- vor 53 Minuten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:26Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:30Wieso schmeißen die Leute ihre Kohle für so einen Scheiß aus dem Fenster?
00:32Kein Schimmer, die denken, dass jemand dieses Gelaber glaubt
00:35Das ist kein Gelaber, das ist witzig
00:37Wieso lache ich dann nicht?
00:39Offensichtlich schnallst du den Witz nicht
00:40Das stammt wohl von dir?
00:42Ja, tut es
00:43Lieber putzen gehen
00:45Bringt meine Miete
00:47Danke
00:50Ich muss da mal wieder
00:53Wir sehen uns zu Hause, ich liebe dich
00:56Ich dich auch, danke
00:59Hi, einen Tee bitte
01:04Du hast keinen Grund, dich zu schämen
01:10Glaubst du denn, dass er mir verzeihen wird?
01:14Heute Nacht wirst du die Antwort kriegen
01:17Das ist wunderbar
01:20Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll
01:22Ich möchte so gern irgendwas bezahlen oder...
01:25Nein, nein, nein, nein
01:27Behalte dein Geld
01:30Ich danke dir
01:32Ehrlich
01:42Sag mal
01:44Bist du vielleicht so eine Art Wahrsager oder so?
01:48Jeder von uns hat seinen Weg, für den er bestimmt ist
01:51Ich kann helfen, ihn zu finden
01:54Und du lässt dich nicht bezahlen?
01:58Ich wurde mit der Gabe geboren
02:00Und ich will sie mit anderen teilen
02:02Ach, wie nobel
02:06Wo ist der Haken?
02:08Es gibt keinen Haken
02:11Da wärst du aber der Erste
02:14Okay
02:18Lass doch mal hören
02:46Ich bin
02:53Du bist im Job unglücklich
02:55Wer ist das nicht?
02:57Komm schon, du kannst es bestimmt besser
03:02Also was ist, kriege ich einen neuen Job?
03:04Ich schicke schon seit Wochen meine Bewerbung raus
03:07Eine Chance wartet jetzt auf dich
03:09Aber du musst sie zuerst finden
03:14Und das ist alles?
03:17Das ist genug
03:25Vielen Dank
03:29Man kriegt, was man bezahlt
03:32Die Zukunft
03:33Wir würden alle gern wissen, was sie für uns bereithält
03:36Ellie Warner hat eben einen kleinen Blick in ihre werfen dürfen
03:40Und sie wird bald einen Weg gehen, der sie tief hineinführt
03:43In die Twilight Zone
03:46Jetzt kommen wir zu den Fischen
03:49Gesundheit
03:52Du bist kein Fisch, oder?
03:54Wie oft fragst du das noch?
03:55Ich bin Schütze
03:55Ach du Glückliche, weil nämlich die Erkältungs- und Grippesaison
03:59Nächste Woche bei den Fischen mit aller Kraft zuschlagen wird sein
04:01Zumindest die Sterne
04:02Sterne?
04:03Du bist der einzige Astrologe der Welt, der dazu eine Darts-Scheibe braucht
04:06Ja, Darts-Stern ist doch alles dasselbe
04:08Jedenfalls beim National Bystander
04:10Danke
04:11Das Telefon klebt ja schon den ganzen Tag an deinem Ohr
04:14Ich arbeite nicht ewig bei diesem Käseblatt
04:16Die Bewerbungen sind doch schon vor Wochen raus
04:18Und du hast nicht mal eine Reaktion bekommen
04:20Nur weil dir so ein Coffeeshop-Irrer was von der Chance vorgefaselt hat
04:24Sie arbeiten beim National Bystander?
04:25Ja, richtig
04:26Alison Warner
04:27Wir haben schon versucht, Sie über E-Mail zu erreichen
04:29Ehrlich?
04:30Vor ein paar Tagen
04:31Ja, meine E-Mail funktioniert in ein paar Tagen nicht
04:34Können Sie morgen vorbeikommen?
04:35Morgen?
04:36Ja, ja, natürlich kann ich kommen
04:37Dann 14 Uhr
04:38Danke
04:44Ich platze
04:45Das war das Brash Magazine
04:48Sie haben meinen Lebenslauf gelesen und wollen ein Gespräch
04:50Ach Quatsch, für einen Job? Das kann nicht sein
04:54Der Junge im Coffeeshop
04:58Hatte wohl recht?
05:03Also gut
05:05Skorpion
05:21Hey
05:22Ich habe heute ein Vorstellungsgespräch
05:26Da gratuliere ich dir
05:32Sag mal, kann ich dich vielleicht auf einen Kaffee oder zu Kuchen oder irgendwas einladen?
05:39Entschuldige, ich weiß ja nicht mal deinen Namen
05:43Canario
05:44Und danke, aber ich möchte momentan nichts
05:48Ich habe das Gefühl, ich schulde dir etwas
05:51Ich weiß gar nicht, ob ich an Wahrsagerei glaube, aber
05:55Wenn du nicht gewesen wärst, dann hätte ich nicht nochmal nachgefragt
06:00Freut mich, wenn ich dir helfen konnte
06:02Die Sache ist die
06:04Ich will diesen Job unbedingt
06:06Der ist beim Brash Magazine
06:09Hast du das mal gelesen?
06:11Nein, ich denke eher nicht
06:12Weißt du
06:13Für mich ist das eine super Chance
06:15Wie du gesagt hast
06:17Ich kann dort zur Abwechslung mal was Geistvolles veröffentlichen
06:21Und du hast Angst, sie könnten dich nicht nehmen
06:27Oh, ich bin nur hier, um mich zu bedanken
06:29Nicht wegen einer neuen Vorhersage
06:31Ich weiß, ich weiß
06:33Aber du hast deinen Weg gerade erst betreten
06:36Willst du denn nicht wissen, wohin er führt?
06:41Na gut
06:44Ich glaube nicht, was ich da tue
06:57Du musst dir keine Sorgen machen
07:00Ach, soll das bedeuten
07:02Ich kriege den Job
07:07Woher weißt du das?
07:10Ich weiß es nicht
07:11Aber ich sehe es
07:15Was siehst du?
07:20Ein Geheimverehrer
07:27Danke
07:31Ellie
07:33Ellie Warner
07:36Erinnerst du dich an mich?
07:38Brett Holman
07:40Von der Carsten High School?
07:42Der steht vor dir
07:44Ja, wir waren doch
07:47Zusammen bei der Schulzeitung
07:48Ja, schon damals hattest du eine tolle Schreibe
07:50Wirklich?
07:51Du hast nie was gesagt?
07:52Tja, weil ich echt in dich
07:53Verknallt war damals
07:56Nein, nein, deshalb bist du nicht hier
07:57Ich bin verheiratet
07:59Wir erwarten im Juli ein Kind
08:00Oh
08:03Also ich habe Sachen von dir im Bystander gelesen
08:05Ach, beim Warten auf deinen neuen Haarschnitt
08:08Nein, nein, es war richtig komisch
08:09Ehrlich?
08:11Absolut
08:11Ich finde sogar, dass deine Art von Humor zu uns beim Brash passen würde
08:16Heißt das, ich habe den Job?
08:18Ja
08:18Ja, aber es gibt noch ein kleines Problem
08:22Chicago?
