Passer au playerPasser au contenu principal
babs
#Malcolm

Catégorie

😹
Amusant
Transcription
00:01Bon apparemment le risque c'est que je perde beaucoup de sang si j'accouche par césarienne
00:05Mais le docteur pense que je pourrais accoucher par les voies naturelles
00:09Il a dit j'avais un placenta superbe et très épais
00:12C'est quoi un placenta ?
00:13Non s'il te plaît je ne dis rien
00:14Et pourquoi ? Vous n'allez pas me dire que ça vous le choque
00:17Mais enfin maman c'est dégoûtant
00:18C'est tout ce que ça vous inspire ? Vous n'êtes pas très reconnaissant dans mon utérus
00:22C'est mon placenta qui vous a nourri pendant 9 mois
00:24Non là c'est trop
00:28Je te l'avais bien dit qu'une moyenne ça suffirait
00:55You're not the boss of me now and you're not so big
01:00Life is unfair
01:08Loïs c'est pas très sympa
01:09Chaque année tu me dis ce que tu veux pour la Saint Valentin
01:12Tu me le dis tous les ans
01:13Et voilà que cette année tu me demandes de trouver tout seul ce que tu veux comme cadeau
01:16On pourrait pas en discuter tout à l'heure
01:18Oui mais quand une fois que mon cadeau raté me fera passer pour un idiot
01:22Et que ça tu ne le pardonneras jamais
01:23Tiens amante ou nature ?
01:24Je ne me souvenais pas que les nausées ça durait aussi longtemps
01:27Bah oui mais chérie tu deviens plus vieille
01:28Hein ?
01:29Comme de tous d'ailleurs
01:30Voilà c'est la vie comme on dit on vieillit jour après jour et après on meurt
01:33Est-ce qu'on peut en revenir à ton cadeau ?
01:35Ecoutez au centre commercial tu auras 4 heures devant toi pendant que je ferai les soldes avec les garçons
01:39Tu vas bien trouver quelque chose
01:41C'est pas sympa
01:41Tu veux qu'on échange les rôles ?
01:43Si tu y tiens tant que ça rien ne t'empêche de te farcir le magasin de fringues avec tes
01:46fils
01:46Et de leur faire essayer des vêtements pour toute une année scolaire
01:49Non ça va
01:51Oh non mes pieds sont tellement gonflés que bientôt il va me falloir des chaussures de clown
01:55J'arrive pas à croire que ça recommence
01:57Alors fille ou garçon ?
02:00Quoi ?
02:01S'il te plaît ça restera entre nous
02:03Tu préfères une fille ou un garçon ?
02:05Arrête !
02:05Oui je sais tout ce qui compte c'est qu'il soit en bonne santé on est bien d'accord
02:08Mais tout au fond de toi tu as été une préférence
02:12Très bien
02:16Aspirateur je sais
02:19Vous avez cassé mon guerrier de l'espace !
02:21Je lâche-le !
02:22Toi tu lâches !
02:23Mais qu'est-ce que c'est que ceci ?
02:24Il m'a piqué mon stylo préféré !
02:26Il l'a dans la main !
02:27Regarde !
02:29Moi aussi j'en veux un !
02:30Jamais jamais moi !
02:32J'en veux un moi aussi !
02:34Mais en fait qu'est-ce qui vous prend ?
02:35Arrêtez !
02:36Vous avez un tiroir rempli à ravoir de toutes sortes de stylo
02:39Celui-là que je veux !
02:40J'ai jamais ce que je veux !
02:41J'ai rien !
02:41Je dors même pas dans mon lit !
02:43J'en ai marre de cette vie pourrie !
02:45Vous êtes obligé de m'en racheter un guerrier !
02:48Jamais c'est mon stylo !
02:59René s'il te plaît rend moi ce stylo !
03:01Malorie ne sois pas idiote !
03:02C'est juste un stylo !
03:03J'en ai besoin pour faire mes devoirs !
03:05Sauf bien sûr si ce stylo a une importance particulière pour toi !
03:09Non c'est stupide !
03:10Au contraire Malorie tu devrais lui dire !
03:12Daisy a raison ! Dis-le-moi !
