- il y a 2 jours
- #malcolm
#Malcolm
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:28Sous-titrage Société Radio-Canada
02:00Sous-titrage Société Radio-Canada
02:03Sous-titrage Société Radio-Canada
02:40Aucune prière ?
02:41Vous n'aurions tant de temps de continuer à faire partie de votre merveilleuse communauté ?
02:45Communauté ? J'adore ce mot. Notre confrérie est extrêmement active. Vos fils viendront à l'école biblique.
02:51Oh, oui, bien sûr qu'ils viendront.
02:53Il y a aussi nos pèlerinages en roulotte, nos retraites et nos groupes de prières.
02:56Il y a une crèche ?
02:57Et notre crèche.
02:57Vous avez une crèche, Loïs, tu entends ? Ils ont une crèche !
03:00J'ignorais qu'il y avait...
03:01C'est ce genre de service qui fait que nous sommes tellement solidement attachés à cette confrérie.
03:05C'est merveilleux. Vous connaissez les principes de notre confrérie ?
03:10Bien sûr qu'on les connaît.
03:14Nous, on aime ça, les principes. Même si le troisième m'a donné un peu de mal, je te dirais.
03:17Mais bien sûr, le plus important, c'est Dieu dans tout ça.
03:22Ouais, Dieu, il est super chouette.
03:25Ouais, c'est celui que je préfère, Dieu. Il est trop balaise.
03:29J'ai promis, je pourrais engagerer Orange aussitôt que les affaires reprennent, on promis.
03:36Jamais on n'a connu un creux pareil. Ça fait six employés renvoyés en une semaine.
03:39Et d'où ça ? À cause de ce maudit festival de Rosfeld.
03:42Tous les touristes vont à Rosfeld dans l'espoir de voir une soucoupe volante à Théorio.
03:47Notre personnel se retrouve au chômage parce que des crétins de touristes croient que des petits hommes verts sont venus
03:52mourir au Nouveau-Mexique ?
03:53Mais c'est complètement ridicule.
03:54Il n'y a rien à voir. Les gouvernements a fait disparaître les moindres preuves.
03:58Tout est d'envermer depuis 50 ans dans une sabre et forte.
04:05Le bureau du journal ?
04:06Oui, je suis devant le ranch Grotteau et j'ai...
04:08Oh, il revient, je le vois, il est là. Il y a un truc bizarre qui apparaît dans le ciel.
04:13Oui, je vois des lumières, on dirait une sorte d'engin. Vous feriez mieux de venir tout de suite ?
04:19Oui, oui, je suppose qu'il sera encore là dans 20 minutes.
04:21Mais dépêchez-vous, les gars !
04:27Bonjour, Donna ! On est là !
04:29Oh, bonjour, Loïs. Vous m'amenez votre chère, hein ?
04:32Eh oui !
04:32D'où, mon cœur ?
04:34Mais qu'est-ce que tu as ce matin, hein, Jamie ? C'est pas dans ses habitudes de faire
04:37autant de teint, toi, hein ?
04:38Et alors, mon petit bouchon, tu en fais une crise ?
04:42Il arrive parfois que lors de leur premier jour ici, ils ressentent l'anxiété de leur mère.
04:45Oui, c'est sûrement ça. Viens, j'ai préparé des biberons de mon lait.
04:49Eh bien !
04:50On est toutes comme ça dans la famille. Une fois que ça commence à couler, c'est parti pour des
04:54lettres.
04:55Oh, je ne l'avais encore jamais vu dans cet état. À la maison, on oublierait presque qu'on a
05:00un bébé.
05:00Eh bien, au revoir, mon petit cœur. À ce soir.
05:02Bonjour, on va bien s'entendre tous les deux, n'est-ce pas, mon trésor ?
05:06Je sais que bien des mères ont beaucoup de mal à se séparer de leur enfant le premier jour, mais
05:10vous devriez...
05:13Tenez, voilà votre monnaie.
05:15C'est un petit boulot et du poids.
05:17Cap de l'argerie, retourne à l'Afrique du Sud, pauvre vieux fou !
05:21Je ne te permets pas de me parler sur ce ton.
05:23Tu es ma femme.
05:23Dieu, débrite-toi, donc.
05:27C'est drôlement calme ce matin, n'est-ce pas ?
05:30Et le plus fantastique, c'est que quand tu joues avec Dieu, c'est toujours ton tour de jouer.
05:36Et c'est ce qui fait de lui ton meilleur compagnon.
