- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¿Cómo estás aquí? ¿A qué hora has ido?
00:35No lo sé, solo que he ido toda la noche.
00:39¿No podías dormir a Roma y comenzar hoy con calma?
00:43He preferido así.
00:45¿Buenas café?
00:47Sí, gracias.
00:52¿Tienes riuscita a encontrar Adelaide?
00:55Sí.
00:57¿Cómo está?
00:57¿Bien?
01:01¿Estás bien o no?
01:05Sí, sí, sí.
01:06Es que...
01:08Lo he encontrado un poco cambiado.
01:11¿Qué es?
01:11No.
01:13¿No?
01:13No.
01:14¿A qué sentido?
01:18Me parece más apacada, más tranquila, transmite casi serenidad.
01:26Ah, me gusta.
01:30Oh, ¿allora?
01:31¿Se ha conseguido hablarle de los marcheses?
01:34Sí, pero parece que le haya estima de Héctor, que no le dispiace el hecho de que se esposan.
01:40¿Mas tú le has explicado bien cuáles son los tuyos sospechos?
01:43Sí, le he racionado casi todo, pero...
01:45...sebrava casi infastidita dalle mie parole.
01:47Ce n'ha da aspettarselo, Matteo.
01:49Ti presenti lì senza preavviso, senza neanche una prova concreta.
01:53Lo so, però che scelta aveva, Marcello?
02:01Beh?
02:03Beh, cosa?
02:05Non dici nulla?
02:06Eh, se è bene come la penso.
02:11Comunque, nonostante io non sia totalmente d'accordo...
02:15...penso che tu abbia avuto coraggio.
02:19Bravo.
02:21Grazie.
02:32Buongiorno, Monsignore.
02:33So che mi ha cercato.
02:35Grazie per avermi raggiunto.
02:37Devo parlarle di una cosa importante.
02:40L'ascolto.
02:41Ho riflettuto a lungo e il mio esilio volontario ha sorto il suo scopo.
02:47È tempo di tornare a casa.
02:49È segno di maturità a comprendere quando il silenzio non serve più.
02:53Le confesso che un po' mi spaventa l'idea di...
02:57...a affrontare di nuovo il mondo, la realtà che mi circonda, ma...
03:00...sento di essere pronta.
03:02E quando pensa di lasciarci?
03:04Presto.
03:05Questa mattina.
03:06Questa mattina?
03:07Ma come?
03:08Domenica abbiamo l'udienza privata con il Santo Padre.
03:11Purtroppo è un onore al quale sono costretta a rinunciare.
03:15La prego non mi consideri un ingrata.
03:17Non è una decisione che ho preso a cuor leggero.
03:20Niente di grave, spero.
03:22Lo spero anch'io.
03:23Ma dato che mia figlia sape sposarsi, io non voglio rischiare di arrivare tanti.
03:28Non me lo perdonerei mai.
03:30Quando è così, non insisto oltre.
03:33Voglio però che sappia che...
03:35...i mesi che ho trascorso qui in convento...
03:37...sano stati la mia salvezza.
03:39Mi hanno aiutato a ritrovare la fede.
03:42E soprattutto me stessa.
03:46Faccio buon viaggio Adelaide.
03:48E mi raccomando, sia accanto a sua figlia.
03:51Grazie, padre.
03:54Allora, mio mozzo, com'è questo ristorante?
03:56È bello? Elegante?
03:58Ho mandato così tante domande di assunzione a Firenze...
04:01...che non me lo riesco a ricordare.
04:04Ma scusa, c'è il numero di telefono?
04:05No.
04:06Li chiami e ti fai dare l'indirizzo.
04:08Ti immagini se sbagli il ristorante?
04:10No, no, questo no, questo no.
04:12Mi ricordo che è una trattoria sul Lungarno.
04:16Sì, dopo Pontevecchio.
04:18Però dall'emozione non mi riesco a ricordare qual è.
04:20E cosa?
04:21No, perché ho anche contattato un'altra trattoria tipica...
04:25...che però si trova in Via dei Leoni.
04:28Sei sicuro che è in Via dei Leoni?
04:30No, no, no, perché forse è in Via Orioli degli Orioli.
04:36Ah, ma mozzo, mi sta facendo confusare.
04:39Comunque non ti preoccupare, lo troverai.
04:41L'importante è che ti abbiano offerto un posto di lavoro.
04:44Sì, sì, mi ha telefonato il titolare in persona...
04:45...e mi ha detto che quando è stato qui a Milano...
04:48...ha anche sentito parlare del Gran Caffè Amato.
04:49Hai sentito, Cettina? Siamo famosi.