03:14Comment tu fais pour ne jamais dire ce que tu penses ?
03:16C'est vrai ! T'es toujours si discrète !
03:23Eh bien c'est juste parce qu'un garçon l'a fait tomber de sa table en cours de science
03:27natte !
03:28Il l'a mâchouillée alors j'y tiens !
03:30Si tu savais comme je m'en veux j'aurais dû y penser !
03:32Quelle idiote !
03:33Oh ça me désole d'être bête !
03:34Heureusement que j'ai de beaux cheveux au moins ma tête sert à quelque chose !
03:36Personne ne te demande d'être un génie !
03:38Tu es gentille et attentionnée !
03:40Et c'est ça qui compte !
03:43Oh là là !
03:44Ça fait des mois qu'on s'était pas disputé !
03:49Jamais !
03:51Rends-moi mon stylo ! Je te préviens que je vais...
03:53Ouh j'ai peur au secours ! Tu vas faire quoi hein ?
03:55Qu'est-ce qu'il va faire le grenule ?
03:58Oh !
04:00Malcolm !
04:03Malcolm !
04:04T'as réussi à le mettre 40 ?
04:05On n'est pas sur un ring de boxe ici !
04:07Je me demande ce que vous avez dans le crâne !
04:10Non mais regarde-toi ! Mais quelle honte !
04:13S'il faut le recoudre, tu vas le regretter !
04:16Plain toi tiens ! Tu l'as quand même bien cherché toi aussi !
04:20Allez dépêchez-vous ! On a un tas de courses à faire !
04:25Allo oui ?
04:25Maman ! Super ! Écoute ! Il faut que tu m'aides !
04:27Je voudrais que tu ailles dans le garage !
04:29Sous une bâche, au fond, à côté de la Morora, tu verras un paquet de vieux magazines !
04:33Celui dont j'ai besoin est vers le milieu de la pile !
04:35Je comprends rien à ce que tu me racontes !
04:37Je t'explique, j'ai parié 20 dollars sur le dessin de la couverture !
04:40C'est un flingue ou une mitrailleuse ?
04:41Écoute, j'ai pas de temps ! Si tu crois que j'ai que ça à faire...
04:44Ah, ça m'aurait étonné !
04:45Ah, quand c'est important pour moi, t'as toujours mieux à...
04:54Est-ce que vous allez vous dépêcher un peu ?
04:55Sinon on va devoir se garer à des kilomètres !
04:58Pourquoi on doit aller faire les soldes ?
04:59Parce que vous n'avez plus rien à vous mettre sur le dos !
05:01Vos vêtements n'arrivent pas tout seuls dans vos tiroirs !
05:03Que je sache...
05:04Mais bien, c'est...
05:10Al ! Secoue-toi un peu !
05:12On n'est pas obligé d'y aller !
05:13J'aime le bleu et ma taille, c'est médium !
05:15Tu choisis !
05:15Sans rire, maman, réfléchis !
05:17Tu nous traînes dans un endroit qu'on déteste !
05:19Acheter des fringues dont on se fiche !
05:20Tu dépenses de l'argent que t'as pas pour qu'on plaise à des gens qui nous méprisent !
05:23Si on va voir les chaussures avant les jeans, on aura le temps d'aller manger une glace !
05:26Tu m'aideras pour les boucles d'oreilles ?
05:28Non, elle doit venir m'aider à choisir une jupe !
05:30J'ai une meilleure idée !
05:31Toutes les deux, vous allez au premier et nous au deuxième !
05:33On fait le point toutes les demi-heures au palais du beignet pour se montrer ce qu'on a et
05:37ensuite on pourrait...
05:38Les filles tout doux, on se calme !
05:39On fait ça cinq fois par semaine, vous devriez avoir votre dose !
05:42Malorie veut qu'on se retrouve au palais du beignet à cause de Jason McWelkey qui bosse là-bas !
05:46D'ici !
05:47C'est sur lui que tu flèches !
05:48Sur Jason ?
05:50Malorie, il a de la moustache !
05:51Tu n'as rien à faire avec un mec dans son genre !
