- 1 hour ago
1998-2000 POLICE DRAMA "Sgt. Mackey blames herself for releasing Nikki Reed on the night of her murder. DNA comes back from her body linking it to the murder of Hayley Morrison. Colin gets beat up, by a gang of ram raiders, when Steve goes to the wrong address." IMDB Starring Sean MacKenzie, Ian Aspinall, Dave Hill, Ashley Jensen, Sarah Kirkman, Lorraine Ashbourne, Philip Martin Brown, Ian Burfield, Ray Stevenson
Category
đŸ“º
TVTranscript
00:21It was a minute, don't you?
00:38Stop it!
00:39What?
00:41What do you think?
00:49Yeah, sorry not.
00:50It's no luck.
00:51Right?
00:53I don't know.
01:03What?
01:04You know.
01:05Because she looks dodgy, that's why.
01:07Oh, really?
01:09Terry, it's my birthday.
01:10You're supposed to be showing me a good tie and drawing over every tart with a belly button
01:14on show.
01:16I've got this in a size eight.
01:20I just don't...
01:23Tell me.
01:26Told you.
01:27What's this?
01:29It's Kurt.
01:29Yeah, is it?
01:30No.
01:31No.
01:32What's your name?
01:32Cecile?
01:33Cecile what?
01:34Franks.
01:34Well, Cecile Franks, I'm arresting you in suspicion of death.
01:51What?
02:20You're giving me a punishment and
02:39I should have seen the state of a blood all over the place.
02:42String them up.
02:43I'll catch them first.
02:44Oh, we'll catch them all.
02:45Oh, we're too sure of that.
02:46See, I've been.
02:47I got lucky last time.
02:48It's not going to happen again.
02:50Hey.
02:51They're mine, aren't they?
02:52Oh, yeah.
02:53I borrowed them.
02:58I still can't believe someone could do something like that.
03:00Well, maybe she'd provoke them.
03:02What?
03:03Well, she could be lippy.
03:04Have you heard this?
03:05Steve reckons Nicky Reid was asking.
03:07Oh, Steve.
03:08I'm not saying that.
03:09I'm just saying she could go off on one.
03:10Maybe she had a go at you the other week.
03:12Oh, she was just a kid.
03:13I didn't hold it again.
03:14You shouldn't be talking like this.
03:15Well, tell Steve that.
03:16Oh, what is it with you lot?
03:18Say one little thing.
03:19You jump down my throat.
03:20Well, just try thinking before you speak.
03:22My help.
03:23Get off!
03:24Get off!
03:25Get off!
03:25Will you lot shut up?
03:28Get off!
03:28One at a time, I want your names.
03:30That's fine.
03:31I could have your child in it.
03:33Get off me!
03:35Get off me!
03:35What's going on?
03:36Orders from Barnard.
03:38I've got to round up the female runaways and ship them back home.
03:42Get off!
03:43No!
03:44Custody Sergeant Dobson speaking.
03:46Get off!
03:47Get off!
03:47Get off!
03:47Get off!
03:47Get off!
03:49Get off!
03:52Get off!
03:58I know!
03:59I know!
04:00I know!
04:00I know you've been up all night.
04:01Right?
04:02We all have.
04:02I'm just saying that we should...
04:03Look, I don't want to hear it.
04:05OK?
04:06I know.
04:07Get down to the, er...
04:08Get down to the city centre.
04:09Get a hold of the CCTV.
04:10Right?
04:11And bang through her.
04:12Just see if you can spot her.
04:14I need to know what she was doing after PC Green dropped her off.
04:17Yes, Ross.
04:20You wanted to see me?
04:22All right.
04:22Take a seat.
04:25Have you spoken to the mum yet?
04:27Oh, we tried.
04:28Went over that address she gave us.
04:30Never heard of her.
04:31Carcroft Road?
04:32Yeah.
04:32I felt like a right prat.
04:33But I took her own right to her front door.
04:36I think you've been conned, Yvonne.
04:39So not only do we have no witness, no evidence,
04:41but we know sorrow about her.
04:42So I was hoping that you'd fill us in.
04:44Help us build up some sort of profile.
04:47All right.
04:48Well, word is that you knew her better than anyone else.
04:55I'm telling you you're watching them stupid tapes
04:57are a waste of time.
04:58Sorry, but Debbie isn't in the moment.
05:00Please leave a message.
