- 2 weeks ago
Наша история начинается с семьи, борющейся за выживание в одном из беднейших районов города, и с Филиз, старшего ребёнка в этой семье, которая почти стала как мать семьи… Филиз, которая с тех пор, как мать бросила их, заботится о своих 5 младших братьях и сестрах. Несмотря на их отца-алкоголика Фикри, она заботится о своей семье не жалуясь на жизнь,. Как и Филиз, её братья и сестры - сильные и честные ребята, которые никогда не впадают в уныние, научились заботиться о себе; младший ребёнок после Филиз - одаренный Рахмет, младше него идёт - Хикмет, который уже находится в сложной запретной любви, а младше него - сознательная и эмоциональная Кираз, младше неё Фикрет и самый младший ребёнок 1,5-летний Исмет.
В ролях: Хазал Кая, Бурак Дениз, Реха Озджан, Ягыз Джан Коньялы, Неджат Уйгур, Зейнеп Селимоглу, Алп Акар, Омер Севги, Мехмет Корхан Фырат, Несрин Джавадзаде, Мелиса Донгел, Берен Гёкйылдыз.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
Производство: MEDYAPIM
Сценарий: Эбру Коджаоглу - Верда Парс
Режиссер: Корай Керимоглу
Исполнительный продюсер: Диренч Аксой Сидар
Category
📺
TVTranscript
00:00Вы водитель, а? Боже мой! И что я маме скажу теперь?
00:03Если скажу, что работает в кафе, инфаркта будет, говорю тебе.
00:08Да, сложно.
00:10Ты с невесткой еще не так близок.
00:17Что она здесь делает?
00:19А кто она?
00:21Постой-ка.
00:27Извините. Женщина, что вы здесь делаете?
00:31Идемте. Раскроем преступление вместе с вами.
00:34Так, минутку, какое преступление? Не понимаю вас.
00:36Мошенничество. Все, что вы хотите, найдете.
00:39Более того, Саваш не умер. Я докажу вам это.
00:41Пойдемте.
00:42Что?
00:43Что вы говорите, дамочка?
00:44Я сам похоронил его.
00:46В смысле, не умер?
00:47Да, конечно, умер. Умер он, видите ли.
00:50Нашли кого обмануть.
00:51Саваш, выходи. Ты там, я знаю это.
00:54Вы все будете по тюрьму скитаться.
00:57Осторожно, что вы делаете.
00:58Выходите.
01:00Что ты делаешь?
01:00Ты не видишь, никого нет дома.
01:02Он там, почему не понимаешь?
01:03Ломай дверь.
01:04Иначе открою на тебя дело.
01:06Ты не выполняешь свой долг.
01:07Боже мой, вы шантажируете?
01:09Жалуйся кому хочешь.
01:11Ты пришла за мертвым человеком.
01:12И из-за тебя еще ломать дверь?
01:15Если ты не будешь ломать, сломаю я.
01:17Эй, осторожно.
01:18С ума сошла.
01:20Я понял тебя.
01:22Ты пришла испортить все настроения.
01:26Саваш, выходи.
01:28Почему ты не веришь?
01:30Я знаю, что он дома.
01:32Сказал маленький ребенок.
01:33Он дома.
01:34Какой?
01:35Ты про Исмо?
01:36Не знаю, как его зовут.
01:38Но он сказал, что он здесь.
01:39Он здесь.
01:40Ты поверила ребенку, которому четыре?
01:46Аллах, ты что делаешь, а?
01:54Ты руку порезала.
01:56Постой.
01:58Саваш, ты здесь.
02:00Ты здесь, я знаю это.
02:02Ты насильно ворвалась в дом, ты понимаешь это?
02:04Отойди.
02:05Отойди.
02:06Саваш, где ты?
02:09У тебя руки в крови.
02:11Я прикончу вас.
02:12Все сгоняете в тюрьме.
02:14Довольны уже.
02:15Хватит, выходи.
02:16Никого нет.
02:17Хватит.
02:18Они тут.
02:19Хватит, выходите.
02:21Ребенок говорит, они здесь.
02:22Он дома.
02:23Почему не понимаете?
02:26Может быть, он имел в виду другой дом?
02:28Ладно.
02:29Я знаю адрес.
02:29Пойдемте.
02:30Хватит уже.
