- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:34¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:01¡Suscríbete al canal!
01:17¡Suscríbete al canal!
01:20¡Suscríbete al canal!
01:35¡Suscríbete al canal!
01:39¡Suscríbete al canal!
02:04¡Suscríbete al canal!
02:08¡Suscríbete al canal!
02:24¡Suscríbete al canal!
02:27¡Suscríbete al canal!
02:37¡Suscríbete al canal!
03:02¡Suscríbete al canal!
03:05¡Suscríbete al canal!
03:24¡Suscríbete al canal!
03:28¡Suscríbete al canal!
03:47¡Suscríbete al canal!
03:59¡Suscríbete al canal!
04:02¡Suscríbete al canal!
04:08¡Suscríbete al canal!
04:10¡Suscríbete al canal!
04:36¡Suscríbete al canal!
04:37¡Suscríbete al canal!
04:51¡Suscríbete al canal!
04:54¡Suscríbete al canal!
04:55¡Suscríbete al canal!
04:57¡Suscríbete al canal!
04:58¡Suscríbete al canal!
04:59¡Suscríbete al canal!
05:00¡Suscríbete al canal!
05:01¡Suscríbete al canal!
05:02¡Suscríbete al canal!
05:03¡Suscríbete al canal!
05:03¡Suscríbete al canal!
05:03¡Suscríbete al canal!
05:04¡Suscríbete al canal!
05:07Yo lo sé que está en contacto con él, entonces le refería que yo quiero respuestas claras y precisas,
05:13altrimentos habrá un buen motivo para esconderse.
05:26Me siento por este viaje a vuoto.
05:30Te habría hecho bien hablar con Adelaide.
05:33Purtroppo esta semana fue a retirar en un otro convento y no hemos podido avisarla.
05:39¿Va donde hay necesidad de ella?
05:41¿Y de sus donaciones?
05:44Aunque si en este momento soy yo a tener necesidad de ella.
05:51¿Ettore, me dices de nuevo cómo ha descubierto de Matteo?
05:54Dile.
05:54Te prego.
05:57Le he necesito.
05:59¿Avevo dei sospetti?
06:03Así he enviado a Londres la foto de Portelli.
06:06Y la secretaria ha reconocido el médico que ha intentado visitar mi madre.
06:12So que fa mal.
06:13Y que te fidavi de él.
06:15Yo he creído la versión de Umberto.
06:17Pero no me hubiera imaginado que Matteo fuese de acuerdo con él.
06:22¿Qué es lo que no hay?
06:23No te vayas solo, ¿verdad?
06:26No te vayas.
06:28¿Verdad?
06:29Amén.
06:31¿Verdad?
06:38¿Verdad?
06:39Y ahora somos solo yo y a ti.
06:45Gracias.
06:47Me hace bien hablar con ti.
06:49Bueno, antes de dormir aquí,
06:52por lo que podrías trasferirte a mí.
06:56Mi soñor Greta hace de los omelettes increíbles.
06:59¿No éramos solo yo y a ti ahora?
07:02¿Crees que te estés simpática?
07:04No, claro.
07:07Preferisco estar un poco solo.
07:12Porque este posto es así freddo, formales.
07:17Debo ofertirte un poco de calor familiar.
07:20El circolo en este momento es lo único que me recuerda mi madre.
07:26Preferisco estar aquí.
07:31No odiarme.
07:33Al contrario.
07:34Te amo cada día más.
07:41¿Para tarde torno al trabajo?
07:43Certo.
07:44No, no, no, no.
07:47Estoy seguro que me ayudará.
07:49Ok.
07:55¿Tienes que?
07:57No, no, no, no.
08:00No, no.
08:00No, no.
08:03No, no, no.
08:04No, no.
08:05No, no.
08:06No, no, no.
08:07No, no, no.
08:17Gracias.
08:25¿Es esto?
08:26Eccolo. Es lo que esperaba con más trepidación.
08:30Ah, entonces, ¿lo ha realizado realmente?
08:33Claro, creía que no habría tenido el coraje.
08:35Ah, es como me lo esperaba.
08:37No puedo decir lo mismo.
08:41El diseño que me había mostrado era muy explicado,
08:44pero esperaba que una vez realizado no fuera tan transparente.
08:48Es por eso que necesitaba el prototipo,
08:50para hacer entender mejor mi idea.
08:52¿Es seguro que fue una buena idea?
08:55Es el capo de punta de la colección.
08:57Deve ser esplosivo.
08:58Più que esplosivo, diré, da denuncia.
09:01Pero ¿el Dr. Landy ha aprovado?
09:04Es una sorpresa también para él,
09:06pero soy optimista.