08:23Das kannst du nicht machen
08:25Warum nicht?
08:26Weil du mich hier nicht muttersehen allein lassen kannst
08:28Darum nicht
08:29Ich besuche dich doch
08:30Oh, dein Herz ist kalt wie Eis
08:33Du hast dich bereits entschieden, was?
08:34Du kannst wohl nicht schnell genug von hier wegkommen
08:36Kannst du es nachfühlen?
08:38Ich komme mit
08:39Vielleicht braucht der Brash einen neuen Astrologen
08:42Ich bringe auch meine eigene Ausrüstung mit
08:44Da frage ich mal nach
08:45Ich nehme auch einen Klatsch zurück, den ich je über dich verbreitet habe
08:47Wann haust du ab?
08:49Ich fliege wahrscheinlich schon morgen
08:50Aber umziehen werde ich dann erst in ein paar Wochen
08:52Wann?
08:53Und das ist gut so, denn ich verlasse Devin auf keinen Fall
08:56Ich bin nicht sicher, was er zu dem Umzug sagen wird
08:58Hey, du kannst jederzeit die Sterne befragen
09:02Aber du fragst sicher lieber deinen komischen Psychiater im Mocker-Junkie drüben
09:05Du meinst Canayo
09:07Der ist nicht mein Psychiater
09:09Aber
09:10Du musst schon zugeben, dass er Recht hatte mit dem Vorstellungsgespräch
09:14Und dem geheimen Verehrer
09:16Ellie Mäuschen, ich will dich mal in was einweihen
09:19Okay, man nennt es Zufall, wie in der Ratesendung
09:22Richtig geraten
09:23Ich hätte nichts gegen noch ein paar Mal
09:25Richtig geraten
09:26Du glaubst doch nicht, dass dieser Typ echt wahr sagen kann
09:28Ich hab nur gesagt, der Typ
09:30Hey
09:31Wieso treffen wir uns morgen nicht im Mocker-Junkie
09:34Und du guckst ihn selbst an?
09:35Na gut
09:37Es sieht ganz so aus, als würde ich nach Chicago ziehen
09:41Naja, wegen eines neuen Jobs
09:45Und ich sehe ein Problem wegen meines Freundes
09:47Er ist sich nicht sicher, ob er nach Chicago ziehen will
09:49Und ich will ihn nicht verlieren
09:51Wir sind jetzt schon ein Jahr zusammen
09:55Glaubst du, dass er sich entscheiden wird, mit mir zu kommen?
10:09Ist ein guter Trick, so die Augen zu schließen
10:17Wenn er jetzt noch anfängt, mit der Stimme meiner Tante Joy zu sprechen, verschwindet
10:27Geh nach Hause
10:29Und du findest deine Antwort
10:34Das was?
10:35Mehr kannst du nicht?
10:37Das ist viel
10:41Devin?
10:45Devin?
10:47Jetzt hab ich die Antwort
10:49Jeder, der immer noch Heavy Metal hört
10:51Der verdient es nicht, nach Chicago zu gehen
10:53Devin!
11:00Du Pisser!
11:04Okay, also Flug 355
11:07Und er geht morgen Abend um 19.35
11:10Ja, das ist richtig
11:11Sehr gut, danke
11:19Was ist denn?
11:20Ich fahr doch nur für ein paar Tage
11:22Das ist es nicht
11:24Ach so
11:26Ich verstehe
11:27Du bist sauer, weil Kanayo schon wieder Recht hatte
11:32Ich finde nur, du solltest nicht mehr hingehen
11:34Und warum nicht?
11:35Weil der Typ sich irgendwann mal irren wird
11:37Und dann wirst du dafür zahlen müssen
11:39Und du bist jetzt auch Wahrsager?
11:41Kein Sprücheklopfer
11:44Sollte er da sein
11:45Wenn ich meinen Kaffee hole, rede ich mit ihm
11:47Wenn nicht, dann eben nicht
11:57Ist heute früh dran
11:59Ich krieg nicht genug von deinem Kaffee
12:14Danke, Tony
12:16Bitte
12:20Hallo
12:21Hi
12:22Das Übliche
12:25Ja
12:32Hi, Kanayo
12:40Danke
12:50Ich fliege heute nach Chicago, um meine neuen Chefs kennenzulernen
12:53Und ich...
12:54Ich...
12:55Wollte nur fragen, ob es irgendetwas gibt, was ich wissen sollte
12:58Und ich...
13:11UNTERTITELUNG
13:29Was ist denn? Was ist los?
13:34Im Moment würde ich an deiner Stelle nicht reisen.
13:38Heißt das, dass ich gar nicht nach Chicago soll?
13:43Das ist nicht dein Weg.
13:45Aber ich muss da hin. So ein Angebot kriege ich doch nie wieder.
13:50Ich kann dir nur einen Rat geben. Die Entscheidung, die triffst du allein.
14:08Hallo?
14:09Ellie, bist du noch da?
14:11Es hört sich verrückt an, aber Canario hat mir abgeraten zu fliegen.
14:14Gott sei Dank bist du nicht geflogen. Mach mal die Nachrichten an.
14:20Soeben erreichen uns neue Einzelheiten. Es scheint keine Überlebenden zu geben.
14:25Folgendes ist passiert. Die Maschine des Fluges 355 ist 90 Meilen vor Chicago abgestürzt.
14:32355?
14:33Laut Auskunft der Nationalen Transport-Sicherheitsbehörde...
14:36Das war mein Flug.
14:37Ellie, siehst du das?
14:38...auf die Rangsursache.
14:39Ellie, bist du noch da?
14:41Ellie!
14:42Ellie, antworte mir!
14:44Bist du noch da?
14:46Ellie!
14:48Ich kann es immer noch nicht glauben, du hattest recht, dass ich diesen Flug nicht nehmen sollte.
14:52Aber ich muss wirklich wissen, wie lange ich das Reisen vermeiden sollte.
14:55Weißt du, mein Wagen schafft niemals den ganzen Weg nach Chicago.
14:58Aber was ist denn mit dem Zug oder dem Bus?
15:00Denn mein Weg führt mich doch immer noch dorthin, nicht wahr?
15:10Was?
15:11Hast du nicht gesagt, dass...
15:19Ich kann dir nicht helfen.
15:21Was? Wieso nicht?
15:22Mach deinen Kopf frei.
15:24Okay, schön. Wie mache ich das?
15:27Komm morgen wieder vorbei.
15:29Nein, ich kann morgen nicht wiederkommen.
15:31Ich muss es jetzt wissen, wenn ich den Job nicht annehmen soll, dann muss ich es wissen,
15:34denn ich habe beim Bystander bereits mit Kündigungsfrist gekündigt.
15:38Beruhige dich, bitte. Komm später wieder.
15:40Hör zu!
15:41Ich muss es wissen.
15:43Das wirst du.
15:46Später.
16:01Er gehört euch.
16:14Wie die Motte zum Licht.
16:16Du kannst einfach nicht aufhören, was?
16:20Sieh dir das Pärchen an.
16:21Sie fragen ihn bestimmt, welchen Film sie sich heute ansehen sollen.
16:24Tja, diese Dilettanten.
16:26Ist ja super, dass du es witzig findest.