04:52Pure a Firenze ci conoscono.
04:55Buongiorno a tutti.
04:56Buongiorno.
04:57Chi è che ci conosce?
04:58Il mio nuovo titolare.
04:59Ah, sì, il ristorante di Firenze.
05:01E quando è che devi ricominciare il periodo di prova?
05:03In realtà subito.
05:05Se fossi stato lì avrei iniziato già adesso.
05:07E per quanto tempo ti aspettano?
05:08Non lo so, ho chiesto qualche giorno per potermi organizzare.
05:11Qualche giorno?
05:12Allora bisognerà dire a Ivana di sbrigarsi a tornare.
05:15Ho capito, ma tu quando è che ricominci il corso di restauro?
05:18Non lo so, non me l'hanno comunicato.
05:19E ma scusa, non ci avevi detto che avresti dovuto ricominciare subito dopo Pasqua?
05:22E mica sono come le vacanze di scuola.
05:24Anzi, pensavo, se tornassimo dopo il matrimonio di Rene?
05:28E vabbè, voi intanto potete andare a Firenze.
05:30Poi tornate a Milano per il matrimonio di Rene.
05:33Che problema c'è?
05:34Si potrebbe fare così, sì.
05:35Vabbè, comunque per mozzo, noi ce ne dobbiamo andare.
05:37È tardi.
05:37Sì, sì.
05:37All'istema.
05:38Allora.
05:39È una bella soluzione, no?
05:41Mhm.
05:42Poi ne parliamo meglio stasera.
05:43Ci vediamo più tardi.
05:44A dopo.
05:45A dopo.
05:46Amone, che va a fare?
05:47Amone, amone.
06:00Me lo sono ricordato.
06:03Cosa?
06:03Il sogno che ho fatto questa notte.
06:05Mi sono svegliata che mi sentivo nervosa, agitata.
06:08Non capivo il motivo.
06:09Prima, mentre stavo piegando le camicette, ho avuto l'illuminazione.
06:12Ma se era tanto significativo, te lo saresti ricordato prima, no?
06:16No, perché era talmente spaventoso che ho dovuto rimuoverlo.
06:20Irene, ho sognato che Gian Lorenzo non mi voleva più sposare.
06:24Cosa?
06:25Sì, e che la sorpresa che ho organizzato per questa sera non era per farmi la proposta,
06:29ma per lasciarmi.
06:31Votto sogno.
06:32Sì.
06:32Però, Lelia, è solo un sogno, va bene?
06:35No, certo, lo so, non è che ci credo veramente.
06:38Però magari questa sorpresa non riguarda me.
06:40Cosa vuoi che riguardi, scusa?
06:43Mille cose.
06:44Un nuovo vestito, la nuova collezione.
06:47Delia, torno al lavoro.
06:49Il paradiso è aperto.
06:50Sono libera in questo momento.
06:51Io no.
06:52È la seconda volta che mi fa perdere il conto.
06:54Non mi sembra una cosa così urgente.
06:56Potresti dedicarmi due minuti, Irene, due, del tuo tempo.
06:59Delia, se ci fosse un motivo valido, lo farei, ma non c'è.
07:03Ma tu ti rendi conto?
07:05Io vengo da te, nervosa, agitata.
07:06Ho bisogno di sfogarmi con qualcuno e tu mi tratti così.
07:08Grazie mille.
07:09Guarda che anche io ho i miei problemi.
07:10Sì, ma almeno a te Cesare la proposta l'ha già fatta.
07:13Appunto, devo organizzare un matrimonio e non posso perdere tempo con Johnny.
07:17Che c'entra Johnny?
07:20Enrico ci ha chiesto di rifare la recita di Pasquetta per i bambini ricoverati in ospedale.
07:25Beh, è una bella cosa, no?
07:28È che devo fare coppia fissa con Johnny.
07:31Irene, è solo una recita.
07:33È come se non bastasse in pausa pranzo dobbiamo fare le prove.
07:36E quindi? Non è la prima volta?
07:38No, perché saremo solo io, Johnny e Enrico.
07:43Scusami, ma se questa cosa ti dà così tanto fastidio, potevi rifiutare.
07:47Ma come fanno senza di me?
07:50Troveranno una sostituta?
07:52Poi io non voglio fare la figura dell'insensibile.
07:56Beh, questo è molto probabile.
07:58Irene, cuore di ghiaccio, non vuole far divertire dei poveri bambini.
08:03Appunto, non posso tirarmi indietro.
08:05Irene, sto scherzando.
08:07Lo sanno tutti che non sei quel tipo di persona.
08:09Se una cosa non la vuoi fare, non la devi fare per forza.
