- 2 days ago
Наша история начинается с семьи, борющейся за выживание в одном из беднейших районов города, и с Филиз, старшего ребёнка в этой семье, которая почти стала как мать семьи… Филиз, которая с тех пор, как мать бросила их, заботится о своих 5 младших братьях и сестрах. Несмотря на их отца-алкоголика Фикри, она заботится о своей семье не жалуясь на жизнь,. Как и Филиз, её братья и сестры - сильные и честные ребята, которые никогда не впадают в уныние, научились заботиться о себе; младший ребёнок после Филиз - одаренный Рахмет, младше него идёт - Хикмет, который уже находится в сложной запретной любви, а младше него - сознательная и эмоциональная Кираз, младше неё Фикрет и самый младший ребёнок 1,5-летний Исмет.
В ролях: Хазал Кая, Бурак Дениз, Реха Озджан, Ягыз Джан Коньялы, Неджат Уйгур, Зейнеп Селимоглу, Алп Акар, Омер Севги, Мехмет Корхан Фырат, Несрин Джавадзаде, Мелиса Донгел, Берен Гёкйылдыз.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
Производство: MEDYAPIM
Сценарий: Эбру Коджаоглу - Верда Парс
Режиссер: Корай Керимоглу
Исполнительный продюсер: Диренч Аксой Сидар
Category
📺
TVTranscript
00:28Девушки отдыхают
00:41Девушки отдыхают
01:00А что сделать, Дерин?
01:01Привести насильно?
01:04Я сдержала свое слово
01:06Теперь твоя очередь
01:07Хорошо, я сделаю твои уроки, не волнуйся
01:10Мне интересно одно
01:11Ты спросила желанием у отца или сквозь зубы, а?
01:15Рахмета, я все объяснила, не вздумай
01:17Я везу сестру
01:18Она что, не член семьи?
01:20Я согласилась, потому что она беременна
01:22А так бы я не поехала
01:26Дерин, не говори бред
01:27А что, неправда?
01:29Будешь грубить ей, сведёшь её с ума
01:31Мы знаем тебя
01:32Точно
01:33Не преувеличивайся, хорошо?
01:34Посидим пару часов и выйдем
01:36Этого не будет
01:38Держи язык с зубами
01:39И будет всё, Денис, ладно?
01:41Не ругайся, не устраивай скандал
01:43Рахмет, я участвую в твоих глупых выходках
01:45Не тяни, всё
01:46Ладно?
01:48Что ещё мне сделать?
01:50Немного улыбнись
01:51Так бы была симпатичнее
01:53Сделай за меня уроки, и всё
01:55Не открывай данную тему
01:56Денис
01:59Хоть бы Фикри там было
02:01Господи, помоги мне
02:02Что будет, даже не знаю, мне интересно
02:05Мне тоже
02:14Мы пришли
02:17Почему вы кушаете, а?
02:19Дети не стерпели, проходите
02:21Девочки, а?
02:22Добро пожаловать
02:25Зачем стоило утруждаться?
02:31Присаживайтесь
02:33А папа не пришёл?
02:36Господа Фелис, он немного занят сейчас
02:40К тому же приглашение было внезапным
02:42Он не смог выделить время
02:44Но передает всем привет
02:45Я поняла
02:46Какие красивые цветы купили девочки
02:48Не так ли?
02:50Работа важнее дочери, да?
02:53Нет
02:54Если бы он хотел каждому, с кем я здороваюсь просто
02:56То он бы...
02:58Не было бы времени даже дома сидеть
02:59Вы что, просто здороваетесь?
03:01Не понимаю вас
03:10А где папа, а?
03:12Папа радость этого дома
03:15Он не пропускал ведь ужин?
03:16Где он?
03:17Пьё с Джуджу
03:19Может, тоже к ним пойду, а?
03:20Развесь немного
03:22Вы хорошо лазите, вижу, да?
03:24Да, так получилось
03:26Не воспринимает жизнь всерьёз, поэтому
03:28Не сомневаюсь в этом
03:30Не так ли, Рахмит?
03:31Вот еда
03:33Мы пришли весь поесть, ужинать
03:36Зачем так делаете?