16:28Erli, glaub mir doch, ich finde es leider gar nicht witzig.
16:33Sieh dich doch mal an.
16:34Du bist ja nur noch ein Nervenbündel.
16:36Komm, wir beide gehen jetzt spazieren.
16:37Komm.
16:38Zwing mich nicht, dich hier rauszuschleifen.
16:40Gehen wir.
16:40Komm.
16:43Schon gut, das reicht jetzt.
16:45Schatz, ich weiß, dass du eine ziemlich harte Nacht hattest.
16:47Wenn Canario nicht gewesen wäre, dann wäre ich jetzt tot, genau wie die anderen von dem Fluch.
16:50Okay, sagen wir einfach, dieser Mann hat die Fähigkeit, die Zukunft vorherzusagen.
16:53Einverstanden?
16:54Er hat mir das Leben gerettet.
16:55Na gut, er hat dir das Leben gerettet, aber es ist immer noch dein Leben gekommen.
16:58Du lässt dir doch nicht jeden Schritt von diesem Typen bestimmen.
17:00Ja, es stimmt, was er vorhersagt.
17:02Aber gerade dann nicht.
17:03Wenn du nicht aufpasst, kannst du nicht mal über die Straße gehen, ohne sein Okay.
17:06Jetzt hör aber auf.
17:08Geht's mir denn wirklich schon so erbärmlich?
17:10Es ist ganz einfach.
17:11Er sagt, dass jeder seinen Weg hat.
17:13Ich will nur sicher sein, dass ich auf dem Richtigen bin.
17:15Sag mal, glaubst du das selber?
17:16Ich habe viele wichtige Fragen, auf die ich eine Antwort haben möchte.
17:18Ich brauche einen Job und einen neuen Freund.
17:20Das ist nicht nötig.
17:21Schätzchen, du brauchst diesen Kanayo nicht für die Antwort auf deine Fragen.
17:27War das nicht die Vorurge?
17:28Ja, ja, ja.
17:33Das ist ja unmöglich.
17:34Ich fass es nicht.
17:35Nach allem, was ich eben gesagt habe, überlegst du immer noch wieder da reinzugehen?
17:39Weißt du was?
17:40Ich tue es.
17:41Und es ist meine Entscheidung.
17:43Na schön, dann hol dir deine tägliche Dosis.
17:46Ich werde dich im Entzug besuchen.
17:49Hey.
17:50Wo ist denn Kanayo?
17:51Du hast ihn gerade verpasst.
17:53Weißt du zufällig, wo er wohnt oder arbeitet?
17:55Keinen Schimmer.
17:56Was ist mit einer Telefonnummer?
17:57Ich muss ihn wirklich dringend sprechen.
17:59Tut mir leid.
17:59Die Leute kommen, trinken ihren Kaffee und gehen wieder.
18:02Was ist mit einem Nachnamen?
18:03Hilf mir bitte.
18:04Hat er mir gesagt, aber frag mich nicht, wie man den ausspricht.
18:07Ja.
18:22Allie, wir schließen jetzt.
18:25Hey.
18:26Er kommt für gewöhnlich gleich frühmorgens her.
18:30Na komm.
18:42Hallo, hier ist Allie.
18:44Fliegende Küchenschaben besetzten Cleveland.
18:46Lesen Sie alles darüber im National Bystander und hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Piep.
18:52Allie?
18:52Allie, geh ran.
18:53Ich weiß, dass du da bist.
18:55Wenn du nicht rangehen willst, ist das okay.
18:57Ich will nur sagen, dass es mir leid tut.
18:59Also ich war, ich war heute ein bisschen fies.
19:02Ich habe kein Recht, dir zu sagen, wie du dein Leben einrichten sollst.
19:05Du bist eine starke Frau.
19:07Du triffst immer die richtigen Entscheidungen.
19:09Und ich bin sicher, dass es diesmal auch so sein wird.
19:11Ich bin zu Hause, falls du reden möchtest.
19:14Bis dann.
19:31Oh mein Gott.
19:34Canaio.
19:48Tony, wo ist Canaio?
19:49Der ist schon wieder weg.
19:50Nein, nein, nein, nein, nein, nicht möglich.
19:52Er ist gerade eben zur Tür raus.
19:54Du müsstest ihn noch...
20:02Canaio!
20:08Canaio!
20:11Canaio!
20:27Canaio!
20:28Canaio!
20:29Canaio, warte!
20:30Hey!
20:36Nein!
20:38Nein!
20:41Canaio!
20:43Canaio!
20:43Canaio, bitte!
20:44Oh Gott, oh Gott!
20:45Halt ihn durch!
20:46Du wirst wieder gesund!
20:47Du wirst wieder gesund!
20:48Du musst wieder gesund werden!
20:49Ich brauche dich!
20:50Du musst mir helfen, meinen Weg zurückzufinden!
20:52Ich kann ihn nicht finden ohne dich!
20:56Was ist...
20:57Was versuchst du mir zu sagen?
20:59Was denn?
21:02Nein!
21:03Du darfst noch nicht sterben!
21:05Bitte verlass mich nicht!
21:06Verlass mich nicht!
21:07Was soll ich denn jetzt machen?
21:08Ich weiß doch nicht, wo mein Weg ist!
21:13Was wird mit mir passieren?
21:17Wohin gehe ich?
21:19Wohin gehe ich?
21:22Wann soll ich gehen?
21:25In dem sie den Weg in ihre Zukunft suchte, legte Ellie Warner ihr Schicksal in die Hände eines anderen.
21:30Und nun wurde dieser Weg zu einer Sackgasse.
21:33Voll von Hoffnungslosigkeit, Verzweiflung und großem Schmerz.
21:38Ellie Warner hat eine trostlose Zukunft vor sich.
21:41In der Twilight Zone.
21:48Was hast du denn da?
21:49Wie findest du das?
21:51Rosen sind rot, Pfeilchen sind blau.
21:53Hier sind ein paar Blumen für dich, liebe Frau.
21:55Klingt nett.
21:56Mann, ich muss mir was Besseres einfallen lassen.
21:58Wir haben sechs Wochen rum.
21:59Was räumt sich noch auf blau?
22:01Wie wäre es einfach mit
22:02Für Tina, mit all meiner Liebe, Ryan.
22:05Ein super Spruch.
22:08Tina, all meiner Liebe, Ryan.
22:15Zum sechswöchigen Jubiläum.
22:19Danke, Ryan.
22:21Sie sind wunderschön.
22:22Und ich freue mich sehr darüber.
22:27Hört mal auf, ja?
22:30Ich mache jetzt schon Kaffeepause.
22:32Willst du irgendwas?
22:33Nein, ich habe alles.
22:34Ja, du hast wohl recht.
22:40Ich habe mittags noch Bandprobe.
22:42Ich sollte auch gehen.
22:43Na gut, dann geh aber,
22:45bevor ich dich hier einschließe.
22:50Geh schon.
22:53Bis später.
22:54Bis dann.
23:16Hallo, Tina.
23:18Hi.
23:20Wie...
23:21George?
23:23Du erinnerst dich an mich.
23:26Oh, sicher?
23:27Du warst schon mal hier, nicht wahr?