08:13Ma non voglio sembrare sempre la solita cinica.
08:17E soprattutto non voglio deludere il dottor Proietti.
08:19Buongiorno.
08:21Buongiorno.
08:22Io devo tornare dalle clienti.
08:24Ah, mi raccomando, attenta al lupo.
08:36Buongiorno.
08:38Buongiorno.
08:38Mi serve un riassortimento.
08:40Me lo porti tu di là o aspetto qui?
08:44Te lo preparo subito.
08:45Grazie.
08:47Oggi pranziamo insieme in caffetteria?
08:51Ah, e le prove con Irene oggi.
08:55Già.
08:57Dovresti essere contento di passare un po' di tempo con lei.
09:00Invece pensa un po'.
09:02È l'ultima cosa che vorrei.
09:06Quindi hai proprio deciso di arrenderti.
09:09Suonerai il suo matrimonio e poi ti farai da parte in buon ordine.
09:12Barbara, ma che devo fare?
09:13Non posso continuare a insistere all'infinito.
09:15Lei è stata molto chiara.
09:17Ama Cesare, lo vuole sposare.
09:20Nonostante quello che è successo tra noi, sembra che non sia cambiato nulla.
09:24Nonostante quello che è successo tra noi?
09:27Cioè?
09:28No, niente.
09:32Johnny, guarda che con me non attacca.
09:35Mi stai nascondendo qualcosa?
09:37No.
09:38Non ti fidi di me?
09:43Non lo devi dire a nessuno.
09:46Giuralo.
09:48Lo giuro?
09:52Io e i reni ci siamo baciati.
09:55Quando?
09:57Venerdì 27 marzo, ore 20 e 34.
10:01Ma perché non me l'hai detto subito?
10:03Sì.
10:04Ma guarda, bell'amico che sei.
10:05Dai, lo sai, io sono un tipo riservato.
10:09Come è successo?
10:11Avevo appena saputo di Brian e lei voleva consolarmi.
10:16Si è avvicinata.
10:17E si è avvicinata un po' troppo?
10:20Senti, io non lo so come mai è successo.
10:23E poi mi ha detto che quel bacio per lei non significa nulla.
10:26Che me l'ha dato per...
10:28compassione.
10:30E tu le credi?
10:33Senti, non lo so.
10:34Forse è vero, forse non è vero.
10:35Il punto è che se sta cercando di convincermi che le cose stanno così...
10:40Significa che ha fatto la sua scelta.
10:51Signora Concetta, ho un po' di lavoro per lei.
10:53Ah, bene.
10:54Lascio tutto lì, grazie.
10:57C'è qualcosa di urgente?
10:58No, in realtà è tutto per lunedì.
11:00Sono due orli e un pantalone da accorciare.
11:03Perfetto, grazie.
11:04Gian Lorenzo non c'è?
11:06No, io sono arrivata più tardi.
11:08Ancora non l'ho visto.
11:08Sarà al bar.
11:15Che c'è?
11:17No, niente, è che...
11:19Ha presente quel vestito che ho preso per sbaglio l'altro giorno?
11:22Quello che Gian Lorenzo ha letteralmente strappato dalle mani della Craveri in camerino in quel momento di pazzia?
11:27Sì, sì, sì, sì, ho capito.
11:29Beh, dov'è? Perché non c'è più, è sparito?
11:34Non lo so, un botteri l'avrà portato via.
11:38È molto strano perché mi aveva detto che non era in vendita e poi lo trattava come se fosse la
11:42cosa più importante al mondo.
11:44Non è che per caso c'entra la sorpresa misteriosa di questa sera?
11:47No, perché? Che c'entra.
11:50Lei non sa proprio nulla?
11:53No, non so niente.
11:55E anche se lo sapessi, non te lo potrei dire, sennò che sorpresa è?
11:59Perché vede il fatto, è che ci hanno radunato tutte.
12:01Quindi non potrebbe centrare magari una cosa che qualcuno chiede a qualcun altro magari per...
12:08Non lo so, dicevo. Non insistere.
12:15Pronto?
12:16Ah, ecco. Proprio lei.
12:19No, no, niente. Mi dica, la sua agenda?
12:26Sì, la lascia da qui.
12:28Ne la prendo subito.
12:30Intanto le passo la sua fidanzata.
12:34Amore?
12:36Dove sei?
12:38Ah, no, io niente, in realtà sono venuta in atelier a portare la signora Concetta degli aggiusti.
12:43Poi ci siamo fatti una chiacchierata.
12:51Avvocato, ecco il suo caffè ristretto.
12:58Eh, ma mozzo, mi raccomando, su con la vita, non ti preoccupare, vedi che andrà tutto bene.
