- il y a 2 jours
#Malcolm
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:31Enfin !
00:32Bon, cette fois tu vas m'écouter vieux débris
00:35Ça va changer maintenant, c'est moi qui te le dis
01:00You're not the boss of me now
01:02And you're not so big
01:06Life is unfair
01:16Al
01:17C'est l'heure, debout
01:18Allez, lève-toi
01:19Non, déjà, c'était prévu seulement dans un mois
01:21Que je te disais qu'on ne l'avait pas fait dans l'ascenseur
01:23Mais à la réunion de parents d'élèves
01:26Allons-y, je crois que c'est la bonne, il y a quelque chose là-dedans
01:28Mais non, je vais pas avoir le bébé, Al
01:30On a dit que cette nuit, on finissait notre testament
01:32Tu te souviens ?
01:33Moi j'ai dit ça ?
01:34Ça, ça m'étonnerait
01:35Et comment tu sais que tu n'es pas en train d'accoucher ?
01:37Tu n'es pas médecin ?
01:38Allez, viens, je passe devant
01:39Al
01:40C'est moi qui ai les deux jeux de clés
01:42Et j'ai retiré la selle de ton vélo
01:47Pourquoi est-on obligé de faire ça au milieu de la nuit ?
01:49Parce que je ne veux pas que les garçons nous voient le rédiger
01:51S'ils commencent à envisager leur avenir sans nous
01:53On pourra pas avoir la main dessus
01:55Et moi je te dis qu'on est loin d'être capable de résoudre la question du testament
01:58Chaque fois qu'on essaie, on finit par se disputer et par en venir aux mains
02:00La dernière fois c'était au moins il y a plus de dix ans
02:03Dix ans et je m'en souviens encore
02:04Ce soir-là tu m'as traité d'écorché, d'intouchable et d'hypersensible
02:06C'est inutile de chercher à gagner du temps, on fera notre testament
02:09Très bien, je prends mon crayon
02:15Tout se va Overdragie
02:16Très bien navigé
02:18Parcès à la minute
02:27Ch bipartique
02:27Un Feyre
02:27On se voit
02:29Desc迎ções
02:30Descamps
02:31Tu es infinite
02:34Descamps
02:35Descamps
02:35Descamps
03:03Le crayon est trop petit.
03:04Ah, la reine !
03:05Oui, bon, d'accord.
03:07Tu ne dois pas oublier que nous ne le faisons pas pour nous, nous le faisons pour nos enfants.
03:10Si on avait un terrible accident, qu'est-ce qu'il deviendrait ?
03:13Nos pauvres enfants seraient seuls au monde et sans défense.
03:16Je crois que vous n'avez pas dû commettre de graves délits, alors j'ai pris la décision de vous
03:21le faire.
03:34Alors, les biens matériels, allons-y.
03:36Comment veux-tu retrouver quoi que ce soit ?
03:38Il y a tout et n'importe quoi là-dedans.
03:39Regarde, il y a même un vieux gâteau chinois.
03:41Attends une seconde, on avait déjà pris une décision.
03:43Ça va nous faire gagner du temps.
03:44On a dit que Malcolm aurait notre collection de pièces.
03:47Parfait.
03:47De quelle collection tu parles ?
03:49Ben, tu sais bien, les vieilles pièces qu'on a cachées, celles que Dewey a trouvées et avalées le jour...
03:53Eh oui, 500 dollars directement dans les toilettes.
03:56Et pas un seul Seine tombé dans le siphon.
03:58Et le service a été en argent, il est où ?
04:00Martelé par les garçons pour faire une armure.
04:02Porcelaine de Chine, 12 verres à pied en cristal, 2 papillons en verre soufflé.
04:06Mais comment est-ce qu'on a pu acheter ça ?
04:08On a encore moins de choses de valeur à inventorier qu'il y a 10 ans.
04:11C'est pas vrai, on peut pas être aussi pauvre que ça, c'est pas possible.
04:14Ou sans l'air levé bancaire.
04:15Où t'es là ? L'échec est le reste.
