:55Ah, on est mieux ici qu'au boulot, hein !
17:58T'es pas père de famille, toi ?
18:00Hé ! On cherche un volontaire pour un carrossage à la mexicaine !
18:04Moi, j'adore !
18:04Non, mais d'abord ! Je suis à fond, là !
18:06En route pour le carrossage à la mexicaine !
18:08Est-ce que tu sais ce que c'est, le carrossage à la mexicaine ?
18:11Si moi, je connais le carrossage à la mexicaine !
18:13D'accord, lui, d'abord !
18:15J'adore...
18:16J'adore, j'adore !
18:19J'adore, j'regoire !
18:27T'es pas구 !
18:35J'adore, j'regoire !
18:38J'adore !
18:39Oh ! Oh !
18:41Oh !
18:41Oh !
18:42Ah !
18:43Ah !
18:50Super !
18:51Bravo, mec !
18:54Incroyable, tu l'as fait !
18:57Vous savez, moi, je suis un fêtard.
19:01Tu veux une bière ?
19:03Allez !
19:05Tout le monde dehors ! Vite !
19:07Prépare, on rentre plus tôt que prévu !
19:09Les voilà !
19:27Alors, ils t'ont vu ?
19:28Non !
19:31Qu'est-ce que je fais là ?
19:33Mais qu'est-ce que je suis venu faire ici ?
19:37Je ne fais aucune raison pour vous accompagner !
19:40Vous êtes un idiot !
19:41Tous vos amis le sont des idiots !
19:43Tous ceux qui se sont piégés dans cette maudite cabane sont des idiots !
19:48Tu viens de te traiter d'idiot ?
19:50Je crois que je vais être malade.
19:52Oh non !
19:54Sors-le !
19:56Je vous connais !
19:57J'étais exactement comme vous avant d'avoir une famille !
20:00Je leur dis merci de m'avoir appris que ce qui compte, c'est qu'ils m'aiment !
20:05Vous, ça ne compte pas !
20:06Je remercie ma femme, Loïs !
20:08Je remercie tous mes fils !
20:10Il n'y a pas de quoi !
20:13Mais ça se fait quoi ?
20:14Oh, je sais pas !
20:15Loïs !
20:16T'as la voiture, tu me ramènes !
20:20Dire que je me croyais tellement intelligente !
20:22Mais voilà, je suis juste égoïste !
20:25Tiens !
20:26Bois ça !
20:29Merci !
20:30Tu veux que je te dise ?
20:31Tu m'as montré ce que j'avais au plus profond de moi !
20:34Et j'aime pas du tout ce que j'y vois !
20:36Écoute, t'es pas si mauvaise que ça !
20:38Je voulais pas te faire souffrir, c'était...
20:40On est là !
20:41J'essayais seulement de...
20:44Reese, papa ?
20:45Pourquoi vous...
20:46Mais quelle heure il est ?
20:47Écoute, Jessica, tu t'en es bien sortie, mais...
20:49Ce sera plus la peine de revenir, je viens de me faire virer !
20:53Désolée !
20:53Non, c'est rien !
20:54Je me suis bien marrée !
20:56Vos fils sont gentils !
20:57Bon, salut !
20:59Va bien !
21:00Vous deux, allez vous coucher !
21:02T'étais où ?
21:02Tu viens de rater une fête de malade !
21:10Non, attendez !
21:11Quoi ? Elle aurait...
21:12Mais...
21:12Je suis bien plus intelligent !
21:14Elle a...
21:16Bon, d'accord, on va dire match nul, je vais me coucher !
21:32C'est quel fait que j'aiils en all ?
21:45Rétirée !
21:47Parce que cette majorité, je dirais !
21:49Asaitz !
21:49Oh bah t'esrop !
21:53Line, allez !
21:56– Sous-titrage FR 2021
Commentaires