03:37Смотрите
03:39Уж извините, что макароны
03:41Ничего не поделаешь
03:43Таково положение
03:43Не поняла
03:46Ты пугаешь меня макаронами?
03:48Денис
03:51Эти семейные дела придумала не я
03:53Рахмит навязал это всё
03:55Понятно?
03:56Я не хотела приходить
03:56Ну всё, хватит
03:57Что хватит, Рахмит, а?
03:59Что, всё?
04:00Я виновата, что до этого дошло?
04:02Это ты виновата
04:03Ты ни во что не ставишь его будущее
04:05Этим занимайся ты, а не я, понятно?
04:08И не вздумай использовать меня для этого
04:10Чичек
04:11Невоспитанная
04:12Да, и невоспитанная, ну и что?
04:13До чего всё довели, а?
04:15Замолчи
04:16Я богатая и капризная, хорошо
04:17Но могла бы не ставить макароны передо мной, да?
04:20Не стоило так унижать
04:22Унижать?
04:23Конечно унижаешь
04:24Села за стол до прихода гостей
04:25Денис
04:26А если бы я пришла с семьёй?
04:29Это ты невоспитанная, а не я
04:30Что вы творите, а?
04:32Денис
04:33Пожалуйста, простите
04:35Девочки
04:37Ну молодец, сестра
04:38Что же ты сделала?
04:39Всё дошло до этого
04:40Спасибо тебе
04:42А что я сделала, Рахмит?
04:43Что сделала?
04:45Ты доводишь девушку
04:48Спасибо тебе
04:50Рахмит, куда ты идёшь?
04:51С ума сошёл?
04:52Ты довела меня, всё
04:53Что это такое, а?
04:59Денис?
05:01Денис, постой, Денис
05:02Постой
05:03Рахмит, уйди от меня
05:04Куда?
05:05Уходи, куда пожелаешь
05:07В Америку
05:08В Америку, в Китай
05:08Ну не трогай меня, оставь
05:09Денис
05:10Скажи что-нибудь ей, а?
05:15Денис
05:16Денис, открой
05:17Денис, оставь меня
05:19Открой, а?
05:20Что ты делаешь?
05:21Денис
05:21Проваливай
05:24Денис
05:26Боже
05:26Что это, а?
05:32Ну всё, не плачь
05:35Ты слышишь, что он говорит?
05:38Я довела его до этого
05:39Ты видишь, а?
05:40Что я сделала?
05:41Я думаю о нём
05:43Ладно, всё, успокойся
05:44Ты права
05:45Думай о ребёнке, ладно?
05:47Такая возможность
05:48Перед ним появилась
05:49Мир открылся
05:50А что делает он?
05:52Почему не пользуется этим?
05:54Оставь сестра, всё
05:55Пусть не уезжает брат
05:57Их и хмета нет
05:59Америка далеко
06:00Мы будем скучать по нему
06:01Фико, не глупи
06:02Он заслуживает это, понимаешь?
06:05Не говори такие вещи при нём
06:07Не вздумай
06:08Сделайте так, чтобы он уехал
06:10Говорите плохое
06:11Но не говорите при нём так, хорошо?
06:13Направляйте его
06:14Хорошо
06:14Не расстраивайся
06:16Родной мой
06:27Папа не пришёл в себя ещё?
06:31Нет, мамочка, нет
06:32Лежит замертво
06:33Не проснётся
06:35Я не понимаю, правда
06:37Мы не находим деньги
06:39А он находит спиртное
06:41Откуда?
06:41Откуда мне знать?
06:43Нужно решить проблему, Чичек
06:46Не осталось денег
06:47Отправлять ребят в школу
06:49Может возьмём в долг, а у кого-нибудь
06:52Откуда?
06:52Какие долги, а?
06:55Барыш сегодня придёт?
06:57Узнаем о Боресте, Михаль
06:59И потом придёт
07:00И Мервей нигде нет
07:02Оставь Мервей
07:03Без брата не придёт
07:06Что будешь делать с Рахметом?
07:07А что делать?
07:09Решим дело, вынуждены ведь
07:10Я поговорила с учителем Али
07:12Если удастся, он уедет в Америку
07:22Госпожа
07:22В чём дело?
