- 12 hours ago
20 Minutos Capitulo 8 (Doblado en Español) SERIE TURCA
Category
📺
TVTranscript
00:0120 Minutos
00:10Amigo, ella es muy hermosa.
00:14Mira, todos los chicos te esperan a ti.
00:16¿Qué vas a hacer?
00:20¿Elegirás a uno de ellos? ¿Sabes a quién?
00:23No lo sé.
00:25No será el chico deportista.
00:27No lee ni nada.
00:28¿De qué voy a hablar con él?
00:32Burak es un chico rico.
00:33De lo único que hablaría sería de lo que compró.
00:36Y el otro, no lo sé.
00:40Vamos, hombre, llámala.
00:42Amigo, mira eso.
00:43Hay muchos hombres esperando estar con ella.
00:45Se trata de la fiesta de fin de curso.
00:47¿Por qué haría conmigo?
00:48Es la chica con la que te vas a casar.
00:49¡Claro que sí!
00:50Anda, búrlate.
00:52No entiendo cómo dije esa tontería enfrente de todos.
00:55No importa, ¿ya se fijó en ti?
00:57Siempre se acerca.
00:58Y ya charló contigo.
01:00Es verdad, pero...
01:02Míralos, todos son muy apuestos.
01:04¿Saldrías conmigo o con uno de ellos, por favor?
01:07No es para tanto, amigo.
01:09Habla con ella.
01:10No pasará nada.
01:12Ve.
01:13¿Eh?
01:13Anda.
01:17Por favor, Ana, dame fuerzas.
01:25Buenos días.
01:34Hola.
01:35¿Cómo estás?
01:41¿Ali?
01:47¿Me ibas a decir algo?
01:50Ya sabes...
01:52¿Qué será la fiesta de fin de cursos?
01:55Ajá.
01:58Será muy divertida, ¿no?
02:08Espero que tú vayas, ¿sí?
02:10Hasta luego.
02:11¿Con quién irás tú?
02:13Perdón, ¿yo?
02:19Bueno...
02:19Si no vas con nadie, podemos ir juntos.
02:27¿Te parece bien?
02:30Claro.
02:32Claro que sí.
02:34Qué bien.
02:35Entonces, ¿pasarás por mí a las nueve?
02:39Muy bien.
02:41Por supuesto.
02:54¿Qué estás haciendo?
02:57¿Vas a ir a la fiesta con él?
03:00¿Te sientes bien?
03:02Presiento.
03:05Algo.
03:06¿Qué presientes?
03:23Ese es mi lugar.
03:30Lárgate.
03:33Vamos.
03:53Ya te dejé mi lugar.
03:55¿Me lo dejaste?
03:57Aquí la que decide soy yo donde te sientas.
04:27¿Está bien aquí?
04:29¿Está bien aquí?
04:56Ya es suficiente.
04:58No hay lugar para sentarse.
05:00Por fin lo entiendes.
05:02No me voy a sentar ahí si es lo que quieres.
05:05¡Melek!
05:05Espera un momento.
05:06¿Por qué te metes conmigo?
05:08¿Eh?
05:09Solo estoy sentada aquí.
05:10¿Qué es lo que quieres?
05:11¿Qué estás esperando?
05:13¿Que te saquen?
05:16¿Que te ayuden?
05:19¿Esperando un milagro que te salve?
05:21No tienes que esperar nada.
05:23Olvídalo.
05:25El milagro que te metes conmigo.
05:26¡Esto, bueno!
05:30¡Sí!
05:55¿Me entendiste? ¿Te quedó claro? ¿Me entendiste?
06:06¡Melek!
06:15Yo no hice nada. Ella me presionó.
06:18Hay algo más.
06:21Ese policía hizo una petición al director para seguir la investigación. Viene todos los días.
06:27Yo no lo llamé.
06:28¿Cómo saberlo? Tal vez te estás quejando.
06:32No lo hice.
06:34Escucha. Los soplones no son bienvenidos.
06:39Pero yo no he dicho nada.
06:42Si te empiezan a llamar soplona, ni yo podré salvarte de las reclusas.