05:38C'est quoi sauter sur le mur ? Ça sert à quoi ?
05:41Excusez-moi une minute.
05:42Je te l'expliquerai tout à l'heure.
05:44Al, j'ai rendez-vous avec un de mes paroissiens. Voudriez-vous continuer la leçon ?
05:48Qui est mon ?
05:48Tout ira bien, ce n'est que l'histoire de Daniel et les lions. Je suis sûr que vous la
05:52connaissez par cœur.
05:57Bien.
06:00Vous y êtes, les enfants ?
06:02Voici l'histoire d'un homme qui portait le nom de Daniel et qui apparemment a été jeté aux lions.
06:10Il plut au roi Darius d'établir en son royaume cent vingt de ses princes.
06:17Oui, pour être dans tout le royaume. Et au-dessus d'eux, il nomma trois chefs, auxquels il devait rendre
06:24compte. Et Daniel était l'un d'entre eux.
06:27Où ils sont, les lions ? Ils arrivent bientôt ?
06:29Écoute, tu dois apprendre à être un peu plus patient, douille.
06:32Non ! Non ! Non !
06:34Eh bien, euh...
06:40Alors, le roi Darius dit à son chef Daniel, Daniel ! En vérité, je te le dis, je t'avais
06:47prévenu et je te jette dans la fosse aux lions.
06:50Où, aussitôt, Daniel fut dévoré jusqu'au seau par les lions affamés.
06:56Je croyais que Dieu le sauvait.
06:59Ah bon ?
07:01Oui, bien sûr. Et j'allais y venir.
07:07Selon le livre de Daniel, il se trouve que le lion qu'il avait croqué l'a recraché, finalement.
07:16Ainsi qu'un petit mouton, doué de parole.
07:20Alors, Daniel, en vérité, je vous le dis, il découvrit, comme par hasard,
07:23que l'énorme bosse qui déformait le ventre du Power Constrictor n'était autre que le prince qui avait disparu.
07:30Et à cet instant, la multitude de ses fidèles rassemblés autour de lui entendit cette voix.
07:38Réponds, Dave. Dave, tu me reçois.
07:57Tout l'immeuble a dû trembler sur ses fondations.
08:00Mais les voisins ont peut-être appelé la police.
08:03Oui, Riz, nous t'écoutons ?
08:05Il n'y a pas une sorte de serment sur l'honneur qu'on signe et qui donne le droit
08:08de se tirer ?
08:09Non, Riz, personne ne te force à rester.
08:11Ce qui te garde auprès de nous, c'est cette petite voix qui te murmure à l'oreille.
08:15Pourquoi tous ces gens sont-ils tellement plus heureux que moi ?
08:19Bien, comme vous le savez, Mademoiselle Pitzer, la secrétaire de notre confrérie,
08:22est paralysée à cause d'une morsure d'araignée depuis notre dernière retraite spirituelle de l'année dernière.
08:27Mais de cette tragédie est née une merveilleuse artiste dont l'inspiration éclaire ce qu'elle peint avec sa bouche.
08:32Regardez tous.
08:34Il y a Élie qui s'élève jusqu'au paradis céleste dans son chariot de feu.
08:38Il y a Jonas et la baleine et le partage des eaux de la mer rouge.
08:42Et c'est une joie immense que de partager la grâce divine que le Seigneur a donné à sa langue
08:47et à ses dents.
08:52Trop balèze ! C'est trop fort !
09:06Maman, je veux pas aller à l'école biblique !
09:08Dans cette enveloppe, il y a un chèque.
09:09J'ai eu cet argent parce que Jamie va à la crèche.
09:12Ceux qui y aillent de l'argent donnent leur avis, les autres vont à l'école biblique.
09:15Compris ?
09:15Al, il va falloir que tu brûles le siège bébé parce qu'elles ne valent rien ces couches !
09:19Papa, explique-lui, Twilight, l'heure de question que j'y aille à secours !
09:22Écoute, Malcolm, tu devrais au moins leur laisser une chance.
09:25Je comprends, c'est assez différent de tout ce qu'on connaît, mais...
09:28En ce qui me concerne, je me suis ouvert à eux.
09:30Et tu sais, je dois avouer que je ressens une vraie connexion spirituelle s'établir entre nous.
09:37Alors, ça vous plaît ?
09:38Beaucoup ! Je vois que vous avez opté pour les portes-fenêtres.
09:42Chacun doit trouver son chemin en suivant sa voie.