23:29Nein, wir kennen uns aus dem Waschsalon.
23:32Hilf mir mal.
23:34Mein Waschpulver war alle.
23:36Und du gabst mir was ab.
23:39Das ist so lieb von dir gewesen.
23:43Das ist ja nett, aber schließlich ist es nur eine Handvoll Waschpulver gewesen.
23:49Wir beide wissen doch, dass es viel mehr gewesen ist.
23:52Da waren noch eine Menge anderer Leute, aber keiner von denen hat mir geholfen.
23:57Nur du.
23:58Als du mir das Waschpulver gegeben hast und wir uns in die Augen gesehen haben.
24:04Da wusste ich es.
24:07Liebe auf den ersten Blick.
24:11Ähm, das ist ja nett von Ihnen, George, aber ich muss was tun.
24:16Hör zu, ich muss dir was sagen.
24:18Etwas, was du wissen solltest.
24:21Okay.
24:22Du musst mich abhalten, Tina.
24:25Wovon?
24:27Ich bin sehr traurig darüber, aber...
24:31Ich muss dich wohl leider töten.
24:35Ich rufe die Polizei.
24:42Hallo? Wollen Sie einen Notfall melden?
24:45Hallo, ist dort jemand?
24:47Wenn man verliebt ist, scheint die Welt rosarot zu sein.
24:49Fragen Sie nur Tina Bishop.
24:51Aber eine unerwartete Liebe, das ist eine ganz andere Sache.
24:55Und Tina wird bald erfahren müssen, wie schmerzhaft...
24:59...und gefährlich sie sein kann.
25:01Also warte mal, er hat wirklich gesagt, dass er dich töten würde?
25:05Wenn ich ihn nicht davon abhalte.
25:07Hast du die Polizei gerufen?
25:09Aber natürlich.
25:10Und was sagen die?
25:11Ich soll nochmal anrufen, sobald der Typ wieder aus dem Nichts auftaucht.
25:15Also, glauben die doch, dass ich spinne.
25:18Kannst du dich überhaupt an eine Begegnung erinnern?
25:21Ich weiß nicht, schon möglich.
25:23Und sein Namensschild, da stand nur George drauf.
25:25Da stand, Hi, ich bin George.
25:27Das war alles.
25:29Und er hatte ein langärmliches Poloshirt an, wie eine Kaufhausuniform.
25:33Was sagst du, ein blaues Poloshirt?
25:36Hm.
25:37Die kenne ich irgendwoher.
25:38Ich weiß nicht, wovon sie redet.
26:08Ich kenne die Frau nicht und war auch noch nie in ihrem Blumenladen.
26:11Hören Sie schon auf, das ist doch gelogen.
26:12Beruhigen Sie sich bitte, Miss Bishop.
26:15Sie leugnen, diese Frau bedroht zu haben?
26:17Natürlich leugne ich das, wenn ich mit der Frau ja noch nicht mal gesprochen habe.
26:21Und was ist mit dem Waschsalon und dem Waschpulver, das ich Ihnen gegeben habe?
26:24Erinnern Sie sich daran?
26:26Nein, ich höre zum ersten Mal davon.
26:28Wer hat mich dann besucht, Ihr Zwillingsbruder?
26:30Ich habe keinen Bruder und ich war den ganzen Tag hier.
26:35Kann das jemand bestätigen, Mr. Straten?
26:37Sicher, Neil, mein Manager und René, die Kassiererin.
26:42Das war's also, Sie lassen ihn einfach so laufen.
26:44Was kann ich sonst tun?
26:45Sein Alibi ist dicht.
26:47Vielleicht hat er sich mal verdrückt.
26:49Mein Laden ist ja nur ein kleines Stück weiter.
26:52Interessante Theorie, aber ich brauche Beweise.
26:55Passen Sie auf.
26:57Wenn er wieder auftaucht und Sie irgendwie bedroht, rufen Sie mich sofort an.
27:01Wir müssen ihn entweder auf frischer Tat ertappen oder Sie brauchen einen Zeugen.
27:04Denn ohne das können wir gar nichts machen.
27:08War ja eine große Hilfe.
27:13Du hattest heute einen schweren Tag.
27:15Ich gehe zur Bank.
27:17Glaubst du mir wenigstens?
27:20Selbstverständlich, glaube ich dir.
27:21Aber eins muss ich dir sagen.
27:25Na, sag's mir doch.
27:27Dieser George Straten sieht nicht aus wie aus der Hannibal Lecter Familie.
27:32Er versteckt es doch.
27:33Das ist alles.
27:35Wie oft hast du das schon im Fernsehen gesehen?
27:37Der neue Nachbar, ach, der ist ja so ein netter Kerl.
27:40Bis er zwölf Leute umbringt.
27:42Ja.
27:52Warum hast du das gemacht?
27:55Wieso ziehst du so einen Typ vor?
27:58Wie kommen Sie hier rein?
28:01Am Anfang habe ich mir noch gedacht, na gut, vielleicht sind Sie nur Freunde.
28:05Aber an dem Abend, als Sie am Austin Powers Film wart, gingst du mit in seine Wohnung.
28:10Und du bliebst da die ganze Nacht.
28:14Sie haben mir nachspioniert?
28:17Und letzten Monat, als du mit ihm in dieser Blockhütte gefahren bist.
28:21In den Bergen.
28:23Sie verfolgen mich.
28:25Er öffnet keine Türen, er bezahlt nicht für dich, er behandelt dich nicht richtig.
28:33Hey George, ähm, wieso können wir nicht einfach...
28:39Also, ich...
28:40Es gibt nur einen Weg.
28:41Ich will dich retten und da gibt's nur eine Möglichkeit.
28:44Du musst mit Ryan Schluss machen.
28:47Beende das.
28:49Und zwar so schnell wie möglich.
28:52Das geht nicht so einfach.
28:54Ich versuche, dein Leben zu retten, Tina.
29:01Er ist hier, Ryan.
29:03Er ist wieder drüben.
29:05Er bedroht mich.
29:06Warte, Vorsicht, pass auf, Ryan!
29:08Schwarz, schnapp mich mir.
29:11Ryan, hast du ihn?
29:18Da ist kein Herr Tina.
29:27Ja, bitte.
29:28Ist da Gormons Zoo-Geschäft?
29:30Richtig.
29:31Ist George heute da?
29:32Ja, er ist da.
29:34Sehr gut, danke.
29:36Das Schwein ist im Augenblick da.
29:38Sollten wir nicht vielleicht zuerst den Detective anrufen?
29:40Was soll der machen?
29:41Und außerdem steht dein Wort gegen das von Straten.
29:44Keine Sorge, ich regel das schon.
29:46Und wie bitte willst du das regeln?
29:48Hey, ich knüpfe mir den Verrückten einfach mal vor.
29:50Wir kommen schon zu einer Einigung von Mann zu Mann.
29:54Tu nichts Unüberlegtes.
29:56Keine Sorge.
29:58Du, geh nach Hause, nimm ein Bad und ruh dich aus.
30:01Wenn ich mit der Sache fertig bin, komme ich zu dir.
30:09Er hat recht, ich kann auch mal den Laden schließen.
30:11Geh du nach Hause.
30:24Das war nicht sehr klug, Tina.