06:47Reclusas como escorpión.
06:51Está bien. Voy a decirle que no vuelva más.
06:57¿Dónde está mamá?
06:58Tu mamá está trabajando en la tienda.
07:00Es demasiado. Ella trabaja mucho.
07:02Va a trabajar un tiempo y después regresará.
07:06Vamos, juega. Mira cómo otros niños están jugando.
07:09No quiero jugar. Quiero a mi madre.
07:11Hijo, me estás poniendo triste.
07:14Ya sé qué vamos a hacer.
07:15¿Qué te parece si jugamos juntos?
07:17¿Quieres ir a los columpios? Yo te empujo alto, alto.
07:21¿Sí?
07:25¡Ah! ¡Ya sé!
07:28¿Quieres algo de comer? Mi nieto quiere algo de comer.
07:33Espérame aquí. No te vayas. ¿Está bien?
07:43Dame uno, por favor.
07:48Gracias.
07:55¿Yahis? ¿Yahis? ¿Dónde estás, cariño?
07:59¿Dónde estás? ¿Vieron a un niño rubio por aquí
08:04con un abrigo de color azul? ¿No lo vieron?
08:08¡Yahis! ¿Dónde estás? No encuentro a mi nieto.
08:13¿Voy a comprar una identidad falsa aquí?
08:15No cualquier identidad falsificada funciona.
08:18Necesitas un documento que te ayude a cruzar la frontera.
08:21Justamente aquí. Sus dedos son mágicos, pero es exigente.
08:26Te evaluará, te probará. Tienes que estar atento.
08:29Luego iremos a la boda. ¿Qué está sucediendo?
08:32No es tan fácil. Vístete elegantemente.
08:34Que te veas como todo un profesional.
08:36Prepara el dinero y te veo aquí mañana.
08:38Bien. Voy a recibir mi sueldo mañana.
08:42¿Cuánto dinero necesitas?
08:43Diez por cada persona.
08:46¿Diez mil? ¿Dijiste diez mil?
08:48Pero yo no soy rico, gato. Estás bromeando.
08:51Yo no puedo. ¿Cómo puedo juntar diez mil en un día?
08:54No es mi problema.
08:55¿Cómo que no lo es? Cada día me pides una cantidad diferente.
08:59¿Por qué estaría contigo? Te busqué para que me enseñaras.
09:01¡Y eso es lo que hago!
09:03Sin una identificación falsa.
09:05¿Piensas que harás algo de lo que te enseñaré?
09:07¿Eh? ¿Crees que puedes salvar a tu esposa?
09:11Está bien, está bien. Lo conseguiré. Ya vete.
09:17Sí, madre. ¿Qué? ¿Qué? ¿Cómo que se perdió?
09:22¡Se perdió! Estaba comprando un pan en el parque.
09:26Me volteé. Ya no estaba ahí.
09:28Ali, llevo treinta minutos buscándolo.
09:31No está aquí.
10:01La direc...
10:10La administración no quiere que vengas.
10:14No podré hablar contigo, así que...
10:18Dime, por favor, si encontraste algo.
10:22Asli, tambás.
10:24Lo hiciste.
10:26¿Dijo algo?
10:28Anoche...
10:31Ella se suicidó.
10:42Ella murió.
10:43Si sabes algo, dímelo.
10:46¿Sabes quién le hizo esto a Asli?
10:48¿Eh?
10:51Encontraré a esa mujer.
10:56Voy a averiguar si tiene hijos.
11:01Encontraré a su padre.
11:03A su madre.
11:05Yo les haré pagar.
11:07Así que te lo preguntaré de nuevo.
11:11¿Estás segura...
11:14de que eres inocente?
11:17Es mi culpa.
11:19Es mi culpa.
11:19¿Pero por qué?
11:20Nadie sabía que diste su nombre.
11:22¿Por qué sería tu culpa?
11:23No, por favor.
11:30Es mi culpa.
11:31No, por favor.
11:37No, por favor.
11:38No, por favor.
11:38No, por favor.
11:40No, por favor.
11:42No, por favor.
