- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:27Gracias por ver el video.
00:30Gracias por ver el video.
01:00Gracias por ver el video.
01:08Gracias por ver el video.
01:45Gracias por ver el video.
02:19Bravo Umberto.
02:21L'ho pagato anch'io la mia penitenza.
02:25Comunque io ho cercato soltanto di appurare che Odin non corresse rischi sposando quell'uomo.
02:33El amor siempre comporta de riesgo y yo no sé algo.
02:38Sabes, este periodo de retiro creo que te haya hecho muy bien.
02:43Hay una nueva luz en los ojos.
02:46He tenido modo de cerrarme, de reflexionar, de entender algunas cosas.
02:52Por ejemplo?
02:54Por ejemplo, estoy aprendiendo a destacarme de los beneficios materiales.
03:01No, no, no, no, no, no.
03:04Es un camino que nunca termina.
03:08Y aunque si, por quien era, me ha abierto los ojos.
03:12He todavía mucho a profundizar.
03:18Fuori de la chiesa.
03:20Con permiso.
03:22Prego.
03:29Con la presente rassegno, per motivi personali,
03:33le mie dimissioni dall'incarico di restauratrice, con effetto immediato.
03:37Distinti saluti, Agatha Puglisi.
04:05Ehi, ma che ti hanno buttato giù dal letto stamattina?
04:09Volevo vedere a sorgere del sole.
04:11E' romantica oggi, eh?
04:13Meglio così, di solito non svegliono neanche le cannonate.
04:16E invece la primavera rende tutto più leggero.
04:18Voi tranquilli, sedetevi, preparo il caffè.
04:20Ma non si diceva aprile dolce dormire?
04:23Sempre a borbottare stai.
04:25A borbottare.
04:26Senti, Concetta, adesso che i due piccioncini se ne vanno de casa,
04:29e ci si svuota il nido,
04:30vedrai come ti passerà tutta la camombría.
04:32Perché ti hanno detto quando partono?
04:34No, però adesso Agatha si sbrigarà a decidere,
04:37visto che c'è il terzo incomodo.
04:40Quale terzo incomodo?
04:41Come quale terzo incomodo?
04:42Concetta, è un ristorante che vuole assumere Mimmo.
04:44Io te lo posso dire, sono molto geloso,
04:46però va bene così, perché questi benedetti ragazzi
04:48se la devono fare la loro vita, o no?
04:50Certo.
04:51Agatha, ci penso io a fare il caffè,
04:53tu vieni ad aiutare la mamma, va.
04:55Come vuoi.
05:01Stamattina ti vedo più serena del solito.
05:06Sembra che gli altri giorni sono intrattabili.
05:09Hai parlato con Mimmo?
05:12È così contento che ha trovato il lavoro a Firenze.
05:15Però non è che quel posto glielo tengono per sempre.
05:19Oh, ma sembra che non vedi l'ora di cacciarmi di casa.
05:22Ma veramente sei tu che hai deciso di partire
05:24per fare quello che ti piace?
05:26E dovresti essere ancora più contenta
05:28che il tuo fidanzato può venire con te?
05:31Sì, in realtà ci siamo tolti un grosso peso.
05:34E con lui accanto te ne puoi togliere anche un altro di peso.
05:36Dai, risolviamo tutto.
05:38Vedrai che quell'imbusso la smette di darti fastidio
05:41e tu puoi continuare a fare il tuo lavoro in santa pace.
05:43Va bene, però adesso basta,
05:45perché me l'hai già ripetuto.
05:46Basta.
05:50Allora, questo caffè?
05:51Sta salendo, sta salendo.
05:54Meno male che stamattina te...
05:55Non ci credo che Gian Lorenzo mi ha fatto la proposta
05:57davanti a tutto il paradiso.
05:58Ha vinto la sua riservatezza.
06:01Sì, ma chissà dove ha trovato il coraggio.
06:03Chissà.
06:05Comunque ti rendi conto?
06:07Ci stiamo per sposare nello stesso momento.
06:10Sai questo che cosa vuol dire?
06:12Che dobbiamo mandare una raccomandata
06:14per dire che lasciamo la casa.
06:16E viva il romanticismo, no?
06:18Volevo dire che stiamo per vivere
06:21il giorno più bello della nostra vita insieme.
06:23Vabbè, tu ancora non hai una data
06:25e puoi fare le cose con calma,
06:26mentre io invece mi sento l'acqua alla gola.
06:30Irene, sembra che tu stia andando al patibolo.
06:32È una festa, è una cosa bella.
06:34Su.
06:34Sì, io sono felicissima per te
06:36e sarei una sposa bellissima,
06:37quasi la più bella di tutte.
06:39Quasi?
06:40Perché fammi indovinare chi sarà al primo posto?