05:01If you want to speak to Steve, you'll reach him at work.
05:07Raffle tickets.
05:08First price, all the day for two and lambs across here.
05:10Not now, too.
05:10All right.
05:11All right.
05:15All right.
05:17Is D.S. McCormick around?
05:19No, she picked up her Blue Peter badge and went out.
05:22She's gone back to the sticks.
05:23Is there a problem?
05:24No, not really.
05:25I just picked up this literature from the police museum.
05:27She said she'd be interested in having a look.
05:28Oh, she'd be gutted, Pete.
05:32Quite.
05:32All right.
05:32What about yesterday afternoon?
05:34Right.
05:34Constable Green arrested her at four o'clock for causing a disturbance.
05:38He was basically trying to get out of the rain.
05:42Well, Green claims that she was upset and resisted arrest.
05:44She was trying it on.
05:46So she wasn't upset?
05:48No.
05:48No.
05:48Yes.
05:50She was, but that wasn't out of the ordinary.
05:53Well, you felt you had insufficient cause to lock her up for the night.
05:55I didn't think it'd do her any good.
05:57You know, besides, she'd done nothing wrong.
05:59Any joy?
06:00Well, the report took half out of come through, but it's nothing serious.
06:03Shoplifting, D&D, usual juvenile.
06:05Social work report?
06:06Not the same old thing.
06:07Been in and out kids' homes most of her life.
06:09Dad died years ago.
06:11I did manage to get an address for her mum now on the Gardner estate.
06:14I suppose one of us better go across there, let her know the bad news.
06:16All right.
06:16I'll do it.
06:19Er, no, no.
06:20That's all right.
06:21No, I want to.
06:22Really.
06:24Yeah, all right.
06:34What are you doing?
06:36Nothing.
06:37I just like the smell, that's all.
06:39He's fresh ink, isn't he?
06:40Straight off the printer.
06:42Just reminds me of school.
06:44He hasn't been there two minutes.
06:45He's already leaving his trolleys all over the place.
06:47Oh, so?
06:48I mean, maybe so.
06:49Well, you're the devil arrested.
06:52Yeah, but you put something down, he's picking it up after you.
06:54I spilled some lava on the floor the other day.
06:56He's mopping up around me.
06:57All right.
06:58He's just house proud, isn't he?
06:59House proud, yeah, right.
07:00Mm, so you're not me staying long now.
07:03I'm just saying she should have been detained.
07:05You were taking me?
07:07No, it was a decent arrest.
07:09If Mackie didn't have it in for me, Nicky Reid might be alive today.
07:15Right, as I'm sure you all know, Nicky Reid was murdered last night,
07:18so D.I. Bainham would like us to distribute posters.
07:21Pass them round.
07:26Usual drill, put them where you think fit.
07:28If you see any of our regular shoplifters have a word, find out if they knew Nicky.
07:31If they even had a passing acquaintance, bring them in.
07:35Now, as you may have noticed, Custard is jam-packed with female runaways.
07:38What is going on there?
07:40What do you think?
07:42Barnard wants them cleared off the streets.
07:45So that means a couple of female officers will have to go down to the bus station and troll around.
07:48Mary, Sue.
07:50Sarge.
07:51Colin and Steve will have to pair up.
07:53Sarge.
07:54The rest of you as normal, collect your gear and get moving.
08:00Oh, Terry.
08:04Well done for this morning.
08:06Sarge?
08:07The shoplifter.
08:09Oh.
08:10Well done.
08:26What's that out? It's off duty, eh?
08:27Yeah.
08:28Oh, Alison was not impressed, man.
08:30I've got to make it up to her, buy something nice.
08:33That's one of the sick bag.
08:36Sue.
08:36Hey.
08:37Have you got any ideas?
08:38What?
08:39Something romantic.
08:40Oh, no, Teddy, I don't do romance.
08:42Ask me.
08:42I know she knows about that.
08:43Oh, thank you.
08:46Hey.
08:47Hey.
08:48What?
08:49What?
08:51Just don't take all day over it, Wes.
08:53Get it done.
08:54Right, sir.
08:56Tony, how's it going?
08:57Oh, fine.
08:58They completed the post-mortem this morning.
09:00What do forensics have to say?
09:03Not a lot.
09:04There's a flu bug going around.
09:05They've got three men down and the computer's crashed.
09:08Oh, well.