11:43¿Por qué? ¿Por qué? ¿Qué es lo que hice?
11:45Cálmate, Melek.
11:47¡Melek!
11:49¿Qué hago? ¿Qué es lo que puedo hacer
11:51para que estés bien, Melek?
11:55¿Lo harías?
11:57Sí, dímelo.
11:57Ali.
12:00¿Tu esposo Ali?
12:12¡Mamá!
12:13¡Mamá!
12:14¡Ali!
12:15¡Mamá!
12:16¡Sabes que por todos lados no lo encuentro!
12:19Ya viene la policía.
12:20¿Dónde lo viste por última vez?
12:21Yo no lo dejé ir.
12:22Estaba preguntando por su madre.
12:24Solo volteé y ya no estaba.
12:26Por lo que más quieras.
12:27¿Dónde estaba?
12:28Solo me volteé para comprar algo de comer.
12:30Estábamos ahí.
12:31Ahí se fue.
12:33¡Yajis!
12:34¡Yajis!
12:35¡Yajis!
12:36¡Hola!
12:37Que me dice que, pero...
12:41Gracias, Ala.
12:43Ahora voy.
12:44Ahora vamos ya.
12:45Vamos.
12:46¡Deprisa!
12:52Para.
12:52¡Pare, pare, pare, por favor.
12:54Yajis.
12:55¡Hijo mío, por favor!
12:58¿Por qué hiciste eso?
12:59¿Cómo es que llegaste hasta aquí?
13:01Estaba en la puerta cuando me di cuenta que estaba solo.
13:04Yo le llamé.
13:05Gracias.
13:05Muchas gracias.
13:09¡Hijo mío,
13:09quieres matarme, mi amor!
13:11Mi madre no está en la tienda.
13:14Hijo mío.
13:17Dime, papá, ¿dónde está mi madre?
13:23Pronto estará con nosotros, hijo.
13:34Sin una identificación falsa,
13:36¿crees que puedas hacer algo de lo que te enseñaré?
13:39¿Crees que puedes salvar a tu esposa?
13:49Quуем...
14:10¿Crees que estás aquí?
14:11¿Crees que se puede salvar a tu esposa?
14:11Comandante, ¿sucedió algo? ¿Algo le pasó a Melek? ¿Melek está bien?
14:17Tu esposa está bien, no te preocupes.
14:20Quiere que haga algo.
14:21¿Qué?
14:23¿Puedo entrar?
14:24Sí, claro. Pase.
14:30Siéntese.
14:33Soy el comandante Osan. Sí, claro, espero.
14:36¿Me vas a dar el teléfono?
14:37No, no, no. No, no, no, no, no. No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
14:39¿Le causará problemas? Tú me dirás lo que quieres decirle.
14:42Yo hablaré como si fuera otra persona. Está bien. Sí.
14:47Hola, ¿Melek?
14:49Señor Osan.
14:51Hoy pude hablar con nuestro amigo.
14:53Hola, ¿Melek?
14:55¿Están bien los niños?
14:57Los niños.
14:58¿Están bien?
14:58¿Están bien?
14:59Están bien, sí.
15:01¿Y él?
15:03¿Nuestro amigo está bien?
15:06Lo está sobrellevando.
15:08Lo está intentando.
15:14Hablé con su esposa.
15:17Lo extraña mucho.
15:20Yo también.
15:21Yo también.
15:24Él siente lo mismo.
15:27A veces.
15:29Es muy difícil.
15:34Ella piensa que no podrá soportar más.
15:37No debe llorar.
15:38No debe llorar.
15:41No quiere que ella llore.
15:43Ella quiere a su esposo.
15:46Quiere mucho a su esposo.
15:48Sin él está perdida.
15:53Melek, pregúntale.
15:56Pregúntale sobre esto.
15:59Nuestro amigo tiene una cicatriz.
16:01En el pecho.
16:02¿Lo recuerdas?
16:03La Lely Campos.
16:06Una gran pelea estalló en la escuela.
16:09Y él se quedó atrapado ahí.
16:12Yo estaba encerrado en el salón de lectura.
16:15La pelea se hizo más grande.