06:43Eh, dovrei dividere il titolo con me.
06:46Non l'avrei mai detto.
06:48Però abbiamo vissuto talmente tante cose insieme
06:51che sarà un onore.
06:53Anche se è vero,
06:54non avevo pensato che non vivremo più insieme.
06:57Comunque non ti liberi di me.
06:59È una minaccia.
07:00No, è una certezza.
07:01È comunque doppio preparativi,
07:03quindi la casa diventerà un inferno.
07:05No, no, Irene.
07:07Sarà divertente.
07:08Rilassati per piacere.
07:09Come faccio?
07:09Ho mille cose a cui pensare.
07:10E appena si sistema una cosa
07:13arriva un imprevisto
07:14che complica tutto.
07:15Tipo?
07:16Per me le partecipazioni.
07:18Bisogna scegliere il colore,
07:20il carattere,
07:21il tipo di chiusura,
07:23il maglioncela lacca
07:24o il naso di seta.
07:26Lo stai chiedendo a me?
07:27Non lo so.
07:28E una volta stampate,
07:29se c'è un nome sbagliato,
07:31un indirizzo,
07:32a quel punto
07:34che si fa?
07:36Non puoi più tornare indietro.
07:38Beh, questo è vero.
07:41Certe decisioni
07:42sono definitive.
07:43Se il vestito non mi piace.
07:44Se non è quello giusto.
07:46Se non mi sta bene.
07:48Irene, il vestito
07:49è l'ultimo dei tuoi problemi.
07:50Perché se ne occuperà Gian Lorenzo,
07:52quindi se non ti piace
07:53o vuoi fare qualche modifica,
07:54sono sicura
07:54che lui riuscirà
07:55ad accontentarti.
07:56Forza, andiamo.
07:58E fammi un sorriso
07:59perché stiamo per sposarci.
08:00Lo ricordi?
08:01Vieni qui.
08:03Su.
08:04Dai.
08:05C'è un milla?
08:06Sì.
08:08Rispetto a poche settimane fa
08:10la situazione
08:11si è decisamente risollevata, no?
08:13Mamma mia,
08:14se penso che stavo
08:14per finire in bancarotta.
08:17Eh, questo fa di te
08:18un'ottima imprenditrice, sai?
08:20Perché non hai avuto paura
08:21di fallire, anzi.
08:22Hai rilanciato.
08:24Sì, però se ci sono riuscita
08:26è grazie anche al Paradiso.
08:27La collaborazione con Botteri,
08:30le navi da crociera,
08:31adesso la Francia.
08:32Ah, a proposito,
08:34ci sono novità
08:34dal signor Branchard?
08:35Mhm.
08:37Vuole commercializzare
08:38i miei prodotti
08:39in tre punti vendita.
08:41Due a Parigi
08:42e una a Pierre Ritz.
08:45Beh, complimenti, Valeria.
08:47Te lo meriti, davvero.
08:48Beh, forse potrebbe essere
08:50arrivato il momento
08:51per fare il nostro brindisi
08:52con lo champagne.
08:54Ora?
08:55Cioè, dico, a quest'ora qui.
08:57È un po' presto, dai.
08:58Tu dovresti saperlo
08:59che io guardo sempre oltre.
09:00Mi riferivo a stasera.
09:03E allora,
09:05stasera volentieri,
09:06ma ho tanto lavoro
09:08da fare qui in ufficio.
09:09Visto che siamo tutti e due
09:11così interessati al lavoro,
09:13voglio avere la tua opinione
09:15su questo nuovo prototipo.
09:19Che pensi?
09:21Beh, il colore è molto audace.
09:23No?
09:24È ispirato al ciclamino
09:26Molilla delle Alpi.
09:27È bello, secondo me.
09:29Sì, sì, è molto francese, appunto.
09:32Forse un po' José.
09:35José?
09:36Che significa?
09:38Sai, non sono molto pratico
09:39della lingua, quindi...
09:40Ma come?
09:40Un uomo di mondo come te?
09:42Beh, conosco giusto
09:43due parole in croce.
09:44Per esempio?
09:46Per esempio,
09:47Mounerouge.
09:50Però...
09:51Rosa?
09:56Buongiorno.
09:57Volevi dirmi qualcosa?
09:58Non importa, passo più tardi.
09:59Ho visto che siete in riunione.
10:02Buon lavoro.
10:03Grazie.
10:09Spero di essere all'altezza
10:10della fiducia
10:11che mi ha accordato, Liene.
10:13Questa è la prova d'abito
10:14più difficile della mia vita.
10:16Addirittura.
10:16Non so se mi vorrei avere
10:18come cliente.
10:19Solo critiche costruttive, però, eh?
10:22Sarai bellissima.
10:23Signora Concetta,
10:24così non mi aiuta.
