- il y a 2 jours
- #malcolm
#Malcolm
Catégorie
😹
AmusantTranscription
01:49Non, non et non !
01:50Après 16 semaines de cours de psychologie, vous n'êtes toujours pas capable d'interpréter ces résultats ?
01:56J'y dirais que vos oreilles aussi étaient touchées, Kenarban.
01:58Je reconnais un complexe de castration quand j'en ai en face de moi.
02:03Je fais tout ce que je peux pour vous élever au-dessus des clichés.
02:06Pour citer Blake, à trop généraliser, on devient un imbécile.
02:10Idiot.
02:11Excusez-moi.
02:12Blake, il a écrit « On devient un idiot ». C'est ça la phrase.
02:16Merci beaucoup, Malcolm.
02:18Demain, je veux connaître le sommaire de votre mémoire de fin d'année.
02:21J'ai un truc à dire à Urkabe. On se retrouve après ?
02:23J'ai un cours de gym. Il faut que je change mes pneus.
02:30Monsieur Urkabe, vous ne m'avez toujours pas donné mon sujet pour le mémoire.
02:33Ça fait un mois que je vous le demande tous les jours.
02:35À vous entendre, on pourrait croire que je cherche à saboter votre impeccable moyenne.
02:39S'il vous plaît, j'ai besoin d'un sujet.
02:40Voilà ce qu'on va faire. Vous passerez à mon bureau à l'heure du déjeuner.
02:44À votre bureau ?
02:45Pourquoi avez-vous tous si peur de passer à mon bureau ?
02:48Lionel Urkabe, surveillant général.
02:50Les bulletins pour l'élection du délégué de classe sont à retirer au secrétariat.
02:54L'entraînement du basket junior reprend à 16h au gymnase.
02:57Et hop, Atrilina en fera l'article 9 à la bibliothèque.
02:59Elle est exclue pour deux jours.
03:03J'espère que ce chewing-gum valait le coup.
03:08Ah, Malcolm.
03:10Vous avez su attendre patiemment votre sujet de mémoire.
03:13Et aujourd'hui, votre patience va être récompensée.
03:17Tenez.
03:18Pourquoi une casquette ?
03:19C'est une caméra de vidéosurveillance.
03:22L'objectif est sous le logo.
03:23La transmission s'effectue sans fil jusqu'à ceci.
03:26Un mini-magnétoscope numérique.
03:28Et ça va me servir à quoi ?
03:29Vous allez procéder secrètement à l'étude approfondie d'un cerveau malade.
03:34Le cerveau le plus malade qui soit à notre disposition.
03:37Un cerveau incapable de distinguer le mal du bien.
03:41Un cerveau atteint...
03:41Attendez, vous parlez de mon frère ?
03:43Exact.
03:43Vous voulez que je le filme sans qu'il s'en aperçoive ?
03:46Avec vous, il sera détendu.
03:47Il ne sera pas sur ses gardes, il parlera de lui.
03:49Tous ces dossiers pleins de sanctions disciplinaires ne m'ont rien appris sur le vrai risque.
03:53Ce que vous voulez que je fasse est absolument ignoble sur tous les plans.
03:57Vous avez une semaine.
03:59Les journaux viennent d'arriver.
04:02Les journaux viennent d'arriver.
04:03Les journaux viennent d'arriver.
04:05Otto, vous savez qu'il arrive tous les jours.
04:07Et aujourd'hui est un grand jour.
04:09Il doit y avoir un article sur notre ranch.
04:12Les grands charcutes leur est venu en personne.
04:14C'est un célèbre critique, Francis.
04:17Laissez-le, moi je suis trop nerveux.
04:24Ma visite au ranch Grotto a soulevé beaucoup de questions.
04:27La principale étant bien sûr, comment des monstres pareils ont-ils obtenu leur licence afin d'ouvrir cet hôtel ?
04:33Depuis les sombres crétins qui composent l'essentiel du personnel, jusqu'à une cuisine affligeante dont ne voudrait pas un
04:40orphelinat.
04:41Le Grotto est tout simplement la pire des auberges de toute l'histoire de l'hôtellerie.
04:48Je suis désolé, j'étais pas contre-nerveux.
04:51Je n'ai rien écouté.
04:53Mais recommence.
05:02Hé, tu sais pas où est Louis ? J'ai besoin de lui pour un test.