04:17Mais tu n'y trouveras pas grand-chose de plus.
04:18J'aimerais souligner que j'ai fait tout ce que je pouvais pour nous épargner cette corvée.
04:22Parce que moi, j'étais sûr que ça se terminerait comme ça.
04:25Et je propose que dans l'avenir, tu aies confiance en mon jugement.
04:27Tu as dépensé 300 dollars pour t'acheter des paillettes ?
04:30Non mais ça veut dire quoi ça ?
05:12C'était pour la voiture.
05:14D'accord.
05:15Et toi, tu peux m'expliquer ça ?
05:18520 dollars aux urgences de l'hôpital pour une extraction de jouets ?
05:22Toi tu vis, toi tu vis, toi tu crèves.
05:25Toi tu vis, toi tu vis, toi tu vis, toi tu vis, toi tu crèves.
05:29Tu vois mon fils, peut-être bien que nous avons...
05:31Silence ! Emparez-vous de lui !
05:41Écoute, Dewey, je crois qu'il est temps que tu ailles te coucher.
05:44Allez, en avant marche.
05:45Non, arrête papa !
05:46Tu me diminues devant mes propres troupes !
05:48Aidez-moi !
05:51Mais comment, vous n'avez encore rien rangé alors que...
05:54C'est parti !
05:55C'est parti !
06:10C'est parti !
06:16C'est parti !
06:24C'est parti !
06:46C'est parti !
06:50C'est parti !
07:29Qu'avec ces beaux mots, je vais me régaler !
07:32Mais comment la banque peut-elle accepter de nous garder comme client ?
07:34Non mais quel bazar !
07:36Aucun de ces chèques n'est dans l'or !
07:37Tiens, tiens, celui-là, il est même de l'année prochaine !
07:39Tiens, et ça, deux moitiés de chèques différents collés ensemble !
07:41Qu'est-ce que ça change ? Tu peux me le dire ?
07:42Tu es bien placé pour savoir qu'on est sans un sou et dans la mouise !
07:45Tu te dis ça comme si c'était ma faute ?
07:47Parce que c'est la mienne, peut-être ?
07:48On s'était mis d'accord pour que ce soit toi qui gère les finances !
07:53T'es peut-être là où est le problème ?
07:54Bon, on arrête là.
07:56On laisse tomber les finances.
07:58L'aigle des propriétés aux derniers des époux vivants.
08:00Il faut qu'on le fasse, Al.
08:02Quel que soit celui qui partira le premier,
08:03l'autre aura envie de rester dans la maison avec les garçons.
08:07Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
08:09Mais rien.
08:09Alors qu'est-ce que tu as à me regarder comme ça ?
08:11Rien, c'est parce que...
08:13J'ai toujours su que ce serait...
08:16Que tu mourrais la première.
08:19Quoi ?
08:20Oui, et que je me suiciderais dans les jours qui suivront.
08:22Je peux pas vivre sans toi.
08:23Quoi ?
08:23Oh, ne me dis pas que ça te surprend.
08:25Tu sais bien de quoi je parle, voyons.
08:26Pas du tout, je...
08:28Tu voudrais que je meure, c'est ça ?
08:30Mais comment est-ce que tu peux dire des choses pareilles ?
08:32Moi ? Et toi qui n'as aucune réaction quand je parle de suicide ?
08:34Chouette, charmante découverte !
08:36Tu peux me dire ce qui te fait croire que je mourrais la première ?
08:38Chérie, c'est lié au type même de ta personnalité.
08:41Tu fonctionnes 24 heures sur 24 à un tel niveau de stress.
08:45Qu'est-ce que vous croyez qu'on est riches à millions ?
08:47J'en ai plus qu'assez !
08:49Vous avez foutu le feu !
08:50Vous avez foutu le feu !
08:52À qui est ce chien dans la voiture ?
08:54Qui a osé renfermer ce chien là-dedans ?
08:57Cette haie est sur notre terrain !
08:59C'est notre haie là !
09:02C'est notre propriété !