09:07Mira cómo es lindo.
09:09Lo convinceremos.
09:10Estoy buscando tus complices.
09:12Recuerda que yo soy timorada de Dios.
09:13I tempi stanno cambiando.
09:16Le trasparenze stanno invadiendo
09:17le passerelle di Parigi, lontra.
09:19Sí, apunto, le passerelle.
09:21¿Se le imagina una donna vestita così
09:24e se ne va all'alimentario,
09:26in merceria, in chiesa?
09:27Ma questo è chiaramente un abito da sera.
09:29Diciamo pure da notte fonda.
09:32Prima o poi l'alta moda
09:33arriva nella vita di tutti i giorni.
09:36E chissà, magari anche lei un giorno
09:39indosserà un capo così.
09:40Vio, ma rossisco solo al pensiero.
09:46Il suo marchio di fabbrica è sempre stato
09:47uno stile misurato, essenziale.
09:51Non pensai che sia meglio continuare su quella strada?
09:54Bisogna dimostrare di saper cambiare.
09:57Se ci pensa, io ho iniziato con la moda moschile,
09:59poi sono passato alle donne, ai giovani.
10:00Ora siamo le danzatrici del ventre.
10:04L'ho proprio scandalizzata con quest'abito, eh?
10:08No...
10:08Diciamo che mi ha sorpresa.
10:12Senta, è bello, va bene?
10:16Ma non mi sembra adatto per la collezione.
10:19Tutto qui.
10:32Quindi tu lo sapevi già?
10:34Sì.
10:36Umberto mi ha detto tutto qualche giorno fa.
10:38Ho riflettuto tutto il fine settimana,
10:40se fosse il caso di dirtelo o meno.
10:43Ti ringrazio per la fiducia, allora.
10:46Ascolta, Guarnieri era a conoscenza dell'avvelenamento?
10:49Assolutamente no.
10:50Non avrebbe mai permesso che la banca finanziasse
10:52un'azienda che inquina terreni pubblici.
10:54Quindi credi che la Meneghini l'abbia fatto consapevolmente?
10:58Insomma, siete riusciti a sentire qualcuno?
11:00Purtroppo no.
11:01Umberto doveva incontrare Meneghini questo venerdì,
11:04ma lui da bravo vigliacco ha mandato l'amministratore delegato,
11:06che gli ha detto che l'azienda ha sempre smaltito i rifiuti
11:09in maniera legale.
11:10Ma noi non possiamo esserne certi.
11:14So cosa stai pensando.
11:17Che stai seguendo il caso
11:18e prima o poi dovrai fare il nome di Umberto.
11:20Se Umberto non ha responsabilità
11:22non dovrebbe avere nulla da temere.
11:25Quel sé mi fa capire che non ti fidi.
11:27Ascolta, mio zio non ha la reputazione di un santo,
11:30ma non farebbe mai nulla per danneggiare la salute dei bambini.
11:33Questo te lo garantisco.
11:35Va bene, credi che io possa parlargli?
11:37Per chiedergli cosa?
11:38Tutto.
11:39Lui conosce la Meneghini e avrà letto i bilanci prima di concedere il prestito.
11:42Questo non vuol dire che sia informato sui loro illeciti.
11:44Va bene, qualsiasi cosa può essermi utile.
11:47Io ho bisogno di capire che cosa sia successo in merito alla costruzione di quei palazzi.
11:52Va bene, vedrò cosa posso fare.
11:53Grazie.
11:57Ti assicuro che è solo perché ho bisogno che l'articolo sia completo.
12:02Non è per questo.
12:04È perché finché non lo avrei guardato negli occhi
12:07non potrei essere certa della sua innocenza.
12:11Mi conosci così bene?
12:13A quanto pare.
12:17Va bene, cerco di avere un appuntamento per questo pomeriggio.
12:21Grazie.
12:35Sorella mia, ti sei superata.
12:38Dici?
12:40Non lo so, io forse me li immaginavo più vivaci.
12:44Va bene essere perfezionisti, ma non esageriamo.
12:46È la tua collezione migliore.
12:48Vero?
12:49È meravigliosa.
12:51Con questa batteremo sicuramente il paradiso.
12:54Di solito non ti sbilanci così.
12:56Oggi ho bisogno di pensieri positivi.
13:00Bene, allora io vado a prendere gli accessori così cominciamo ad abbinarli.
13:04Ci vediamo dopo.
13:10Come stai?
13:15Intendi, dopo la mia patetica sceneggiata di venerdì.
13:19Benissimo.
13:19No, non hai niente di cui vergognarti Odile.
13:22Qui l'unico che ha sbagliato è Portelli.