16:16Ella lo buscaba por todas partes.
16:18En la cafetería, en el jardín.
16:24Entonces lo escuchó.
16:27Entró en mi pecho un cuchillo.
16:31Pregúntale, pregúntale qué hizo.
16:34¿Y ella qué hizo?
16:36Ella enfureció.
16:39A través de los hombres rompió la puerta y sacó al chico de ahí.
16:43Con todas sus fuerzas.
16:47Yo le dije, pero si tú eres una mujer.
16:50Tan pequeña, ángel mío.
16:53¿Cómo es que pudiste sacarme de ahí?
16:58¿Por qué?
17:01Me costó mucho encontrarte.
17:04En este mundo tan grande.
17:08Nunca te dejaré donde estés.
17:12Yo nunca te voy a dejar.
17:14Nunca te voy a dejar, Melek.
17:18Nunca te dejaré.
17:21No, no, no, no.
17:26No, no, no.
17:41No, no, no.
18:03Gracias.
18:24¿Cómo va la autopsia?
18:28Espérame, ya voy.
18:40¿Nos crees estúpidos?
18:42¿Eh? ¿Crees que lo somos?
18:46Entra.
19:41¿Cómo va la autopsia?
19:55Hola.
19:57Está bien, lo haré.
20:01Dile a ese hombre que voy a ir.
20:05Voy a encontrar la manera de obtener esa identificación.
20:09Muy bien.
20:11Ven en cuanto lo tengas.
20:26¿Cuál es el resultado?
20:27Seguimos esperando.
20:29¿Quién está haciendo la autopsia? ¿Oscar?
20:31Sí, pero no nos dan información, porque el archivo llegó de otra ciudad.
20:41Comandante.
20:44¿Es verdad? ¿Se suicidó?
20:47Tendré el reporte mañana. Está prohibido dar información antes de eso.
20:57Quiero decir, lo haría si pudiera.
21:00¿Cuánto llevas trabajando aquí?
21:01Ocho años.
21:02Ocho años.
21:06¿Algún jefe de homicidios está en tu contra?
21:08¿En mi contra?
21:09Pues sí.
21:11¿De verdad? ¿Han rechazado tus reportes?
21:14¿Se han quejado con tus superiores?
21:17¿Pusieron a un superintendente?
21:18¿Eh?
21:20¿Llenaron una orden de la corte para así retrasar la investigación?
21:24¿Intervinieron tu teléfono?
21:26¿Te esperaron frente a tu casa?
21:27¿Algún jefe está en tu contra?
21:30Está bien, está bien, te lo diré.
21:33Dilo.
21:34No hay nada seguro, pero hay algunas.
21:36Señales de golpes.
21:38Pudo haber un forcejeo antes de morir.
21:44Te dije que no hablaras con el policía.
21:46Te dije que no hablaras con tu esposo.
21:48No lo hice.
21:52Hoy pude hablar con nuestro amigo.
21:55Todo está bien.
21:59Así que eres muy lista.
22:01¿No es así?
22:03Si vuelves a hacer algo así otra vez,
22:05prohibiré completamente tus llamadas.
22:07¿Por qué me odia tanto?
22:10¿Por qué te odiaría?
22:11¿Quién eres?
22:12Entonces, ¿qué es lo que quiere de mí?
22:14¿Él le está obligando?
22:16¿El presidente?
22:25No puedes decir ese nombre tan fácil.
22:28Pueden hacernos sufrir.
22:30Esa clase de hombres no se rinde.
22:31No puede ser.
22:33Debe haber una manera.
22:34No.
22:34Voy a luchar.
22:36Lo enfrentaré.
22:38Lo aceptaré.
22:40Haré lo que él diga.
22:43Y desistirá.
22:45Sabré ser paciente.
22:47Y eso funcionará.
22:49Yo esperaré.
22:50¿Eh?
22:55Tiene que funcionar.
22:57¿Nunca se va a olvidar de mí?
22:59No lo hará.
23:00¿Cómo lo sabe?
23:01Llevo aquí 22 años y no lo ha olvidado.
23:05¿Eso qué significa?