09:09You did a brilliant job on the Morrison case.
09:11I know you'll do the same on this one.
09:13Yes, sir.
09:13Oh, sir.
09:13I was wondering how your daughter is.
09:16That's very kind of you to ask, Tony.
09:18I'll be popping in there later, so I'll let you know.
09:21Right.
09:24You know, if I was you, I'd get in there first.
09:27She starts shouting her mouth off.
09:28He's getting a crucifor to you.
09:32Sarge!
09:32The kid's here, front desk.
09:37So what is it?
09:38It's a break in a warehouse on Mitten Street.
09:40He came in at 9.30 this morning.
09:42CID should have kept that.
09:43Yeah, I'm out.
09:44Hey.
09:45You won't have a go.
09:50I'm driving.
09:51No way.
09:52I always drive.
09:53Tough.
09:53You're not driving today, mate.
09:55All right, then call or toss you for it.
09:56Head to sales.
10:00Right, how much?
10:02Sixty.
10:04Trends are expensive, man.
10:08Right, here's four, sir.
10:09Can't do anything decent for that.
10:11Right, here.
10:11And I want the change.
10:13That's all.
10:23Here we go, lads.
10:24You get well monged.
10:29You want me out, don't you?
10:32There's nothing to do with her.
10:34I just think you should talk to Debs.
10:37Why?
10:37She was the one who kicked me out.
10:40Aye, aye.
10:46Well, well, well, eh?
10:47Dave Riddle.
10:49Mr Jackson.
10:50Hey, tasty bit of driving, that, mate.
10:52Cheers.
10:52I thought you were inside.
10:54I thought you were inside.
10:54Well, they let us out, didn't they?
10:55Good behaviour.
10:57Yeah.
10:58And what have we got here, then?
11:03Surprise, surprise, a scanner.
11:05I don't know.
11:06I'm not batting your old tricks at you, Dave.
11:07Ha, ha, ha.
11:08It's bought and paid for.
11:11Yeah, but it's what you're going to do with it, I'd like to know.
11:14Did you hear that?
11:15You'd better run along.
11:16Your boyfriend wants you.
11:19Ha, ha, ha, ha.
11:20Just don't make the wrong move, will you, Dave?
11:24Or what?
11:27What are you going to do about it?
11:31I'll try again.
11:32Ha, ha, ha.
11:33Ha, ha, ha, ha, ha.
11:43They must leave the lock.
11:45But they haven't taken anything this time.
11:47Well, I'll only rule out them coming back.
11:49I mean, tonight, or maybe tomorrow when there's nobody about.
11:52You think they'll bother?
11:53Oh, of course.
11:55Might knock this stuff off down the market around the estate.
11:57Hmm?
11:57You look like hot cakes.
11:59So what are you going to do about it?
12:01My son is a little upset.
12:04Been waiting all day for you lot to turn up.
12:06It's Curramar.
12:07It's Terry.
12:08Terry said, no.
12:10How are you, mate?
12:11I'm all right.
12:12So, can you help us?
12:13Yeah, we've got a soccer team down here first thing on Monday morning.
12:16Apart from that, I'd advise you to get them locks sorted.
12:19A poxy lock won't stop them.
12:21Nah, but it might discourage them.
12:23Well, in other words, we just roll over and take it.
12:25Look, I'm sorry, son, but there's nothing else we can do.
12:32Come on, Terry.
12:36Listen, mate, it was nice seeing you again.
12:38Yeah.
12:40Still see Rick and all that, mate.
12:43You?
12:44Nah.
12:45I've seen Alison, that.
12:46Remember Alison Beasley?
12:48Oh, yeah.
12:49Well, looks like that uniform's good for something, then.
12:56How much for one of those, man?
12:59Here.
13:00Take it.
13:12What is that?
13:13It's a present for Alison.
13:15Oh, what have I told you?
13:16Never take nothing from nobody.
13:19Pete, it's a tie.
13:21Yeah, well, I don't care if it's a box of matches.
13:23There's no such thing as a freebie.
13:25They always want pain somehow.
13:26Oh, well, I don't know.
13:37Let's go.
13:44Come on.
13:50Oh, well, I don't know.
13:53I'm out.
13:53I don't know.
14:23Hi, how are you feeling?
14:27Great.
14:30I came last night, but you were asleep.
14:41Well, at least you look better than me, Carl.
14:51Come on, Luce.