13:04Ma non sono preoccupato.
13:06Quello che voglio dire è che seppure Agatha si volesse trattenere, fido al magrimonio di Irene,
13:11tu puoi sempre partire prima.
13:12Così quando lei arriverà a Firenze, tu sarai stato già assunto in pianta stabile.
13:16Sempre se il periodo di prova va bene.
13:18Ma certo che va bene.
13:20Sarebbero dei pazzi a non prenderti.
13:21Dove lo trovano un altro cuoco con il tuo talento?
13:24In ogni caso un altro posto lo posso trovare, non è questo il problema.
13:27E allora qual è?
13:31Signor Pugliesi, a me sembra che Agatha a Firenze non ci voglia tornare.
13:36Ma che dici, ma mozzo?
13:38Quel corso è il sogno di Agatha.
13:40Lei si è fatta in quattro per farsi prendere.
13:41Ma lei farebbe più piacere se restasse qui, no?
13:44Certo, io non sono contento di saperla lontana.
13:49Però, ora che parte io ti dico che non sarò più preoccupato, anzi sarò felice.
13:54Perché so che tu sarai con lei, veglierai su di lei, che la amerai e la coconerai come se fosse
13:59a casa.
13:59Ma io questo io lo posso assicurare, eh?
14:01Si può fidare di me.
14:03Lo so, me mozzo.
14:04Lo so.
14:05Io e sua figlia ci amiamo moltissimo.
14:07E tutto quello che voglio è renderla felice.
14:10Mimmo, io non sono uno a cui piace fare tanti discorsi.
14:14Ma una cosa te la voglio dire.
14:17Fin da quando tu sei arrivato a Milano, io ho sempre sperato che diventassi mio genero.
14:22E ora che questa speranza si sta avverando, io sono l'uomo più felice del mondo.
14:27Che sa che le dico?
14:29E allora siamo in due.
14:30Perché anche io non potevo desiderare di meglio.
14:44E vado a infornare i biscotti.
14:53Non pensavo venissi dovevo prendermi a scuola.
14:56Marta aveva un impegno, quindi ha chiesto a me.
14:59Ti dispiace?
15:00No, no, anzi, sono molto contenta.
15:02Bene.
15:03Ultimamente non ci vediamo più.
15:05Lo so, però ti prometto che verrò a prenderti più spesso.
15:09Sarebbe bello.
15:12Però...
15:12Però cosa?
15:15Qualche volta potresti lasciare da solo il tuo fidanzato e venirci a trovare.
15:20Non lo dico per me, ma per lo zio Umberto.
15:24Da quando avete ridicato e te ne sei andata, lo vedo sempre triste e solo.
15:30Io faccio di tutto per farlo divertire, però ho anche i miei impegni.
15:35Immagino sarai molto indaffarata.
15:37Ma non potete fare pace?
15:39Ti ha fatto arrabbiare così tanto?
15:41Sì, mi ha fatto arrabbiare.
15:43Però mi ha anche chiesto scusa e adesso ci siamo chiariti e siamo amici come prima.
15:47Finalmente è una buona notizia.
15:50Questo vuol dire che è presto di tornare alla villa?
15:52Non lo so, sto ancora decidendo.
15:55Aspetto che mia madre torni dal convento e vediamo, dai.
15:58Hai sentito la zia?
15:59Sai quando torna?
16:00No, purtroppo no.
16:02Ma spero presto.
16:03Ma se quando torna scopre che sei andata a vivere con il tuo fidanzato da sola, magari si arrabbia.
16:08Sei tremenda tu.
16:10Me lo dicono anche a scuola.
16:11Eh, immagino.
16:13Comunque stai tranquilla, non si arrabbierà.
16:15Anche perché Ettore le piace molto.
16:18A te piace?
16:19Se mi fa un altro paesizio da Damigella per il matrimonio, sì.
16:22Giusto, allora andiamo subito a dirglielo.
16:25Allora, per il mio matrimonio potresti farti un bel vestito verde.
16:31Sì, dai.
16:31Ti piace?
16:34Stavo riflettendo sulla replica di Pasquetta e...
16:38Non sono convinto del finale.
16:40Sì, togliamola, allora, la canzone.
16:41No, no, la canzone va benissimo, Johnny.
16:43Hai fatto un buonissimo lavoro.
16:44No, la teniamo, la teniamo.
16:45È che vorrei che tra i due protagonisti principali ci fosse più coinvolgimento emotivo.
16:53Certo, il lupo muore e poi risorge cantando, no?
16:55Ecco, appunto.
16:56E se invece il lupo non morisse, e non solo.