07:24Развязался язык?
07:25Добро пожаловать
07:26И не говорите
07:27Я могу пройти?
07:28Скажу вам кое-что
07:30Да-да, конечно
07:38Добро пожаловать, прошу вас
07:40Спасибо
07:43Прошу вас
07:44Нет-нет, я не буду садиться, нет
07:49Я принесла вам это
07:51Ключ от ресторана?
07:52Да
07:53Я подумала, взвесила всё
07:56Решила передать вам ресторан
08:00Дорогая вы наша
08:02Оставь подожди
08:03В чём дело, а?
08:05Рты не закрываются
08:06Не замолчите никак
08:08Бла-бла-бла
08:11Госпожа Ниджбе
08:13Добро пожаловать
08:14Добро пожаловать
08:16Прошу вас
08:18Прошу
08:18Дочка, позволь, боже мой
08:20Прошу вас, присаживайтесь
08:22Клянусь вам
08:23Я вас только искал, правда
08:26Столько искал, но не нашёл
08:29Господин Фикри, не переживайте
08:31Отныне будем видеться чаще
08:34Я приняла решение
08:35Придать вам ресторан
08:37Это способ обрести
08:38Душе отца покой
08:41Да
08:43Душа отца Ниджипа
08:44Она не пожелала бы
08:46Оставаться ресторану пустым, правда
08:49Царствие ему небесное
08:51Аминь
08:52Аминь
08:52Спасибо вам
08:53Когда ресторан будет вашим
08:55Я уверена
08:56Душа обретёт покой
08:58Можете поверить в это?
09:00Он пришёл из могилы ко мне
09:02Да, говорил со мной
09:04Говорит доченька
09:06А дай ресторан Фикри
09:07Прямо так и говорит
09:09Конечно, конечно говорит
09:12Отец, конечно
09:14Он показал дочери
09:15Правильный путь
09:16Верный путь
09:17Вот бы и мне приснился однажды
09:19Дай бог
09:21Дай бог
09:24Очень любит папочку
09:26Поэтому
09:29Если вы не против
09:33Нам нужна работа в ресторане
09:35Очень нужна
09:37Если не поймёте неправильно
09:38Мы
09:39Подпишем документы
09:40У нотариуса
09:41Вдруг вы передумаете
09:42Иначе потом будем разбиты
09:46Нет, нет
09:47Нет
09:48Не переживайте
09:49По дороге зайдём к нотариусу
09:51И всё уладим
09:51Не переживайте
09:52Супер
09:53Было бы хорошо
09:54Спасибо
09:54Тогда я пойду
09:56Ты ведь не приготовила завтрак?
09:58Что-нибудь там хорошенькое приготовишь ведь, так?
10:00Ну, конечно
10:01Если душа от Сани Джипа будет тревожна, то
10:07Ладно, госпожа
10:10Прошу вас
10:11Дорогая вы наша
10:15Послушай, я об этом не слышала
10:17Это очень-очень некрасиво
10:19Боже мой, некрасиво?
10:21Тогда почему соглашаешься, а?
10:22Не приняла бы тогда
10:25Ты пошла в меня
10:26В тебе кровь или болов, поэтому
10:28Замолчи, а?
10:30Сервет непростой
10:31Наверняка будет отстаивать свои права
10:33Ну и пусть
10:35Ну и пусть
10:36А что?
10:38Справились с Нихаль
10:39Справимся и с ним
10:42Я сделаю все, чтобы Нихаль была за решеткой
10:44И волнуйся
10:48Помните, я говорила вам, что он жив?
10:50А вы думали, я сумасшедший?
10:51Вы помните это?
10:54Это видео изменит все
10:56В досье, который мы дали вам
10:58Есть улики
10:58Свершил преступление он, а не я
11:00Вы будете выступать против него?