02:31Мадам.
02:32Постойте.
02:33Ты можешь послушать?
02:35Барыш умер, понятно?
02:36Я сам его закопал.
02:38Ты поняла меня?
02:38Дай руку.
02:41Ты пришла поверить ребенку?
02:44Если бы знал, я бы сообщил, но это невозможно.
02:46Сломала дверь людям.
02:47Разнесла дом.
02:49Вот, держи.
02:51Говорю, Саваш не умер.
02:52Он прячется где-то.
02:53Я знаю это.
02:54И я найду его.
02:56Возможно, не здесь, но он прячется где-то.
02:58Вот увидите.
02:59Ахмед, ради бога, забери от, вези ее домой, ладно?
03:02Ради бога, повторяйте одно и то же.
03:04Я пока что сделаю окно.
03:06Давай, брат.
03:07Хорошо, я все решу.
03:08Идемте, дамочка.
03:09Вот увидите.
03:10Саваш жив.
03:11Я докажу вам всем.
03:13Вот увидите.
03:17Здравствуй, мастер.
03:18Есть срочное дело.
03:20Ты можешь прийти, а?
03:21Я на районе.
03:22Дом Фикри.
03:23Спасибо.
03:31Мирве.
03:36Мирве.
03:44Мирве.
03:49Черт, черт.
03:55Мирве.
04:16Слушай, госпожа Нихаль.
04:18Нет, это не я.
04:19Я Серпиль.
04:20Она вышла по делам.
04:22Ты моя новая няня?
04:27Почему так подумал?
04:29Сестра Серпиль уходит, ищет новую няню.
04:34Вот как?
04:36Саваш, ступай в комнату.
04:37Я подойду, милый.
04:38Хорошо, ступай.
04:42Говорите.
04:43Я продаю фильтры для воды.
04:45Хотела увидеть хозяйку.
04:47Она сделала заказ.
04:48Госпожа Нихаль не предупреждала.
04:50Ее дома нет, к сожалению.
04:52Придите в другой раз.
04:55Нихаль Актан живет здесь и приезжать не думает.
05:00Да-да, живет здесь.
05:02Насколько мне известно, не планирует.
05:05Хорошо, спасибо.
05:07Хорошего дня.
05:07Я сама позвоню ей.
05:09Хорошего дня.
05:09И иначе.
05:29Госпожа, хотя бы руку перевязали бы.
05:31Какое тебе дело до моей руки?
05:33Занимайся своими делами.
05:36И по-хорошему не понимает.
05:41Чего собрались здесь?
05:44Нас просил прийти Фикри.
05:46Вот и собрались, Джуджу.
05:48Если Фикри скажет, спрыгну, спрыгнешь?
05:50Ты здесь, а Фикри где?
05:53Вот идет.
05:55Пришли?
05:56Здравствуйте.
05:59Я собрал всех.
06:00Дай мою конфетку.
06:02Возьми.
06:08Это же просто сахар к чаю.
06:11Ну что ж, придется взять.
06:13Такой маленький, а уже пытаешься что-то выудить.
06:15Иди, как дам тебе.
06:18В чем дело, Фикри?
06:20Зачем собрал нас здесь всех?
06:22Что вы за люди такие?
06:23Почему не приходите в кафе, а?
06:28Мы не пойдем в кафе, где работает женщина.
06:32До сиху на тебя.
06:33Нашел, кого женщина называть.
06:34Это черная ведьма.
06:36Какая разница, черная или белая?
06:39Еще и женщина называете ее?
06:41Ладно бы, если бы была как я.
06:49А ну-ка, отойди и давай.
06:52Аллах, аллах.
06:55Чего смотришь?
06:57Ничего, Фикри.
06:59Ну неужели?
07:00Неужели вы не скучаете по нашей зеленой кухне?
07:04Потому как играли, а?
07:07Не скучаете по камням?
07:16Соскучились, Фикри.
07:17Но в кафе не пойдем, пока женщина оттуда не уйдет.
07:20Да что за...
07:21Сколько вам лет, а?
07:23И до сих пор такое говорите?
07:24Вы что, больные?
07:25Подумайте немного головой.
07:28Пойдемте, товарищи.
07:31В чем дело, Фикри?
07:32Почему они уходят?
07:33Что говорят?
07:35Ты тоже во все лезешь.