09:04Vous n'avez pas le droit !
09:05Vous ne pouvez pas empiéter sur notre terrain !
09:10Ah ! Je vois, c'est ce qu'enduire en adulte ça !
09:15Quand je pense que tu voudrais que je meure et que tu insultes ma personnalité !
09:19Calme-toi un peu, Loïs.
09:21Je voulais juste mettre l'accent sur le fait que de nous deux, je suis largement le plus détendu.
09:29Viens ici !
09:32Je suis largement le plus détendu !
09:34Fais-le vite !
09:39Non !
09:40Non !
09:42Non !
09:43Non !
09:44Non !
09:48Ce sont les meilleures années de leur vie, ils ne les gassent pas !
09:52Tu m'ont pas la voiture et sa huile !
09:54Tout ça est intolérable !
10:09La ferme !
10:11Je ne suis jamais sous l'emprise du stress, et pourtant je n'ai pas de recette !
10:14Je suis comme ça, voilà !
10:15Je t'ai garanti que tu vas me le payer !
10:16Comme si ce genre de commentaire faisait avancer les choses !
10:19Je viens de découvrir que je suis une bombe humaine à retardement !
10:22Tu pourrais t'inquiéter un peu de la façon dont je me tuerai !
10:24Toi, te suicider !
10:25Non mais tu en es bien incapable !
10:27Quand t'as un pansement, tu pleures quand tu l'arraches !
10:29Il se trouve que mon système pileux est très développé, mais dans ce cas-là c'est différent, j'y
10:32ai longuement réfléchi !
10:33Ce sera un grand moment d'émotion, beau et romantique et très touchant,
10:38et qui éclipsera complètement tes funérailles navrantes et grotesques !
10:41Chut !
10:42Tu vas réveiller les garçons !
10:47Chut !
10:47Là tu cries comme un pendu, et tu dis que tu vas te suicider !
10:50Ça m'a surpris !
10:51Aguille, ça va pas non !
10:53Aïe !
10:54Ça fait pas, va !
10:55Aïe, aïe !
10:56Chut !
10:56Aïe !
10:57Chut !
10:58Aïe, aïe !
11:00Aïe !
11:01Aïe !
11:19Aïe !
11:20Bien, alors on peut recommencer à se conduire en adulte, où en étions-nous ?
11:23Moi je sais, on disait qu'il valait mieux aller se coucher.
11:25S'il te plaît, assieds-toi, le pire est derrière nous.
11:28Dans l'éventualité du décès des deux parents, on doit décider à qui nous désirons confier la garde de nos
11:33enfants.
11:33Dans ma famille, il n'y a personne.
11:34Il est hors de question qu'ils aillent dans la mienne.
11:36Eh, bonsoir !
11:46Grand-mère, oh mon Dieu !
11:50Mais il n'y aurait pas une autre solution ?
11:52Ne me dis pas que si on mourait, il n'y aurait personne qui accepterait la garde de nos fils.
11:59Tu veux voir un strike ?
12:02Malcoque, qu'est-ce que tu fais ?
12:03Regardez bien, je suis champion du monde de bowling.
12:06Les keys, c'est toute mon existence.
12:08Le bowling, c'est toute ma vie.
12:09Et plus encore !
12:11Malcoque, reviens ici tout de suite !
12:13Tu veux un strike ?
12:14Je vais te faire un strike.
12:15Je vais te dégommer tes quilles.
12:29Je vais te dégommer tes quilles.
12:59Je vais te dégommer tes quilles.
13:14Quand les autres au lycée te demanderont ce qui s'est passé, dis-leur que j'ai essayé de te
13:19tripoter.
13:20Allez, allez !
13:22Fasse tout à fait !
13:25Immobilisez-le !
13:25C'est dangereux !
13:27Donne-leur une bonne raison, Riz.
13:30Apparemment, le suspect semble résister.
13:32Oh, on dirait que la police va recourir au gaz paralysant.
14:43Eh bien, ça aura au moins servi à quelque chose.
14:45On sera tombés d'accord sur un point.