10:25Che cosa ti devo dire?
10:26Che sarai bruttissima?
10:28Ma lei mi adora.
10:28Deve essere un giudice imparziale.
10:30Sarò spietata, va bene?
10:33Sì.
10:34Sì.
10:34Poi chiamami
10:35quando hai bisogno
10:36con la chiusura, eh?
10:36Va bene.
10:38Eh, le spose
10:39sono sempre nervose.
10:42Sì.
10:43E a questo proposito
10:45vi volevo ringraziare
10:46perché ieri mi avete fatto
10:47proprio un bello scherzo.
10:49Uno scherzo
10:50che però poi
10:50è diventata una cosa seria.
10:52Già.
10:53A quanto pare
10:54ho proposto a Delia
10:55di sposarla.
10:56Mi dispiace, signor Botteri.
10:57Noi non volevamo intrometterci.
10:59Però rimandando
11:00stava per combinare
11:01un bel guaio.
11:02Se non avessi dato
11:03quel vestito a Delia
11:04ci sarebbe rimasta malissimo.
11:06E io non l'avevo capito.
11:08Aveva bisogno solo
11:08di un po' di coraggio
11:09e di buttarsi
11:11e noi le abbiamo dato
11:12una piccola spinta.
11:14Forse dovrei dirle
11:15che il merito è vostro
11:16non mio.
11:17No, no.
11:18Invece deve prendersi
11:18il merito.
11:19Se no questo sforzo
11:21non è servito a niente, no?
11:22Mi hai tolto
11:22le parole di bocca.
11:24Sì.
11:24E poi io comunque
11:25con Delia
11:26voglio essere sincero.
11:28E lo è.
11:29Perché la ama
11:30e non vede l'ora
11:30di passare la sua vita
11:31con lei.
11:31Giusto?
11:32Giusto.
11:33Non aspetto altro.
11:34Aiuto!
11:35Eccomi!
11:38Oh, vieni qua.
11:41Si chiude.
11:42Calma.
11:43Vai.
11:44Avanti.
11:47Vado?
11:47Sì, sì.
11:48Sì?
11:48Pronto?
11:49Sì, sì.
11:56Allora?
12:08Adesso lo posso dire?
12:10Sei bellissimo.
12:14Perfetto.
12:16Grazie.
12:18Sono contento
12:19che le piaccia.
12:20Buongiorno.
12:21Vi ho portato.
12:27Grazie, Johnny.
12:28Ho già sul tavolo.
12:31Che c'è?
12:32Anche tu sei rimasto
12:33senza parole?
12:36Ti sta molto bene.
12:43Sei pure più bella
12:44del solito.
12:45Eh...
13:04Rosa?
13:06Posso?
13:07Accomoditi.
13:09E avevi bisogno di me prima?
13:12Sì, mi servivano i dati di vendita
13:14del Paradiso Market
13:15ma ho chiesto a Roberto.
13:16Ho capito.
13:19Ascolta,
13:21riguardo
13:22a prima, appunto.
13:24Marcello,
13:25te l'ho già detto.
13:26Non devi giustificarti.
13:28No, ma a me
13:28fa comunque piacere chiarire.
13:30Chi si giustifica
13:32si accusa,
13:33diceva mia nonna.
13:34No, no, no.
13:34Valeria...
13:35Valeria,
13:35mi stava soltanto ringraziando
13:37per i contatti
13:38che le ho procurato.
13:39Tutto qui.
13:41Sì,
13:42so che l'azienda va meglio.
13:43Mi fa piacere.
13:44Beh,
13:44ma molto meglio.
13:46Adesso ho appena firmato
13:47il contratto
13:48con il rivenditore francese.
13:49Grazie al tuo discorso.
13:51E alle tue conoscenze.
13:54Facciamo 50 e 50.
13:56Dici che dovremmo chiederle
13:57una percentuale?
14:00Se non sbaglio
14:01vi ho interrotti
14:01proprio nel bel mezzo
14:02di una dettagliata
14:03indagine di mercato.
14:07Sì,
14:09in effetti credo
14:10che Valeria
14:11sia interessata a me.
14:12Sì,
14:12mi ho visti
14:13molto più vicini
14:14ultimamente.
14:15Ma come ti ho già detto
14:16non sono affari miei.
14:17No,
14:18ma io voglio comunque
14:18essere sincero
14:19e
14:21pochi giorni fa
14:22ha provato a baciarmi.
14:29Quindi c'è qualcosa
14:30in più
14:30di un semplice interesse.
14:33Avrei capito
14:33che lei è una donna
14:34molto esplicita, no?
14:36Sì,
14:37diciamo che sa
14:37quello che vuole.
14:39E io so
14:39quello che non voglio.
