- hace 3 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:31No, no, no, no.
00:31No, no, no.
00:33No, no, no, no.
00:35¿La llamó a la clínica?
00:36Sí.
00:38¿Me hablo con el médico, que cura la señora Marchesi?
00:41¿Y qué ha dicho?
00:42Lo que le ha dicho, Héctor.
00:43Es que está mejor y que si mantiene así.
00:47Si podría ser presente al matrimonio.
00:49No es verdad.
00:50No es verdad.
00:52No quieres que nadie se acercie a esa mujer.
00:54No es verdad.
00:55¿Pero crees que la doctora te ha mentido?
00:59Sí, pero la cosa no me sorprendió.
01:01Ha probado a hablar directamente con Fiona.
01:03Cierto, pero en ese lugar tienen reglas muy rigidas.
01:06Ha permitido cualquier contacto con los pacientes.
01:10Soprattutto después de haber recibido sus visitas.
01:13He explicado a Adelaide que fue una mi idea.
01:16Pesima, diría.
01:17No me sorprende que mi hija estuvo en todas las furias.
01:21Deve probar, Contessa.
01:23Yo digo que podremos hablar con esta señora Marchesi
01:26que apenas va aquí a Milano.
01:28No, no, nunca va a Milano.
01:30Debemos cerrar el matrimonio antes.
01:31Ah, mira.
01:33Si piensas que yo me meto a hacer la spia internazionale,
01:36tendré a denunciar.
01:37Pero han desviado todas nuestras cifras.
01:39Han complotado también contra Umberto.
01:40Es solo lo que supone, Portelli.
01:42¡Sono entré en mi casa!
01:44Calma ahora, Mateo.
01:46La salvación no sirve a nada, ¿no?
01:50¿Y de la vida de suya hija que se habla?
01:53Portelli, yo le soy grata por su promedio
01:55porque sé cuánto mi hija es ligada a ella.
01:57Sí, pero al momento lo único que podemos hacer es restar vigili.
02:01Avremos todas las respuestas que buscamos a tiempo debito.
02:04Y lo garantizo, Portelli.
02:09Troverán un modo per nascondere la veritá, lo so.
02:15Scusi se ho alzato di Toni,
02:16pero nos debemos agirar ahora.
02:19Prima que sea troppo tarde.
02:25Con permiso.
02:46Potevi evitare di dire a Toni della casa con Cesare.
03:13No, no, no.
03:15No, no.
03:15No, no.
03:16No, no, no.
03:19No, no.
03:22No, no.
03:25No.
03:40No, no.
03:42Te ayudo.
03:42Gracias.
03:45¿Crees una taza de verdad café también para mí?
03:48Ahora te lo preparo subiendo.
03:49Vieni.
03:49Gracias.
03:51¿Parici cómo era?
03:53Fredda, elegante y muy acogliente.
03:56¿Y la presentación cómo fue?
03:58Bien.
03:59Me han hecho muchas preguntas muy interesantes.
04:03¿Y en vez Tancredi?
04:05¿Cómo se ha comportado?
04:08¿Tancredi se ha comportado davvero, señor?
04:10¿De verdad?
04:11Sí.
04:11¿Y no se ha influenzado del romanticismo de la Seine, de los Champs-Élysées?
04:16Siamo solo amici.
04:18¿Eccone un otro?
04:20¿Quién por ejemplo es interesado a unos macarons?
04:28Dice que es un pecado si le asagga ya a colación.
04:31Yo de seguro, un vestido de esposa no se puede allargar.
04:35Faccio un excepción.
04:37No, ormai he dicho de no.
04:45No, ormai he dicho de la Seine, de la Seine, de la Seine, de la Seine, de la Seine.
05:07Agatha.
05:13¿Por qué se es así angustada?
05:15Si vede que no te es más sucedido.
05:19No, no.
05:21No, no.
05:21No, no.
05:24No, no.
05:37No, no.
05:42No, no.
05:53No, no.
05:55No, no.
05:56No, no.
05:56No, no.
05:58No, no.
06:07No, no.
06:15¿Qué puedo hacer para ayudarte?
06:20Avertencia.
06:24Yo te prometo que haré la prensa de cualquier otra parte.
06:34Y me lamentaré un poco menos.
06:36¿Puedes lamentarte lo que quieras?
06:40Yo no quiero que tú te tengas las cosas dentro.
06:44Voy a probar.
06:49Esta vez fue así.
06:52Pero la próxima vez será perfecto.
06:55Será todo perfecto, ¿verdad?
06:59Aquí.