14:54It doesn't have to be like this.
14:57Can we just sort things out?
15:00If you were so desperate to sort things out, why did you do that to me in the back of
15:06your
15:06car?
15:08I don't know.
15:15I don't know.
15:37I don't know.
15:37Lucy, I'm...
15:43I'm sorry.
15:51I don't know.
15:53I don't know.
16:01I don't know.
16:03I don't know.
16:15Police.
16:17Another runaway.
16:18Oh, come on, do us a favour.
16:20She had a bus stop at the Mexican outside the station.
16:22Look, it were a friendly disagreement, that sort of.
16:24Oh, come off it, love. You trashed the place.
16:26The owner wants to press the charges.
16:28Oh, come on, it would have won off.
16:30Yeah, sorry.
16:32Look, please.
16:33I can't go in one of them cells.
16:36I got these pens.
16:38Pins?
16:39Aye, it's me gut.
16:41They come on at lunchtime.
16:42I think the pain is called alcohol poisoning.
16:45No, I'm serious.
16:47I better go down to hospital now.
16:48No chance.
16:50Look, I can't stay here.
16:52I'm pregnant.
16:54Don't be stupid, you look like Kate Morse.
16:56I got a slim builder, right?
17:15Dave Riddle's released.
17:16Two days later, Ram Ray's only up again.
17:18Could just be a coincidence.
17:20No way.
17:21Before he was nicked, him and his mates were all at it.
17:24He's in all the big stores Andy were organised to.
17:26He's calling him with a false alarm.
17:28Use the scanners, check we're out of way.
17:30Go to work.
17:31Never catch him.
17:31What do you say, Ram, yeah?
17:33He cupped some girl in a club.
17:34It's nothing to do with the thieving.
17:36So, what are you going to do about it?
17:38What do you think?
17:39I'm going to nick him.
17:41Good famous you are, mate.
17:42You talk.
17:43You know that shot lifter you nicked?
17:45We've got the security site upstairs.
17:46Yeah, Terry Sidman, live in action.
17:48Pits and prints, if you like.
17:50Oh, give me strength.
17:53Sarge, have you got any ravioli?
17:55No, that's some chicken chow mein, though.
17:58She don't like chink, eh?
18:00Tough.
18:00Missing me.
18:03Hey, look, Cole, I'm going to paint in Blackwell a visit up in Intelligence.
18:05Sort out of paperwork, will you?
18:07Yeah, right.
18:18So, what's this all about?
18:21I'm afraid I've got some rather bad news.
18:25It's about your daughter.
18:30My, er...
18:31My daughter?
18:35Yes, erm...
18:37She was found dead in the city centre last night.
18:42She'd been murdered.
19:00Oh, I know how difficult this must be for you,
19:02but I just want you to know you're not alone.
19:07I know how hard it is to lose someone.
19:09My mother died recently.
19:12Hit me like a bullet out of the blue.
19:14I mean, I didn't even know her that well, really,
19:17but, erm...
19:19Still, it...
19:20It shook me up.
19:28I'd better get back.
19:30Well, I'm...
19:31I'm sure they'll manage.
19:34We're short-staffed today.
19:37You don't have to be brave, you know.
19:43I'm not.
19:46I haven't seen Nicky since she was three years old.
19:49That whole part of me life...
19:51It's behind me now.
19:55I'm sorry.
19:57But I don't feel a thing.
20:00Not a thing.
20:12I've never gone down there in the first place.
20:14You know, she's not sick for one minute.
20:15You first lost her up during those strings attached,
20:17and you've dumped them, and they get all weeping.
20:19Sensitive tape, aren't you?
20:20Well, yeah, I have my moments.
20:21Serving them up.
20:22I've got the tape, boss.
20:23Where's the witness?
20:24Cluster, there.
20:25Teddy said they're in there to put a shot there for dinner earlier.
20:28She says she knows Nicky, but we'll get your hopes up.
20:30So what, you mean she's a chancer, eh?
20:31No, I'm a...
20:32We've got forensics.
20:33Still nothing.
20:34Oh, great.
20:37Hello.
20:42I take it we're not hungry, then?
20:44Get me a doctor!
20:47Are you okay?
20:48Please, get me a doctor!
20:52Right, okay.
20:53Okay, you're all right.
21:04Success!
21:05Sadie.
21:06I'd like to buy ten raffle tickets if they'd sight get, still.