17:00Si innamora di lei.
17:03Cioè, lei si innamora del lupo?
17:04Sì, sì, chiaramente è una favola.
17:08Però il lupo non solo si innamora di lei, ma lei finisce per tirare fuori il meglio che c'è
17:16in lui.
17:18Beh, questo è carino perché c'è anche una morale.
17:21Ma quale sarebbe?
17:23Beh, la morale è che anche i cattivi, o quelli sbagliati, grazie all'amore riescono a diventare buoni.
17:33Giusti.
17:34Ma se l'ha appena mangiato la madre.
17:36Irene, non è che puoi sindacare su ogni punto, però.
17:38Vabbè, in questa versione chiaramente la madre non viene più mangiata dal lupo.
17:41Oppure, potremmo fare che il lupo mangia la madre e sta per mangiare anche la ragazza.
17:47Ma si guardano e si innamorano.
17:50Si scocca il colpo di fulmine.
17:53No.
17:54Sì, il punto comunque è che la ragazza riesce a tirare fuori il meglio che c'è nel lupo.
18:02Ossia?
18:03La madre!
18:04E quindi risbuca sano e salva.
18:06E vi sono tutti felici e contenti, no?
18:09Eh, che dite?
18:11Vabbè, a parte questa cosa della madre, ma comunque è giusto.
18:13Bravo, bravo Johnny.
18:14Ottimo.
18:15È proprio questo che voglio dire.
18:16La proviamo.
18:17No, è troppo complicato.
18:19Non lo so, è difficile.
18:20Siamo qui per provare, no?
18:21La proviamo e vediamo che succede.
18:24Proviamo.
18:25Ecco qua, ci siamo quasi.
18:28Come le sembra?
18:30Sì, bello, bello.
18:33Sì, sì, bello, bello.
18:35Non dovrei essere io a dirlo, ma è semplicemente stupendo.
18:39Non vedo l'ora di vedere la faccia di Irene quando glielo mostreremo.
18:42Senta, signor Botteri, io glielo devo dire.
18:45Che cosa?
18:49Io non sono più sicura che questa sorpresa stasera sia una buona idea.
18:53E perché?
18:54Ieri le piaceva?
18:55Sì, ma ci ho ripensato.
18:57E ho paura che Delia rimarrà delusa.
19:00Delusa?
19:01Ma secondo me sarà contenta per la sua amica.
19:03No, invece ci resterà malissimo.
19:05Perché secondo me si aspetta che stasera lei le faccia la proposta.
19:09E perché si dovrebbe aspettare una cosa del genere?
19:12Voi due stamattina avete parlato, non è che lei le ha detto qualcosa?
19:15Oh, io non le ho detto niente.
19:17Però mi ha fatto un sacco di domande, sembrava che sapesse già le risposte.
19:23Mi scusi se mi permetto,
19:26ma io credo che la sorpresa la dovrebbe fare la sua fidanzata, non a Irene.
19:31Ma si fermi un attimo e ci pensi.
19:34È l'occasione perfetta.
19:35Perché se la vuole lasciare sfuggire?
19:37Gliel'ho già detto.
19:38Delia ci tiene troppo ad andare a Hollywood.
19:39Se le chiedessi di sposarmi non partirebbe più.
19:41Magari potreste parlarne.
19:43Non voglio impedirle di realizzare il suo sogno, per nessun motivo.
19:46Ma no, ma infatti lei...
19:47Rimanderò la proposta di qualche settimana, non cambia nulla.
19:51Vabbè, se lo dice lei.
19:53Lei chiederò di diventare mia moglie quando tornerà dal suo viaggio.
19:57E ora mi aiuti a coprirlo.
20:05Quando vuole te vuoi?
20:08Sì, scappa.
20:10Sì, scappa.
20:25Dai.
20:28Adesso.
20:44Bravi.
20:46Bravi, perfetto.
20:47Sembravate veramente una coppia di innamorati.
20:49Perfetto, bravi, ottimo lavoro.
20:50Stasera la proviamo con il resto della compagnia.
20:53No, io stasera non posso, ho da fare.
20:55Vabbè, allora domani.
20:56La improvvisiamo.
20:58Sì.
20:58Ragazzi, per favore, eh.
21:00Un ultimo sforzo.
21:01Io sto facendo un sacco di sacrifici, non sto vedendo mia figlia, i miei pazienti.
21:05Per favore, un ultimo sforzo.
21:10Va bene.
21:17Buongiorno.
21:19Siamo di buon umore oggi?
21:21Sì, perché ho accompagnato Anita a casa.
21:23E mi ha fatto molto ridere.