07:37Среди мужчин такое говоришь.
07:39Ладно, я замерз.
07:40Пошли домой.
07:42Послушай, Фикри, ты присвоил четыре стены, назвав их домом, и я промолчала.
07:47В спальном отрасе я молчала.
07:49Сбегали из ресторанов, я молчала.
07:52Но если не решишь это дело, меня с тобой не будет, понятно?
07:55Либо приведи людей в кафе, либо забудь меня.
07:58Да, я звоню из налоговой инспекции.
08:01Мы отправили ей уведомление, но у нас нет адреса.
08:04Много адресов высвечивается.
08:06Меревед Тунчбелек.
08:08Меревед Тунчбелек, да?
08:11Последний адрес верный, не так ли?
08:13Могу ли я узнать?
08:15Да, записываю, хорошо.
08:17Да.
08:19Повторите еще раз.
08:21Хорошо.
08:28Спасибо большое, до свидания.
08:41Иди-ка сюда.
08:42Где ты шлялась, а?
08:43Как ты вышла?
08:44Сделал дубликат, ведь так?
08:46Я же теперь живу здесь.
08:48Вы бы сами сделали их.
08:50Пришлось бы.
08:52Собрала вещи друзей и вернулась.
08:54Слушай, не ври мне.
08:55Ты пошла не к друзьям.
08:56Не рассказывай мне здесь.
08:58Врать?
08:59Я никому не вру.
09:01Но либо ты врешь, либо твоя бывшая жена.
09:04Что?
09:07Угадай, кому я зашла по пути?
09:11И Нихаль не уехала.
09:13Она здесь.
09:13Знай это.
09:15Что?
09:17Нихаль не уехала?
09:20Более того, увидел твоего сына.
09:22Очень милый.
09:24Я не понимаю, чего ты добиваешься.
09:26Но ты врешь мне?
09:29Ладно, я уверена, она уехала в Америку.
09:33Я точно в этом уверена.
09:34Ты не можешь быть уверена.
09:36Она не уехала.
09:37Здесь, говорю тебе.
09:38Няня или кто там она?
09:40Спросила у нее.
09:41Она сказала, что передумала.
09:50Послушай, пришла Ферис.
09:52Не смей ей говорить, что Нихаль не уехала.
09:54Ни в коем случае.
09:55Иначе убью тебя.
09:57Выбежусь и убью, поняла?
09:58Ладно, хорошо.
09:59Будь спокоен, брат.
10:00Мы же родные люди.
10:01Слово сестры.
10:02Мирве.
10:03Мирве, молчи.
10:06Добро пожаловать, милая.
10:07Добро пожаловать.
10:08В чем дело?
10:10Ничего, все хорошо.
10:13Невестка.
10:14Добро пожаловать.
10:16Давайте сделаем так.
10:17Я не могу выйти из дома, но скучаю по вам.
10:20Сберемся и устроим ужина.
10:22Правда?
10:23Да.
10:24Было бы хорошо.
10:25Я тоже скучаю по всем вам.
10:26Хорошо.
10:28Тогда позвоню, чтобы пришли.
10:32Мне еще нужно Хикмета искать.
10:34Он не живет у Рахмета.
10:35Нет, нет, не звони.
10:36Он пошел домой.
10:37Позвони Чичек, мы поговорим.
10:41Мирве, пойдем, поможешь мне?
10:44Конечно.
10:48Нигде нет?
10:50Нет, брат.
10:51Буду сквозь землю провалился.
10:52Его нет.
10:53Я таскала мужа этой женщины.
10:55Достаточно судимый тип.
10:56Да ладно.
10:57Да, много драк, много было ранений.
11:00Проблемный тип.
11:02И даже жену избивает.
11:03У женщины все тело в ранах.
11:06Да, да.
11:07Он куда-то уехал, поэтому нужно решить эту проблему,
11:09пока не вернулся.
11:11Против Хикмета она настроена серьезно.
11:15Написала, что похитила ребенка, что приставал к ней.
11:18Еще чего.
11:19Ну не настолько же.
11:20Брат Туфан, я пыталась.
11:21Не смогла ее отговорить, правда.
11:24Она же сделала все, чтобы попасть в беду.
11:26Молодец.
11:27И что же с ним будет, а?