07:00¿Qué pasa?
07:12Johnny, estás piombado en su casa, a sorpresa de noche.
07:16L'avrías dejado espialzada.
07:17No, es que a este punto no hay nada más que hacer.
07:20No, no, es que tú no lo has hecho en el modo giusto.
07:23Va bien, puede ser, pero me estoy estancado.
07:26¿Por qué continúa insistiendo?
07:28Porque yo quiero que tú seas feliz.
07:31Lo sé bien que ya estamos llegando al matrimonio.
07:34Irene se esposará al suprincipe azzurro.
07:36¡Apunto!
07:37Son a un paso de la noche.
07:39Se que los dos son destinados a estar juntos, son todos felices.
07:42Y yo, en la parte del tercer incomodo, no estoy muy bien.
07:46¿Mas ella te ha baciado bien dos veces?
07:49No, tecnicamente soy yo que le he baciado a ella.
07:51No, parece que le sea dispiace.
07:53Va bien, no solo somos amigos, pero no basta.
07:57No, no basta. Ne habíamos ya hablado.
07:59No comenzamos con la historia de la disponibilidad económica
08:02y de todas las cosas que tú no puedes ofrecerle.
08:04No, no, no, no, no estoy diciendo que yo no puedo.
08:07No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
08:10No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
08:11Ma se poi ve ne pentite tutti e due.
08:13Ah, perché tu credi nei miracoli?
08:18Ma cosa c'è?
08:20Ma dove l'ho messa?
08:21La scatola che mi hai chiesto, quella con le borse.
08:23Johnny, è qui.
08:27Hai capito come sono ridotto?
08:35Ti devo chiedere scusa, io insisto, ma poi mi dimentico delle conseguenze che ha sul tuo stato d'animo.
08:43Barbara, io ci ho creduto, davvero.
08:48Ma arrivati a questo punto non ha senso continuare a insistere e soprattutto mi fa troppo male.
08:57Vieni qua.
09:04Può andare in cassa.
09:05Grazie.
09:06Arrivederci.
09:09Ciao Caterina.
09:10Signorina Craveri.
09:12Hai venduto qualcosa?
09:13Sì, due reggisie e una culotta.
09:15Vorrei prendermi dei meriti, ma le sue creazioni si vendono da sole.
09:18Se pensi di addolcire il mio giudizio con questi complimenti, ti sbagli di grosso.
09:23Le ha guardati.
09:23Cosa ne pensa?
09:25Complessivamente ne penso assolutamente bene.
09:28Veramente?
09:29Sì.
09:31Ottimo tratto, dettagli bellissimi.
09:34Se la tua paura era quella di non risultare sufficientemente ispirata, non è così.
09:38Grazie.
09:39Detto da lei vale il doppio.
09:41Però se non sbaglio dovrebbero anche avere un appeal commerciale, giusto?
09:45Esatto.
09:46Pensa che non ne abbiano?
09:49Allora, l'omaggio agli anni trenta è chiarissimo.
09:51E mi piace.
09:52Però onestamente fatico a vedere questi costumi oggi in vetrina.
09:57Ecco.
09:58A me piacciono molto quegli anni.
10:00Quindi ho pensato che fosse arrivato il momento di riscoprirli.
10:03Sì, ma se io incontrassi in spiaggia una signora che indossa uno di questi costumi,
10:07penserei che è una comparsa in un film d'epoca.
10:10Addirittura.
10:11Eh sì.
10:12Ti sei offesa?
10:14Ma no, no.
10:14Anzi, grazie per la sincerità.
10:17Catrina, se io ti parlo così onestamente, è perché ho fiducia nelle tue capacità.
10:21E so di cosa parlo.
10:24Io infatti mi fido molto del suo giudizio.
10:28Allora, questa secondo me è la base.
10:33Eccole qua.
10:35Adesso dobbiamo lavorare per rendere questi modelli più moderni e attuali.
10:41Non so se sono capace di farlo.
10:43Sei capace di farlo.
10:45Se vuoi ti posso dare una mano?
10:47No, no, guardi, l'ho già disturbata abbastanza.
10:49È benissimo così.
10:50Se te l'ho detto è perché ho voglia di farlo.
10:53Ti passo più tardi e ci ragioniamo insieme.
10:56Va bene?
10:57Se per lei va bene, a me va benissimo.
10:59Devi essere più sicura di te.
11:01Il tuo talento te lo permette.
11:21Te la sei presa comoda oggi?
11:24Odile dov'è?
11:26Con sua madre.
11:28Preparativi per il matrimonio, immagino.