21:25Ecco con chi eri.
21:28Ettore ti cercava.
21:29Ah, pensavo fosse impegnato tutta la mattina.
21:32Sì, ma un paio di appuntamenti sono saltati e voleva pranzare con te.
21:37Purtroppo si è dovuto accontentare di me.
21:39Non gli è andata male, dai.
21:42E ora dov'è?
21:43Alla Palmieri.
21:44È andato a riconfermare il contratto.
21:46Giusto.
21:48Sembra che oggi non siamo destinati a incontrarci.
21:51E io essere una compagnia di ripiego.
21:53Esatto.
21:56Cosa lavori?
21:57Ah, segreto.
21:59Scusa, ma il mio abito da sposa non l'hai già disegnato?
22:01Sì.
22:02Però Ettore in questi giorni non ha fatto che parlare del suo abito, dei sogni e mi ha ispirato
22:07a qualche modifica.
22:08Però Ettore è lo sposo?
22:11Sì, un dettaglio di cui ero a conoscenza.
22:13È appunto che lo sposo non può vedere il vestito.
22:17Porta sfortuna e soprattutto non può ispirare modifiche.
22:19Non vedrà l'abito, tranquilla.
22:22Almeno finché tu non andrai verso di lui all'altare.
22:26Voglio sperarlo.
22:28Però io sono la sposa, quindi un'occhiatina alla posizione.
22:30Non essere impaziente, sto creando.
22:33D'accordo?
22:33D'accordo.
22:36Posso darti una piccola anticipazione.
22:40Allora.
22:43Questa è la stoffa che ho intenzione di usare.
22:50Basta soddisfare la tua curiosità?
22:53Direi di sì.
22:54È stupenda, Greta.
22:56Sono contenta che ti piaccia.
22:59Chi la produce?
23:00Un piccolo laboratorio artigianale di mia conoscenza.
23:03Mi rivolgo loro soltanto per i progetti davvero esclusivi.
23:07Greta, io non so cosa dire davvero.
23:09Grazie, sono molto commossa.
23:12È un piacere lavorare per te.
23:16Beh, che cosa dici?
23:18Possiamo procedere anche senza l'approvazione formale di tua madre?
23:22Eh, d'altronde la contessa ha sempre apprezzato il mio stile e si fida di me, lo sai?
23:27È vero.
23:28L'abito che hai realizzato per il suo matrimonio era incredibile.
23:32E spero che il mio lo sia altrettanto.
23:34Lo sarà, te lo prometto.
23:36E poi qua ci dobbiamo sbrigare perché la data che avete scelto sembra lontana, ma dietro l'angolo...
23:41Hai ragione, hai ragione.
23:42Non possiamo perdere tempo.
23:43Ecco, mettiamoci all'opera.
23:50Quindi, se ho capito bene, Mimmo ha trovato un lavoro a Firenze e vorrebbe trasferirsi subito,
23:54mentre lei non ha ancora deciso cosa fare.
23:57Giusto?
23:58No, io ho pensato che lui potrebbe andare prima, magari tra qualche giorno, e poi io lo ragiono dopo.
24:03Ah.
24:04Ad è sicura di non cambiare idea?
24:05Certo.
24:07Perché sarebbe assurdo che il suo fidanzato decidessi di trasferirsi a Firenze per lei,
24:11mentre lei, ecco...
24:14Lei decide di rimanere qui.
24:16Dottor Landi mi sta prendendo in giro.
24:18Io non lo farei mai.
24:20No, Agatha, io non la sto prendendo in giro.
24:23Però, davvero, io non riesco a capire perché non potete trasferirvi subito insieme.
24:28Cioè, quanto pensa di poter mentire ancora?
24:30Se Mimmo dovesse scoprire, per esempio, che questo corso non si è mai interrotto, come la prenderebbe?
24:35Le vacanze di Vasco, però, ci sono state.
24:37Sì, ma sono anche finite, Agatha.
24:40Trasferirsi adesso a Firenze o tra un mese non cambierebbe nulla.
24:43Prima o poi questo professore lo deve affrontare.
24:46Non si può evitare, vero?
24:47No.
24:49A meno che non vuole interrompere il corso di restauro.
24:52Eh.
24:58Lei è proprio sicura di non poter resistere a questa tentazione?
25:02Non lo so.
25:03Io non ho mai provato una cosa del genere.
25:05Sì, lo so.
25:07Però, come le ho già detto, è già successo.
25:10Succede spesso che gli studenti si imbagchiscano dei propri professori.
25:13Mm.
25:14Sono semplicemente delle cotte, delle...
25:17Un'attrazione intellettuale.