11:28Точно ведь вернется.
11:31Когда обо всем узнает, то поймет, в чем дело.
11:33И у нас будут проблемы.
11:36Я забрал тебя из участка.
11:38Поумнее хотя бы, а?
11:42Аллах, сестра.
11:44Добро пожаловать, сестра.
11:46Кого это вы забрали из участка?
11:48Добро пожаловать, Филис.
11:50Дети скучали по тебе.
11:51Слава богу, ты пришла.
11:53Ребята.
11:54Исмо, беги к сестре, сынок.
11:57Исмо, любимый.
11:58Я забыла о вас, да?
12:01Сестра.
12:02Сестра Чичек заставляет нас работать в кафе.
12:04У нас ноги болят от того, что постоянно разносим чай.
12:07Хорошо, она делает.
12:08Молодец.
12:10Вот так вот сложно зарабатывать деньги.
12:15Джимиль, в чем дело?
12:17Да нет, ничего, Туфан же приехал.
12:19Вот пришел поздороваться.
12:21Он сейчас уходит, давай.
12:22Ну ладно, созвонимся.
12:25На связи, Джимиль.
12:27Еще поговорим.
12:38Кого вы забрали из участка?
12:40В прошлый раз был же случай с Хикметом.
12:43Мы об этом говорили брату Туфану.
12:46А он где?
12:47В кафе?
12:49Пусть будет в кафе.
12:50Сморшедший не может дома сидеть.
12:52Оставь.
12:56Да что за бред?
12:57Я пойду к нему.
12:58Сестра, куда это ты?
13:00Что за каприза?
13:01Хватит уже.
13:02Ты пойдешь и будешь бред нести.
13:03С ума тебя сведет.
13:04Он поэтому так и делает.
13:07Ну да, конечно.
13:08Чтобы ты с ума сошла.
13:09Оставь его.
13:10Сестра, что она сделает?
13:11Когда поймет, что ничего не вышло, вернется домой, как миленький.
13:14Привык к тому, что пуп земли.
13:16Пусть немного придет в себя.
13:17Именно.
13:18Рахмет прав.
13:19Ты сегодня видел его?
13:20Ну да, он в кафе.
13:21У него есть баловность, Фелис.
13:23Не переживай, все хорошо.
13:31Прости, господи.
13:32Ладно, подожду еще.
13:34Но потом я ему дам оплюху, понятно?
13:36Рахмет, приведи его домой, хорошо?
13:38Пусть не сводит меня с ума.
13:39Приведу, сестра.
13:40Сам его накажу.
13:41Не переживай.
13:43Оставь.
13:44Лучше расскажи про работу.
13:45Как там дела?
13:47Расскажу кое-что другое.
13:49Пойдем на пару минут.
13:53В чем дело?
13:54В чем дело?
13:55Есть проблемы?
13:55Да.
13:56Помнишь того мужчину, который мне отправил цветы?
13:59Керем?
13:59Ну да, из страховой компании.
14:01Он сегодня СМС мне написал.
14:03Говорит, что случайно, типа девушки хотел отправить.
14:07Барыш чуть убийцей не стал.
14:08Да ладно.
14:09И не спрашивай.
14:10Я его успокоила и отправила.
14:12Но вообще неспокойно.
14:14Какое спокойствие?
14:15Он, наверное, проверял тебя.
14:17Не так ли?
14:17Ну конечно.
14:19А госпожа Мираль заставляет работать с ним.
14:23Я обязана, а иначе уволят меня.
14:25Я вынуждена общаться с ним.
14:27С ума сойду.
14:29Мужчины такие.
14:31Кого угодно сведут с ума.
14:35Если шкаф разозлится, придумай что-нибудь.
14:37Отправь его оттуда.
14:41Барыш иначе станет убийцей.
14:43Этот тип словно шакал.
14:44Посмотри на него.
14:45Еще какой шакал.
14:46Ты права.
14:49Как-нибудь отправлю его.
14:51Что поделать.
14:53Была бы здесь Тюлай.
14:55Решили бы все вместе.
14:57Но у меня теперь нет помощницы.
14:59Я одна.
15:01Так скучаю по ней.
15:02И не говори.
15:03Я тоже скучаю.
15:04Субтитры сделал DimaTorzok
15:07Субтитры сделал DimaTorzok
Comments