05:53Toi, tu cherches toujours à me protéger !
05:55Papa, dépêche-toi, on t'attend !
05:57Allez, dépêche-toi, maman !
05:59Allez, dépêche-toi !
06:00Ça suffit, maintenant !
06:01On va faire des soldes, un point c'est tout, c'est clair !
06:04C'est comme le petit tour !
06:05C'est tout !
06:06On l'a fait jamais !
06:10Tu veux un petit cadeau ou tu pourrais faire un gros ?
06:12Quelque chose pour toi ou pour la maison ?
06:14Du genre d'éclaration ?
06:15Ah, tu connais mes goûts aussi bien que moi !
06:16Si tu me dis ce que tu veux, je sais ce que tu aimes, Loïs !
06:18Depuis cinq ans pour la Saint-Valentin, tu m'as demandé des sels de bain, des boucles d'oreilles, une
06:23tour de sangazon,
06:24un chat en porcelaine et un grill.
06:25Comment veux-tu que je m'y retrouve ? C'est n'importe quoi !
06:27Il n'y a pas de point commun ! Moi, j'en suis malade !
06:30Bon, moi, je t'abandonne à ton calvaire parce que j'ai terriblement mal aux pieds.
06:33On déjeune au fast-food avant les soldes ?
06:35Non ! Mais bien sûr, ma chérie !
06:37Si tu le prends comme ça, tu ne viendras pas te plaindre si tu te retrouves avec une paire de
06:41pantoufles brodées !
06:44Tu veux une paire de pantoufles brodées ?
06:50Une salade avec de la sauce allégée et trois formules extra-large chili-burger.
06:55Un supplément oignon, l'autre avec supplément haricot et le troisième avec double supplément haricot et supplément oignon.
07:02C'est la dernière fois que tu touches à mon laser au zirconium, Zoltan !
07:07Si tu crois me faire peur, qu'est-ce que tu vas faire, le grenule, hein ?
07:11Ah ! Ma lèvre !
07:15J'ai mal !
07:19Maman !
07:21Je ne veux pas de casquette, Al.
07:25Voilà, si aucun d'entre vous ne veut sa serviette...
07:32Cette nuit, on dort avec la fenêtre ouverte.
07:35Je vais vous en mettre plein de pif et plein les oreilles.
07:37Oh non, il y a un trou dans mon sweat, regarde, c'est déchiré, j'ai dû m'accrocher quelque
07:41part.
07:42Je déteste abîmer mes vêtements.
07:44Tu te souviens, à deux ans, j'avais taché ma robe préférée ?
07:47T'en fais pas, un jour j'ai déchiré mon chemisier alors maman m'a appris à coudre.
07:51Papa n'est pas revenu de la pharmacie, c'est bizarre.
07:53Je te parie qu'il est en train de fumer en cachet...
07:54Mais laissez-le un peu tranquille.
07:56Il a parfois besoin de respirer lui aussi.
07:58C'est loin d'être simple d'être le seul homme de la famille.
08:00Oh, regardez !
08:02Coucou, chérie !
08:04On est là !
08:05Salut papa !
08:06Salut papa !
08:07Salut les filles !
08:08Désolée d'avoir été si long, personne n'est fâché contre moi.
08:11Je vous ai apporté des petits gâteaux.
08:14Oh, bah il n'y en a plus.
08:17Écoute, tu sais ce qui me ferait vraiment très plaisir ?
08:21C'est quoi ?
08:22Eh bien j'ai vu un rouge à lèvres sublissime dans la vitrine de la parfumerie.
08:25Malorie, non !
08:27Je regrette, il n'en est pas question, chérie.
08:29Je ne suis pas du tout d'accord pour que tu te maquilles.
08:32Et puis c'est vraiment trop cher.
08:33Tu as encore le temps...
08:34Ah là, tout va bien, chérie.
08:36Malorie, arrête de manipuler ton père, s'il te plaît.
08:38Tu n'as aucun mérite.
08:39Elle veut être belle pour Jason.
08:41Jason ? Quel Jason ?
08:42Parle-moi fort, il est juste à côté de nous.
08:45Non mais c'est pas vrai, on rêve ou quoi ?