13:23No, sono io ad aver sbagliato.
13:25Perché mi fidavo di lui.
13:27E lo consideravo...
13:28Che cosa?
13:30Un amico.
13:32Anzi, il mio migliore amico.
13:36Io voglio capire cosa sperava di trovare a Londra da vostra madre.
13:40Forse qualche scheletro nell'armadio.
13:43O forse qualcosa che ti spingesse a lasciare Ettore.
13:49Ma perché?
13:50Mi sembra ovvio, no?
13:52Per gelosia.
13:58No, non credo.
14:00Da quando conosco Matteo ho avuto altre frequentazioni e lui mi ha sempre rispettata.
14:05Tra di noi c'è sincerità, c'è fiducia.
14:08Quindi che risposta ti sei data?
14:11È come se lui volesse proteggermi.
14:14Ma perché?
14:16Cos'ha Ettore di così tanto spaventoso?
14:21Scusami.
14:22Non devo fare questi discorsi con te, perdonami.
14:25No, no, no.
14:26Ettore è mio fratello, però...
14:28Io sono tua amica.
14:30Ti svelo un nostro segreto.
14:34Fin dall'inizio io ho sempre detto a Ettore che non si deve preoccupare di Matteo.
14:40Perché tu hai occhi soltanto per lui.
14:43È così.
14:43Lo so.
14:45È soltanto che, in effetti, in un modo o nell'altro Matteo è sempre nei tuoi pensieri.
14:50Ad esempio, adesso tu ti senti in colpa per lo schiaffo.
14:54Che forse ho esagerato.
14:55E vedi, è questo il punto.
14:56Che anche se Matteo ha fatto una cosa molto grave, tu comunque non riesci a dargli la colpa.
15:03E Ettore ha paura che questa cosa vi possa allontanare.
15:08No, non succederà, te lo assicuro.
15:12Io non potrò mai dimenticare quello che ha fatto Matteo.
15:19Adesso c'è Ettore a proteggerti.
15:21Da tutti.
15:24Falsi amici compresi.
15:30Odile non starà passando un bel momento, immagino.
15:33È praticamente scappata di casa.
15:35Dai, vedrai che tornerà quando si sarà calmata.
15:39Lo spero.
15:41Tuo fratello? Come sta?
15:43Ma, come sempre.
15:45Maschera il dispiacere lavorando.
15:48Marcello, io sono mortificata per quello che è successo.
15:51Marta, alla fine se l'è cercata lui.
15:53Si è messa a fare Sherlock Holmes della situazione.
15:56E invece io credo che dietro questa storia ci sia mio padre, come al solito.
15:59Certo, certo. Però lo schiaffo se lo hai preso Matteo.
16:02Perché Odile ci è rimasta male.
16:04E non se lo aspettava da lui.
16:06Dai, speriamo che riescano a chiarirsi.
16:10Va bene. Ci vediamo dopo per la collezione di botteri.
16:13A tra poco.
16:14A tra poco.
16:23Allora, è riuscita Marina a incontrare Carlo Ponti?
16:28In realtà no. Si sta godendo Roma per adesso.
16:32Più che altro pensa ancora allo schiaffo di venerdì.
16:36Che spiegazione le hai dato?
16:37Una non troppo convincente.
16:40Infatti non è che ci abbia creduto.
16:42Scusa, a questo punto dille la verità.
16:45In fondo si è andato a Londra per aiutare un'amica. Penso che capirebbe.
16:49Sì, come ha capito Odile.
16:51Adesso voglio concentrarmi sui Marchesi.
16:54Ho chiesto a Marina se Greta le ha fatto qualche domanda.
16:58Domande tipo?
16:59Ad esempio se mi sono assentato sul set.
17:02Sì.
17:04Marina le ha risposto di sì.
17:06E da questa cosa i Marchesi avrebbero capito che sia andato a Londra?
17:09Non lo so, non penso.
17:10Però loro mi sembravano così convinti.
17:15Non lo so, non riesco a capire da cosa...
17:20Che c'è?
17:23Scusa, Greta è venuta a casa nostra.
17:25Sì.
17:27E allora?
17:28Eh, come allora?
17:30Non ci avrà pensato le volte a frugare in casa, scusa.
17:33Sì, cosa avrebbe dovuto trovare per avere la certezza del tuo viaggio a Londra?
17:41Non lo so.
17:50Che dire?
17:52Sono tanti.
17:53Eh, non mi sono limitata agli amici stretti.
17:56Tutti amici stretti?
17:58Di cui non ho mai sentito parlare.
18:00Signora Mariotti.
18:01La cucina del condominio ci dà il tormento.
18:04È bella quel matrimonio?