09:47Eh oui, je n'aime pas le plastique, moi non plus, mais je n'ai plus une blouse propre grâce
09:51à toi, petit ange.
09:53Pour l'amour du ciel, je t'en prie, arrête de plonger !
09:56Bonsoir, Donna !
09:57Ah non, ne me dites pas que Jamie a fait le chirc toute la journée !
10:00Vous avez un enfant plein de vie, Loïs !
10:02Oh, oui, c'est sûr !
10:04Merci pour tout, Donna !
10:05De rien, Loïs !
10:06C'est vous qui venez prendre le petit 7 demain ou on vous le dépose ?
10:097 ? Quel 7 ?
10:10Demain, vous gardez 7 Richard.
10:12C'est marqué sur l'emploi du temps depuis deux semaines.
10:14Pour demain samedi, Loïs gardera 7.
10:17Vous ne comprenez pas !
10:18Je suis de celles qui font appel aux autres pour leurs enfants.
10:21Je ne suis pas disponible, je travaille.
10:22Nous avons tout un tour de garde.
10:24C'est notre principe de base, Loïs.
10:26Mais enfin, je croyais qu'au sein de votre confrérie,
10:29tous les membres avaient choisi de tout faire pour les autres
10:32sans jamais rien leur demander en échange.
10:35Je bosse, moi, demain, vous comprenez ?
10:37Je suis désolée, mais il va falloir trouver une autre solution.
10:40Pour la dernière fois, sors de là-dedans !
10:42J'en apporterai !
10:44Je suis à vous dans une minute !
10:46Oh, bon sang !
10:53Un ovni signalé au-dessus d'un range de notre région,
10:55le régisseur témoigne.
10:57Je dois admettre que moi aussi j'ai eu un doute,
10:59mais je crois qu'on a de la chance d'avoir eu la visite
11:01d'une véritable soucoupe volante.
11:02Ah, mais regardez-moi !
11:04J'ai les mains qui tremblent en cause de l'angoisse
11:06d'avoir vu un ovni de mes propres yeux !
11:09Ils s'étaient là, je les ai vus !
11:10Et ils ont communiqué avec ma pâtée, les pieds !
11:13Il y a eu une autre rencontre du troisième type !
11:15Les extraterrestres se sont posés au rang du berne cette nuit !
11:17On vient de retrouver un morceau de leur vaisseau !
11:19On y va !
11:20Venez voir !
11:21Non, c'est impossible !
11:23Ils mentent !
11:24On doit faire quelque chose pour les retenir !
11:26Votre sécurité, ne leur faites pas le moindre signe !
11:29Ils croient que nos mains sont des organes sexuels !
11:31Vous devrez finir ce que vous aurez commencé !
11:42Quoi ?
11:43Si tu savais comme je t'aime !
11:44Arrête de répéter ça tout le temps !
11:46Depuis qu'on a rejoint cette confrérie,
11:48tu fais des trucs vraiment bizarres !
11:49C'est parce que je suis devenu un autre orise !
11:52Un jour, j'étais au cours biblique et j'étais mort !
11:54Quand soudain, tout à coup, j'ai eu une illumination !
11:58Désormais, je suis au service de quelque chose qui me dépasse !
12:00Quelque chose de merveilleux !
12:02Viens dans mes bras !
12:05Tu pourrais pas me frapper comme tu faisais avant ?
12:07Impossible ! Je suis trop heureux !
12:11Oh !
12:12C'est splendide !
12:13Y a tout ! Même la peinture, c'est fantastique !
12:15Bienvenue chez vous, Val !
12:16Je suis absolument époustouflé par tout ça !
12:19Et cette fois, c'est pas du flan, vous pouvez me croire !
12:22Vous êtes le meilleur !
12:24Dieu bénisse chacun de vous, les gars !
12:26Amen !
12:43Sous-titrage Société Radio-Canada
13:12Je ne tiens pas à payer votre soda !
13:15Je suis désolée !
13:16Je suis perturbée à cause du mioche !
13:18Mais où est-il au fait ?
13:20Loïs, bon sang de bonsoir !
13:21Tu t'occupes de lui, oui ou non ?
13:22Où est-ce que tu l'as récupéré ?
13:23Sous une voiture !
13:24Distribuant du pain d'épices à des écureuils !
13:26Ils détestent ça, ils sont idiots !
13:28Écoute Loïs, aujourd'hui c'est mon jour de chance !
13:30J'essaye une nouvelle ligne de sous-vêtements pour hommes !