21:08Be worth it.
21:09What are you talking about?
21:11I don't know, that'd be telling Col.
21:12Let's just call it my secret weapon.
21:16Sorry.
21:17Sarge, can we get a doctor for Tracy Wilkins and number three
21:20as soon as you can?
21:21I'm on to it.
21:25How's it going?
21:26Getting worse by the minute was stuffed to the gills.
21:29What about Nicky?
21:29Any progress?
21:30They've got a witness.
21:32Barnard phone, insisted I come back.
21:34It's something to do with the woman's touch.
21:36I bet your husband's not too pleased.
21:38You'll serve on.
21:39Sergeant, I need interview room two.
21:41Sure.
21:45How'd you get on with the mother?
21:46Anything useful?
21:46Um, no, not really.
21:48Right, well, when you've got a minute,
21:50write up your notes and give me a down again.
21:51Yes, sir.
21:51Sir, I hear you've got a witness.
21:53Yeah, that's right.
21:56Look, Tracy, do you want to tell me what's wrong?
21:58I told you I'm having a baby!
22:01Look, I didn't know her that well.
22:03I thought you were mates.
22:05Not exactly.
22:07She stayed at the squat last couple of nights.
22:09What about before that?
22:11I don't know.
22:11I'm not her mother.
22:13You're wasting my time.
22:14She moved around a lot.
22:16What about her stuff?
22:18What stuff?
22:19Her clothes, her shoes, her make-up, that stuff.
22:21I ain't got it!
22:24I didn't say you had.
22:26Guilty conscience?
22:28No, I just don't know where it is.
22:30Don't know much, do you?
22:31Can we just charge her?
22:32What?
22:33What?
22:34Tell me something useful in the next 30 seconds
22:36or I'm going to nick you.
22:42What about this witness?
22:44Dead loss if you ask me.
22:46She's got a string of shoplifting offences to her knee.
22:48Just wants to get off.
22:54Oh, sir.
22:55Sir!
22:56What?
22:56Have you got a woman?
22:58It's probably one of the ways.
23:00They're clogging the cells up using valuable manpower.
23:02Well, we've got to crack down.
23:03We've tried this before, sir.
23:05It doesn't work.
23:06Are you questioning my judgement, Sergeant?
23:09No, I'm just...
23:10Good!
23:11Don't!
23:16That was the woman's touch, eh?
23:19Very impressive.
23:20Boss.
23:22Got something on the ring, girl, down Morbilly Street.
23:25Oh, what was she doing?
23:26Not a lot.
23:26Just stands around looking sorry for herself, then walks on.
23:29Great.
23:31Is that the report?
23:32Yeah, it's just come through.
23:33Let's have a look.
23:34No, it's no point.
23:35It affects this unveiling test results by mistake.
23:37Half this stuff hasn't even come out properly.
23:39What are they playing at?
23:40They're just a bunch of freeloaders, aren't they?
23:42I tell you, give me a test tube and a bit of litmus paper.
23:44I'll do the job in half the time for you.
23:45We'll chase it later.
23:46Right now, I want you down to the station and check this out.
23:50What's this?
23:51It's a locker key.
23:53Sydenham's shoplifter liberated it from Nicky's bag.
23:55We should have already cleared it out.
23:57I don't think so.
23:57There's over 900 lockers at the station and that's got no number on it.
24:03You are joking.
24:06Oh, come on.
24:06It's a waste of my time.
24:08I'll do it.
24:09I'll see you later.
24:15I'll see you later.
24:24I'll see you later.
24:40I'll see you later.
24:54I'll see you later.
24:55There, when you shut up, she's breathing!
25:01It's coming. I can feel it. It's coming.
25:27I can feel it.
25:30I can feel it.
25:38I can feel it.
25:48I can feel it.
25:50I can feel it.
25:57It's coming out from here.
25:58Hit the radio.
26:03Hit the radio.