18:05Certo.
18:06Voglio farle vedere la mia felicità.
18:11Carlo Brioschi?
18:12Il Fabbro.
18:13Mi sono chiusa fuori casa tante di quelle volte, ormai è uno di famiglia.
18:18Eh, bene. Sì.
18:21Eh, va bene. Non mi sono rimasti tanti amici stretti.
18:25Stefania in America, Tina a Londra e Clara impegnata nel ciclismo.
18:30Mi dispiace.
18:31Eh, ma non è obbligatorio invitare tante persone.
18:36Ho sempre sognato un matrimonio in grande.
18:39E l'avrai.
18:41Queste persone andranno benissimo.
18:44Anche se spenderemo una fortuna.
18:46Per me è l'unica fortuna averti conquistata.
18:49Due volte.
18:51Ma pretendo che Delia sieda al nostro tavolo e dovrà tenere un discorso.
18:56Delia? Odia parlare in pubblico.
18:58Ci ha aiutato a rimetterci insieme.
19:01Dovrà testimoniarlo.
19:03Ah, dovrebbe farlo anche Johnny.
19:05Johnny?
19:06Sì.
19:06Il mio marito, soprattutto suo, mi ha fatto riflettere su molte cose.
19:10Su quello che provo per te.
19:12Ti prego, continua.
19:13Mi ha fatto capire che il mio sentimento per te era più forte del mio orgoglio.
19:21Hai capito, Johnny.
19:22Sembra sempre tra le nuvole, invece ti conosce bene.
19:25Beh, qualche amico stretto ne è rimasto.
19:29E allora che dici se organizzassimo una scena per ringraziarli?
19:32Con Delia e Johnny?
19:34Sì.
19:34Certo.
19:35Invitiamo anche Rebecca.
19:37Preferirei lasciarla meditare ancora un po' sui suoi errori.
19:41Ne farà bene.
19:43È bello sapere che non ti sei mai arreso.
19:47Sai che amo le sfide?
19:50Come questa lista.
19:54Amalia Rubino.
19:55Chi è?
19:57La cartomante.
19:58Ah, beh, ci mancava.
20:00Mi ha predetto che avrei trovato l'uomo giusto.
20:03L'hai trovato?
20:03Non lo so.
20:06Deve ancora conoscerti.
20:13Amalia Rubino.
20:22Sei così impegnato da saltare la pausa pranzo?
20:24Io invece che volevo proporti di mangiare qualcosa passeggiando.
20:28Non posso.
20:29Ho troppo da fare.
20:31Anche troppi pensieri mi sembra.
20:34Si vede?
20:35Mhm.
20:37Non lo sai?
20:38Ho aiutato Cesare e Irene a tornare insieme.
20:42E perché?
20:44Perché?
20:45Perché quei due si amano.
20:48Sara, ma è già la seconda volta che aiuti Brugnola a dichiararsi.
20:53Se hanno così tanto bisogno del tuo aiuto, il loro forse non è vero amore.
20:59Qual è il punto?
21:03Il punto è che tu e Irene ci tieni davvero.
21:06Solo che non sei stato capace di farglielo capire.
21:08Che lo faccio capire?
21:10Aiutandola a stare insieme all'uomo giusto.
21:13Ma chi è che dice che Brugnola è l'uomo giusto?
21:15Tutti.
21:17Fulvio, Delia.
21:18Anche Mimmo, me lo ricordo bene.
21:21Johnny, lo sai come la penso?
21:23Secondo me sbagliano.
21:24Guarda che tu non hai niente in meno di Cesare.
21:27Dici?
21:28A me vengono in mente sei o sette zeri sul conto in banca, ma...
21:32E credi che se non fosse stato così ricco, Irene l'avrebbe scelto comunque?
21:37Non cominciare come Rebecca. Irene non è una cacciatrice di dote.
21:41Però è indubbio che l'uomo ricco ha il suo fascino.
21:45E lui invece secondo te l'ama davvero?
21:49Cesare la ama.
21:51Me ne sono assicurato prima di convincerla a perdonarlo.
21:55Lei ha il diritto di saperlo?
21:57Magari prova la stessa cosa per te.
22:00Farebbe male.
22:01Male?
22:04Io sono inaffidabile.
22:06Sono distratto, sono anche abbastanza informale.
22:10È Cesare.
22:11È premuroso, è gentile.
22:14È elegante.
22:19Io voglio il meglio per lei.
22:22E mi dispiace, ma in questo momento il meglio è Cesare.
22:25Punto.
22:26Io non sono per niente d'accordo.
22:30Però mi arrendo, Johnny.
22:34Spero che nessuno di voi due se ne debba pentire in futuro.