30:27Was wollen Sie hier?
30:30Ich versuche, dir das Leben zu retten.
30:34Und was tust du?
30:37Hättest du einen Freund auf mich?
30:40Geht es Ryan gut?
30:42Keine Angst wegen Ryan.
30:44Mach dir Sorgen um dein Leben, denn jetzt vermag ich es nicht mehr aufzuhalten.
30:49Deine einzige Chance ist es, weit weg zu gehen.
30:52Sehr weit weg.
30:53Sie wollen, dass ich weggehe?
30:56Ja.
30:57Du musst irgendwo hin, wo es sicher ist und wo ich dich niemals finden kann.
31:01Meine Wurzeln sind hier.
31:02Ich kann mich einfach weggehen.
31:03Wenn du hier bleibst, dann bist du tot.
31:23Detective Handley?
31:24Detective Handley, hey, hier ist Tina.
31:26Was ist los?
31:27Er ist gerade hier.
31:28Wer, George?
31:29Ja, George Straten.
31:30Miss Bishop?
31:31Miss Bishop?
31:32Ist alles in Ordnung?
31:33Wo ist der?
31:36Gut, dass ihr Freund sagt, Sie hätten damit nichts zu tun.
31:44Sonst hätten Sie jetzt genauso viel Ärger wie er.
31:46Ein Irrtum liegt davor.
31:47Er war doch in dem Moment mit mir auf dem Parkplatz.
31:49Achten Sie mal auf die Zeit.
31:5118.17 Uhr.
31:52Exakt die Uhrzeit, wo Sie mich angerufen haben.
31:55Aber das ist unmöglich.
31:57Ganz genau.
31:59Weil Straten nicht gleichzeitig an zwei Orten sein kann.
32:02Oder kann er das etwa?
32:15Du wolltest doch nur reden mit ihm.
32:18Von Mann zu Mann.
32:24Tina!
32:30Du hast ihn doch selbst gesehen, den Beweis schwarz auf weiß.
32:32Ist mir egal, was auf dem Video ist.
32:34Ich weiß nur, dass er hier auf dem Parkplatz war.
32:36Hier bei mir.
32:36Ja, klar.
32:37Und zur selben Zeit habe ich ihn da zusammengeschlagen.
32:39Kommt ja jeden Tag vor.
32:40Du klingst schon wie Gwen.
32:41Gwen redet logisch, du nicht?
32:43Ich habe ihn gesehen, verstehst du?
32:44Eine Halluzination.
32:46Ach, ist ganz egal, was du denkst.
32:49Ich weiß genau, was hier läuft.
32:51Genauso wie dieses Mistschwein Straten.
32:53Du hörst nicht auf damit.
32:54Was denkst du denn?
32:58Ich denke, dass du das jetzt allein regeln musst.
33:04Verstehe.
33:05Das werde ich.
33:10Ich kapiere nicht, wie Straten das gemacht hat.
33:13Wie kann er sich an zwei Orten gleichzeitig aufhalten?
33:16Das kann er nicht.
33:17Niemand kann das, weil es unmöglich ist.
33:20Heißt das, dass ich es mir nur ausgedacht habe?
33:23Ich will ja nichts sagen.
33:25Aber wir wissen, dass der Typ keinen Bruder hat.
33:27Und niemand außer dir sagt, dass er sich wie ein Psychopath aufführt.
33:30Ach so, dann bin also ich die Verrückte hier.
33:32Ich bin doch kein Psychiater.
33:35Glaubst du, dass ich einen brauche?
33:37Ich glaube, dass es nicht schaden könnte.
33:40Erinnerst du dich an die Therapeutin, bei der ich war, als meine Mutter gestorben ist?
33:43Das ist einfach jemand, mit dem man sprechen kann.
33:45Mehr nicht.
33:48Hier.
33:50Denk mal drüber nach.
34:19Verzeihung.
34:20Was tun Sie denn hier?
34:22Sie fühlen sich vor allen so auf, als ob Sie normal wären.
34:26Aber ich weiß es.
34:27Und ich werde es beweisen, auch wenn das heißt, dass ich Ihnen überall hin folgen muss.
34:31Lady, Sie sind ja verrückt.
34:33Ich bin die Verrückte.
34:35Ich verfolge keinen.
34:37Und ich habe nie gesagt, dass ich jemanden umbringen will.
34:40Sie sind die, die Ihren Freund hierher schickt, damit er mich zusammenschlägt.
34:44Dabei kenne ich Sie nicht mal.
34:46Lassen Sie mich doch in Ruhe.
34:48Ich soll Sie in Ruhe lassen?
34:50Ja.
34:50Ja, wirklich.
34:51Ich halte das nicht mehr aus.
34:53Ich auch nicht.
34:54Und wenn Sie nochmal in meiner Nähe sind, dann rufe ich die Polizei.
34:58Wenn ich Sie wäre, dann würde ich einen Arzt aufsuchen.
35:41Ich halte das nicht mehr aus.
35:48Hier spricht Dr. Gupta.
35:49Meine Praxis ist zurzeit nicht besetzt.
35:52Aber wenn Sie mir eine Nachricht hinterlassen, melde ich mich umgehend bei Ihnen.
35:56Hey, ähm, Frau Doktor.
35:58Hier spricht Tina Bishop.
36:00Und, ähm, ich rufe Sie an, weil ich einen Termin bei Ihnen haben möchte.
36:05Ähm, ich weiß nicht.
36:08Ich, ähm, ich weiß nicht mehr, was real ist und was nicht.
36:12Es gibt da so einen Mann und, ähm, der, ich glaube, er hat vor mich zu töten.
36:17Aber es gibt ihn vielleicht auch gar nicht.
36:20Er könnte vielleicht auch eine Halluzination sein.
36:23Also, offensichtlich kann ich Ihre Hilfe brauchen.
36:27Rufen Sie mich also bitte zurück.
36:30555-0123.
36:32Danke.
36:40Danke.
36:43Danke.
36:45Danke.
36:54Danke.
36:57Danke.
36:59Nein.
37:30Oh, oh.
38:22Oh, oh.
38:29Ich bin ein guter Mensch, das kannst du glauben. Wenigstens ein Teil von mir. Ich kann es nicht stoppen.
38:46Ihr seid zwei?
38:54Tut mir leid, Tina. Ein Gewissen hat nur einen begrenzten Handlungsspielraum.
39:00Und nur das bin ich, sein Gewissen.
39:11Tina, ich hab dich geliebt, aber du hast dich betrogen. Ich muss das tun.
39:33Tut mir leid, dass das geschehen konnte.
39:36Damit sind wir schon zwei.
39:38Woher wusstest du es, dass ich hinter dir hier war?
39:44Ihr Gewissen hat sie verraten.
39:51Manchmal ist es nur eine Stimme, die einem ins Ohr flüstert.
39:54Ein Impuls von Anstand, der selbst in den verlorensten Seelen wohnt.
39:58Und diese Stimme kann manchmal entscheiden, über Leben oder Tod.
40:02Fragen Sie nur Tina Bishop.
40:12Fragen Sie nur für die Stimme, die Stimme ist.
40:46Da bist du ja. Das Sound-Magazin. Sie rufen schon zum dritten Mal an.