14:47Si on meurt, personne ne voudra de nos enfants.
14:49Non, tu n'envisages même pas de les confier à Francis.
14:52Bon, on va se coucher.
14:53Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.
14:54two, one seconde, pourquoi tu refuses même d'en discuter ?
14:57C'est déjà assez dur comme ça sans que tu essaies de compliquer les choses.
15:00Il ne s'agit pas de Francis, mais de l'avenir de nos enfants, Al.
15:03Alors justement...
15:03Tu sais très bien ce que je veux dire.
15:04Et pourquoi Francis, ce ne serait pas une bonne idée ?
15:06Il travaille, il est marié, il assume ses responsabilités.
15:09Écoute, je serai le premier à admettre qu'élever Francis
15:11n'a pas été facile tous les jours pour toi,
15:13mais il a beaucoup changé.
15:15Oh oui, comme tu dis, il a changé.
15:17Il a lâché l'école militaire pour aller vivre à des milliers de kilomètres,
15:20et il s'est marié avec une fille qu'il avait rencontrée une demi-heure avant.
15:22et ne suivre que son bon plaisir ne fait pas de lui un bon parent.
15:25Être un bon parent, c'est être conscient que ses actes ont des conséquences.
15:28Loïs, nous sommes devenus parents précisément parce qu'on l'a toujours oublié.
15:32Tu n'as jamais été capable de lui reconnaître aucun mérite pour ce qu'il a fait de bien.
15:35Pour ce qu'il a fait de bien ? Comme quoi, par exemple ?
15:37Bah comme...
15:38Bon, écoute, je ne suis pas un animal savant, d'accord ?
15:41Je n'ai pas de réponse toute faite dans mon sac
15:43que je te donne à la demande contre une friandise que tu as dans ta poche.
15:46Je refuse ce genre de discussion, c'est délire.
15:48Oh non, non, non, non, tu ne t'en tireras pas comme ça.
15:50Cette fois, pas de mon mari, il est fou !
15:51Ça n'a pas marché à l'aéroport, à l'embarquement,
15:53et cette nuit, ça ne marchera pas non plus.
15:55Ça me scie que tu dises ça
15:56et que tu aies pu seulement penser confier nos enfants à Francis.
15:59Il a toujours été le plus incontrôlable.
16:16Ah, si tu savais comme je t'aime, Francis !
16:19Pourquoi refuser de l'admettre, Loïs ?
16:21Tu n'as jamais aimé notre fils aîné.
16:23Ça n'a rien de surprenant qu'il soit devenu un homme plutôt moyen une fois adulte.
16:27Tu ne vas pas me faire porter le chapeau de l'échec de son éducation !
16:30Mais enfin, Loïs, honnêtement,
16:31tu continues à refuser d'assumer ta part de responsabilité ?
16:34Aux journées portes ouvertes de l'école militaire,
16:35tu l'as provoqué, vous avez fini par vous battre en duel.
16:38Tu as arrêté son match de baseball et tu lui as mis une claque
16:40sous prétexte que monsieur t'aurait regardé de travers.
16:43Ses premiers mots ont été ?
16:44Non, toi tu la fermes.
16:45Toi et lui, vous vous bouffez le nez depuis toujours,
16:48depuis le jour où il est venu au monde.
16:50Tu ne peux pas le nier.
16:51C'est lui qui a commencé.
16:53Quoi ?
16:54Non, rien.
16:54Non, non, non, j'ai très bien entendu, dis-moi ce que ça veut dire.
16:57Laisse-moi tranquille.
16:57Tu veux me dire comment un bébé peut commencer quoi que ce soit ?
16:59Comment veux-tu que je le sache ?
17:01C'est juste que tout s'est mis à aller si mal après la naissance de Francis.
17:05Quoi ? Tu parles des complications ?
17:06Francis n'a rien à voir là-dedans.
17:08Je suis restée toute seule à l'hôpital,
17:09sans mon petit bébé.