22:43Sono magnifici.
22:46Guarda questo.
22:48Sì, sì, veramente belli.
22:50Bravo Gian Lorenzo.
22:52Mi sembrano tutti con un grande potenziale commerciale.
22:55Ce n'è qualcuno che non la convince?
22:58In realtà ce n'è uno che mi convince più degli altri.
23:01Cioè?
23:06Eccolo qua.
23:09Io non ricordo il bozzetto di un abito così...
23:12Leggero?
23:13Leggero.
23:15Potete dirlo tranquillamente.
23:17È trasparente.
23:19Ah, meno male che l'ha detto lei.
23:21Cioè, le nostre clienti sarebbero praticamente nude.
23:25È bellissimo, Botteri, eh.
23:27Però ecco, io non credo che sia troppo nel nostro stile.
23:30E di conseguenza in quello della nostra clientela.
23:33Beh, penso che con questo in copertina
23:35il Paradiso Market andrebbe esaurito in meno di mezz'ora.
23:38Sì.
23:38E altrettanto velocemente ci farebbero chiudere.
23:42Beh, l'abito è geniale, però forse è un po' troppo estremo.
23:49E lei lo indosserebbe?
23:52Io?
23:53Sì, se nessuno la giudicasse, intendo.
23:57Non la farebbe sentire sensuale, libera, unica.
24:05Forse sì, però in questo caso non stiamo parlando di me.
24:10Ma della nostra clientela che qui al Paradiso è abituata ad indossare abiti più sovri, ecco.
24:15Capisco.
24:17Noi apprezziamo moltissimo il suo estro, Gian Lorenzo, però...
24:21Cerchiamo di mantenerci entro certi limiti.
24:25Sapete bene che non è il mio genere.
24:28Ma io credo che bisognerebbe dare una seconda possibilità a questo vestito.
24:33Di certo non mi aspettavo queste parole proprio da lei, signora Concetta.
24:35È molto elegante, c'è tanto lavoro dietro.
24:40E poi le francesi già li mettono.
24:43Sì, potrebbe aggiungere un altro strato di tessuto.
24:48Un doppio strato?
24:50Sì, per renderlo meno trasparente.
24:53Che dite?
24:55Posso provare.
24:57Beh, diamogli questa seconda possibilità allora.
25:01Sì.
25:02Va bene, vediamo cosa ne esce fuori.
25:06Buon lavoro.
25:07Buon lavoro.
25:08Grazie.
25:17Guardi, gliel'ho detto e glielo ripeto, stando a bilanci non c'era alcun motivo di negare il prestito a
25:21ripresa a Meneghini.
25:23Lei sa se avevano superato i controlli sullo smaltimento dei rifiuti?
25:26Ma questi sono aspetti di cui non siamo tenuti a informarci.
25:29La situazione economica era stabile, non c'era nessun procedimento penale a carico, quanto basta per noi.
25:35Rosa, ha bisogno di qualsiasi dettaglio ti venga in mente?
25:38Beh, io ci ho pensato e ripensato, ma non mi viene in mente proprio niente.
25:41Io ero completamente all'oscuro dello smaltimento di questi metalli.
25:44Commentatore, io le credo.
25:47Tuttavia, se il suo nome dovesse venire fuori su questa vicenda, non sarebbe una bella pubblicità.
25:51Eh, questo purtroppo lo so.
25:54Sarebbe neanche la prima volta.
25:55Sì, però questa volta c'è di mezzo la salute dei bambini innocenti.
25:59Quindi lei cosa consiglierebbe?
26:02Non lasci che siano gli altri a raccontare la sua storia.
26:07Bah, quindi dovrei essere io e spolvio, senza che nessuno mi abbia neanche accusato.
26:12Sembra di sentire mia zia.
26:13E scusazione non petita, accusazione manifesta.
26:15Appunto.
26:16Non è sempre così, a volte può parlare per primo chi ha la coscienza davvero pulita.
26:20Anche questo è vero.
26:22Scusa, tu non mi hai consigliato di mantenere la massima riservatezza su questa storia?
26:26Sì, ma non avevo pensato a Rosa.
26:29Lei tratterebbe l'intervista con Garbo e intelligenza.
26:31Proprio come ha fatto con Odile e Adelaide.
26:34No no, ma nessuno mette in dubbio la sua professionalità, ci mancherebbe.
26:37E allora si fidi di me, è la soluzione migliore.
26:43Va bene, concederò questa intervista.
26:45Oh, grazie comandatore.
26:48Non se ne pentirà.
26:59Avanti signor Bottere, non si abbatta.
27:02Hanno detto che le daranno una possibilità.