13:32Je peux pas rester à le surveiller tout le temps !
13:34Pourquoi ne pas l'enfermer dans votre voiture comme toutes les mauvaises mères ?
13:42Madame Manson !
13:43Je veux que vous relâchiez mon frère Riz !
13:45Pardon ?
13:46Depuis qu'il vient à vos réunions, il est devenu gentil avec moi !
13:50Croyez-moi, ça fait froid dans le dos !
13:52J'aime pas la confrérie !
13:54Depuis qu'on vient vous voir, j'ai la tête tout le temps remplie de questions !
13:57C'est quoi ce bon Dieu qui met des enfants au monde pour leur prendre la tête après l'école
14:01?
14:01Eh bien, ce que tu vis s'appelle un tourment !
14:04Mais je suis sûre que Dieu a de bonnes raisons de te l'envoyer !
14:07Oui, je sais, le pasteur Roy, il dit que Dieu est tellement plus grand et intelligent que nous
14:11qu'essayer de le comprendre, c'est comme si une fourmi essayait de me comprendre, moi !
14:15Oui, exactement !
14:16Mais nous devons croire en son immense bienveillance et par-dessus tout savoir qu'il veille sur nous tous !
14:22Ben oui, comme moi avec la grosse fourmilière du jardin !
14:24J'ai passé des jours entiers à regarder les fourmis et essayer de faire la différence entre les bonnes et
14:29les mauvaises !
14:29Mais tout ce que je voyais, c'était des insectes !
14:32Alors j'ai commencé à les punir !
14:34Je crois que ce n'est pas très...
14:35Je les ai punis avec le tuyau d'arrosage, avec l'essence à briquet, avec la tondeuse à gazon !
14:39Et pour être tout à fait honnête, j'ai perdu les pédales avec la grosse pelle !
14:42Et si ça se trouve, les fourmis priaient pour moi tout le temps !
14:45Et j'entendais rien !
14:48Quoi qu'elles fassent, elles étaient impuissantes !
14:50Je crois que ça n'a rien à...
14:51Je crois que c'est pareil pour nous !
14:52On ne peut rien changer à ce qui nous attend !
14:54Alors pourquoi se prendre la tête ?
14:57Et je me sens vachement mieux maintenant !
14:59Tant mieux, c'est bien doué ! Mais c'est...
15:02Je crois que tout ce qu'on peut faire, c'est vivre en étant le plus gentil possible !
15:06Et en essayant de ne pas attirer l'attention de Dieu et de sa grosse pelle !
15:10Au revoir !
15:16Tu as boussissé 50 dollars de maquillage ! Bravo !
15:18Tu me trouves bon ?
15:19Non ! Tu es horriblement laid !
15:20A cause de toi, je vais avoir de gros ennuis !
15:22J'en ai marre de toi ! Tu entends ?
15:23Sept ?
15:25Bonsoir, mon ! Bonsoir pas !
15:26Ah bon ? C'est votre...
15:27Vous faites partie de la confrérie !
15:28C'est ça ! Oui, exactement !
15:30Je sais que ça peut vous sembler un petit peu étrange, mais...
15:33Enfin, pour ma défense, j'ignorais que j'aurais à m'occuper d'un mioche aujourd'hui !
15:36Euh... D'un enfant, je veux dire !
15:38C'est pour quoi faire, ça ?
15:39Oh mon Dieu !
15:41Sept ! Ecarte-toi de cette femme tout de suite ! Vite ! Sortons d'ici !
15:46Il a fait un joli dessin !
15:50Moïse au milieu des roseaux !
16:09Hein ?
16:10Mais qu'est-ce que tu fais là, toi !
16:11À ton avis, qu'est-ce que je fais ?
16:13Tu parles d'un alien, tu brilles même pas dans le noir ! Dégage de là !
16:16Non, toi, dégage !
16:17Dégage, je te dis !
16:18Non, toi, tu dégages !
16:19Gâche-toi !
16:29Al, ça a été un enfer aujourd'hui avec ce monde.
16:32Non, chérie, je suis désolé de n'avoir rien fait.
16:34Je viens seulement de rentrer de la Réunion pour notre pèlerinage en roulotte.
16:38Tu savais qu'il existait six modèles de roulottes qui ont chacune de leurs fabricants ?
16:41Al, écoute-moi.
16:43C'était épouvantable au magasin avec le petit garçon.
16:46Mais je n'ai pas arrêté de me dire que je dois le faire pour Jamie.