25:19Un'attrazione intellettuale.
25:20Un'attrazione intellettuale.
25:23Scusi, una domanda.
25:24Questo professore...
25:27è a conoscenza dell'ascendente che è su di lei?
25:35Potrebbe averlo capito.
25:38Come fa a dirlo?
25:43Gli ha detto lei?
25:45Gli siamo baciati.
25:46Come?
25:48Ho capito bene.
25:51Un bacio vero.
25:54Beh, questo cambia un po' le cose.
25:56Sì, però la prego, non mi giudichi male.
25:57No, no, io non...
25:58Ma io non la giudico.
26:00Ma come potrei?
26:00Volevo dirglielo anche l'altra volta, ma non ho avuto il coraggio.
26:04Devo fare chiarezza con se stessa, Agatha.
26:08O rischierà di farsi del male.
26:11Ma soprattutto rischierà di ferire anche Mimmo.
26:21Arrivederci.
26:22Arrivederci.
26:24Irene?
26:27Ti disturbo?
26:29No, no, no, ero un attimo sovrappensiero.
26:32È qui per gli aggiusti.
26:34Non li ha portati Delia?
26:35Sì, sì, sì, me li ha portati.
26:37È che io volevo parlare un momento con te, se hai tempo.
26:40È successo qualcosa di grave?
26:42No, no, no, niente di grave.
26:43Però è comunque una situazione un po' delicata.
26:47Mi dica.
26:56Ecco, si tratta della sorpresa che stasera il signor Botteri ha annunciato.
27:02Beh, non è proprio una sorpresa.
27:04Lo sappiamo tutte.
27:06Di che cosa parli?
27:08Lei non lo sa.
27:10Butteri vuole chiedere a Delia di sposarlo.
27:13E a voi chi ve l'ha detto?
27:14Delia, ci hanno usato l'abito che ha confezionato per lei.
27:18Ma davvero?
27:19Ma scusi, lei non ha ricamato la proposta dentro il corsetto?
27:24No, non l'ho ricamata io, l'ho ricamata al signor Botteri con le sue mani.
27:28È un gesto romantico.
27:30Sì.
27:30Non me l'aspettavo da Botteri.
27:32È molto sentimentale, anche se non sembra.
27:35E poi la proposta sarà così plateale, qui davanti a tutte.
27:39Dell'emozionatissima.
27:40Ci credo.
27:42Ma io non pensavo che Delia avesse visto il vestito.
27:45La situazione è ancora più grave di quello che pensassi.
27:48E perché?
27:49È una cosa brutta che Botteri le chieda di sposarlo?
27:53No, io spero che il signor Botteri non se la prenda, se te lo dico.
27:57Ma la sorpresa questa sera non è per Delia, è per te, Irene.
28:03Ma com'è per me?
28:04Sì, il signor Botteri ha creato un bellissimo abito da sposa per il tuo matrimonio.
28:10E quindi è finito?
28:12Sì.
28:12Ve lo posso vedere?
28:13Eh sì, è proprio questo il punto.
28:15Ha pensato a questa specie di presentazione proprio per mostrartelo.
28:21Quindi qui davanti a tutte?
28:22Sì, voleva che per te fosse un momento speciale.
28:26È un'idea bellissima.
28:30Però è anche terribile.
28:31Sì.
28:33Delia ci rimarrà malissimo.
28:35Credo proprio di sì.
28:37Ma non ci voleva questo equivoco?
28:38Si è fatta un sacco di aspettative.
28:41Rimarrà delusa.
28:42È quello che ha detto al signor Botteri.
28:44Ma niente, lui vuole aspettare prima di farle la proposta del matrimonio.
28:48Ma aspettare cosa? Delia non vede l'ora.
28:49È anche lui.
28:51Ma niente, ha deciso che non le dirà nulla finché non torna dagli Stati Uniti.
28:56Dobbiamo fargli cambiare idea.
28:58Ci ho provato ma non ne vuole sapere.
29:00È un vero testardo.
29:02Beh, noi dobbiamo trovare un modo.
29:04No, no, no.
29:44No, no, no.
30:03Ma quanto sei bella.
30:07Mamma.
30:11Mamma, non ci credo.
30:19Non ci credo che sei tornata.
30:21Mi sei mancata tantissimo.
30:22Sono qui.
30:23Te sono qui.
30:24Anche tu.
30:25Anche tu.
30:26Mi sei mancata.
30:28Questa mattina ho dato ben servito al Papa.
30:30E sono tornata a Milano.
30:33Cosa hai fatto?
30:35Domenica avrei avuto un'udienza privata con sua santa età.
30:39Mamma, non ce lo facevo più a starti lontana.