27:04Era solo un contentino.
27:07Anche Marta pensa che non possa funzionare.
27:09Perché ho usato troppo.
27:11Ho giocato con l'alta moda.
27:12Mentre noi dobbiamo rivolgerci a un pubblico di donne normali.
27:15E le donne normali non lo comprerebbero mai un abito così.
27:19L'ha detto lei che l'alta moda prima o poi arriva ovunque.
27:21Sì, ma ci vogliono anni.
27:23E io sono stato poco lungimirante e opportuno.
27:28Comunque, grazie per avermi supportato.
27:30L'apprezzo molto.
27:35Ognuno di noi ha due anime.
27:39Spesso in conflitto fra loro.
27:42Lei, per esempio, da una parte è testardo e spesso impulsivo.
27:48Come quando ho deciso di lavorare su quest'abito senza dirlo a nessuno.
27:51Esatto.
27:52Dall'altro teme troppo il giudizio degli altri.
27:56Ma io faccio lo stilista.
27:57Il mio mestiere dipende interamente dal giudizio degli altri.
27:59E invece no, è proprio il contrario.
28:02È il loro giudizio che dipende dal suo.
28:09La gente vuole che le persone come lei, con gusto, classe e carattere, indichino che cosa mettersi addosso.
28:19Ma io non sono così importante.
28:20Non sono il direttore di una grande casa di moda.
28:23Ma è molto di più.
28:24Quello che le crea arriva direttamente nelle case delle donne normali, come dice lei.
28:28Se lei è convinto che questo vestito le farà sentire belle, loro si sentiranno belle.
28:38Quindi?
28:42Procedo a doppiare il tessuto?
28:47Proviamoci.
28:48Ma sono convinto che così sarà molto, molto meno bello.
28:52Ecco, l'ho detto.
28:54Testardo come un mulo.
28:57Se vogliamo mostrarlo già pronto per domani, ci dovremo fermare ancora qualche ora.
29:03Meglio che avverto Ciro.
29:04Concetta.
29:06Grazie.
29:16Eh, amore mio, che succede?
29:19Ah, ti devi trattenere a Natalia stasera, farai tardi per cucire.
29:23Eh, va bene, non ti preoccupare.
29:24Anche perché ancora non c'è nessuno, ma abbiamo un sacco di tavole promotati noi stasera.
29:28Anche io farò tardi.
29:30Va bene, non ti preoccupare, ci vediamo dopo.
29:36Eh, Concetta ha avuto un'emergenza, si ferma in Natalia per cucire e stasera farà tanti.
29:41Che bel rapporto avete.
29:42Si vede che le dispiace molto quando non può stare con sua moglie.
29:45È vero, è vero.
29:46Anche se un pochino mi dispiace pure perché stasera non potrà tornare a casa per cucinare.
29:51Signor Puglisi.
29:52Ma d'altronde, anche mia moglie lavora e io questo lo rispetto.
29:56Uomini, voi volete una ballia, non una moglie.
29:59Sentiamo, cosa vorrebbe mangiare stasera?
30:01No, a me era soltanto per dire.
30:05Ma tanto cucinerò tutta la sera che vuol che siano infornate in più.
30:08Eh, vabbè, allora visto che me lo dici, in dispensa ci sono quei carciofi, sono meravigliosi.
30:15È da stamattina che me le sogno.
30:17Allora le faccio un po' di carciofi, anche per concetto ovviamente.
30:19Come le piacciono?
30:20Per caso le saprebbe fare con la mollica.
30:23Ma scherza, io sono campionessa di carciofi impanati.
30:26Ma perché?
30:26Mi faccio capire, le fate pure voi carciofi così?
30:28Certo, noi mettiamo la mortadella nel ripieno.
30:31Quelli di mia madre, incredibili.
30:33Ah, non lo dico a me, eh.
30:35Mia madre per queste cose era imbattibile.
30:37E addirittura ci metteva il caciocavallo e poi una spolveratina le scorze della mole.
30:41Lo vede perché quello che fa sua moglie è importante?
30:44Una donna in cucina regala emozioni.
30:47Ricordi che ci accompagneranno sempre.
30:50Le rifaccio uguali a quelli di sua mamma, scommette?
30:53No, questo è impossibile.
30:54Eh, me lo lasci fare e poi mi saprà dire.
30:57Quanto manca?
30:58Ah, beh, i primi clienti dovrebbero arrivare...
31:01Ah, e...
31:02Cinque minuti fa!
31:04Saranno qui un momento.
31:05Eh, io mi ritiro nelle mie stanze, direttore.
31:19Mi scusi se l'ho fatta venire fino a qua, però...