11:36A questo momento in avanti, tu dovrai sapere esattamente che cosa faranno quando sono insieme.
11:40Greta, dimmi cosa è successo.
11:42Stamattina, dopo che sei uscito, ha telefonato la dottoressa Griffith.
11:46Adelaide ha chiamato in clinica.
11:49Voleva sapere le condizioni di salute della mamma e se verrà al matrimonio.
11:53Cosa hai risposto?
11:54Che sta bene, che verrà.
11:57Bene, quello che avevamo concordato.
11:59Sì, ma non è vero.
12:01E come ci siamo già detti, l'ultima cosa di cui abbiamo bisogno è che la mamma venga a Milano.
12:06Sì, ma l'importante adesso è che Adelaide si sia calmata.
12:09Al resto troveremo una soluzione.
12:10Sì, ma sei troppo calmo, Ettore.
12:12Tu sei troppo agitata.
12:14Cos'è che ti spaventa?
12:15Non che cosa, ma chi?
12:17Perché se tu non l'avessi ancora capito, Adelaide di Santerasmo è il cuore pulsante di quella famiglia.
12:21E se lei non si fida di noi, è la fine.
12:24Lei si fida di me.
12:25Mi sono assicurato tempo fa che fosse dalla mia parte.
12:28E allora perché l'ha telefonata?
12:30Perché il bisogno di verificare che tu dicessi la verità?
12:32Non lo so. Cercherò di scoprirlo.
12:35No, no, no, no. Potrebbe insospettirsi ancora di più.
12:37E allora cosa dobbiamo fare? Dimelo.
12:40Dobbiamo allontanare i suoi sospetti da noi.
12:43E convincerla che chi ci accusa è un pazzo ossessionato da Odile, da noi.
12:47Se ti riferisci a Portelli, non è un problema.
12:51Ogni volta che si è messo contro di noi ha solo fatto una pessima figura.
12:55Sì, ma questo non è abbastanza, Ettore.
12:59Devi trovare il modo di neutralizzarlo agli occhi della Contessa.
13:03Una volta per tutte.
13:10Adesso si accontenta di una bugia, Adelaide. Fino a ieri sera era convinta.
13:13Però ti ha dato ascolto, no?
13:15Sei informato sulle condizioni di salute della madre dei Marchesi.
13:18Sì, ma non basta. Non è sufficiente, Marcello.
13:20Se non lo capisce nemmeno lei.
13:22Appunto.
13:22Se nemmeno lei si allarma, forse vuol dire che potresti allentare la presa anche tu.
13:27Fammi capire. Adesso mi volti le spalle pure tu.
13:29Ma no, non ti volto le spalle, Matteo.
13:33Va bene, Ettore non ti sta simpatico.
13:36Però se esisti così, ti metti tutti contro.
13:40Devi cercare di essere più lucido.
13:42Ma forse sono l'unico lucido in questa storia, Marcello.
13:45L'unico.
13:46La Contessa non riesce a capire quanto sta rischiando Odile.
13:48E questo è il punto.
13:49Adelaide ha sempre fatto di tutto per la sua famiglia.
13:51E non permetterà che succeda qualcosa a sua figlia.
13:54Ma se le sta permettendo di sposare Ettore.
13:56Odile non è una bambina, decide da sola.
13:58Sì, Adelaide è l'unica che riesce ad aprirle gli occhi, Marcello.
14:01Matteo, tu devi anche capire che Adelaide è provata per tutto quello che ha passato.
14:05Quindi si merita un po' di tranquillità.
14:07Adesso tu la difendi dopo tutto quello che ti ha fatto.
14:10Non hai detto anche tu che è cambiata, no?
14:12Magari sta mentendo.
14:13Esattamente come ha fatto con te per tutto questo tempo.
14:15O magari non vuole essere coinvolta in questa specie di caccia alle streghe.
14:19Cosa devo fare? Arrendermi? Mollare tutto?
14:21Cosa devo fare?
14:22Ma tu lo capisci che questo alcalimento ti sta consumando?
14:25Lo capisci o no?
14:27Io lo dico per te Matteo.
14:29Perché ti voglio bene.
14:33Rifletti.
14:36Adesso devo andare che mi aspettano in riunione.
14:40Va bene.
14:44Scusami, ma questa casa quante stanze ha?
14:47Mille?
14:49Allora, questa villa va divisa in due appartamenti.
14:52Ognuno ha con le sue stanze, i suoi bagni e la sua cucina.
14:55Irene, se prendete questo divano io voglio essere la prima a sedermici.