17:11Abandonnée, toute seule, pendant six semaines,
17:14obligée de rester couché à me faire du souci pour mon fils,
17:16à savoir combien je devais lui manquer,
17:18que j'aurais dû être auprès de lui.
17:19Elle serrait fort contre moi.
17:21Quand il m'a enfin laissé partir,
17:23je me suis précipitée chez nous,
17:24retrouvée le pauvre petit Francis.
17:25Et à mon arrivée, j'ai découvert que tout seul,
17:27il exultait bonheur.
17:29Ça lui était complètement égal,
17:30que ce soit pas moi qui m'occupe de lui.
17:32Tant que tu faisais ça très bien,
17:33et lui, il était comme un poisson dans l'eau.
17:35Et moi, je débarquais comme un chien dans un jeu de quilles.
17:37Chérie, je n'avais aucune idée de ce que...
17:39Bien sûr, je sais que c'est faux,
17:41et je sais que je suis une mère monstrueuse.
17:44Mais c'est plus fort que moi, j'y peux rien.
17:47Je suis la pire mère de tous les temps.
17:49Chérie, c'est autant ma faute que la tienne.
17:51On n'a jamais réussi à faire comme il fallait.
17:54Nous sommes à l'échec total en tant que parents.
17:57On vit dans une porcherie.
17:59Tu as vu comment on vit ?
18:00Pourquoi perdre notre temps à faire un testament ?
18:02Tout ce qu'on laissera, c'est une misère noire.
18:04On n'est qu'une publicité ambulante
18:06pour la stérilisation obligatoire.
18:08Que font ces idiots du gouvernement ?
18:10On devrait nous interdire de procréer.
18:12C'est vrai, cette famille n'est qu'un immense désastre,
18:15une catastrophe.
18:30Sous-titrage Société Radio-Canada
18:49Il me mange la chose, sale force du mal
18:55Je me suis cognée la tête
18:59Calme-toi chérie, calme-toi, je vais regarder
19:01Ça fait très mal, je suis blessée, ça saigne, je sens que ça saigne
19:05Oui, combien font 19 x 5 ?
19:06J'ai mal
19:07Quoi ?
19:08Oui, 19 x 5, combien ça fait ?
19:11Euh, 19 x 5, euh, 50
19:13Remmène-le aux urgences
19:14Celles de l'hôpital Saint-Jean ont un service de pédiatrie
19:17Écoute-moi, ça va aller maintenant
19:19Oui, allô, docteur Flannery ?
19:20Dites-lui que mon fils Douy s'est cogné très violemment la tête
19:23Oui, mon mari l'emmène à Saint-Jean, ils y sont dans 10 minutes
19:26Merci, au revoir
19:29Je peux avoir un jus de pomme ?
19:31On n'a que du fond jus de fraise
19:32On est étonné, tiens
19:34On est les plus mauvais parents du monde entier
19:39Une seconde, quand vous disiez ma poulette, c'est à ma femme que vous parliez ?
19:43Vous voulez lui faire le grand jeu ?
19:47Vous allez vous relever et vous allez lui présenter
19:50Vas-y, papa ! Vas-y !
19:52Allez, il y a de mon !
19:53Vas-y, t'es culé !
19:54Allez, il va faire, allez !
19:55Ouais, super !
19:56Papa !
19:58Suis-moi, t'es dans !
20:00Il a fait une seconde
20:01Vas-y !
20:03Vas-y !
20:03Vas-y !
20:05Vas-y !
20:05Vas-y !
20:05Vas-y !
20:06Vas-y !
20:08Vas-y !
20:09Vas-y !
20:10Vas-y !
20:12Vas-y !
20:18Vas-y !
20:19Vas-y !
20:20Vas-y !
20:21All my life was a painful
20:27Once plain, pure and white
20:32Till you moved with your pen
20:35Changing moods now and then
20:38Till the balance was right
20:43And you decorated my life
20:51By painting your love
20:58All over my heart
21:02You decorated my life
21:12You're a sin
21:24You're a sin
21:26You're a sin
21:26All over my life
21:37All over my life
Commentaires