11:04Пока его не арестуют
11:05Наши жизни в опасности
11:07Пока что мы не будем
11:10Господин
11:11Он опасный человек, правда
11:14Как вы видите, шантажируя нас
11:16Мы играли в его грязных делах
11:26Зайдите ко мне
11:29Можем сказать, место, где он прячется вам
11:33Он был в доме брата своей жены
11:34Если там его нет, то в доме жены
11:40Войдите
11:46Составьте документ о задержании Саваша Актана
11:49Приготовьте приказ о его задержании
11:51И отправьте по адресу, который сообщу вам
11:53Как прикажете
12:00Я рад вашему ресторанному делу, правда
12:02Видишь, а ты обижалась
12:05Разве стоило того?
12:07Да, я тоже рада
12:07Даже полегчало
12:09Есть новости от Мервье?
12:11Есть изменения по поводу Нихаль?
12:12Нет, еще не звонил ей
12:15Если будет хорошая новость
12:16Придурь в ресторан, хорошо?
12:18Пока ничего не решится
12:20Не выходи, ладно?
12:21Не вздумай выходить
12:22Пусть все прояснится
12:24Нет, нет, не переживай
12:26Послушай, я поговорил
12:27Ищи чек
12:28Предупредил ее
12:29Не напрягай себя, ладно?
12:31Не переживай
12:31Не поднимай тяжести
12:33Хорошо, не переживай
12:34Если что, сообщи мне, ладно?
12:36Хорошо, целую тебя
12:38У нас было столько денег
12:40Не дали даже ощутить их запах
12:42Сразу склевали все
12:45Бесполезные люди
12:46Бесчеловечные
12:47Хотя бы не в холоде, фикри
12:50И на этом спасибо
12:52Да, так
12:52Эта удача никогда не стучится к нам в дверь
12:58Или постучалась
12:59Если постучалась
13:00Тогда я скажу
13:01Это подействовали мои чары
13:03Не стой, проверь, кто пришел
13:04Давай
13:12Фикри
13:13У тебя был ребенок по имени Хикмет, а?
13:16Так, постой
13:17Исмет, Кисмет, Фикрет
13:20Рахмет
13:20Да, да, а в чем дело?
13:27Дитя мое, ступай
13:30Добрый день, господа
13:31Я беспокою вас, но
13:32Не беспокой
13:33Чего ты хочешь, а?
13:35Я Денис Реджай
13:36Хасипаглу, господин
13:37Дед Хикмета
13:38Да ты что?
13:40Как ты можешь быть дедом
13:41Бесполезного сына
13:43Я все объясню вам
13:45У госпожи Шукран были отношения с моим сыном
13:48Уж простите
13:50Я не прощу эту Шукран
13:52Проститутка
13:53Ну что вы
13:54Вот так вот
13:56Тогда я был против этого
13:59Но когда Кемаль постарел
14:02Когда его свет приблизился
14:04Я был вынужден совершить неожиданный визит
14:07Какой вежливый господин, а?
14:09Зачем пришел ко мне?
14:10Объясни
14:11Я хочу увидеть своего внука
14:13И познакомиться с ним
14:15Познакомишься
14:15Ну-ка пошел вон
14:16Мы остались с пустыми карманами
14:18Уходи давай
14:18Сорву злость на тебе
14:25Послушайте меня
14:26У меня в этой жизни осталось только он один
14:30Ему должно быть 18 лет
14:31Ведь так?
14:33Я Денис
14:34Решил переписать наследство ему
14:39А чего же ты молчал, родной?
14:42Что ты оставил?
14:43Говори
14:44Говори последнее предложение
14:45Давай
14:45И все будет хорошо
14:47Прошу, присаживайтесь
14:48Я возьму это
14:49Давайте
14:50Располагайтесь
14:51Поудобнее
14:52Давайте
14:53Джуджу, убери там все
14:54Убери
14:55Вы тоже должны пойти туда
14:58Как это, брат?
14:59Чтобы побояться, вы дали деньги?
15:01Да-да
15:01Сработает, Вить
15:02Пойдем толпой и все
15:04Фико
15:05Я тоже знаю об этом
15:07Превращает в ужасный беспорядок все
15:09А потом
15:10Прячет по разным местам
15:11Это очень весело
15:12Вот бы и мы пошли тоже
15:16Еле-еле нашли деньги на школу
15:18Ты что, издеваешься?