31:23Volevo fargli vedere questo.
31:26Tuo passaporto?
31:28Sì, non era nella stessa posizione in cui l'ho lasciato.
31:31Che significa?
31:33Le spiego come Greta Marchese ha scoperto che sono andato a Londra.
31:37È venuta qua in casa con la scusa del vestito per Marina.
31:40Ha iniziato a frugare in casa.
31:42E ha trovato il passaporto.
31:46Con questo.
31:49È al timbro inglese.
31:52E allora?
31:53Come allora?
31:54Una prova.
31:56Perdonami Matteo, magari hai ragione, però io...
31:59Io qui non vedo nessuna prova.
32:01Come no?
32:03Non penso che Odile sarebbe contenta di sapere che i fratelli Marchesi vanno in casa degli altri a frugare, no?
32:08Direbbe che stiamo soltanto cercando di separarla da Ettore.
32:11Ormai ragiona come loro.
32:13E cosa dovremmo fare?
32:14Dovremmo arrenderci?
32:15Non è da lei, né tanto meno da me.
32:17Ma nessuno vuole arrendersi.
32:18Tant'è che l'investigatore sta continuando le sue indagini a Londra.
32:21Quando sapremo concretamente chi sono i Marchesi, agiremo di conseguenza.
32:25Sì, però se riuscissi a parlare con Odile...
32:27Matteo, non possiamo sbagliare mossa in questo momento.
32:29So quanto tieni Odile e ti sono riconoscente per questo.
32:32Ma l'unica cosa che possiamo fare è aspettare.
32:43Allora, per ora sono 230 invitati e la maggior parte sono miei, sì.
32:50Ma sulle panche della chiesa ci sarà un po' di posto per i parenti di Cesare?
32:53La chiesa, giusto. Devo prenotare la chiesa.
32:56Sì, e ricordati che non deve essere troppo distante dal ricevimento.
33:00Il ricevimento? Anche la sala. Prenotare la sala.
33:04Sai che non è da te essere così disorganizzata?
33:07Vorrei vedere te. Non è facile organizzare un matrimonio.
33:11Almeno il vestito l'hai trovato, sì.
33:13No. Ho un catalogo. Sono un po' indecisa.
33:21Ha ragione lui.
33:23Sono in crisi. No.
33:25Sì, non sono in grado.
33:27Oh mio Dio. Oh mio Dio, questo matrimonio sarà un disastro.
33:30Grazie Johnny, bravo.
33:31Il mio, perché non vai in camera a cercare il catalogo?
33:34Così lo sfogliamo insieme mentre ci andiamo.
33:35Sì. Vai tranquilla.
33:38Tranquilla, tranquilla.
33:39Volevo dirvi una cosa.
33:41Mi dimenticavo che mercoledì siamo tutti invitati al circolo.
33:45Al circolo?
33:45Mhm.
33:46Cesare ci tiene per ringraziarvi perché ci avete aiutati.
33:52Ma in realtà noi non abbiamo fatto niente di che.
33:55Infatti.
33:56E poi non ho un vestito elegante per il circolo.
33:58No, ci tiene che ci sei anche tu.
34:01È rimasto molto colpito quando gli ho raccontato del discorso che mi hai fatto.
34:06Tu ci tieni?
34:08Ma certo che ci tengo.
34:12Ci sarà. Troverò io qualcosa da mettergli.
34:15Il catalogo.
34:16Sì.
34:17Andrò a provare il catalogo.
34:18Sì.
34:21Tutto bene?
34:22Una meraviglia.
34:25Johnny, mi dispiace però effettivamente sei stato anche tu a spingerli l'uno verso l'altra.
34:30È normale che ora ti considerano il loro cupido.
34:32Ho capito, ma Cupido non vuole passare tutta la serata a guardarli mentre si sbaciucchiano.
34:36Altrimenti Cupido prende una freccia e se la spara in testa.
34:39Passerà.
34:40Poi tu sei così una bella persona, non rimarrai solo a lungo.
34:43Fidati.
34:45Ho perso il catalogo.
34:47Ho perso il catalogo.
34:49Irene, perché non ti siedi un po'?
34:55Trovare un altro catalogo.
35:19Ehi, Concetta, tu qua sei.
35:21Scusa, ma sono andato in cucina a prendermi un altro piatto.
35:23Perché non ho resistito.
35:25Che bontà.
35:25Ma quando hai imparato a fare i cacciofi ammudecati tu?
35:28Che stagio fare io?
35:29Cacciofi ammudecati?
35:30Non li ho fatti io.
35:31Li ho preparati Ivana.
35:33Ah.
35:34Non sapevo che fossero nel menù.