26:31and that's what I call totty
26:33all right all right so have you arrested anyone yet not yet
27:02nice though you don't know a beggar don't forget me though
27:15surprise him thanks Terry why don't you hang on to it for me hey see ya
27:32why don't you fetch your friends over you're making a fool of yourself you're just jealous
27:40what well you haven't had any for so long you just can't stand anybody else having a good time
27:44cheers
27:45all units from golf lima sports shopping armistone road robbery in progress over
27:50sorry girls another time
27:52yeah
27:53yeah
27:53yeah
27:53yeah
27:53yeah
27:53yeah
27:53yeah
27:53yeah
27:53yeah
27:53yeah
27:53yeah
27:53yeah
27:53yeah
28:10yeah
28:18yeah
28:22yeah
28:28yeah
28:30yeah
28:37yeah
28:38yeah
28:39yeah
28:40yeah
28:45yeah
28:46yeah
28:47yeah
28:56yeah
28:58yeah
28:58yeah
28:59yeah
29:00Let's go.
29:45Right, if anyone wants me, I'll be over a forensics, all right. Blimey, is that yours?
29:49Predictable. No, no, it suits you. I really don't think so.
30:02She's beautiful, isn't she? Yeah. Well done.
30:10You look more knackered than the mother. I think I am. Please tell me it's not always as bad as
30:16that. Worse.
30:25Oh, so long. Give it five minutes, we'll get another one. How do you know?
30:30It's the same every time, innit? You phone them in, the others run all over the shop and then they
30:33go to work. I know where to catch these people is to know exactly where they're taking their stuff.
30:37When you do, I suppose.
30:39Golf Lima to all cars. Reported break-in at Warehouse on Mid Street. Over.
30:44That's Kumar.
30:47Him and some of his mates have been throwing pricks off a railway bridge, bouncing them off trains. It was
30:53just a laugh.
30:54A laugh?
30:54Been drinking heavily too.
30:57You stupid little sod. You could have killed someone.
31:05It's not funny. It was just a giggle. No one got hurt.
31:11Right, you're coming with me?
31:13Hey, I've got to book him, Sarge.
31:1420 minutes, then you can do what you want with him.
31:1720 minutes later.
31:2120 minutes later.
31:3521 minutes later.
31:53Harley! Police!
31:58Gold Lima to all cars. Ram Raid on Perry. Off of the street. Suspects seems leaving at high speed. Over.
32:05What?
32:06Just now playing their game, go to Conley Street, wait for them there.
32:10You mad?
32:11Tom?
32:11I know exactly what I'm doing.
32:15You should leave this sort of stuff to the professionals.
32:18Yeah.
32:19I know.
32:20Hey, at least you scared them off.
32:22I suppose.
32:23No, you did well, man.
32:24Aww.
32:26Aww.
32:27Aww.
32:39Look, it weren't my fault.
32:41They came at me.
32:42I panicked.
32:44Call an ambulance.
32:46Golf Lima from 590.
32:49Urgent message over.
32:50Go ahead.
32:52Amulance requested, 51 Metting Street, assault victim, injuries to face and torso.
32:57Sort of.
32:58With me.
32:59Do you realise what you've done?
33:00I didn't mean to hurt anyone.
33:02We were waiting for him, and you were armed.
33:04I could take you in for assault.
33:06That's not fair.
33:08Look, come near me, and I'll knock your head off.
33:10Don't be stupid.
33:11I'm serious.
33:12Now, put it down.
33:15Come on.
33:30Come on.
33:32Come on.
33:32Come on.
33:46Let me go, Ted.
33:48Let me go.
33:54Mum, you're hurting.
34:00Turn back.
34:01It's Dave Riddle, I know it is.
34:03What if it is?
34:05I've got to dress off Tim Blackwell, shacking up with his brother over Lasker Street.
34:08That doesn't mean they're going to come out here.
34:12And you ought to buy ten raffle tickets for that.
34:14No.
34:15I thought we'd spend Christmas on the beach, didn't I?
34:25Mum, this isn't funny.
34:27What are you doing?
34:34Touch her.
34:36No.
34:37Get off me!
34:40She's cold, Lee.
34:42There's no life in her.
34:43Yesterday there was, today there isn't.
34:45That's what dying's like.
34:47It's sudden.
34:47It's final.
34:49Please.
34:51Look at her.
34:52Go on.
34:54You've got to kill someone today, do you understand?
34:58It's not a giggle.
35:00It's not a game.
35:06Oh, no.
35:17Is that the lot?
35:18Yep.
35:23There's nothing.
35:25Blackpool, if she was lucky.
35:30Nothing.
35:31Check stolen goods.
35:33She may have nipped these after she was dropped off.
35:35OK.
35:37So, no great mystery then?
35:40Nah.
35:41Just a lot of cheap junk.
35:44Not much to show for a life, is it?