15:19Правильно говоришь
15:21И наш дом как дом ужасов тоже
15:25Наш дядь мертв
15:26А ходит по дому, Вить, так?
15:31Давай устроим им дом ужасов
15:32И хорошие деньги заработаем, а?
15:35Может попробуем?
15:36Попробуем
15:37В конце концов, соберем деньги
15:39Хотя бы на дорогу, да?
15:41И в стране не будем от этого дела
15:43Если вы все перепишите на моего Хикмета
15:46Я все заберу и отнесу ему
15:49Обещаю вам
15:51Я хочу увидеть его лично
15:53Где он сейчас?
15:55Конечно
15:56Да, где он сейчас, а?
15:59Откуда мне знать, Фикри?
16:00Наверное, на учебе
16:01На учебе
16:02Вы посидите здесь, хорошо?
16:04Поговорите с Джуджу
16:05Я заберу Хикмета
16:07С учебы и приду к вам, хорошо?
16:09Но вы же все ему отдадите, ведь так?
16:11Если придет
16:12Вместе с адвокатом
16:14Можем все начинать
16:17Нет, не отвечает
16:19Не отвечает, видишь это?
16:22Она сошла с ума, брат
16:24Все женщины сумасшедшие
16:25Что это такое, а?
16:33А вы чего смеетесь?
16:35Ты стал рабом своих чувств, поэтому...
16:37В чем дело?
16:38Почему злишься?
16:38Брат, смотри
16:40Она переворачивает мою жизнь
16:41Мою вселенную
16:42А потом уже обвиняет меня
16:43Я схожу с ума, брат
16:45Ты знаешь, что бывает потом?
16:46Она постоянно говорит тебе о чем-то
16:48И ты про себя говоришь
16:50Я, наверное, виноват в этом деле, ведь так?
16:52Как такое может быть, а?
16:54Я хорошо понимаю тебя
16:55Добро пожаловать, Рахмет
16:56Но, брат
16:58Это не проблема
16:59Мы звонили тебе
17:01Но не дозвонились
17:02Ты документы отдал в прокуратуру или нет?
17:05Ты помнишь, кому давала?
17:07Документы пропали
17:09Такого не может быть
17:12Я отнес своими руками в прокуратуру их
17:16Может быть, их кто-нибудь украл, а?
17:20Так, кто еще занимался этим, брат?
17:22Мерве все знала
17:26Только бы не была заодно с ними, а?
17:28Им звонки не отвечает, ведь
17:30Если бы так было, приятель
17:33Она бы давно уже была бы здесь
17:35Сообщила бы всем, что ты жив
17:37Да, правда
17:39Тогда где же папка?
17:41Нихаль, брат
17:42Нихаль, конечно же
17:44Сказать вам
17:44Она использует Мерве
17:48Как же решить данную проблему?
17:50Даже не знаю
17:52Это ведь очень важно
17:54Если не поможет Мерве, то
17:55Я думаю, заподозрила все
18:00Кто это?
18:06Денис?
18:07Не зубри мое имя
18:08Я пришла поговорить
18:11Хорошо, проходи
18:16А вас все больше и больше
18:18Почему это?
18:20Планируете здесь жить?
18:24Дружище, вставай
18:24Да мы это
18:26Пойдем, вы поговорите
18:27Брат, я...
18:28Конечно, давайте
18:29Простите, ладно?
18:31Нормально все
18:31Мы понимаем, нормально
18:35Да, спокойно поговорите
18:36До встречи
18:37Ну, нужно было это
18:38До встречи, давай, все
18:41Позвоните мне
18:41Хорошо
18:50Давай, Денис, слушаю тебя
18:51Не пытайся расставаться со мной, Рахмет
18:54А я что, расставался с тобой?
18:55Сумасшедшая
18:56Да ты...
18:57Ты захотела расстаться бы, а не я
19:00Я говорю, что можно, вот и все
19:02Почему соглашаешься, Рахмет?
19:04За девушкой нужно бегать
19:05Да ладно
19:06А что мне делать?
19:08До каких пор бегать за тобой, а?
19:17Пока я не скажу
19:18Субтитры сделал DimaTorzok
Comments