23:08¡Guardia!
23:11¿Qué significa?
23:13Ya terminé con la reclusa.
23:15Llévela a su celda.
23:43Esto se lo quitamos a ella.
23:47Estudiante de Ankara, Kazasik.
23:55Nunca viste esto.
24:03¿Alguna cosa más?
24:04El cadáver se trajo a Estambul.
24:08¿Y por qué?
24:09El caso se cerró.
24:10Un comandante convenció al fiscal que el cuerpo de Asli necesitaba autopsia.
24:14Déjame adivinar.
24:15¿Su nombre es Osan Sebikoglu?
24:38Buenas noches.
24:40Buenas noches.
24:41Buenas noches, papá.
24:41Oye, llamé a mamá, pero ¿por qué te molestaste?
24:43Escúchame.
24:44Yo solo quería visitarte.
24:47No.
24:48¿Por qué?
24:48¿No te gustó?
24:49¿Qué pasó?
24:50Mírame.
24:51¿Los niños están bien?
24:52Están bien.
24:54Voy a hablar con mamá.
24:55No te preocupes.
24:57No, no podrás.
24:58Llegó tu tía.
25:01Estaba cocinando.
25:03Intenté probar lo que estaba preparando, pero ella me golpeó la mano.
25:06Pero al final, logré que me diera un poco.
25:10Y claro, mandó esto para los niños.
25:13Por cierto, ¿dónde están?
25:14Ya están dormidos.
25:16Están durmiendo.
25:18Bueno, se lo comerán en el desayuno.
25:20La verdad, los extraño mucho y quería decirte que los cuidaré mañana.
25:24Gracias, papá.
25:28Ali.
25:30Hijo, ¿puedes hacerte cargo de tus hijos sin Melek?
25:35Lo estamos haciendo bien.
25:37Muy bien.
25:38Un hombre debe cuidar a sus hijos cuando sea necesario y enfrentarse contra todo.
25:43Me enfrentaré a todo, papá.
25:45No te preocupes.
25:46Se lo prometiste a Melek, ¿verdad?
25:49Lo dijiste, Ali.
25:51¿Verdad?
25:53Lo dijiste, Ali.
25:55Protegerás a tu familia, pase lo que pase.
25:58Así lo harás, hijo, ¿verdad?
26:04Fiesta de graduación, 1997.
26:24¿Nos vamos ya?
26:25Sí.
26:39Hola.
26:43¡Ajuntos!
26:53¡Ajuntos!
27:07¡Ajuntos!
27:37¡Gracias!
27:57No, no puedo bailar, pero tú ve y diviértete.
28:00No beberé.
28:02Ah, eres un estúpido tonto.
28:04Tú puedes hacerlo.
28:06¡Concéntrate!
28:09Eso.
28:11Eso es, ¿así?
28:19Te digo que de seguro esta noche voy a convencer a Melek.
28:23No te hará caso, ni siquiera lo intentes.
28:27Ya verás, cuando uno bebé le hace caso a todo el mundo.
28:31Bueno, tienes razón.
28:33Sí.
28:47Melek, vámonos, ¿sí?
28:53¿Estás aburrido?
28:54No, no lo estoy, pero...
28:57Respiremos aire fresco.
29:03Nos vemos.
29:19¿Viste cómo se cayó?
29:22Ven aquí.
29:23¿Por qué no te estás riendo?
29:29Oye, parece que estás aburrido.
29:32Te puedes ir.
29:34Puedo volver sola a casa.
29:37¿En serio?
29:38No, no voy a dejarte.
29:40Estás un poco ebria y no quiero dejarte sola.
29:42No.
29:44Estoy bien.
29:45Solo necesito descansar un rato.
29:50¿Tú me estás cuidando?
29:54Te puedes ir si quieres.
29:57No, aquí me quedo.
30:01Escúchame, Lec.
30:06No soy un chico deportista.
30:10Yo no practico ningún deporte.
30:14No soy tan guapo como Burak.
30:18No sé beber alcohol.
30:20En realidad no bebo alcohol.
30:22Tampoco sé bailar.
30:24Pero sé que...