35:46One hold all in a station locker.
35:51So, where now?
35:58Let's go back.
36:05What?
36:06Go on.
36:15That stem.
36:18That stem.
36:39Sign here, please.
36:41There you go, son. There's a disturbance in a club in Moston Street.
36:44I'll give you a shout.
36:45As soon as his brief arrives.
36:47Terry, don't just leave me here.
36:50I'm scared.
36:51Come on, son.
36:52Terry!
36:53I'm going to take a break.
36:54Wrap that report up for G.I. Bainham.
36:56Hmm.
37:02So she kicks up her fuss.
37:04Gets herself nicked.
37:05Nice, cosy night in her favourite lock-up.
37:09Then Mackie shows up.
37:10She's having none of it.
37:12Has Nicky thrown out?
37:13Now she's got nowhere to go, no one to talk to.
37:15Now the world's just that little bit more scary
37:18then some guy comes along, makes a play for her
37:22and for once, just for once, she says yes.
37:27But then she tries to back out.
37:29He starts pushing her around.
37:31He gets off on it.
37:33Talking rubbish, aren't I?
37:34No, you're very eloquent.
37:36Thanks.
37:38We need a drink.
37:44We'll stay down the front.
37:46I'll stay down the back.
37:47We should wear the back up.
37:48Steve!
38:04In position, Colt.
38:08In position.
38:11Let's go.
38:23Don't you?
38:24Nice, stay we confined.
38:28No hell right there.
38:31Come on, Daddy!
38:32Get off and move on!
38:45What happened?
38:46I'm so sorry!
38:47You're sorry?
38:48Well, I went down the back and I must've...
38:50What?
38:50Well, I must've miscounted!
38:54Believe it!
38:59It's still early days, I suppose.
39:01Yeah, of course it is.
39:02I mean, we were in the same position with the Morrison case,
39:04and that turned out all right.
39:05He gave himself up.
39:07We nicked him. That's what counts.
39:09Yeah.
39:15So did Barnard say how long you'd be back?
39:17As long as it takes, I suppose.
39:25And what about your husband?
39:27He sorted things out.
39:30Yeah, you could say.
39:33Are you moving back in?
39:35Not exactly.
39:37We're splitting up.
39:40Oh.
39:41I don't want to go into details.
39:43We had a long talk.
39:46And both decided it wasn't working.
39:53So you're single again?
39:56Yes, I suppose I am.
40:00Yeah, it must be tough in being an old mate and all.
40:02Yeah, well, he's brought the law, hasn't he?
40:03Can't do money for his name, can I?
40:05He's been out.
40:07He's got it.
40:07He's got it.
40:08He's got it.
40:09You're not going to get the...
40:10You're not going to get the...
40:11You're not going to get the...
40:12You're not going to get the...
40:13You're not going to get the...
40:13You're not going to get the...
40:14You're not going to get the...
40:15You're breaking up, all right?
40:16This can't be laying into us.
40:18She's not only going to be the fuck all...
40:19Blaine, chat!
40:20Just shut it for a second.
40:23I'm serious.
40:23He could be our bad.
40:24Nah, he'll be all right.
40:26Just cut some bruises.
40:27Cut some bruises?
40:28Hey, just calm, calm down.
40:31Nick it, you prat!
40:32If I nick anyone, it's going to be you, so I shot it!
40:57You're humiliating me in front of my mates.
40:59They're a bunch of tossers!
41:01Oh, and you're not!
41:04Prancing around in your uniform, like a good little boy.
41:08Stay my job, Anna.
41:09Yeah?
41:10Well, I'm sick of it.
41:11I'm sick of you.
41:13It's over, we're finished.
41:15Come on, you lot.
41:16I mean it, Terry.
41:18I don't want to go out with you anymore.
41:21It's over.
41:27And why we kept going, I don't know.
41:35Sorry, do you fancy going on somewhere?
41:37I think I'm going to call it a night.
41:39It's still early.
41:40I'm tired.
41:45What?
41:48Just because I've split up with Stuart doesn't mean I'm going to dive into bed with you.
41:53I'm just coming out of a marriage.
41:55It's just...
41:56What?
41:56What?
41:58I just want to talk.
42:00What about?
42:02Hello, Jane.
42:03Tony, can I buy you a drink?
42:05No, no, it's all right.
42:07Not going to your table, have you?
42:08No, no.