35:36Infatti non ci sono.
35:37Li ho preparati apposta per me.
35:39Cioè, apposta per noi.
35:41Eh, l'odore è ottimo.
35:44Concetta, devi sentire il sapore.
35:45Assaggia.
35:54Mmh.
35:55Mmh.
35:56Non male.
35:57Certo.
35:58La panatura non è perfetta.
36:02Scorsa di limone.
36:04Concetta,
36:06sono precisi denteci a quelle che faceva mia magia.
36:09Mmh.
36:10Appena le assaggiate mi sono commosso.
36:12Se ti mancavano tanto me lo potevi dire che provavo a rifartelo uguale.
36:15No.
36:16Eh, che c'era, eh.
36:17Concetta, quelle che fai tu sono molto più buone.
36:20Però bisogna dire,
36:21chi Ivana ha un dono, eh.
36:23Riesce a capire la cucina siciliana anche se non ce l'ha nel sangue.
36:26Beh, allora è stata una fortuna che hai trovato lei come cuoca.
36:29Sì, sì, sì.
36:30Assolutamente.
36:31Me ne convinco ogni giorno di più.
36:33Eh, ma che fai?
36:33Non te la sei lavata la giacca.
36:35Dammi qua.
36:36Non ci penso io.
36:37Grazie.
36:38Allora, eh.
36:39Com'è andata al paradiso?
36:40Ma, insomma, ho dovuto fare un aggiusto sull'abito di punta della nuova collezione,
36:47ma non so nemmeno se servirà.
36:49Eh, Gioca mia, ormai siamo diventati dei tipici lavoratori milanesi.
36:54Instancabile.
36:56Ma adesso il problema è risolto.
36:57Anche se torniamo tardi la sera, a noi ci penserà Ivana.
37:01Eh, eh.
37:02Non esageriamo.
37:04Per me è stata un'eccezione.
37:06E poi ci tengo a cucinare per mio marito.
37:08No, no.
37:09Concetta, Concetta, io questo lo so.
37:11Tu lo sai che la cosa mi rende felice e onorato.
37:15Eh, eh.
37:16Però Ivana ha detto che se vogliamo ci può preparare anche la versione romagnola,
37:21quella con la mortadella dentro, eh.
37:24Eppure nei garciofi la vuoi mettere la mortadella?
37:26Non lo sai che ti fa male?
37:30Eh, vabbè, Concetta, eh, che vuoi che ti dica?
37:33Vorrei dire che ci accontenteremo di questa versione vegetariana.
37:43Quando mi manca mia madre.
38:00Odile.
38:00Odile.
38:01Matteo, non ho niente da dirti.
38:02Ma lasciami spiegare.
38:02Non voglio né spiegazioni né scuse.
38:05Odile, stai commettendo uno sbaglio.
38:06Matteo.
38:07Basta.
38:08Ma lasci in pace.
38:25È venuto a prendersi un altro schiaffo?
38:29Quando si dice porgere l'altra guancia.
38:31Ma lei con che coraggio viene qua a parlarmi?
38:32Cosa pensa che non ha scoperto il giochino di prestigio di Greta?
38:35Io non so di cosa sta parlando.
38:36Che cosa penserà Odile quando scoprirà tutto?
38:39Che penserà?
38:42È che non gli importerà nulla.
38:47Ammetterà che la storietta del medico senza nome era abbastanza farraginosa.
38:53Io e mia sorella abbiamo solo cercato una spiegazione.
38:55Il frugante è il frugante.
39:00Mi ha le prove?
39:02Perché vede, l'unica cosa certa qui è che lei è andato a Londra a importunare nostra madre.
39:08Io non so chi sia lei.
39:10Oltre probabilmente non lo sa nemmeno Odile.
39:14Però una cosa è certa.
39:16Lei è un tipo pericoloso, Ettore.
39:19Non suona affatto come l'accusa di un paranoico.
39:23Sta l'unico motivo per il quale non le metto le mani addosso.
39:26Lo sa?
39:28È che io scoprirò tutto.
39:32Mi creda, scoprirò tutto. Mi serve solo del tempo.
39:35Vabbè.
39:36Non vedo l'ora.
39:38Ma nel frattempo...
39:41Può lasciare in pace la mia fidanzata?
39:45Mi sarei grato.
39:46Mi sarei grato.
40:01Può lasciare in pace la mia fidanzata?
40:01Mi sarei grato.
40:02È un po' di spire.
40:03Ma nel frattempo...
40:04Oltre probabilmente non lo sa.
40:05È un po' di spire.
40:07È un peggolo, ma è un po' di spire.
40:10Cietera.
40:10¡Gracias!
Comentarios