05:05Non, dis donc, comment ça va ?
05:09Hein ?
05:10Je me demandais comment tu... tu te sentais.
05:14Et comment tu veux que je le sache ?
05:15T'es heureux, tu te sens bien ou alors t'es triste.
05:19Par exemple, quand tu rigoles, t'es content, tu trouves ça drôle ?
05:22Comme quand j'ai frappé Arthur Hale et que son appareil a atterri dans une crotte de chien ?
05:26Ça, c'était trop marrant.
05:28Donc, ce qui fait souffrir les autres, toi, tu trouves ça drôle ?
05:31Ce que je trouve drôle, c'est quand tu l'as fait.
05:33Bon, ça va, ça va.
05:36Ils se moquent de moi ?
05:39Tout le monde se moque de toi ?
05:40Ouais, ils se moquent de moi.
05:42Mais plus pour longtemps.
05:44Donc, ce que t'es en train de dire, c'est que...
05:47Quand on se moque de toi, ça te fait souffrir.
05:49Alors tu veux que les autres souffrent aussi ?
05:52Non, ce que je suis en train de te dire, c'est que si t'aimes les discussions de gonzesses,
05:56trouve-toi une gonzesse.
05:57Et dis-lui ça de ma part.
06:02Tu vois, c'est super marrant.
06:04Le modèle 1400 à deux vitesses de rinçage ?
06:09Non, j'ai déjà commandé la mienne il y a deux jours.
06:11C'était juste pour le plaisir.
06:14Salut, Douai.
06:15Tu as bien travaillé ?
06:16Oui, très bien.
06:17J'étais vachement sur le coup.
06:188 x 5, 40.
06:20Mais qu'est-ce que c'est que...
06:23École élémentaire urgent.
06:24Al, alors, où ça en est ?
06:26Oh, non, tu plaisantes !
06:29Qui était à cette réunion ?
06:30Tout le monde !
06:31Il y a eu un va-et-vient incroyable toute la journée.
06:34Non, moi j'ai joué à l'ordinateur.
06:36Oh, lui voilà !
06:43Al ?
06:45Monsieur Fortinberry ?
06:48Pourriez-vous mettre ma veste sur ma tête ?
06:52Bien sûr.
07:10Mince !
07:12Salut tout le monde !
07:14C'est pas incroyable.
07:16Toute la comptabilité de la boîte va être épluchée.
07:18Ils ont utilisé nos fonds de pension pour payer le studio d'enregistrement de la maîtresse de notre PDG.
07:23Oh, c'est une catastrophe.
07:25Bon, ça va aller.
07:26Tout va s'arranger, t'en fais pas.
07:27On va bien trouver un moyen de s'en sortir.
07:35Allô, Jean ?
07:36C'est Loïs.
07:38Ma commande numéro 7669289-1.
07:43Malheureusement, je vais devoir l'annuler.
07:46Génial, la confrérie des elfes vient d'annuler sa convention.
07:49Comment les emblâmer ? L'article était épouvantable.
07:52Tiens, Otto, alors comment ça va ? On reste en robe de chambre aujourd'hui ?
07:56Au père schiste de l'année.
07:59Mais aussi la plus grande imposture du siècle.
08:05Otto, enfin, qu'est-ce que vous faites ? Vous avez travaillé dur pour l'obtenir.
08:08Que dites-vous, Francis, je n'ai rien entendu au milieu du facarme de ma dégringolade.
08:23J'ai fait un rêve où je chantais vachement haut, comme le mec dans Satire des Night Fever.
08:28Ah ouais ?
08:30Ben, c'est toi qui voulais savoir comment...
08:32Bon, tu vois ce que je veux dire ? Enfin, je croyais que ça t'intéresserait.
08:36Mais ça m'intéresse.
08:38T'as pas froid au feu ? Moi, je caille.
08:40Non ? Ça va.
08:44Donc, dans ton rêve, tu chantais ?
08:47Ouais, puis il y avait des nuages autour de moi.
08:49T'aimes ça, les nuages ?
08:50Ouais, j'adore les nuages.
08:52Ce sont les petits chats dans du ciel.
08:55Ça fait drôle de te le dire, j'en avais jamais parlé à personne.
08:58C'est comme un autre trou à vœux.
09:00C'est quoi, un trou à vœux ?
09:02T'as pas de trou à vœux ?
09:03Non.
09:03Oh mec, il faut que tu t'en trouves un.
09:05Le mien, c'est un arbre sur un trottoir.
09:07Tu peux faire n'importe quel souhait dedans.
09:09Il te dit jamais que t'es stupide ou malsain.
09:12Mon trou à vœux garde à l'abri tous mes souhaits.
09:14C'est une sorte de banque pour les vœux.
09:18Des images extraordinaires.
09:20Oui, mais obtenu grâce à une malhonnêteté totale.
09:22Je refuse de continuer l'expérience.
09:23Pardon ?
09:24Au moment même où vous pourriez commencer à approfondir votre sujet ?
09:27Il m'a emmené voir son trou à vœux.
09:29Malcolm, il ne demande qu'à se confier à vous.
09:31Devenez son ami.
09:32Il m'a fait confiance et j'ai profité de lui.
09:34C'est ce qui s'appelle de l'investigation.
09:36C'est ce qui s'appelle de la trahison.
09:38C'est mon frère.
09:39C'est votre sujet, je n'y reviendrai pas.
09:40Très bien.
09:41Je suis prêt à passer l'été à suivre des cours.
09:42J'abandonne, c'est clair ?
09:44C'est fini.
09:51C'est fini.
09:58C'est fini.
10:03C'est fini.
10:29Il existe une cinquantaine.
10:35Deux catégories, deux transferts, négatifs.
10:44Je vais commencer...
10:45Mais bon travail, Stevie.
10:47À partir de là, nous comblerons les blancs.
10:57Et maintenant, il nous reste juste le temps d'écouter un dernier exposé.
11:01Notre ami Malcolm va nous étonner avec une actualisation de l'expérience Milgram.
11:07Je vous en prie.
11:07L'expérience Milgram ?
11:09Comment ?
11:10C'est pour utile que vous ne la connaissiez pas ?
11:12L'expérience Milgram traite du pouvoir de l'autorité.
11:15Un chef de labo a demandé à un de ses étudiants d'administrer une décharge électrique à un troisième congénère.
11:21Milgram a prouvé qu'absolument n'importe qui obéit aveuglément à un représentant de l'autorité.
11:25Même au prix de la souffrance d'un inconnu innocent.
11:28Qu'est-ce que vous faites ?
11:29Dans notre version, l'inconnu sera remplacé par un proche parent du cobaye.
11:33Et la décharge électrique remplacée par une expérience émotionnellement traumatisante.
11:39Voyons ce que ça donne.
11:41J'adore les nuages.
11:43Ce sont les petits chatons du ciel.
11:46Troublant, n'est-ce pas ?
11:48De découvrir qu'on peut trahir son propre frère en étant conscient que c'est exactement le genre de racos
11:53que vous, ici présents, allez vous empresser de répandre au plus vite dans tout le lycée, comme une traînée de
11:58poudre.
11:58Hé, ça n'a rien à...
11:59Malcolm, nous sommes en cours.
12:02C'est ce qui s'appelle de la trahison.
12:04C'est mon frère et j'ai profité de lui.
12:06Pelle de la trahison.
12:07C'est mon frère et j'ai profité de lui.
12:09Et j'ai profité de lui.
12:11Vous ne m'aviez pas dit que vous me filmiez ?
12:13Je ne lui avais pas dit que je filmais la conversation.
12:20Eh, je souhaite que Malcolm et moi, on reste amis pour toujours.
12:28À vous couper le souffle, non ?
12:30Il est vrai qu'aucun d'entre nous ne sait si nous aurions trahi un être cher parce qu'un
12:35petit chef de labo nous en avait donné l'ordre.
12:37Tout ce dont on peut être certain, c'est que Malcolm l'a fait.
12:44Demain, nous écouterons Katie nous parler du stress des drosophiles.
12:53Hé, vous m'avez fait passer pour un bouffon.
12:56Vous m'avez piégé.
12:57Vous piégez, moi ?
12:58Comment le pourrais-je ?
13:00Je ne suis qu'un humble surveillant général nécessiteux.
13:03Comment rivaliser avec le génial et puissant Malcolm ?
13:06Ne jamais sous-estimez votre adversaire.
13:08Vous croyez plus honorable et plus intelligent que moi ?
13:11Mais je viens de prouver que vous en êtes loin.
13:14Nous avons joué ensemble et c'est moi qui ai gagné.
13:29Je crois qu'on va devoir se supporter encore quelques temps.
13:34J'ai peut-être parfois dit des choses qui ont pu être mal comprises.
13:40Peu importe, je vous ai apporté quelque chose.
13:43Du vrai produit adoucissant.
13:46Écoute ça, Loïs.
13:47Notre chef du service financier avait son chien parmi les actionnaires.
13:52Et dire que je lui envoyais tous mes rapports.
13:54Maman, papa, j'ai une question à propos de l'école.
13:57Supposons que vous gagnez plein d'argent.
13:59Tellement d'argent que l'idée même d'aller à l'école deviendrait...
14:02Tu dois aller à l'école.
14:03Mais si vous gagnez, disons, 4 ou 500 dollars par semaine...
14:06Le jour où toi tu gagneras 500 dollars par semaine, tu arrêteras l'école.
14:09Bon, d'accord.
14:20Eh, Riz, je connais un chouette trou pour faire un vœu.
14:26Je tiens à te faire officiellement mes excuses.
14:29Je suis épouvantable comme mec.
14:31Je te demande pardon.
14:33Ce que j'ai fait est vraiment horrible, même par rapport à nos critères.
14:36Et soyons honnêtes, on a placé la barre très bas.
14:39S'il te plaît, Riz, je t'en supplie.
14:41Dis-moi ce que je peux faire pour tout arranger.
14:43Tout ce que tu voudras.
14:44Et je le ferai.
14:46Bien sûr.
14:47Alors tu fais tourner la terre à l'envers comme Superman
14:49pour revenir avant que je te considère comme un ami.
14:55Ça me sidère que tu aies pu convaincre le type du journal de revenir.
14:58Chérie, tu es bien placé pour savoir que je suis très persuasif.
15:01Tu as pleuré.
15:02Oui, comme un bébé.
15:04Il est là que tout le monde sait qu'on puisse normalement.
15:09Soyez les bienvenus au Ranch Grotto.
15:13Ah, le Ranch Grotto.
15:15Dès qu'on y entre, on se demande lequel de nos 500
15:18est le plus brutalement agressé.
15:20Oui, est-ce que votre voyage s'est bien passé ?
15:24L'odorat ainsi que la vue sont immédiatement offensés par l'hôtelier obséquieux
15:28qui vous offre la moiteur de son énorme main-velu
15:32tel un ours dressé à être amical dans l'espoir d'une récompense.
15:35Monsieur Cutler, si vous voulez bien...
15:37Alors qu'une bande de vautours affamés commencent à tourner autour de vous,
15:41l'aspect miteux de leur artisanat est un tel concentré de misère
15:44qu'il vous enlève la force de demander et qu'on s'occupe de votre véhicule.
15:48Je m'en charge, monsieur.
15:51Dans un pathétique souci de diversité,
15:54ils comptent un autochtone parmi leur personnel.
15:58Euh... c'est ma femme.
16:01N'en comptant de compromettre les vacances de toute une génération,
16:05certains employés ont entrepris de... de se reproduire.
16:09L'esprit chancelle à l'idée d'une lignée de 6 millibabouins
16:12squattant notre hôtellerie, à peine sorti du gil...
16:15Otto, je suis désolé, je sais pas ce qui s'est passé.
16:17C'était comme si quelqu'un d'autre le boxait.
16:19Oh oui, j'aidez-moi.
16:21J'ai une poignée de ces cheveux,
16:23si jamais il faut les conserver dans la glace.
16:27Personne n'a oublié les règlements de compte
16:29dans la cour de la maternelle pendant la récréation.
16:32Blessures superficielles, absence de technique,
16:34inefficacité totale.
16:35Et a-t-on jamais vu un plafond aussi grotesque que celui-là ?
16:39Franchement, ce bleu...
16:56Hé ! C'est Monsieur Toutis !
16:58Regarde, il se sert du concierge comme bouclier humain.
17:03Oh, s'il te plaît, il y a une paire de chaussettes seulement là-dedans !
17:06Mais qu'est-ce que tu fais ?
17:11Oh, bon sang !
17:14Regarde-moi tout cet argent !
17:16Al, quand l'as-tu caché à l'intérieur de ce vase ?
17:18Je ne m'en souviens même pas.
17:20Probablement, il y a des années.
17:21Ce ne seraient pas mes économies pour mon jet-ski.
17:23Non, non, non, on s'en est servi pour payer l'hôpital
17:25quand Riz a avalé tes clés.
17:27Il doit y avoir au moins 1000 dollars là-dedans !
17:301473.
17:30Bon, peu importe d'où il vient.
17:32Ce qui compte, c'est qu'il soit là.
17:33Tu assistes à un grand moment au fiston ?
17:36Tiens, va t'acheter ce que tu veux, mon grand !
17:48Pourquoi t'as fait ça ?
17:49Hé, toi, pourquoi t'as fait ça ?
17:51Baston ! Baston !
17:53Baston !
17:54Baston ! Baston !
17:55Baston ! Baston !
17:58Des animaux !
18:01Baston ! Baston !
18:07Baston !
18:09Baston !
18:10Baston !
18:11Baston !
18:12Baston !
18:12Baston !
18:12Baston !
18:12Baston !
18:12Bonjour, élève du lycée du quartier Nord, ici Malcolm.
18:16Vous savez tous ce que j'ai fait à mon frère Riz.
18:18C'est des vignobles et je tiens à m'excuser publiquement
18:21de l'avoir couvert de ridicule.
18:23Je n'aurais jamais dû révéler ses petits secrets.
18:26Et je ne peux malheureusement pas revenir en arrière.
18:28Tout ce que je peux faire, c'est nous mettre à la même haine.
18:33Et j'ai eu de mauvaises pensées au sujet de Mademoiselle Shirley, la cantinière.
18:38Et il y a un mois, j'ai jeté un petit coup d'œil dans son décolleté.
18:41Et depuis, j'arrive pas de force à se mettre sur elle.
18:44Et maintenant que tout le monde le sait, je suis largement aussi ridicule que Riz.
18:49Malheureusement, ça ne le protège pas du reste du lycée.
18:52Je suis donc forcé de mettre tout le monde à notre niveau.
19:01Nous allons donc nous plonger dans vos dossiers personnels.
19:04Pour commencer, David Albernati.
19:07C'est pas dans un chantier de construction qu'il a passé ses vacances, mais en stage de théâtre.
19:12Chérie la dame, elle est dispensée de gym cette semaine
19:15parce que son FPS recommence à faire des fiers.
19:18Charlie Agnew, ils ont lit la veille de chaque contrôle.
19:22Leslie Appert a imité la signature de ses parents pour se faire refaire le défi.
19:25Eh bien, monsieur Zizix, nous avons une demi-heure pour effacer le contenu de nos discratures.
19:30James Allen...
19:34James Allen adore manger ses...
19:37Ah, les voilà !
19:40Parfois, qu'est-ce qu'il y a ?
19:41Vous savez, les journaux, c'est merveilleux !
19:43Il nous a fait une bonne critique.
19:45Ce n'est pas une critique, ils l'ont remplacée par une rubrique qui est beaucoup plus intéressante.
19:50Notre chroniqueur agressé par des indigènes.
19:52Mais enfin, pourquoi toutes ces fleurs ?
19:54C'est sans tes remerciements.
19:56Dès là, partout, tel des restaurants, des galeries d'art,
19:58Charles Cutler est l'homme le plus détesté de tout notre État.
20:02Regardez toutes les réservations que nous avons reçues,
20:04tous les autres établissements.
20:05Nous sommes point des clients, nous sommes complets jusqu'en mai.
20:10Ça alors, ce type est hallucinant, il a fait une critique de l'hôpital.
20:13Ah oui, ça a l'air horrible, jamais je ne m'étonnerai les biais.
20:22Si tu la charges trop, le moteur va chauffer.
20:24On doit mettre un bouchon par...
20:26Bon, laisse tomber, je m'en charge.
20:31Je viens de finir mes trois semaines d'exclusion,
20:33et je dois dire que les choses ont beaucoup changé.
20:36Si ça se trouve, j'ai créé le plus poli des lycées d'Amérique.
20:46Ouais, enfin presque.
20:48Salut vilain copieur !
20:50Ça va ton anorexie ?
20:51Toujours dépressif pour cause de mères lesbiennes ?
20:55C'est dingue la mémoire qu'il a pour ce genre de truc.
21:02C'est dingue.
21:32Sous-titrage MFP.
21:41Sous-titrage MFP.
Commentaires