40:50Was hörst du vor?
40:51Ich geh shoppen für die Party heute Abend.
40:54Warte, warte, warte, warte.
40:56Soll ich einfach so weggehen?
40:59Du bist verschwitzt.
41:00Okay.
41:03Ich muss los, ja?
41:04Um Viertel vor sieben wird die Limousine hier sein. Du weißt Bescheid.
41:07Alles klar.
41:08Wir sehen uns.
41:11Yo, also hier ist Marvin Gardens. Was liegt an?
41:14Wie geht's denn so? Hier ist Downhill Walker.
41:16Wollen Sie sich mal die Top Ten der angesagtesten Hip-Hopper reinziehen?
41:19Und danach brauche ich noch ein paar Infos für einen Artikel, wenn es Sie nicht nervt.
41:22Okay. Auf welchen Platz bin ich geklettert in diesem Jahr?
41:25Auf den dritten. Sie haben zwei Plätze gut gemacht.
41:27Hier sind Geschichten ohne Ende im Umlauf.
41:29Wie sind Sie nun wirklich zu Ihrem Namen gekommen?
41:31Na ja. Einigen wir uns auf die Variante.
41:35Als Kind stand ich total auf Monopoly, wie alle übrigens.
41:37Und das wurde dann in meiner Familie ständig gespielt.
41:40Und alle wollten immer nur den Boardwalk oder stritten sich um den Parkplace.
41:43Aber ich, ich liebte Marvin Gardens.
41:46Der Marvin Gardens war leicht zu übersehen.
41:48Kein Schwein wollte dafür seine Kohle abdrücken.
41:50Das war das beste Feld auf dem Brett.
41:51Echt. Und weißt du warum?
41:52Weil ich immer der Erste war, der ein Hotel gebaut hat.
41:54So kam ich zu meinem Namen.
41:56Stimmt das Gerücht, dass Ihr Label das erste Tape, das Sie abgegeben haben, abgelehnt hat?
42:01Oh nein, Doc. Hör zu. Das ist wirklich nur so ein blödes Gerücht, das überall die Runden macht.
42:05Nichts weiter.
42:06Die hatten die Aufnahmen einfach nicht gehört.
42:07Und als Sie sie gehört hatten, krochen sie von mir auf Knien.
42:10Klar, was ich meine. Also pass auf.
42:12Ich hatte Chuckle Mug auf dem Track.
42:13Ich hatte Little Jolly auf dem Track.
42:14Ich hatte Kid Bang auf dem Track.
42:16Diese Scheibe ist monstermäßig.
42:17Klingt ja, als wären Sie aus dem Schneider.
42:19Hey, also ich weiß, Sie haben es eilig.
42:21Nur noch eine Frage.
42:23Wenn Sie alles verlieren würden, in diesem Augenblick, was würden Sie da tun?
42:27Ich würde wahrscheinlich Videospiele ohne Ende machen oder sowas.
42:32Ziemlich sicher sogar.
42:33Aber wir können ja nochmal telefonieren, okay?
42:35Ja, und danke für Ihre Zeit.
42:36Okay, bis dann, Downhill.
42:38Du kannst ihn fertig machen.
42:40Pass schön auf.
42:42Weich packst es.
42:44Das ist wieder genial.
42:46Klasse.
42:46Na los, du kriegst ihn.
42:49Ja!
42:52Klasse gemacht, Mann.
42:53Du weißt, dass du gleich zum Basketballtraining gehst.
42:55Gut, gut, gut.
42:57Noch zehn Minuten und dann ist Schluss, ja?
43:05Wenn man ganz oben ist, wie Marvin Gardens,
43:08dann ist das Einzige, was man noch bezwingen muss, die Angst.
43:11Die Angst, dass der Erfolg nicht andauern könnte.
43:13Und man das große Pech hat, in ein Leben zurückzufallen, dem man entkommen war.
43:30Nicht so fest.
43:31Wollen Sie ihn umbringen?
43:32Das hat dieser Drecksack verdient.
43:35Okay, es reicht.
43:40Ich bin sicher, Sie haben für die Wut des Officers Verständnis.
43:43Sie haben seinen Partner getötet.
43:45Das ist sowas wie ein Bruder.
43:47Wovon reden Sie überhaupt?
43:49Ich bin kein Polizisten, oder?
43:51Nein.
43:51Aber im Augenblick sind Sie der einzige Verdächtige, den wir haben.
43:54Ja.
44:14Ich war bei Varlys und die verkaufen diese neuen Hosen für weiße Frauen,
44:18wo Polster in den Ohr eingenäht sind.
44:20Kannst du dir das vorstellen?
44:25Du musst total trendy sein, aber ich glaube, darauf kann ich verzichten, oder?
44:33Du hattest wieder so eine Vision, oder?
44:38Marvin, du hast das jetzt seit Wochen.
44:41Hör zu, das ist nur der Druck, weil ich gerade dieses Album mache.
44:43Was dagegen, wenn wir heute zu Hause bleiben?
44:46Wie du meinst.
44:50Aber ich finde wirklich, dass du mal zu einem Psychiater gehen solltest.
44:54Hey, ich brauche keinen Seelenklöppner.
44:56Sag das nie wieder, ja?
44:57Ich habe das alles selbst auf die Reihe gekriegt.
44:59Ich will nicht, dass mich meine Fans plötzlich für einen Loser halten.
45:01Weißt du, du verlierst deine Glaubwürdigkeit?
45:03Ist das das?
45:07Baby, hör zu.
45:10Es ist nicht dein Image, das die Leute mögen.
45:14Es ist deine Musik.
45:16Es ist deine Seele.
45:19Okay.
45:22Marvin, ich liebe dich.
45:24Und es tut mir weh, wenn ich dich so furchtbar leidend sehe.
45:30Verstehst du, was ich meine?
45:33Okay, dann lächle mal.
45:35Schaffen wir das heute?
45:38Vielleicht.
45:38Die Zeit wird langsam klar sehen.
45:39Jo, jo, jo, wie ist die Stimmung?
45:41Was geht ab, Jungs?
45:42Hey, da bist du.
45:43Na, wie läuft's so?
45:44Kann ich, klar.
45:45Bist du gut drauf?
45:46Wir machen mit dem Raffor weiter.
45:48Hey, ziehen wir's durch.
45:48Das kann losgehen.
45:49Ab geht's, Mann.
45:50Hey, Jo, kannst du abfahren.
45:52Alles klar.
45:54Und dann geht's so weiter.
45:55Let's spell my name, correct.
45:56Wenn ich die, ich will.
46:08Versteht einfach.
46:10Just bin ich, dancer.
46:14Presse.
46:15Bes magazine sahle.
46:18Prallung, trägt mich, dabei.
46:22I will.
46:51Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
46:56Was liegt an, Mann?
46:57Führerschein und Fahrzeugpapiere
47:00Ich glaube es einfach nicht
47:05Wir haben einen Zeugen, der gesehen hat, wie sie vom Tatort weggerannt sind und etwas weggeworfen haben
47:10Also, wenn wir rausfinden sollten, dass es eine Waffe war, dann sind sie so gut wie tot
47:14Es sei denn, sie packen aus
47:16Wir reden mit dir, du Breckskerl
47:17Ich weiß nicht mal, wie ich hierher komme
47:19Die Schmerzen müssen doch langsam richtig unangenehm für sie werden
47:22Wie wäre es, wenn Sie mir die Wahrheit sagen?