15:00Ma tu davvero puoi comprare tutto quello che vuoi?
15:03Adesso non esageriamo.
15:04Però Cesare vuole che la reddiamo insieme.
15:06Si può comprare tutto quello che vuole.
15:08No, ma io non ti sto invidiando.
15:11Voi potete venire quando volete.
15:13Anzi, qui siamo un giorno a settimana e cuciniamo insieme.
15:17Facciamo lunedì?
15:18Ma come? È già lunedì?
15:20Non vuoi goderti un po' Cesare e la tua vita da neosposina?
15:24Sì, però non voglio neanche trascurarvi.
15:27Di la verità.
15:28Hai paura della convivenza con le due sorelle?
15:31Soprattutto con una.
15:33Ragazzi, non è una convivenza.
15:35Abbiamo due appartamenti separati.
15:37Ma loro cosa ne pensano?
15:39Sono d'accordo.
15:41Ne hai parlato con loro?
15:42No, me l'ha detto Cesare.
15:44Beh, bella, cos'è questa espressione?
15:50Ma no, è che Rebecca ti ha creato problemi in passato.
15:54Non vorrei avere lei dall'altra parte del muro
15:56quando non so neanche cosa ne pensa davvero.
16:00Non ha tutti i torti.
16:03Basta, ci mancava anche questa preoccupazione.
16:07La posa pranzo è finita.
16:09Io non avrei ancora finito in realtà.
16:12Non mi interessa.
16:13Allora, a lavoro.
16:15Forza.
16:25Ce n'era proprio bisogno.
16:28Beh, ho detto solo quello che penso.
16:29Mi sbaglio?
16:38È buonissimo.
16:41Cosa c'è dentro?
16:42I fichi?
16:42Fichi d'India, precisamente.
16:44Quindi?
16:45Promosso?
16:46Lo posso mettere a menù?
16:48Solo se me ne tieni dieci da parte, per favore.
16:51Va bene.
16:53Ormai il tuo fidanzato riesce ad adattare i sapore della Sicilia a qualsiasi ricetta.
16:56Eh, non esageriamo adesso.
16:58Ci provo.
17:00A te piace?
17:02Buono.
17:03Forse è un po' troppo di zucchero.
17:05È un dolce.
17:07No, no, ha ragione.
17:09Infatti ci ho pensato anche io.
17:12Vedi?
17:14Mi fido del suo giudizio per questo.
17:17Perché è sempre sincera.
17:20E dice sempre la verità.
17:31Sei troppo severa con Mimmo.
17:33Non l'ho mica offeso?
17:35No, no, lo so.
17:36Stavo scherzando.
17:37Avete un bellissimo rapporto.
17:39Siete onesti, siete trasparenti.
17:43Non tutti gli uomini sono come Mimmo.
17:46Sei stata oggettivamente molto fortunata.
17:48Ma tu che ne sai, scusa?
17:50Hai avuto altre relazioni a parte Mario?
17:53No, certo, però...
17:54Però magari può capitare che domani esci di casa, incontri un uomo e ti innamori.
17:59Caterina, succede.
18:01Scusami, ma tu hai avuto altri fidanzati oltre a Mimmo?
18:04No, dicevo così per dire.
18:07Comunque hai ragione.
18:08Effettivamente ho poca esperienza.
18:10Sì, ma non che sia una brutta cosa, eh.
18:12Intendiamoci.
18:13No, diciamo che in amore sono partita col piede sbagliato, ecco.
18:17Spero di riuscire a fidarmi ancora.
18:20Comunque, ci sono cose più importanti a cui pensare.
18:23Ad esempio?
18:25Ad esempio trovare una buona idea per i miei costumi da bagno.
18:28E spero tanto che Valeria mi aiuti a trovarla.
18:33Lo finisci?
18:34No.
18:35Vieni pure.
18:36Grazie.
18:50Passiamo all'argomento del giorno.
18:52Complimenti per il successo internazionale, madame.
18:57Troppo gentili.
18:58Era solo una presentazione, dobbiamo vedere come vanno le vendite.
19:01E le recensioni?
19:02Quella più importante esce tra qualche giorno e sarà corredata da un'intervista all'autrice.
19:06Che cosa hanno chiesto i giornalisti del TALPE?
19:08Domande personali?
19:10Proviginose?
19:10Ti deluderò, erano molto più interessati al mio stile e al mio linguaggio.
19:14In realtà qualcuno ha chiesto se c'era qualcosa di autobiografico.
19:17Ma Rosa ha elegantemente spostato la discussione sulla scrittura.