16:50Ensuite, ses parents sont arrivés, puis il y a eu cette scène horrible,
16:52et puis j'ai vu ce dessin.
16:54Dis donc, il est très joli, ce coloriage.
16:57C'est Moïse abandonné au milieu des roseaux.
17:00Alors, tu vois, j'ai commencé à penser à toute cette histoire,
17:02à cette maman qui a choisi de confier son enfant au fleuve
17:05pour qu'il soit recueilli et élevé par quelqu'un d'autre.
17:08Et j'ai voulu devenir cette maman.
17:13Al, je ne ressens rien pour ce bébé.
17:16Est-ce que tu es sérieuse ?
17:17Je sais bien que tout ça est horrible et que je suis une mauvaise mère.
17:20Je devrais être envahie d'un immense amour maternel et je ne ressens rien du tout.
17:24Je ne ressens rien, je t'assure.
17:25Je n'arrive pas à en croire mes oreilles.
17:27Je sais que c'est horrible, je le sais.
17:29Alors, tu ne te souviens vraiment plus de rien ?
17:32Me souvenir de quoi ?
17:34Chérie, tu as détesté tous nos bébés.
17:37Pour les supporter, il t'a fallu, au bas mot, deux mois.
17:40Quoi ?
17:41Bon, pour Riz, six mois.
17:42Mais lui, il te mordait le sein, ce n'était pas évident.
17:44Tu m'as dit d'abandonner Francis au salon de l'agriculture
17:46pour qu'il soit élevé par un troupeau de vaches.
17:50Non, mais c'est dingue !
17:53Tout ça est bien trop fatigant, c'est vrai.
17:55Ce n'est pas facile à surmonter, tous ces bouleversements.
17:58Mais crois-moi, dans quelques semaines, tu verras.
18:00Tu aimeras sincèrement ce bébé,
18:02aussi fort et aussi profondément qu'on puisse aimer un bébé.
18:06Oui, tu en es sûre ?
18:11C'est drôle, je n'entends rien.
18:13Où est notre bébé ?
18:15Endormi comme un ange.
18:17Ça fait bientôt une heure.
18:18Viens.
18:23Oh non, mais regarde, un vrai trésor.
18:27Comment ne pas aimer une pareille merveille ?
18:31La fresque, on est obligé de la garder ?
18:34Non.
18:36Il faut juste trouver un ouvrier qui ne croit pas en Dieu.
18:43Lève-toi.
18:44Ça y est, c'est maintenant.
18:46Oui, tout m'est apparu le premier jour lors de la réunion.
18:49Depuis, avec grand soin, j'ai tout préparé.
18:51Aujourd'hui est le plus merveilleux jour de toute ma vie.
18:55Mais qu'est-ce que tu fais ?
18:57Je veux m'envoler au-dessus des nuages
18:59et faire l'expérience d'une joie réservée aux grands oiseaux.
19:02Tu vas finir grillé sur une ligne à haute tension.
19:04Je n'ai peur de rien, car j'ai foi en ma vision.
19:08Je t'aime, Douai.
19:16C'est incroyable !
19:17Je vois le toit de la voiture de papa !
19:20Tu vas me manquer au début !
19:24Non, je ne sais pas plus que vous où il est.
19:27Non, je ne sais pas plus que vous où il est.
19:32Non, je ne sais pas plus que vous où il est.
19:34Troublant d'émoi
19:37Qui croit en moi
19:40Quand je m'approche de lui
19:44Je crois en lui
19:48Je crois en moi
19:50Et je vole vers le paradis
19:57Mon cœur
19:57Notre gouvernement est mécontent du regain d'intérêt
20:00que vous avez suscité dans cette zone.
20:02Mais il n'y a aucun mal à prétendre venir d'une autre planète.
20:05Tout ce baratin sur les extraterrestres,
20:07les enlèvements, les sondes qui explorent le corps humain,
20:09c'est du pipeau.
20:10C'est du pipeau.
20:14Les extraterrestres sont une légende.
20:17Mais il existe des sondes exploratrices.
20:21Voyons, mais vous nous avez rejoints il y a à peine deux semaines.
20:23Certes, mais croyez-moi, vous ne voulez pas de gens comme nous dans votre confrérie.
20:27Nous ne sommes pas vraiment des gens fréquentables, on est...
20:30Mais non, je suis persuadé que tout ça n'est qu'un...
20:46Oui, c'est ce genre de choses dont on veut parler.
Commentaires