08:47Je ne vois pas ce que tu lui trouves.
08:49Papa, tu ne crois pas que Malorie mérite de faire de lui ?
08:51Non !
08:52C'est facile à dire pour toi, il y en a au moins 50 qui tournent au tour.
08:5550 ?
09:00Bon, ça va, c'est bon les filles, ça suffit.
09:02Nous savons à quel point tu aimes ta soeur, Renée.
09:04Mais tu dois accepter qu'elle fasse ses propres choix.
09:07Malorie, je sais que tu rêves de paraître plus âgée et plus sophistiquée, mais...
09:10Fais-moi confiance.
09:12Je crois qu'un joli brillant à lèvres à 3 dollars suffira.
09:15T'as raison, maman.
09:16Tu as toujours raison.
09:19Hé, je voulais manger, moi !
09:21T'as pas le droit de me piquer de tout dans mon assiette !
09:22Je ne sais pas de l'un, au burger !
09:31Oh !
09:34Non !
09:36Ça ne plus.
09:38Vous désirez, monsieur ?
09:45Je vous le déconseille.
09:47Merci.
09:49Attention, on y va.
09:51Tout ce qui est à votre taille, vous l'attrapez et vous ne le lâchez plus.
09:53Quoi qu'on fasse et quoi qu'on dise.
09:55Protégez vos têtes et ne faites confiance à personne.
09:57T'essaies de nous faire peur ou quoi ?
09:58Exactement.
09:59C'est des soldes à 80%.
10:00La lutte sera dure, la peur peut vous sauver la vie.
10:05Ne crains rien, on reste avec Malcolm.
10:13Un bain de pied à remous.
10:17Un bain de pied, c'est une bonne marque.
10:19Oh oui, une très bonne marque.
10:20Chez moi, j'en ai déjà deux.
10:21Celui-là, je vais le mettre dans mon sous-sol.
10:23Oui, excellente idée.
10:25Alors, je voudrais acheter un bain de pied avec télécommande.
10:28Dans un joli sac.
10:28C'est pour refrayer.
10:29Désolé, je viens de vendre le dernier.
10:32Non !
10:33Vendez-moi celui qui est en aventure.
10:35Toutes les boîtes sont vides, c'est juste pour décorer.
10:37Mais, vous pouvez me...
10:39Il me le faut, c'est très urgent.
10:41C'était parfait pour...
10:42Ma femme, elle est en...
10:43Elle est...
10:44Monsieur !
10:45Monsieur !
10:47Ah ah ah !
10:48Excusez-moi, je me présente Al.
10:50Vous vous souvenez, on vient de se voir dans la boutique.
10:53Ah oui.
10:53Oui, je voulais acheter moi aussi un bain de pied pour ma femme qui est enceinte.
10:57Non, vraiment ?
10:58Oui, je voulais lui offrir pour la Saint-Valentin, vous comprenez.
11:03Apparemment, vous avez acheté le dernier, alors...
11:05Donc, je me demandais si, si...
11:07Enfin, comme vous en avez été Jacques Bœuf,
11:09vous seriez prêt à me céder celui-ci pour ma femme ?
11:12Non, je crains fort que non, désolé.
11:15Écoutez, vous ne comprenez pas, ça fait des heures que je cherche.
11:17Et je cherche...
11:19Je suis prêt à vous en offrir le double.
11:21Non, le triple !
11:22Écoutez, je suis désolé, mais non, je l'ai payé, il est à moi, je le garde.
11:25Je suis sûr que vous finirez par trouver autre chose.
11:27Oh, bon, d'accord, je vois.
11:30Ah, et que pensez-vous de ça ?
11:38Attention !
11:55Écoutez, je vais marcher ça.
12:04Ah !
12:06Ah !
12:07Ah !
12:08Ah !
12:08Ah !
12:08Ah !
12:09Ah !
12:19On voit tout à travers le soutien-gorge de la vieille, quelle horreur !
12:22Il faut qu'on se tire d'ici avant d'être traumatisé à vie.
12:25Amène-toi.
12:28Dis maman, on a déjà...
12:29Je sais que vous ne les avez pas encore essayés.