30:28Nunca te voy a dejar.
30:31Aún si muero,
30:34pase lo que pase, te voy a proteger.
30:37Lo prometo.
30:39Nunca te dejaré.
30:43Oye, ¿dónde han estado?
30:45Ya nos vamos.
30:46Sí, váyanse, por favor.
30:49Ella se quedará conmigo un rato.
30:50¿Qué pasó?
30:52Vamos a otro sitio, vamos.
30:56No, no voy.
30:59¿Estás segura?
31:00¿Y si te pasa algo?
31:03No me pasará nada.
31:06Mi novio está conmigo.
31:09No.
31:10Me protegerá de cualquier cosa.
31:28No te preocupes, papá.
31:31Protegeré a mi familia, pase lo que pase.
31:40Espera.
31:42¿Qué es eso?
31:43Las pertenencias de Aslita Mbaz, jefe.
31:45Se las enviaremos a su familia.
31:46¿Qué estás diciendo?
31:48¿Lo van a enviar antes de que el caso se cierre?
31:50El caso está cerrado.
31:51El reporte ya se dictaminó.
31:52Suicidio.
32:02Dijiste que hubo forcejeo, que alguien lo obligó a suicidarse.
32:06Nunca dije algo así.
32:07¿No dijiste que había señales de golpes?
32:08Ya te lo dije, las pruebas no fueron concluyentes, no eran señales de golpes.
32:12Era cianosis normal post-mortem.
32:13¿Cianosis normal?
32:16Jefe.
32:18Mira esto.
32:19¿Qué?
32:20¡Soy un policía!
32:22No solo he atrapado asesinos en mi vida.
32:25Sé cómo un asesino puede ser absuelto.
32:27Dile esto a quien te hace callar, a quien te haya hecho escribir este reporte.
32:31Esto no ha terminado.
32:33¿Me entendiste?
32:35¿Te quedó claro?
32:37¿Te quedó claro?
32:37¿Te quedó claro?
32:52¡Oye!
32:53¿Qué pasa?
32:54Dame la bolsa.
32:55Jefe, ya le dije que no puedo.
32:57Dame la bolsa, no me la voy a comer.
33:12Comandante.
33:14Ya, lárgate.
33:19No, no hay nada que hacer.
33:21El caso está cerrado.
33:22No quieren hacer nada.
33:24¿Qué hacemos?
33:25Hay que buscar un lugar con el número 41.
33:27¿Dónde encontraremos ese lugar?
33:28Tengo un lugar en mente.
33:29Vamos.
33:30Ayer en la mañana, yo era el sultán del mundo.
33:36Ahora estoy desnudo.
33:39Aprendan una lección de mi situación.
33:43El mundo nunca será tuyo.
33:51Fueron las últimas palabras de Osman el Joven a año 1622.
33:54El negro Davut hizo que Osman el Joven fuera asesinado.
33:59Y al lugar donde sucedió, le llamaron el manantial sangriento.
34:13Despacio, despacio, hijo.
34:15¿Pero qué pasa?
34:19Madre.
34:21¿Lo trajiste?
34:25Cinco mil.
34:28Muchas gracias.
34:36Hijo, lo retiré tan pronto enseguida que tú me llamaste.
34:40No me malinterpretes.
34:42Todo lo que tenemos es tuyo, pero...
34:44¿Por qué necesitas esa cantidad de dinero?
34:48Mil cien, mil doscientos, trescientos.
34:50¿Le pasó algo a Yajis?
34:53No, no, no.
34:54Son solo deudas del banco.
34:56Cuatro mil, cuatro mil, cien.
34:59Madre, muchas gracias.
35:01Eres una mujer extraordinaria, mamá.
35:03Es del seguro de tu padre.
35:06¿Eh?
35:09No es importante, hijo.
35:11Tómalo.
35:12Ya lo devolveremos.
35:14Tranquilo.
35:15Yo no se lo diré a tu padre.
35:22Prometo que voy a devolverlo, mamá.
35:25Lo prometo, lo prometo.
35:32Duru, ¿vas a ir a la fiesta?