19:22Sono certo che le critiche saranno entusiasti.
19:25Ma speriamo che spendano anche qualche parola in più, altrimenti non invoglieranno all'acquisto.
19:29Beh, per fortuna non sono io quello bravo con le parole qui, no?
19:34E se è tutto, vado.
19:36Sì, sì, abbiamo finito.
19:41Sai già in quante copie uscirà?
19:43Non di preciso.
19:44È Tancredi che mi aiuta a curare i rapporti con l'editore francese.
19:47E non solo.
19:48Abbiamo già due paesi che sono interessati all'acquisto dei diritti.
19:50Ah, quindi verranno tradotte in altre lingue?
19:54È solo un'ipotesi.
19:56Quindi non si esclude la possibilità che possa diventare un film?
19:59Ma dopo la recensione internazionale vedrete che ci sarà la fila di produttori.
20:03Bene, allora incrociamo le dita.
20:06Sì.
20:07Interviste, successi internazionali, possibili film, è il periodo più bello della tua vita.
20:12Senza correre troppo?
20:13No, certo.
20:14Per favore.
20:41Tadam!
20:42Secondo te?
20:43Fa troppo casa di campagna, vero?
20:44Ma cos'è?
20:45Non ti convince?
20:46Proviamo con quest'altra.
20:48Ma sei un piccarosello della carta da parati.
20:51Potrei assumerti come commesso.
20:55Interessante.
20:56Ma non dobbiamo sceglierle adesso?
20:59Visto che eravamo incerti sui mobili, dico, perché non iniziare dalle pareti?
21:05Sì, dovrei vederle nella casa con le luci giuste, però forse non è il momento adatto per sceglierle.
21:12Allora le prendiamo tutte, le mettiamo una in ogni stanza.
21:18Tranquilla, scherziamo.
21:21Senti, prima io vorrei parlarti di una cosa importante.
21:24Sì, lo so.
21:25La cappa della cucina.
21:26Mi sto informando.
21:27Ormai le fanno tutte come delle navicelle spaziali.
21:29Non vorrei mai che tu venissi ospirata in un'altra galassia.
21:32Cesare, no.
21:33Riguarda Chiara e Rebecca.
21:37Mi sembra che ne abbiamo parlato ieri, no?
21:39Non ti preoccupare, davvero.
21:41Cesare, tu continua a ripeterlo.
21:44Però Chiara e Rebecca, sono d'accordo.
21:46Ma certo, voglio dire, Rebecca all'inizio ha protestato un po'.
21:51Un po' quanto?
21:52Un po', lo sai com'è fatta, ma alla fine si è convinta.
21:56Ma c'è ragione, voglio parlarci.
21:58Io non voglio che la veda come un'intrusione.
22:04Va bene.
22:06Ci vediamo stasera a cena.
22:09Scusa, però per me è importante.
22:13Quello che è importante per te, a maggior ragione lo è per me.
22:17Cosa che non possiamo dire per la carta da parati.
22:21Decisamente troppo prematura.
22:25Ma sappi?
22:28Sappi che tornerò all'attacco?
22:30Ah, se tornerò all'attacco.
22:31Questa mi piace.
22:32Oh, vedi un buon inizio?
22:35Io vado.
22:38Ciao.
22:58C'è qualche problema?
23:00Beh, con tutto lo spazio che c'è, guardi dove hanno parcheggiato.
23:04Non riesco a scaricare.
23:06Vabbè, la macchina di Marchesi sinceramente la cosa non mi sorprende.
23:09Forse no, gli è andato giù il successo della nuova collezione.
23:12Guardi, non gli vanno giù un bel po' di cose.
23:13Scusate, mi ero promesso di spostarla, ma mi è scappato di mente.
23:16Mi scusi, ma sono 20 minuti che suono.
23:19Sì, va bene, siamo di rimpettaio, un po' di pazienza.
23:21Ma la smetti di parlare e sposti questa macchina, mi ha piacere, grazie.
23:23Beh, basta che la sposta un po' più là, il problema è risolto.
23:32Sì, dovrebbe farsi insegnare le buone maniere dal suo magazziniere.
23:35La sposti.
23:37Grazie.
23:37Subito, ispettore.
23:42Anche se lei non va molto d'accordo con le forze dell'ordine, non mi sbaglio.
23:47Guardi, la mia fedina penale è molto più pulita della sua anima, mi creda.
23:51Tremmo solo la voce quando pensa che sarò io a sposare Odillo o anche le mani.
23:58No, stavo uscendo per la persona che è.