12:31Je sais aussi que toi tu n'as pas de contrôle et que toi tu n'as absolument pas mal
12:34à l'estomac.
12:35Comment tu s'en prie ?
12:36Tu sais à qui tu parles ?
12:37Vous savez où sont les cabines d'essayage ?
12:38Alors allez-y.
12:40Brise, tiens prends ça et va avec tes frères.
12:42Maman, qu'est-ce que tu fais ? Tu m'as donné une chemise rose.
12:45Le rose je ne porte pas et je n'en ai jamais porté.
12:47Elle est rouge cette chemise.
12:48Si tu as un truc à me dire, c'est le moment ou jamais.
12:51Non c'est pas vrai, donne-moi ça. Je vais essayer de t'en trouver une autre.
12:57Excuse-moi.
12:59Mais qu'est-ce qui est arrivé à ton visage ?
13:01C'est en dormant cette nuit.
13:02Ah bon ? Comment ça ?
13:04Je ne suis endormi comme ça et mon genou a tapé en plein dans mon coude.
13:07Et moi je me suis mis un coup là, en pleine figure.
13:10Attention, personne ne m'a touché.
13:12Et je ne veux plus t'entendre fleurnicher.
13:14Tiens, tu mets ça tout de suite. Est-ce que tu as bien compris ?
13:24Mais enfin, pourquoi vous faites la queue là ? C'est du temps perdu.
13:26Tu veux quoi ? Qu'on change devant tout le monde ?
13:28Tu veux que je te dise ? J'ai même pas besoin de nouvelles fringues.
13:31Je m'habille aux objets perdus du lycée, c'est 100 fois mieux qu'ici.
13:33Maman, maman, enfin je te trouve.
13:36Regarde, cette robe coûtait 300 dollars et maintenant elle en vaut 30.
13:39C'est génial, c'est comme un rêve.
13:40Tu ne vas pas le croire maman, Daisy s'est glissée sous une table de vieux trucs dégriffés.
13:44On a trouvé des tonnes de fringues, pas possible, mises de côté pour les soldes de demain.
13:47Qui fait qu'on a tous nos vêtements pour toute l'année ?
13:50Joli travail les filles.
13:51Oh oh, regardez qui est là.
13:58Tu sais, je comprendrais que tu as envie d'aller manger une glace avec lui.
14:01Oui, mais pas tout de suite. Cette journée c'est avec toi que je veux la passer.
14:04Si, on n'a même pas commencé à faire le plus chouette, t'aider à trouver de jolies robes.
14:09Je ne sais pas trop quoi vous dire, un type quelconque, la quarantaine, avec un regard de dingue.
14:14Est-ce que ça vous aide ?
14:15Monsieur, je suis profondément désolé. Je ne comprends pas ce qui m'est arrivé.
14:20Ça n'est pas du tout bon sort d'habitude.
14:22Je crois que c'est à cause de toute cette pression de la Saint-Valentin.
14:26C'est le stress, oui, je suis tellement angoissé que j'en perds le nord.
14:29Mais le plus important, c'est que j'ai réussi à comprendre mon erreur.
14:33Et je sais que, je sais que je me suis trompé de ça.
14:42Vous ne pouvez pas faire attention.
15:22T'as vu comment il est ?
15:30Ouais, je suppose que tu reprends son contrat.
15:34Mais de quoi tu parles ?
15:35C'est comme s'il était mort. Regarde-le, tu l'as tué de l'intérieur.
15:38Ce qui fait de toi le grand chef.
15:40Tu as le droit à la moitié du chocolat, tu gardes la télécommande,
15:43et vu que je n'ai pas envie de faire tes devoirs à ta place,
15:45je te propose une serviette chaude à la sortie de ta douche.
15:47Tu vas la fermer, il va se remettre.
15:49Oui, d'accord.
15:51Chef.
15:52Bon, tu viens.
15:55Excusez-moi, désolé, mais c'est mon tour.
15:57Non, c'est faux, on était là avant.
15:59J'en ai pour une minute, je n'ai que deux choses, ce ne sera pas très long.
16:03Écoutez, ça fait une demi-heure qu'on fait la queue.