42:10Oh, by the way, I saw Lucy earlier, and she sent you her regards.
42:17How is she?
42:19Not great, to tell you the truth.
42:22She burst into tears tonight, the moment I walked in.
42:29Wouldn't tell me why.
42:30Wouldn't talk to me.
42:31Just said that she wanted to leave the city and go back to home.
42:36How many nights?
42:37Many nights.
42:43It's teenage, isn't it?
42:49Unpredictable.
42:55God, they'll turn up in a couple of days.
42:57They'll be back in the nick.
42:57Don't want to hear it.
42:58All right, Steve.
43:00Yo, good night, mate.
43:01You're one?
43:01Well, both fries.
43:03Bought the campari.
43:04Great.
43:13You OK?
43:16Yeah.
43:20It'll be all right.
43:22He'll probably just get off with a caution.
43:26What about Nicky?
43:29She won't be all right, will she?
43:31That's not your fault.
43:33I chucked her out.
43:35You can't think like that.
43:36I am thinking like that.
43:37I can't stop thinking like that.
43:40Yeah, but you didn't kill her.
43:41She just ran out of luck.
43:43That's all.
43:51I was all right, though, wasn't I?
43:53You should have been there for me.
43:55I told you, Carl.
43:56I got confused.
43:57Confused?
43:58I could have been killed.
43:59Oh, come on.
44:00It's the same with everything, isn't it?
44:02You have a right with Debbie, so what do you do?
44:04Talk to her, try and sort things out?
44:06No.
44:07You're silk.
44:08Champ a couple of tarts in the street.
44:09I was missing it, bro.
44:10Go off with some air-brained skin to prove what a big macho cop you are.
44:13Look, if we coloured them, we'd be laughing by now.
44:16You are not listening to me, are you?
44:18You are screwing your life up.
44:20You're never going to mix the idea, you know that, don't you?
44:24You're never going to hold on to your marriage.
44:31And don't pretend that you don't care, because I don't let you do.
44:35Debbie is so close to leaving you for good, man, and you can't even see her.
44:41Well, I can blame her, eh?
44:44Move, Mark, Colton.
44:45Colton!
44:49What's all that about, then?
44:51Nothing.
45:07Night, Terry.
45:08You're right, I'll try Daniel then.
45:09I'll get the pizzas in, yeah?
45:10Yeah, whatever, Dan, whatever.
45:11Any developments?
45:12Not really.
45:13Oh, I've got some CCTV stuff on Nicky and Ed if you want to have a look.
45:16Really?
45:17Nothing very interesting, but you said to let you know.
46:35Gov.
46:35Well, you took your time.
46:36Yeah, I'm sorry. I did try to ring, but obviously.
46:38Is that it?
46:39Yeah, I slept over at Forensic, shared at him a bit.
46:41Turns out it was the right one after all.
46:44What?
46:44A DNA printer. It is from Nicky Reid.
46:46Well, you said it was the same as Hayley Morris.
46:48Oh, it is. That sample's taken from Nicky Reid.
46:51This one's from Hayley Morrison.
46:52They're identical.
46:54Sam Reeves has been locked up for days.
46:57Uh-huh.
46:58We got the wrong man.
46:59Say again.
47:00We got the wrong man, sir.
47:03Whoever killed Hayley killed Nicky, too.
47:05We got the wrong man.
47:33Much-loved husband and wife team Pauline Collins and John Alderton star in Thomas and Sarah.
47:37The successful spin-off from Upstairs Downstairs in just a moment.
47:41The successful spin-off from Upstairs Downstairs in just a moment.
47:41The successful spin-off from Upstairs Downstairs in just a moment.
47:47The successful spin-off from Upstairs Downstairs in just a moment.
47:51The successful spin-off from Upstairs Downstairs in just a moment.
47:55The successful spin-off from Upstairs Downstairs in just a moment.
47:57The successful spin-off from Upstairs Downstairs in just a moment.
47:58The successful spin-off from Upstairs Downstairs in just a moment.
47:59The successful spin-off from Upstairs Downstairs in just a moment.
48:01The successful spin-off from Upstairs Downstairs in just a moment.
48:01The successful spin-off from Upstairs Downstairs in just a moment.
48:02The successful spin-off from Upstairs Downstairs in just a moment.
48:02The successful spin-off from Upstairs Downstairs in just a moment.
48:04I'll see you next time.
Comments