24:00Non aspettavo ogni tanto.
24:02Signori, per cortesia, abbassiamo i toni.
24:07Sa qual è la verità?
24:09La mia fidanzata non merita uno come lei che le sbavano.
24:12Sì, come si ha detto?
24:13Ma che cosa fai?
24:14Siete impazziti?
24:15Matteo!
24:16Fermi!
24:16Fermi!
24:17Ma sei impazzito?
24:18Fermo!
24:19È impazzito, ma aggredito!
24:21Stai bene?
24:21Sì, sì, sì, sto bene.
24:23Eh, dai.
24:23Spostiamo la macchina.
24:28Ma che l'hai preso?
24:29Ragioniere!
24:35Mi scusi, tutto bene.
24:36Tutto bene, grazie signor Rinaldi.
24:37Tutto bene.
24:55Allora, vedi, qua ho un pochino più morbido.
24:58Lo farei.
24:59No, scusami, sono ancora più confusa.
25:00Non ci capisco niente.
25:01Katiana, stai calma.
25:03Allora, partiamo dal principio.
25:05Ascoltami.
25:07Adesso chiudi gli occhi.
25:12E adesso dimmi chi è la donna che dovrebbe comprare questo costume.
25:17Una donna semplice, con la passione per la moda retro.
25:22E da dove le viene questa passione?
25:26È come un rifugio.
25:28Un passato di serate, di feste.
25:31Feste.
25:32Quindi è una donna che ama divertirsi?
25:36Sì, sì, sì.
25:39Ottimo.
25:40E con chi sta andando al mare questa donna?
25:44Con un uomo.
25:47Uno molto speciale, che ha sognato per tanto tempo.
25:52Interessante.
25:53E vuole fare colpo su questo uomo?
25:57Sì.
25:58È molto innamorata.
26:01E magari vorrebbe che glielo sfilasse, questo costume?
26:09No, no, no, no, no, non esageriamo.
26:12Caterina, stiamo soltanto fantasticando.
26:15Io pensavo che le tue creazioni volessero parlare di passione.
26:19No, in realtà, anzi, la moda retro mi riporta a quei tempi più casti.
26:25Mi viene in mente l'epoca del jazz, ad esempio Zelda, Scott Fitzgerald.
26:30Beh, ma guarda che quei due ne hanno combinate di cotte e di crude, eh?
26:33Ah sì?
26:34Eh, a voglia.
26:36A quel tempo furono accorciate le gonne, furono abbassate le scollature.
26:39In proporzione, quella moda era molto più anticonvenzionale rispetto a quella di oggi.
26:44È che non so se mi interessa quell'aspetto della moda.
26:47Io non voglio diventare una stilista per dare scandalo.
26:50Beh, sai, si vede.
26:52Che cosa?
26:53Si vede che nelle tue creazioni manca la sensualità.
26:56Ma è come se ne avessi paura.
26:59Paura?
27:01Beh, sai, quando qualcuno non vuole andare in una direzione, è proprio lì che deve andare.
27:07Quindi dovrei renderli più audaci?
27:09Assolutamente sì.
27:11Osa, guarda, devi rompere, rompere tutte queste linee.
27:16Qua potrei accorciare un po'.
27:17Sì, esatto.
27:19Perché guardare al passato va bene, ma la moda deve essere sempre provocazione.
27:24Capisci?
27:24Caterina, sei pronta?
27:26Buonasera.
27:27Buonasera.
27:28Sì, papà.
27:29La signorina Craveri mi stava dando qualche consiglio.
27:32Sui costumi da bagno?
27:34Pensavo che si occupasse soltanto di biancheria intima.
27:38Beh, non è così diverso.
27:40Beh, direi di sì.
27:42Una la vedono tutti, l'altra soltanto chi la indossa o al massimo il marito.
27:47Al massimo?
27:48Ti prego, andiamo.
27:49Ho fatto tardissimo per colpa di Marchesi.
27:51Stavo anche per scoppiare una lite.
27:53Beh, se vuole la posso riaccompagnare io a casa.
27:56Per me non c'è problema, così terminiamo la nostra chiacchierata.
27:59Credo che abbiate chiacchierato abbastanza.
28:01Grazie mille, Valeria.
28:02Se mi viene in mente qualche idea, ne faccio sapere.
28:06Sono qui, quando vuoi.
28:08Buona serata, signor Rinaldi.
28:10Anche a lei.
28:12Andiamo?
28:13Sì.
28:14Arrivederci.
28:15Arrivederci.
28:22Sei ancora qui?