35:35¿Qué fiesta?
35:36El cumpleaños de Aleina.
35:38Me enteré que Kaan va a ir también.
35:40No me interesa nada de Kaan.
35:42No es mi problema.
35:48¿No vas a invitar a Duru a tu fiesta?
35:51Duru, no.
35:52¿Por qué tendré que invitarla a mi fiesta?
35:54Pobre niña.
35:55Su carisma se fue por el drenaje.
35:57En solo dos días.
35:58La verdad, sí la extraño.
36:01Era linda.
36:02Sí, no es culpa suya si su madre hizo algo malo.
36:11¿Duru?
36:13¿Sí?
36:15Festejaré mi cumpleaños mañana en mi casa.
36:18¿Por qué no vas?
36:20No lo sé.
36:21Ya veremos.
36:23Siempre hay una esperanza.
36:31Nos hacen correr como locos.
36:44Me hacen dar todo lo que tengo.
36:50Luchamos por la esperanza.
36:53Para recuperar lo que perdimos.
36:58Desearía que alguien dijera.
37:00Que alguien dijera que esperar y lograr.
37:05Son dos cosas diferentes.
37:09No sé nada que pueda ayudarlo.
37:13Estaba separada de Kerim.
37:15No nos veíamos.
37:16Entonces, ¿por qué están aquí sus cosas?
37:17No parece la casa de una pareja separada.
37:20Son asuntos nuestros.
37:28¿Casada con un gran amor?
37:30Por favor.
37:38Aclamado y premiado, doctor.
37:45A quien le gusta el arte.
37:50Regularmente hace deporte.
37:55Cariñoso con su hijo.
37:57Ama a su esposa.
37:58Contribuye en obras de caridad.
38:00Una familia fuerte.
38:01Muy adinerado.
38:02El hombre perfecto.
38:05Perfecto.
38:11Muy bien, señora Derín.
38:12Si este hombre es tan perfecto,
38:16entonces, ¿por qué alguien lo apuñaló ocho veces?
38:19¿Qué es lo que no podemos ver en esta fotografía?
38:22¿Quién es este hombre?
38:24¿Quién es su esposo?
38:27¡Basta!
38:30Taifur, ve a tu habitación.
38:33Deja en paz a mi padre.
38:34Se está muriendo.
38:36Agonizando.
38:37Y usted diciendo eso.
38:38Vaya con el culpable.
38:40Vaya con esa mujer.
38:42¿Qué quiere de nosotros?
38:45Cariño, yo me encargo de esto.
38:46Investigue al culpable.
38:48No se meta con nosotros.
38:49¿Escuchó?
38:49No vuelva otra vez.
38:56¿Se da cuenta de lo que causó?
38:58Él tiene razón.
38:59¿Se interesa por su padre?
39:01Señor Osan.
39:02¿Se veían con regularidad?
39:04Ya le dije.
39:05¿Se ha quedado en su casa?
39:08No le voy a contestar.
39:10¿En qué apartamento se queda?
39:11Dije que no le voy a contestar.
39:12¿En el número 41?
39:13No.
39:22¿Dónde está eso, señora Derín?
39:24¿Fue el número 41?
39:26¿La otra casa?
39:37¿Hola?
39:50¿Está bien?
39:57Debe irse ahora.
39:58¿Qué pasa?
40:00¡Taifur!
40:01¡Taifur!
40:03Señora Derín.
40:05¿Qué es lo que hizo?
40:06¿Qué le hizo a mi madre?
40:09Está bien, está bien, está bien, ya me voy.
40:12¡Azli.
40:13¿Qué le hizo a mi madre?
40:21¡Azli.
40:22¿Qué le hizo a mi madre?
40:25¡Azli.
40:27¡Busca el contador de Kerim!
40:29¿Qué le hizo a mi madre?
40:29Consigue los recibos.
40:31Los lugares donde pagaba regularmente.
40:33¿Qué es lo que estamos buscando?
40:35Buscamos la llave que tenía Asli, el 41.
40:39Esa casa pertenece a Kerim.
40:41Y buscamos la llave que abre esa puerta.
Comments