47:23Vielleicht kann ich Ihnen helfen
47:25Wir wollen doch nur, dass Sie mit uns kooperieren, Dwayne
47:28Sagen Sie uns einfach, was Sie wissen
47:30Dwayne?
47:31Wieso nennen Sie mich Dwayne? Sie haben hier den falschen Mann
47:34Der Dreckskerl verarscht uns
47:35Wissen Sie eigentlich, wer ich bin? Wissen Sie das?
47:38Ich bin Marvin, ich bin Marvin Gardens
47:41Entschuldigung, ich hatte Sie nicht erkannt
47:43Schon in Ordnung
47:44Verdammt
47:45Meine Frage, Mann, wo sind eigentlich die anderen Cops? Was geht hier?
47:48Mr. Gardens
47:48Ja
47:48Könnte ich vielleicht ein Autogramm haben für meine kleine Schwester?
47:56Entschuldigen Sie den Vorfall
47:58Nein, nein, nein, nein, das ist schon okay, Mann
48:00Ich hatte nur einen harten Tag
48:04Danke, nochmal Entschuldigung
48:06So wie Sie diese Bewusstseinsveränderungen beschreiben, klingt es nach etwas, das wir Fluchtverhalten nennen
48:12Wie auch immer, es ist nicht real
48:14Es ist wie ein Albtraum
48:15Aber naja, so einer, bei dem man wach ist
48:17Und in einer Sekunde, bam, bin ich in diesem Leben
48:20Und in der nächsten Sekunde bin ich in einem ganz anderen Leben
48:23Und werde misshandelt, weil ich einen Kopf erschossen haben soll
48:25Sie sagten, die Polizisten nennen Sie Dwayne?
48:28Ja, ja, was bedeutet das?
48:30War das ein Spitzname aus Ihrer Kindheit oder ein alter Freund, den Sie vergessen haben?
48:35Nein
48:35Sie erwähnten, dass Sie in den Projects aufgewachsen sind
48:39Waren Sie in einer Gang?
48:41Nein, ich war in keiner Gang, meine Mutter hätte mich umgebracht
48:44Aha, verstehe
48:47Sind Sie jemals verhaftet worden?
48:50Oder waren Sie mal in einer Sache verwickelt und sind davon gekommen?
48:53Hören Sie, Doktor
48:54Ich weiß nicht, was diese Fragen sollen
48:56Ich versuche eine verdrängte Erinnerung zu finden
48:58Marvin, etwas aus Ihrer Vergangenheit
49:00Einen Grund dafür, weshalb Sie sich diese Fantasiewelt geschaffen haben
49:04Hey, ich dachte Fantasien wären sowas wie eine coole Nummer und nichts Schlimmes
49:08Normalerweise schon
49:11Ich muss es wissen, Marvin
49:13Haben Sie Angst, all das zu verlieren, was Sie haben?
49:16Um wieder auf der Straße zu landen?
49:17Na klar, was sonst?
49:18Habe ich von früh bis spät, deshalb bleibe ich auch so hungrig
49:21Ich habe hart gearbeitet, um zu werden, was ich bin
49:24Und ich werde nie wieder wie früher leben
49:26Nie wieder
49:39Jun
49:40Jun
49:43Jun, das war überhaupt nicht witzig
49:45Von wem hast du die Pistole bekommen?
49:47Hä?
49:48Ich rede mit dir
49:49Von wem hast du die Pistole bekommen?
49:51Cousa Trey hat sie mir hier gelassen
49:53Ich gebe sie ihm bestimmt wieder
50:01Oh Mann
50:02Tut mir leid, dass ich dich angebrüllt habe
50:04Aber du weißt, wie ich über Waffen denke
50:05Ich mag keine Waffen
50:06Waffen sind kein Spielzeug
50:08Das sind echt schlimme Ungeheuer
50:09Verstehst du das?
50:10Mit Waffen werden Leute verletzt
50:11Jeden Tag
50:12Mit ihnen werden Leute getötet
50:14Jeden Tag
50:15Daddy
50:16Hast du schon mal gesehen, wie jemand erschossen wurde?
50:22J
50:22In einer anderen Welt ja
50:24Und ich habe hart gearbeitet, um sie zu verlassen
50:26Und ich will ja weder Kanonen
50:28Noch was anderes aus dieser Welt
50:30In unserem Leben haben
50:32Schnallst du das?
50:34Ja?
50:35Verstehst du es wirklich?
50:37Ja, Daddy
50:38Echt?
50:39Dann sage ich dir was
50:40Was denn?
50:41Ich lieb dich so sehr
50:44Ich lieb dich auch
50:45Mein kleiner Prinz
50:47Gut, na dann
50:48Jetzt ab in die Falle
50:49Es ist wieder viel zu spät geworden
50:53Also, mein kleiner Prinz
50:55Such dir einen schönen Traum aus
50:58Gute Nacht, okay?
51:00Schlaf schön
51:02Gute Nacht
51:03Nacht, Daddy
51:12Ich bin ja so stolz auf dich
51:14Ich hätte nicht gedacht, dass du wirklich zu Dr. Sinclair gehst
51:18Naja, ich ertrag diese Vision einfach nicht mehr länger
51:22Marvin
51:24Du machst dir zu viele Gedanken
51:28Naja, ist so
51:29Ich mache mir nur mal eine Menge Gedanken
51:33Ich habe von dem Typen so ein paar Pillen
51:36Sagt, die lenken irgendwie meine Gedanken mehr auf das hier
51:40Und das jetzt
51:42Das klingt gut
51:49Ich habe das Gefühl, sie wirken bereits
52:02Erzähl mir ja keine Lügengeschichten, du Penner
52:04Ich bin noch nicht fertig mit dir
52:06Ihre Zeit läuft ab, Duane
52:08Genau wie meine Geduld
52:20Keine Angst, ich helfe Ihnen
52:29Jasmine
52:37Hier, trinken Sie einen Schluck Wasser
52:44Das wäre doch wirklich nicht nötig, Dwayne
52:46Hör auf, mich Dwayne zu nennen
52:48Mein Name ist Marvin, Marvin Gardens
52:50Und ich bin Jasmine
52:52Ja, genau, du bist Jasmine, meine Frau
52:54In meinem realen Leben, hä?
52:56Von welchem realen Leben reden Sie immer?
52:58Ach komm, Jasmine, ich bin Millionär
53:00Ich bin berühmt, ich lebe in einer Villa
53:02Dwayne, Sie leben in den Projects
53:04Mit Ihrer Mutter und Ihrer Schwester
53:06Das ist gelogen, das ist gelogen
53:09Kommen Sie
53:11Sie wissen, wie sowas läuft
53:12Guter Kopf, schlechter Kopf
53:14Wenn Sie jetzt kein Geständnis unterschreiben
53:16Dann kann ich Ihnen auch nicht mehr helfen
53:17Hören Sie, ich gestehe doch nicht was, das ich nicht getan habe
53:20Ich bin kein Polizistenmörder
53:23Ich wünschte wirklich, ich könnte Ihnen glauben
53:26Ich wünschte es mir wirklich
53:29Jasmine, komm zurück
53:30Jasmine
53:31Jasmine
53:32Jasmine, geh nicht weg
53:34Jasmine
53:34Ganz ruhig, Baby
53:35Ich bin nur aufgestanden, um dir Wasser zu holen
53:38Beruhige dich
53:39Diesmal warst du auch dabei
53:41Du warst dort
53:41So wie ich
53:42Was meinst du?