28:25Sì, porto questa in redazione e vado a casa.
28:28Sarei stanchissima.
28:29Sei rientrata stamattina da Parigi?
28:31Abbastanza.
28:33Tu invece?
28:35Ti ho visto molto silenzioso prima.
28:37Beh, ti avevano già durato abbastanza, no?
28:42Sì, però i complimenti di alcune persone fanno molto più piacere di altre.
28:48Cosa vuoi che ti dica?
28:51A me sembra incredibile quello che hai raggiunto.
28:55Lo pensi davvero?
28:57Ma perché non dovrei, scusa?
29:00All'ilà di quello che c'è stato tra di noi, io ti ho sempre stimata per il tuo lavoro.
29:06Molti articoli li ho fatti leggere a te prima di pubblicarli.
29:09Mi hai dato tanti consigli utili.
29:10Il talento è tuo.
29:11E quello che hai raggiunto te lo sei guadagnato, Rosa.
29:15E io sono orgoglioso di te.
29:18E mi dispiace se in passato ti ho creato dei problemi.
29:24Marcello, non hai fatto nulla del genere?
29:26No, invece sì.
29:28Ad esempio, se stessimo ancora insieme, ti avrei fatto chissà quante storie per questo viaggio con Tancredi.
29:35Come vedi, si sta comportando bene anche adesso.
29:38Sì.
29:40Ora lo so.
29:48Tancredi ha permesso di mettere a frutto la tua arte.
29:52E io ne ne sono grato.
29:57Vabbè, adesso vado.
30:01Marcello, io non mi sento parte di quel mondo.
30:05No?
30:06No, affatto.
30:08Molte volte mi sembra quasi di mettere una maschera della scrittrice.
30:14Io sono ancora quella che hai conosciuto tu.
30:19Ti auguro di non cambiare mai, allora.
30:24Anche se è giusto che andasse così.
30:26Guarda dove sei arrivata.
30:29La smetti di parlare come se non esistessi.
30:32Ma ti preoccupi per me?
30:34Ma guarda che io sto bene.
30:38A volte penso che sarebbe stato meglio se non mi avessi incontrata.
30:42Non avresti lasciato Adelaide?
30:44Lei non ti avrebbe quasi...
30:46Quasi?
30:49Ne valsa la pena, Rosa.
30:51Io rifarei tutto.
30:57Comunque, l'ho incontrata.
31:00Adelaide è tornata?
31:01Sì.
31:02Mi è sembrata meno nancorosa rispetto a prima.
31:07Come vedi tutti andiamo avanti prima o poi.
31:13Dai, vai a riposarti adesso.
31:15Sì.
31:17Buonanotte.
31:18Buonanotte.
31:22Buonanotte.
31:33E se tutto va bene, il Teatro San Carlo le offrirà due date.
31:37La nostra Chiara non ci delude mai.
31:40È straordinaria.
31:42Sì.
31:46Invece noi siamo un po' in crisi.
31:50In crisi?
31:51Sì, per i lavori di casa.
31:53Bisogna scegliere rivestimenti, le piastrelle, l'arredamento.
31:58Magari potresti darci qualche consiglio utile.
32:04Credevo che il compito mio di Chiara fosse stare in silenzio mentre voi vi occupate di tutto.
32:09Sei ingiusta, Rebecca.
32:10Io non ho mai detto questo.
32:12E lo sai quanto tengo la vostra opinione.
32:14Non mi sembra.
32:16E io sono stanca di essere quella che crea problemi.
32:19Io voglio sapere cosa pensi.
32:21Per questo vorrei convolgerti.
32:24Tu coinvolgi me.
32:28Potresti sforzarti di essere un po' più educata?
32:32D'accordo.
32:33Se davvero ci tenete vi dico cosa penso.
32:36Penso che casa nostra ha più di un secolo.
32:38E che sventrarla sia semplicemente una follia.
32:40Ma ci affideremo ai migliori architetti.
32:42Sarà fatto tutta regola d'arte.
32:44La casa perderà valore.
32:46E se poi vi servissero altre camere?
32:49Prenderete la mia parte o quella di Chiara?
32:50Che dici? Non ce ne sarà bisogno.
32:52No, noi vogliamo rispettare i vostri spazi.
32:55Se avessi rispetto lo convinceresti a non farlo?
32:59Ma perché dovresti rinunciare a prendere possesso di una dimora come la nostra?
33:02Adesso basta.
33:04Pensavo che fossi cambiata invece se la solita bambina capricciosa.
33:08Qui chi fa i capricci non sono io.