16:05Notre mère nous attend, je suis désolé, m'dame, mais c'est à nous.
16:08Arrière, sale morveux !
16:09C'était tes premières soldes, mais pas pour moi.
16:11Ça va pas, non ?
16:12C'est notre tour !
16:13On dirait que tu ne sais pas ce que c'est que le respect des personnes âgées.
16:18Vous voulez danser, grand-mère ?
16:21Vous vous croyez tout permis, vous faites tout ce que vous voulez,
16:24vous pensez que personne ne dira rien parce que vous êtes...
16:27une relique.
16:28Y'a plus de contrat.
16:29Ouf, risque bien de se réveiller.
16:31Bon, qu'est-ce que tu préfères, enlever tes dents ou les perdre ?
16:34Oh non, risque bien de se réveiller.
16:38Bonjour, je m'appelle Karen Tracy.
16:40J'ai discuté avec l'un de vos fils tout à l'heure.
16:42Un de ces jours, je vais en tuer, hein.
16:44Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il...
16:44Vous voyez, ces accès de violence sont exactement ce en quoi nous pouvons vous aider.
16:48Je travaille pour la protection de l'enfance.
16:50Quoi ? Mais de quoi est-ce que vous parlez ?
16:51Je n'en sais pas assez pour me faire une idée,
16:53mais les services sociaux sont très vigilants.
16:55En ce qui concerne la sécurité des enfants,
16:56je veux avoir un entretien avec vous.
16:58Quelle est la dernière adresse connue du père des garçons ?
17:01Une minute, vous commettez une erreur.
17:03Madame, mes garçons vont très bien.
17:04Mais je vous dis que c'est pas moi, on a du cachet se dentier sur moi !
17:06Ce sont vos fils ?
17:07Je voulais tranquillement essayer mes achats,
17:10mais on se trouve que tu es comme des hyènes !
17:12Elles mordent !
17:12On est intervenus pour les séparer les...
17:14Loïs ! Enfin, je te trouve !
17:16Il faut qu'on s'en aille avant que...
17:18Ah ! Ah !
17:21Ah !
17:22Courrez !
17:26Maman, allez ! Fais un effort !
17:34Vous pouvez être très fiers.
17:37Si vous saviez le genre de famille dont je m'occupe, ça change.
17:41C'est notre tour, les filles, allez !
17:43Dépêchez-vous, on passe à la caisse.
17:44J'arrive pas à choisir pêche, ou melon, ou saumon.
17:47Alors je vais prendre les trois.
17:48Ah non, chérie, va falloir que tu prennes une décision.
17:51Mais s'il te plaît, puisque tu me forces à porter des trucs bas de gamme,
17:53au moins, laisse-moi choisir.
17:55Tiens, ma chérie, c'est le maquillage que tu voulais...
17:57Oh, merci beaucoup, mon papa chéri.
17:59Ah, qu'est-ce que tu as fait ? On avait dit qu'il ne fallait pas...
18:01Oui, mais après, elle est revenue,
18:03et elle a dit que finalement, tu voulais bien que je lui achète,
18:05et ensuite, elle a fait ses grands yeux mouillés.
18:07Tu sais comment elle est, alors...
18:09Moi, j'ai...
18:11J'ai...
18:12J'ai craqué.
18:13Malorie, mais comment est-ce que tu as pu nous faire ça ?
18:15T'en fais pas, maman, je ne le porterai pas à la maison.
18:18Je sais à quel point tu veux être la plus jolie.
18:25Malorie, je crois que nous sommes toutes sur les nerfs.
18:27Il vaudrait mieux qu'on en reparle à la maison,
18:29pendant qu'on essaiera toutes les jolies choses qu'on a trouvées.
18:31Oui, quelle bonne idée, comme ça, ça lui permettra de résorber
18:34l'effet hallucinatoire des pilules coupe-fin qu'elle avale.
18:37Quelle pilule ?
18:37Quoi, j'ai un métabolisme trop lent,
18:39et moi, je ne brûle pas de calories en couchant avec n'importe qui
18:42tous les soirs dans le parc.