53:44In meiner Vision
53:46In meiner Vision warst du eine nette Polizistin
53:49Aber du wolltest, dass ich etwas gestehe
53:52Und hast du was gestanden?
53:54Wieso fragst du das?
53:55Natürlich nicht, denn ich habe ja nichts getan
53:57Ich habe noch nie was getan
53:58Weder in diesem Leben, noch in einem anderen Leben
54:00Wieso glaubt mir bloß niemand?
54:02Hey Marvin, jetzt fängst du wirklich an, mir Angst zu machen
54:06Tut mir leid
54:10Geh nicht, es ist
54:12Es ist nur der Stress
54:13Es ist das Album, ich muss es fertig kriegen
54:16Ich werde es morgen fertig machen
54:18Es stresst mich total, ganz ehrlich
54:20Komm wieder ins Bett zurück, ja?
54:21Komm wieder her zu mir
54:23Es wird alles wieder gut
54:25Ich kriege das echt gebacken, glaub mir
54:27Komm hier
54:28Ich mache das Album jetzt fertig
54:30Schon morgen
54:31Und
54:31Oh, du wirst sehen, es wird klasse
54:33Es wird klasse
54:34Okay
54:35Dann wird alles wie früher
54:36Besser als früher
54:37Okay, man
55:00Hey, hört mir noch einer zu?
55:02Yo, yo, das war schon echt gut, Doc
55:04Yo, Doc, du bist dicht dran
55:06Mach den Vers nochmal, okay?
55:07Cool, wie du willst
55:22Was?
55:23Was soll das?
55:24Wieso?
55:24Hört ihr auf?
55:26Er ist umgefallen, Mann
55:30Hey, hey, was ist denn los?
55:41Es ist so, Doktor, Ihre Pillen funktionieren nicht
55:43Sie machen die Vision noch stärker
55:45Wir könnten die Dosierung erhöhen
55:46Nein, vergessen Sie es
55:47Ich will zu einem Spezialisten
55:49Ganz egal, wie viel es kostet
55:50Ich will den besten Psychiater, den man haben kann
55:52Verstanden?
55:53Klar habe ich Sie verstanden
55:55Und ich würde Ihnen gern helfen
55:57Aber Sie machen ja leider nicht mit, Dwayne
56:00Ich hatte Ihnen Gelegenheit gegeben
56:02Mir einen Wein einzuschenken
56:04Aber Sie lehnen es ja ab
56:05Mir die Wahrheit zu sagen
56:08Das ist Ihre letzte Chance, Dwayne
56:11Entweder Sie sagen mir, dass Sie es getan haben
56:13Oder der Detective und ich verschwinden aus dem Raum
56:16Und lassen den Officer die Vernehmung zu Ende führen
56:18Auf seine Art
56:19Das hier passiert mir nicht
56:21Das ist gar nicht mein Leben
56:24Hey
56:25Ihr Leben dürfte schnell vorbei sein
56:27Wenn Sie nicht augenblicklich zur Vernunft kommen
56:28Mein Name ist Marvin Gorgens
56:30Und ich bin kein Verbrecher
56:35Ist alles in Ordnung?
56:37Sie hatten eben einen echten Durchbruch
56:38Ich glaube, wir müssen weiter in die Tiefe gehen
56:40Nein, nein, nein, nein
56:42Wir müssen gar nichts, Mann
56:43Ich brauche Sie nicht
56:45Ich brauche Ihre dummen Fragen nicht
56:47Oder Ihre idiotischen Pillen
56:48Ich brauche gar nichts
56:49Und wissen Sie wieso?
56:49Weil ich habe alles, was ich brauche hier
56:52Ich habe Talent
56:54Ich habe den Willen
56:55Ich habe es allein geschafft
56:57Ich verdiene dieses Leben
56:59Und niemand wird es mir wieder wegnehmen
57:02Hey, hey, hey, jo
57:04Na hey, da bist du ja
57:06Ich habe mir schon Sorgen um dich gemacht
57:08Aber doch nicht um mich
57:09Gib mir meinen Kuss
57:11Der war schön
57:13Ich habe jetzt mein Album fertig
57:16Bist du wirklich fertig?
57:18Ja, obwohl der Stress dann natürlich weiter geht
57:20Denn wenn das Ding rauskommt
57:22Werden wir sofort in ein viel, viel größeres Haus ziehen
57:25Doppelt so groß wie das hier
57:26Wirklich?
57:26Hast du gehört, was ich zu deiner Mama gesagt habe?
57:28Gib das mal hin
57:29Weißt du, was ich zu deiner Mama gesagt habe, kleiner Prinz?
57:31Ja
57:32Ich hab dich, ich hab dich
57:33Na, willst du mit mir und Mama feiern?
57:35Ja, ja
57:35Wir werden irgendwo hindüsen
57:37Wir werden total ausflippen
57:38Und durch die Welt fliegen
57:39Weil wir die totalen Überflieger sind
57:43Baby
57:45Was ist mit diesen Visionen?
57:47Komm her
57:49Von jetzt an sind meine einzigen Visionen die
57:51Dass ich klar sehe
57:52Was für ein Glück ich mit dir habe
57:53Und mit ihm und allem anderen
57:55Dass es besser nicht sein kann
57:59Ja
58:14Er lebt noch, aber er ist komplett abgetreten
58:19Du bist zu weit gegangen, Sinclair
58:21Hey
58:22Ich hab meine Pflicht getan
58:26Sie werden es nicht glauben
58:27Eben ist der Täter geschnappt worden
58:29Wir haben ein Geständnis
58:31Dwayne ist unschuldig
58:33Oh nein
58:33Wir brauchen hier mal den Notarzt
58:39Was guckst du mich so an?
58:41Woher sollte ich denn wissen, dass er die Wahrheit sagt?
58:51Was ist das?
58:53Sieht aus wie ein Liedtext
58:55Dreh dich ab
58:57Schau ich von oben herab
58:58Jammert nicht
58:59Begrabt mich einfach
59:01Mit allem, was ich hab
59:08Für Dwayne Grant
59:10Alias Marvin Gardens
59:14War Gerechtigkeit
59:15Nur eine Illusion
59:17Ich hab es allein geschafft
59:18Deshalb floh er in eine Illusion
59:20Die er sich selbst erschuf
59:21Ich verdiene dieses Leben
59:22Dwayne Grant hat jetzt Gelegenheit
59:24Seine Träume auszuleben
59:26In der Twilight Zone
59:27Niemand wird es mehr wieder wegnehmen
59:29Weil ich ja schon entdeckte das Leben
59:30Also auch Herr
59:30Aber ist das Lebenvehlein
59:32Die Ers Jezt
59:32erwähnt Wenn
Kommentare