33:11Tempo fa non avresti mai preso una decisione così avventata.
33:14Smettila!
33:21Puoi non accettare la nostra unione
33:23e rendere il nostro rapporto un inferno da ora in poi.
33:28Oppure comportarti in modo civile.
33:31In ogni caso io non rinuncerò mai, Irene.
33:35Mi sono spiegato.
33:58Ehi, stai tranquilla perché tanto non mi ha fatto niente.
34:02Ma cos'è successo? Perché è scattato così? Cosa gli hai detto?
34:04Ma niente, io stavo spostando la macchina.
34:06Lui mi ha aggredito.
34:08E io ho risposto a tono.
34:10Ti giuro, io non riconosco più Matteo.
34:17Odile, quello che sto per dirti non ti piacerà.
34:25O tu sei sicura di averlo mai conosciuto veramente?
34:29Matteo non è mai stato aggressivo.
34:31Né tantomeno violento. Mai.
34:33E allora perché è così ossessionato da me?
34:36Non lo so.
34:38Però credo che in questo momento abbia bisogno di aiuto.
34:41E forse devo parlarne direttamente con Marcello.
34:44Ma io penso che tu possa fare poco per aiutarlo.
34:47Anche perché ogni volta che ti avvicini peggiori solo le cose.
34:51È come se aumentassi questa sua illusione.
34:53Ettore, non è come credi.
34:55Odile, mi dispiace, ma su questa cosa devi cominciare a essere onesta con te stessa.
35:00Matteo è innamorato di te.
35:03Se fosse così non potrei mai perdonarmelo.
35:06Tu non hai colpe.
35:08Anzi è lui che deve essere onesto con te, sin dall'inizio.
35:13Tu non ce l'hai con lui.
35:15No.
35:17Anzi, lo capisco.
35:21Anch'io sarei impazzito se non fossi riuscito a conquistarti.
35:33Grazie per quello che fai.
35:35Beh, il tuo amore vale bene a qualche strato non è per strada.
35:41Mi dispiace solo per tua madre.
35:44Non vorrei che si fosse impressionata.
35:47No, tranquillo.
35:48Ci vuole ben altro per impressionare una donna come lei.
35:51Ma, ne immagino.
35:53È che viene da un periodo difficile.
35:57Avrei evitato volentieri questa scena.
35:58Sono d'accordo.
36:01Ed è per questo che farò in modo che lei e Matteo si vedano il meno possibile.
36:06Vado a prepararci un tè.
36:08Allora.
36:08Vado a prepararci un tè.
36:39Perdonami.
36:41Adelaide.
36:42Posso entrare?
36:43Certo, prego.
36:44Accomodati.
36:50Come mai sei qui?
36:54L'ultima volta che sono stata in questa casa non ho lasciato un bel ricordo.
37:02È passato ormai, Adelaide.
37:04Adesso sei una donna diversa.
37:06Sì?
37:07Sì.
37:09Allontanarmi da Milano mi ha fatto bene.
37:11Soprattutto mi ha aiutato a ritrovare il baricentro.
37:17Sono felice per te, davvero.
37:20Però non credo che tu sia venuto da qui per parlare di questo.
37:23Ho sbaglio.
37:24Non sbaglio.
37:26Sono qui per tuo fratello.
37:28Non è ancora rientrato.
37:30Lo so.
37:33Credo proprio che non stia bene.
37:35Sai, dovresti andare a cercarlo.
37:38Cioè?
37:39Che cosa ha fatto?
37:41Ha aggredito il mio futuro genero davanti ai miei occhi.
38:13E si sono fatti del male?
38:14Che a Londra ho parlato con i medici responsabili, ma non ci sono prove.
38:21E il tuo istinto?
38:22Che cosa ti dice?
38:24Cioè, quando guardi negli occhi marchesi, cosa pensi che ci si possa fidare di lui?
38:29Sono un Marcello.
38:32Forse mi sopravvaluti.
38:34Non sono una veggente.
38:36Ma sai sempre cosa è giusto per la tua famiglia?
38:39E questo non c'è nessun ritiro spirituale che possa cambiare.
38:43Marcello, io so bene fino a che punto può portare un'ossessione.
38:47Per questo sono venuta qui a parlarti.
38:50Ma sai anche come uscirne, però.
38:53Basta avere il coraggio di affrontare la verità.
38:55Proteggerò la mia famiglia e tu farai lo stesso con la tua.
38:58Mi raccomando.
38:59Mi sta attento a Matteo.
39:01Sta diventando un pericolo.
Comentarios