30:43Io non ci posso credere.
30:46Ma come stai?
30:47Fatti vedere.
30:53Come mi trovo?
30:55Benissimo, mamma.
30:57Vuol dire che ne valsa la pena stare senza di te per un po' di tempo.
31:00Insomma, è stata un'esperienza importante, intensa.
31:06Anche difficile, ma per me fondamentale perché mi ha salvata.
31:14Vieni.
31:15Sì.
31:17Dimmi di te.
31:20Ora come stai?
31:22Meglio.
31:24Bene.
31:24Sì.
31:25Ma che bella quella stoffa.
31:28È un campione di Greta.
31:31Ah.
31:34E per l'abito da sposa, immagino?
31:37Sì.
31:38Sei sempre intenzionata a sposarti con Ettore, no?
31:43Certo.
31:44Ah.
31:45Anzi, ci sono tantissime novità di cui non vedo l'ora di parlarti.
31:48Ah, belle.
31:49Tanto ora avremo tutto il tempo che vuoi.
31:53Senti, ma qualcun altro sa che sei tornata?
31:55Nessuno.
31:57Sono venuta direttamente da te.
31:59E allora dobbiamo correre in villa.
32:01Perché?
32:02Perché rimarranno tutti a bocca aperta, mamma.
32:06Non vedo l'ora.
32:10Ah.
32:12Oddio.
32:15Oddio.
32:18Oddio.
32:19Edda.
32:22Edda.
32:30Edda.
32:32Edda.
32:43Gracias.
33:13Gracias.
33:14Buenasera.
33:15Sono una lieva del corso di restauro.
33:17Vorrei parlare con il direttore.
33:19Agatha Puglisi.
33:22Vorrei parlare direttamente con lui, se è possibile.
33:26Certo, non c'è problema.
33:28Aspetto.
33:30Sì, grazie.
33:34Agatha.
33:35Dai, manchi solo tu.
33:36Sì, sì, arrivo un minuto.
33:37Guarda che siamo tutte pronti per la sorpresa di Botteri.
33:40Arrivo, arrivo.
33:41Va bene.
33:47Innanzitutto volevo ringraziarvi per essere qui.
33:51Vi ho fatto rimanere per un momento molto importante sia per me che per una di voi.
33:58E sono certo che alla vostra amata collega, come a me del resto,
34:04farà molto piacere condividere questa gioia insieme alle amiche più care.
34:08Un attimo, un attimo.
34:10Eccomi, eccomi.
34:11Signorina Puglisi si accomodi.
34:14E rullo di tamburi.
34:19Sì.
34:28Sì.
34:36Sì.
34:44Questo è il vestito più importante che abbia mai creato nella mia carriera.
34:49Perché è per una donna speciale.
34:53Bellissima.
34:56E che amo più che mai.
35:00È per te, Delia.
35:30Voy a esposar.
35:33Sí.
35:35Sí.
35:37Sí.
35:37Sí.
35:42Sí.
35:52Sí.
35:59¡Buenos días!
36:03¡Buenos días!
36:21¡Buenos días!
36:52¡Buenos días!
36:53¡Buenos días!
36:55¡Buenos días!
37:03¡Buenos días!
37:04¡Buenos días!
37:07¡Buenos días!
37:11¡Buenos días!
37:13¡Buenos días!
37:17¡Buenos días!
37:18¡Buenos días!
37:19¡Buenos días!
37:22¡Buenos días!
37:23¡Buenos días!
37:25¡Buenos días!
37:26¡Buenos días!
37:37¡Buenos días!
37:39¡Buenos días!
37:57¡Buenos días!
37:59¡Buenos días!
38:08¡Buenos días!
38:10¡Buenos días!
38:12¡Buenos días!
38:15¡Buenos días!
38:17¡Buenos días!
38:18¡Buenos días!
38:19¡Buenos días!
38:19¡Buenos días!
38:21¡Buenos días!
38:23¡Buenos días!
38:24¡Buenos días!
38:25Aspettate un attimo.
38:28Vorrei immortalare questo momento.
38:30Ah, sí.
38:30Dai, andate vicino alla zia.
38:32Va bene.
38:36Aspettate.
38:39Un bel sorriso.
38:42No, no, aspetta.
38:45Devi esserci anche tu, me la foto.
38:47Eh, giusto, la familia completa.
38:49La faccio io, la foto.
38:50No, no, amore, devi esserci anche tu.
38:52Signorina, se permette...
38:55Va bene.
38:57Devi soltanto schiacciarmi.
38:59Sì.
39:00Grazie.
39:06Allora, un sorriso.
Comentarios