18:43Je croyais que tu répétais avec l'orchestre tous les soirs.
18:45Quel orchestre ?
18:46Tu n'en as jamais eu.
18:47Toi, la planche à pain, on t'a pas sonné,
18:48et tu parles sans savoir.
18:49Je sais que t'es enceinte.
18:51Et qu'elle menteuse, c'est complètement ridicule.
18:53Je ne suis même pas enceinte,
18:54parce que je sais que le sexe, c'est mal et immoral,
18:56et très marrant.
18:57Non, c'est le contraire.
18:58C'est rien, Renée.
18:59C'est chouette qu'il soit au courant.
19:01C'est vrai qu'on est jeunes,
19:02mais je veux me marier avec elle.
19:04Ça va être trop bien.
19:05Alors, c'est lui le père.
19:06T'as juste couché avec lui,
19:07parce que tu savais que j'en étais amoureuse.
19:09Eh ben, en fait,
19:09t'aurais jamais dû me prendre ma brosse à cheveux.
19:11Je t'avais câble à pente et tu couches.
19:12Les filles doucement, on a du câble, voyons.
19:17Les filles, s'il vous plaît, arrêtez.
19:19Arrêtez de hurler.
19:20On se tient pas comme ça quand on est une fille.
19:22On est plus facile à gérer.
19:23Non, maman, tu es facile à gérer.
19:25On peut te faire croire tout ce qu'on veut.
19:26On est des filles, on sait comment tu penses.
19:28Et on n'a aucun scrupule à s'en servir.
19:31Maman, papa, salut !
19:35Frances, mais qu'est-ce que tu fais ici ?
19:37Tu devrais être à l'université.
19:39Je les ai tombés, mais tout va bien.
19:40J'ai trouvé du travail dans un bar
19:41à côté d'un campement de bûcherons.
19:43Je gagne de quoi payer le loyer de la caravane
19:45et les bières de mon mari.
19:46Allez, faut qu'on y aille.
19:48Le combat de coq, c'est dans une heure.
19:49Je dois charger les cages dans ma bagnole.
19:51Vous pourriez vous adresser à ma fille sur un autre...
19:53Laisse-le faire ce qu'il veut.
19:54Aucun de mes maris n'a jamais été assez bien.
19:56Pour toi, tu as toujours tout fait pour nous séparer.
19:58Voilà, c'est à cause de ça que je te hais.
20:00Depuis que tu as perdu tout ce poids,
20:01rien n'est assez bon pour toi.
20:04Il y a un truc qui clenche.
20:08On ne se conduit pas comme ça
20:09quand on est une...
20:11une fille.
20:11Enfin, c'est très doux, une fille.
20:13Une fille, c'est plus gentil.
20:14S'il te plaît, ouvre les yeux.
20:15Qui nous a fait tel qu'on est ?
20:16C'est toi la responsable.
20:18Laisse-le faire ce qu'il te plaît.
20:18Je t'apprends, c'est toi.
20:20C'est toi, c'est toi.
20:20C'est toi, c'est toi.
20:20C'est toi, c'est toi.
20:21C'est toi, c'est toi, c'est toi.
20:29C'est toi le confiseur et c'est bon.
20:31Crois-moi, Al, on s'en sortira pas.
20:33On s'en sortira pas quoi qu'on fasse.
20:40Joyeux Saint-Valentin, Louis, chéri.
20:43J'ai eu une illumination hier soir,
20:45le cadeau idéal.
20:46Et je suis sûr qu'il te plaira
20:47parce qu'il n'est pas pour toi.
20:52Merci beaucoup, Al.
20:53C'est parfait.
20:55Tu viens, on y va ?
20:56Bon, j'arrive, les gars.
20:57Attendez, on a oublié le truc.
21:03Joyeux Saint-Valentin.
21:05On a gardé ceux à la mode godo
21:06parce que c'est ceux que tu préfères.
21:08C'est gentil, merci les garçons.
21:11A tout à l'heure.
21:17C'est une fille que je veux.
21:40Sous-titrage Société Radio-Canada
21:53Sous-titrage Société Radio-Canada
21:55Sous-titrage Société Radio-Canada
22:00Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires