- il y a 2 jours
- #malcolm
#Malcolm
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:02Qu'est-ce que je viens d'entendre ?
00:04Qu'est-ce que vous avez encore fait ?
00:16Où que vous soyez et quoi que vous ayez fait,
00:19je vous retrouverai et vous me le paierez.
00:35On est si content que Francis ait décidé de venir quelques jours.
00:38Ça faisait si longtemps qu'on ne s'était pas vus.
00:40Et vous voir aussi est une joie supplémentaire.
00:42Ce qui vous fait plaisir à vous me fait plaisir à moi aussi.
00:44Je crois qu'on n'aurait jamais fini la chambre d'enfant sans l'aide de Francis.
00:48Elle a un problème avec l'altitude.
00:49Je ne peux pas l'attraper, papa. Il faut que tu grimpes à notre échelon.
00:52Je ne peux pas ! Mes oreilles sont complètement bouchées.
00:57Le podologue a dit que je ne les porterai que deux ans de plus.
01:00ses chaussures. Et après, que la nuit et les week-ends.
01:03Waouh ! La classe !
01:04Une lettre de l'académie de Martindale.
01:06C'est quoi cette académie ?
01:08La meilleure et la plus sélecte des écoles privées de toute la Terre.
01:11Tu sais combien de fric ils dépensent pour qu'on n'entende jamais parler d'eux ?
01:14Ils disent que je suis accepté. Je ne leur ai rien demandé.
01:17Personne ne fait de demande. C'est eux qui viennent te chercher.
01:19Ça, c'est incroyable. Tu vas faire partie des grands de ce monde.
01:22La voie royale pour toute la vie.
01:24Attends une seconde. Qu'est-ce que je raconte, moi ?
01:26Tu ne pourras jamais y entrer.
01:27T'es trop pauvre. T'es le plus pauvre de tous les gens que je connais.
01:30Oh, je ne suis qu'un sombre crétin.
01:31Je suis là à te parler d'un paradis que tu ne connaîtras jamais.
01:34Oh, c'est cruel d'offrir la réussite et le pouvoir à un mec qui porte des chemises à 3
01:38dollars.
01:39Et qui vit dans un taudis.
01:41Lloyd, tu la fermes 5 minutes, d'accord ?
01:44Laisse-toi aller pleure, Malcolm.
01:46Pleurer, ça coûte rien.
01:49Bien, tout le monde est là ?
01:51Tout s'est bien passé chez le gynéco.
01:53Tout va pour le mieux, mais...
01:54Le bébé est un petit peu plus gros que prévu.
01:56Donc, au lieu d'attendre encore deux semaines le terme de la grossesse,
01:59on va déclencher l'accouchement jeudi.
02:01Ce jeudi-là ? Ce jeudi qui vient ?
02:04Non, pas sur là !
02:05Pourquoi ? Quelle différence ça fait ?
02:07Notre vie d'avant s'arrêtera quelques jours plus tôt, voilà tout.
02:09Al !
02:10Et tous ensemble, nous partirons vers de nouvelles aventures.
02:14Ouais, ça craint.
02:14C'est vrai que ça vous tombe dessus sans prévenir, je sais.
02:17Je comprends que vous soyez un petit peu assommés.
02:19Non, tu crois ?
02:20N'en fais pas trop d'ouïe.
02:21Al, je viens d'avoir une excellente idée.
02:23Demain, tu vas emmener les enfants faire une petite balade.
02:26Et moi, j'en profiterai pour faire le ménage en grand avant l'arrivée du bébé et comme ça...
02:29Oui, et je vous aiderai.
02:31Mais même si ça ne sert à rien, au moins j'aurai de la compagnie.
02:34Je sais, il y a le salon de l'auto au parc des expositions.
02:36Ouais, super.
02:37Regardez des voitures trop chères pour nous, c'est trop cool.
02:39Mais s'il te plaît, Malcolm, si on regardait que ce qu'on peut s'offrir, on ne verrait que
02:42de la camelote.
02:43Commence pas à faire ton rabat-joie, ça va être génial.
02:47Le festival du mariage, c'est nul comme nom pour un salon de l'auto.
02:51Le salon de l'auto, c'était la semaine dernière.
02:53Allez, on se tire de l'auto.
02:54C'est grand de question. J'en ai pris pour 15 dollars au parking, alors on reste.
02:58C'est votre cinquième enfant. Mais vous devez bien être un peu excité, non ?
03:02Oui, bien sûr, c'est toujours excitant, la naissance d'un enfant.
03:05En ce qui vous concerne, il n'y a vraiment pas d'urgence.
03:07Oh ! Oh ! Waouh !
03:10Ça va ?
03:11Je sais pas, le bébé s'il m'a donné des coups de pied dans tous les sens, comme s
03:14'il se sentait menacé.
03:18Maman !
03:18Alors, tu l'ouvres cette porte, ou je dois coucher dehors devant chez toi et engraisser les verres de la
03:24pelouse ?
03:24Manquez plus qu'elle. Le diable est sorti de sa boîte.
03:28Maman ! Quelle surprise, mais qu'est-ce que tu fais là ?
03:31Je viens habiter chez toi.
03:34Comment ça, tu viens habiter chez moi ?
03:35Tu es ma seule famille, tu dois prendre soin de moi.
03:38Mais c'est n'importe quoi, tu as ta propre maison qui est cent fois mieux qu'ici.
03:42Il n'y a plus de maison, elle a brûlé.
03:43Maman, enfin, tu peux...
03:44Quoi ? Et qu'est-ce qu'il y a mis le feu ? Raconte !
03:46Ce sont les villageois, c'est ça ? Comme dans Frankenstein ?
03:49Si je le savais, je le dirais.
03:51Mais d'abord, pourquoi tu ne vas pas t'installer chez Suzanne ?
03:53Elle a quatre chambres d'amis et en plus, elle reçoit le satellite...
03:56Ta sœur a s'enterré sous un tas de patates pourries.
03:58Quoi ? Mais Suzanne est ta fille préférée, ça depuis toujours.
04:01À la mort de papa, tu ne l'as dit qu'à elle.
04:02Suzanne n'est plus ma préférée.
04:04Ce monstre a dit que j'étais une vieille méchante.
04:06Et ensuite, elle m'a raccroché au nez, au nez de sa mère.
04:09Peut-être bien que c'est moi, d'ailleurs.
04:11Qui peut se rappeler ?
04:12Quoi qu'il en soit, qu'elle pourrisse dans son trou.
04:14Tu ne peux pas rester ici, nous, on n'a pas les moyens de t'entretenir.
04:17Alors que tu te payes une bonne ?
04:19Je ne suis pas la bonne, Ida.
04:20Je m'appelle Piyama et je suis la femme de Francis.
04:23J'ai dit que je refuse de discuter avec le petit personnel.
04:39Je sais que je suis jeune et que je n'ai pas vu grand-chose,
04:41mais je suis presque sûr qu'il n'y a pas plus pénible comme endroit au monde.
04:43Voyons, Riz, tu ne sais même pas de quoi tu parles.
04:46Tiens, regarde ces vols de mariés.
04:47Tu sais combien d'ouvrières ont travaillé sur ces dentelles ?
04:50Euh, dis-moi, papa.
04:52Je me demandais, vous avez des économies ?
04:54Sur un compte épargne ou...
05:03Quand je raconterai ça à ta mère, elle sera écroulée.
05:05Non, sérieux, je suis très sérieux.
05:07Si jamais il arrivait quelque chose, comme une grosse dépense imprévue, tu vois,
05:11est-ce que vous pourriez faire face ou...
05:12Ne t'en fais pas pour sa vie, tant d'une façon ou d'une autre, ça finit par s
05:15'arranger.
05:16Mais...
05:16S'il te plaît, profitez-en.
05:17Vous êtes jeune et vous êtes au salon du mariage.
05:20Vous devriez être en train de vous abuser comme des fous.
05:24Douai !
05:25Douai !
05:25À quoi ça sert, ces grosses prises ?
05:27Tu vois l'énorme projecteur, là-haut ?
05:29C'est moi qui m'en occupe.
05:30Il te plaît ?
05:31Oui, beaucoup, monsieur.
05:32Tant mieux.
05:34Je voudrais vous raconter une histoire.
05:36Vous êtes d'accord ?
05:40Tu vas pas la laisser faire comme chez elle.
05:43Tu feras rien du tout.
05:44C'est ma mère, Francis.
05:46Tu sais très bien l'effet qu'elle me fait quand elle est là.
05:48D'accord, c'est toi qui vois.
05:49Maman, si t'as envie que cette femme soit le premier être humain que ton bébé verra en venant au
05:53monde,
05:54qu'elle le berce en souriant avec la cigarette au bec et sa cendre qui tombe...
05:58Tu as raison, elle doit s'en aller tout de suite.
06:02Maman, j'ai quelque chose d'important à te dire, alors écoute-moi.
06:05Je suis toute, oui.
06:09Tu es une mère horrible et méchante !
06:11Tu as toujours été méchante et horrible !
06:13Toute mon enfance, tu m'as humiliée, terrorisée, tu t'es moquée de moi !
06:17Il y en a toujours eu que pour Suzanne, à tel point que moi, je me sentais minable en comparaison
06:21!
06:21Eh ben maintenant, c'est elle qui est minable.
06:23J'ai quand même le droit de changer d'avis, non ?
06:25C'est pas parce qu'aujourd'hui, ta sœur me déçoit encore plus que toi
06:28que ça te donne le droit de me parler sur ce ton.
06:30Je te parle comme je veux, d'accord ?
06:32Espèce de vieille bourrie cruelle et malfaisante !
06:35Sors de chez moi, tout de suite !
06:37Waouh !
06:38Je sais pas d'où m'est venu le courage de te dire tout ça, mais ça fait du bien.
06:41Je te le demande pas, je te l'ordonne maintenant, dehors !
06:45Sors de chez moi, allez, ouste !
06:48Non.
06:51Quoi ?
06:51Tu as très bien entendu, j'ai dit non !
06:53Comment ça non ?
06:55Mais c'est que t'as pas le choix !
06:56Tu comptes employer la force, m'attraper sous ton bras et me sortir de chez toi ?
07:00Tu vas jeter à la rue une pauvre vieille femme abandonnée de tous,
07:03chasser ta mère devant tes voisins ?
07:06Ouais, ça m'a l'air pas mal.
07:08Tu l'as bien cherché, vieille morue !
07:10Et si tu savais comme je suis content de pouvoir enfin...
07:30Votre attention, mesdames et messieurs, aujourd'hui on se dandine.
07:34Un cours de danse des canards vous sera offert dans dix minutes au stand des rois de l'ambiance réussie.
07:41Excusez-moi, je peux vous parler une seconde ?
07:44Eh bien...
07:46Salut ! Je peux avoir un bout avec une fleur ?
07:48Je m'occupe d'une vraie cliente, vous permettez ?
07:51Je suis pas client peut-être ?
07:52Ah oui, donc vous allez vous marier ?
07:54Il y a une fille qui est amoureuse de moi ?
07:55Dites-moi, vous faites une taille 40 ?
07:57Ouais.
07:58Parfait ! Un de mes modèles n'est pas venu, alors je vous donne 20 dollars si vous passez un
08:01de mes smoking et que vous distribuez ma carte.
08:04Dans tes rêves ?
08:0420 dollars ? Il accepte !
08:06Parfait !
08:06Et dans ma taille, il n'y a rien ?
08:07Ici, c'est les gâteaux.
08:09C'est très simple. Vous vous dirigez vers un client, vous posez un genou à terre, vous lui tendez ma
08:13carte et vous lui dites
08:14« Acceptez-vous de prendre votre smoking chez Wojo Dubokowski ? »
08:18Ça marche.
08:21Voilà, monsieur, je suis à vous.
08:26Je trouve que l'accordéon n'est pas apprécié, c'est juste aux valeurs.
08:32C'est vrai, je suis d'accord.
08:35Yahoo !
08:35Vous faites quoi aujourd'hui ?
08:37Vers 3h15.
08:40Monsieur, un morceau de gâteau.
08:42Euh, volontiers.
08:44Je peux avoir celui avec la fleur ?
08:45Non. Permettez-moi de vous offrir une fleur et son abeille parfumée au citron.
08:55Maman, réveille-toi.
08:56Je vous en prenez les enfants, laissez-moi survivre.
08:58N'oublie pas que tu m'as forcé à le faire.
09:00À faire quoi ?
09:01C'est la police. Tu vois à quoi j'en suis réduite à cause de toi.
09:04Je dois avoir recours à la police contre ma propre mère.
09:07Ils sont là pour te faire sortir de chez moi.
09:09Comment as-tu pu me faire une chose pareille ?
09:11Après tous les sacrifices que j'ai faits pour toi ?
09:13Toi qui es ma chair et mon sang ?
09:15Enfin, vous voilà, ce sont eux.
09:18Jetez-moi ça dehors.
09:19Quoi ?
09:19Ils veulent me voler ma maison.
09:20Je vous demande de les chasser de chez moi.
09:22Une petite minute.
09:23Je suis chez moi ici.
09:24C'est ma maison.
09:25Mesdames, s'il vous plaît, on se calme.
09:26J'ai le titre de propriété.
09:27Il est dans un coffre à la Banque fédérale.
09:29Et je connais le numéro par cœur.
09:31C'est le 246.
09:32Vous voulez vérifier ?
09:33Non, c'est moi qui laissais pas à elle.
09:35Je l'ai rangée dans une boîte cachée sous mon lit.
09:38Ou peut-être bien...
09:39Je ne sais plus exactement où il est, mais c'est ma maison.
09:42Tu n'es qu'une ingrate, une mauvaise fille.
09:44Elle n'a fait que mentir depuis le jour où je l'ai recueillie.
09:47Et son petit ami qui roule des mécaniques et joue les gros bras.
09:50Ah, il en faut du courage pour frapper une vieille femme.
09:54Tu n'es qu'une saleté de vie...
09:57Voilà comment elle s'y prend.
09:58Vous devez faire quelque chose.
10:00Il faut qu'on l'empêche de nuire.
10:02Et comme je vous disais, c'est une femme extrêmement intelligente.
10:05Si vous la connaissiez comme moi,
10:07vous aussi, vous auriez des doutes sur sa version.
10:09Lundi matin, à l'ouverture de la banque,
10:10celle d'entre vous qui a le titre ira le récupérer.
10:13Vous porterez l'affaire devant un juge
10:15qui rendra un avis d'expulsion d'ici, disons, six à huit mois.
10:18Vous pouvez vous relever.
10:23Et si vous touchez à un seul des cheveux de la vieille dame,
10:26je me charge de vous.
10:27Et en dehors du service.
10:44Passe-moi un morceau de pain.
10:52Si tu crois que ça m'empêchera de le manger,
10:57devine pourquoi ta soupe avait un goût différent
11:00quand tu es revenu à table tout à l'heure.
11:05Il doit bien y avoir un moyen de se débarrasser d'elle.
11:07Mais déjà, on sait qu'elle brûle pas.
11:08Voyons les choses en face, on est complètement coincés.
11:11N'abandonne surtout pas, tu peux la neutraliser.
11:13Je vois vraiment pas comment, elle est plus forte que nous.
11:15Je sais plus quoi faire.
11:17Mais tous les monstres ont toujours un point faible.
11:19Frankenstein craignait le feu, Dracula s'était les croix.
11:22Il y a forcément quelque chose qui l'a fait fuir.
11:26Alors, quel est ce service que je peux vous rendre ?
11:30Eh bien, c'est...
11:32C'est un petit peu difficile à dire.
11:34Je...
11:35Ça, ça concerne ma mère.
11:37Je sais comment sont les mères, vous savez.
11:39Tous les dimanches, quand la mienne vient déjeuner,
11:41elle apporte un énorme gâteau fourré avec de la crème pâtissière.
11:44Et elle sait que c'est mon péché mignon.
11:46Grand-mère, c'est autre chose.
11:47Elle s'est plutôt concentrée de haine à tous les repas.
11:49Elle ne pense qu'à une chose, nous détruire.
11:51On veut juste qu'elle quitte la maison.
11:52Ce qu'elle refuse, catégorique.
11:54Comment elle s'incruste ?
11:55Alors, tout d'un coup, j'ai eu une idée.
11:59Vous comprenez, ma mère est horriblement réactionnaire
12:02et elle a une peur bleue des gens...
12:05qui ont la peau noire.
12:07Oh, mais...
12:08En quoi puis-je ?
12:10Oh !
12:13Donc, il s'agirait de...
12:15Vous pensez que parce que...
12:16Parce que je suis...
12:17Bon, vous voudriez que moi...
12:20Eh bien, oui, je suppose que...
12:23Vous croyez ?
12:24Je l'aurais bien fait, mais je suis trop claire.
12:26Elle ne me voit même pas.
12:36Et alors, Julie, salut toi !
12:38Comment vas-tu y a autre poil à prix ?
12:39Et toi, la matelas, nana !
12:44Je l'ai trouvé ça dans la poubelle.
12:46Et si on réglait ça ailleurs ?
12:47Parce qu'on est en train de...
12:48Rendez-moi le costume.
12:50Quoi ?
12:50Merci, monsieur.
12:51Non !
12:51Je l'adore, ce smoking !
12:53Il est à moi !
12:54Et quoi encore ?
12:54Rendez-le moi ou j'appelle la sécurité ?
12:57Eh ! Je suis parti par là !
12:59Attendez un peu...
13:00Eh !
13:00Dis-moi laquelle tu préfères.
13:02Et pas de chissons entre nous.
13:03Non, j'insiste.
13:04Je veux que tu répondes.
13:05Vous avez un plan d'épargne ou des actions ou autre chose ?
13:07Malcon, pour la dernière fois, ne te fais pas de soucis pour l'argent.
13:10La déclaration d'impôt, c'est moi qui l'a fait.
13:12Je connais vos revenus et vos dépenses.
13:14Et puis, je sais combien il va vous coûter, ce bébé.
13:16Vous allez avoir au moins 80 dollars dans la vue tous les mois.
13:19Et le jour où le bébé ira à l'école, vous aurez 18 000 dollars de découvert.
13:23Alors, votre banque arrêtera les frais, vous serez interdits bancaires et ruinés.
13:26Il se passera bien quelque chose.
13:28Arrête de répéter ça, ça sert à rien.
13:29Bon ! Oui, je suis un père lamentable, incapable de nourrir les siens.
13:32Voilà, t'es content ?
13:33Non.
13:35Mais...
13:36Mais je sais comment tout arranger.
13:38Qu'est-ce que c'est ?
13:40C'est une proposition de l'académie de Martindale.
13:43C'est une grande école préparatoire.
13:46Mais c'est à Londres, en Angleterre.
13:48Ils m'offrent une bourse pour que j'y aille.
13:50Dedans, tout est compris.
13:51Les cours, la nourriture, l'hébergement, tout, quoi.
13:54Si je ne suis plus à la maison, vous pourrez vous en sortir.
13:58Je suis prêt à partir pour Londres.
14:02T'es malade, c'est hors de question !
14:05On ne te laissera pas t'en aller comme ça !
14:07Mais tu...
14:08Malcom, tu es notre unique espoir !
14:09Tiens, mon chat !
14:10D'accord.
14:10Je vais t'expliquer quelque chose.
14:12Lorsque ta mère et moi nous disons,
14:14il va bien se passer quelque chose.
14:15Ou bien, ça va s'arranger.
14:17C'est notre code pour Malcom saura comment nous sortir de là.
14:20Mais on a besoin de toi !
14:21Une famille n'est une famille que si ses membres se serrent les coudes !
14:27Mais où est-oui ?
14:35Mesdames et messieurs, j'attire votre attention sur l'homme qui tient un ballon rouge à la main
14:39et je vous demande quelques instants pour une histoire bouleversante.
14:45Bonjour à tous.
14:46Je m'appelle Douille.
14:48Et l'homme au ballon rouge, c'est mon père, Al.
14:51Douille ?
14:53Où es-tu, Douille ?
14:54Je suis le plus jeune d'une famille de quatre enfants
14:56et j'ai toujours ce qui reste quand les autres sont servis.
14:59Il n'y a plus de choses quand je prends ma douche
15:01et je n'ai même pas un lien à moi.
15:03Et trois personnes ont porté mes slips avant moi.
15:06Et pourtant, je ne me plains jamais.
15:09Douille !
15:09Mais qu'est-ce qui te prend ?
15:11Même quand mes parents ont décidé d'avoir un cinquième enfant,
15:14j'étais content et prêt à partager le peu que j'avais avec lui.
15:17Et aujourd'hui, j'ai appris qu'ils allaient déclencher l'accouchement.
15:21Et mes parents ont choisi un jour très particulier pour cet événement.
15:25Tu te souviens, papa, du jour que tu as choisi un ?
15:28Douille !
15:29Quel jour as-tu choisi, papa ?
15:31Ce sera jeudi !
15:32S'il te plaît, descends maintenant !
15:34Tu descends de là où tu es !
15:35Parmi tous les autres jours, vous avez choisi ce jeudi.
15:39Rien de particulier à propos de ce jeudi, papa ?
15:42Bon, tu arrêtes maintenant !
15:43Il n'y a rien qui te vienne à l'esprit qui devrait arriver justement ce jeudi ?
15:49Je t'écoute, Douille ! Dis-moi ce qui doit se passer ce jeudi !
15:52C'est mon anniversaire !
15:55C'est terrible, des parents comme ça !
15:57Non, ce n'est...
15:59Oh ! Bon sang !
16:02Vous prétendez être un pays !
16:03Voilà, mesdames et messieurs.
16:05Voilà la triste histoire d'un enfant qui a perdu son anniversaire.
16:10Si vous voulez donner vos impressions, mon père sera ravi de les recevoir.
16:14C'est le moment d'avoir une de ces idées dont on parlait tout à l'heure.
16:19Désolé, là, j'ai rien.
16:22Merci d'être venu aussi vite.
16:23Je sais que tout ça est un petit peu étrange.
16:25Moi, je trouve ça assez excitant.
16:27Un peu comme quand j'avais joué cette pièce sur la ségrégation raciale à l'université.
16:30On va pas encore devoir récouter cette histoire !
16:33On avait fait un véritable triomphe.
16:39Si tu mets quatre oreillers par lit,
16:42faut pas t'étonner d'avoir des fins de mois difficiles.
16:48Alors, maman, t'as bien dormi ?
16:50Je vais te présenter à nos amis.
16:52Alors, voilà Brian, et voici Ève.
16:54C'est un grand plaisir de vous connaître, dame.
16:56Maintenant, excusez-moi, j'ai un besoin urgent d'aller dans vos toilettes.
17:02J'ai raconté à Ève toute ton histoire.
17:05Oui, bienvenue, ma'am.
17:07Oh, mais nous, on est du ghetto.
17:10Yo, yo !
17:12Bienvenue dans le quartier du respect.
17:15Yo !
17:16Oh oui, Ève est dans la rue.
17:21Où vous êtes la bienvenue ?
17:23Ève !
17:23Je crois que ça va.
17:27Salut !
17:28Personne n'est tout nu ?
17:30Je me suis servi de ma clé personnelle, Loïs.
17:32Tu ne m'en veux pas, j'espère ?
17:33C'est bien pour ça que je t'en ai donné une,
17:34pour que tu entres comme tu veux et quand tu veux, Steve.
17:37Maman, voici nos charmants voisins.
17:39Steve, qui habite de ce côté,
17:40Malik, qui vit de l'autre,
17:42et voici Très, qui lui habite juste en face.
17:44Eh bien, Loïs, de la façon dont tu le dis,
17:47on dirait que tu es cerné.
17:49Si vous permettez.
18:01Tiens, salut !
18:04Qui est donc cette ravissante Lady ?
18:06Qu'est-ce que vous faites ce soir ?
18:10J'adore la couleur de ton teint de rose, Lady.
18:23Maman ?
18:24Mais où est-ce que tu vas ?
18:25Je n'arrive pas à croire que tu puisses vivre dans ces conditions.
18:28Je préfère dormir sur un banc à la gare,
18:30ou sous un carton, plutôt que chez toi.
18:32Oh, mais il n'y a rien qui puisse te faire changer d'avis.
18:34Oh, si tu savais, ça me brise le cœur.
18:36Tu viens juste d'arriver.
18:37Aïe !
18:38Qu'est-ce que tu as encore ?
18:40Rien du tout.
18:42Tout va parfaitement bien.
18:46Bravo, les gars, quel talent !
18:47Je suis désormais dessus.
18:48Écoute, attentivement, je vais te dire.
18:50J'ai mal, j'ai une contraction, je vais accoucher maintenant.
18:53Quoi ?
18:53Il faut que j'aille à l'hôpital.
18:54Et toi, tu dois faire être la grand-mère de cette maison tout de suite.
18:58Attendez, Ida, laissez-moi vous aider.
19:00La danse de la pluie, c'est pas encore l'heure ?
19:02Au revoir, maman.
19:03Oh, envie de t'avoir revu.
19:04Surtout, n'oublie pas de téléphoner lorsque tu seras enfin arrivé à destination 11.
19:15Peut-être bien que je vais rester un tout petit peu plus longtemps.
19:25Tu es content de quoi, j'espère ?
19:29Très, j'ai compté bien mes passes, quoi.
19:31Bon, on retrouve Riz et on s'en va.
19:34Tiens, mon téléphone est éteint.
19:3768 messages !
19:38La contraction a commencé à 15h27.
19:41Il sait lire l'heure, celui-là, c'est bien.
19:45Allô ?
19:46Oh, allô, chérie.
19:48Ah non, tout va bien.
19:51Non, chérie, je voudrais pas que tu t'inquiètes.
19:53Mais rentre à la maison le plus vite possible, tu vois, parce que...
19:56Je vais avoir le bébé.
19:58Quoi ?
19:59Oh, déjà ?
20:00Bon, j'arrive.
20:01Reste calme, surtout.
20:02Tu sais que le stress ne fait qu'accélérer les choses, alors détends-toi et surtout respire si rien.
20:07Bon sang, Riz.
20:08Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
20:09Votre mère va avoir le bébé aujourd'hui !
20:11Ben voilà, tu vois que c'est pas si dur que ça.
20:14Écoute, Al, surtout pas de panique.
20:16Sois prudent ou volant.
20:18Il n'y a aucune raison de...
20:19Des risques, hein ?
20:20Tu me connais, ce n'est pas mon genre du tout.
20:22Trouvez votre frère !
20:24D'accord, je vais aller me préparer un bon petit thé et me détendre en attendant que tu sois là.
20:29Avec la camomille, il y a un effet bof sur moi.
20:31Où est-il ? Riz, bon sang, où es-tu ?
20:33J'y pense, je vais descendre la grande rue et m'arrêter de te prendre une bonne crème glacée.
20:37Oh, Riz, où es-tu ?
20:38Je suis là !
20:40Tu es là, Riz ?
20:41Ouais, je suis dans l'étui, un violon géant.
20:43Oh, bon sang, faut le sortir de là !
20:45Alors, qu'est-ce que tu en dis pour la crème glacée ?
20:47Il va, rentre vite à la maison, il soit prudent.
20:51C'est coincé !
20:52Conte sur moi, tu restes en ligne une seconde.
20:54C'est bon, c'est bon !
20:55Qu'est-ce que vous faites ?
20:58Vite ! On se tire !
21:01Les garçons, on t'embrasse aussi !
21:03Eh, vous, revenez !
21:05Votre fils est en vie avec mon smoking à 600 dollars !
21:07On vient de sortir du garage à l'instant.
21:09Tiens, à la radio, il y a un truc dingue !
21:11Tous les Beatles de A à Z !
21:12Tu connais une chanson des Beatles qui commence par un Z, toi ?
21:14Moi, non ?
21:15Ah, tu as une voix bizarre ?
21:17Est-ce que tout va bien ?
21:19Oui, on est dans la rue principale !
21:21Ah !
21:22Tiens, reste à son service du coin, nous ne vons plus de diesel !
21:25Il s'est gardé !
21:26Il est gardé !
21:27Il est gardé !
21:30Oh ! C'est moi qui m'embrasse !
21:34Oh !
21:34Oh !
21:34Ma chérie, j'ai vu la taille du trou sur la chaussée !
21:38T'es marre, papa !
21:41J'ai pas les clés !
21:43Mais enfin, où sont les clés ?
21:45Je les ai ! On y va ?
21:50Paul !
21:50Est-ce que je peux te rappeler, chérie ?
21:54Les changes de la chaussée !
21:58C'est parti !
21:59Nous ven Oui, j'ai pas сложно dadre j'ai jusqu'à 6 국 Ой
22:16rotatingie de pression
22:17et tout de suite sur le doubt
22:21On le doit s'en rupture desots et à 17 types Tirou
Commentaires