14:41Non la voglio
14:42una nuova relazione, Rosa.
14:45Tantomeno un'avventura.
14:46Non sono pronto.
14:53Non è il massimo, vero?
14:55No,
14:55ma credo che sia necessario
14:57stare un po' da soli
14:58per chiedersi le idee.
15:02Sì,
15:02infatti io quel bacio
15:04non l'ho ricambiato.
15:08Sarà stato un bacio
15:09alla francese
15:10e tu
15:10non sei pratico
15:11della lingua.
15:12Vai,
15:12era solo una battuta,
15:13su.
15:16Comunque
15:16grazie per avermelo detto.
15:19Non era dovuto.
15:22Ci vediamo dopo.
15:27Dopo.
15:41Non hai idea
15:42di quanto siamo felici
15:43di riaverla qui con noi,
15:44Contessa?
15:45Grazie per essere venuta
15:46a salutarci.
15:47Ho avuto modo
15:48di constatare
15:49che in questi mesi
15:49la sua inventiva
15:50non ha perso lo smalto.
15:52Beh,
15:53di certo
15:53ho avuto al mio fianco
15:54una splendida musa ispiratrice.
15:55Parlando di mia figlia,
15:57immagino.
15:57Assolutamente sì.
15:58Mi dispiace
15:59che non è riuscita
16:00a salutarla,
16:00ma stamattina
16:01aveva un appuntamento
16:01con la Palmieri.
16:02Eh,
16:02già,
16:03un vero peccato.
16:05E non le nascondo
16:06che questa mia visita
16:08non era solo di piacere,
16:09ma anche d'obbligo.
16:11Ci tenevo a salutarla
16:12dopo la mia lunga assenza.
16:14Non aspettavo altro.
16:16Anche perché
16:17tra poco
16:18lei sposerà mia figlia.
16:20E ne sono onorato.
16:22Io
16:22sono qui
16:24anche per assicurarla.
16:26Su cosa?
16:27Sul fatto
16:28che d'ora in poi
16:29la mia presenza
16:29sarà discreta,
16:31ma
16:33irrimovibile.
16:33È quello
16:34che dovrebbero fare
16:34tutte le famiglie.
16:35Indubbiamente.
16:38E allora
16:38perché non cominciare
16:39da subito?
16:40Che intende?
16:41Stasera siete invitati
16:42a cena a casa nostra.
16:44Lei,
16:44il comandatore,
16:45ma anche Marta ed Enrico
16:46naturalmente.
16:48Beh,
16:49così?
16:50Su due piedi
16:51non saprei.
16:53Sì,
16:53mi scusi
16:53per lo scarso preavviso,
16:54ma mi lasci dimostrare
16:55che da quando io
16:56e Odile
16:56viviamo insieme
16:58so prendermi cura di lei.
17:00E sia.
17:02Improvvizziamo
17:02questa cena.
17:03Bene.
17:04Allora
17:05la tendo stasera?
17:05A più tardi.
17:15Aide,
17:16Aide!
17:19Portelli.
17:20Allora è tornata?
17:22Mia figlia
17:23sta per sposarsi,
17:24non potevo mancare.
17:26Ha seguito
17:27il mio suggerimento?
17:28Sto parlando
17:28dei preparativi
17:29per le nozze.
17:30L'uomo
17:31non vuole
17:31il bene di sua figlia.
17:32Portelli,
17:33io lo do
17:34un consiglio.
17:36È il caso
17:36di mettersi l'anima
17:37in pace.
17:38Mi creda.
17:39Io voglio solo
17:40aiutare sua figlia.
17:41Non si preoccupi.
17:42Adesso ci sono io
17:43a occuparmi di mia figlia.
17:45Buona giornata.
17:45Se non mi crede
17:47provi a chiedere
17:47al Marchesi
17:47di sua madre.
17:49Solo questo.
17:51La prego.
18:07Ecco qua.
18:09Creme brûlée
18:10con granella
18:11di pistacchio
18:12di pronte.
18:14Per i nostri promessi
18:15sposi.
18:17Grazie,
18:17signor Puglisi,
18:18sembra squisita.
18:19Se con questa specialità
18:21non decidete
18:22di andare a fare
18:22la luna di miele
18:23nella mia bedda Sicilia,
18:24mi offendo.
18:25Certo che sarebbe
18:25proprio bello,
18:26Taormina,
18:27Siracusa,
18:28la Valle dei Tempi.
18:29È vero,
18:30dobbiamo pensare
18:30anche alla luna di miele.
18:31Sì,
18:32ma prima dobbiamo
18:33trovare la chiesa.
18:34E prima della chiesa
18:35i vestiti.
18:37Oddio,
18:37abbiamo un problema enorme.
18:39Quale?
18:40Mi dovrò per forza
18:41rivolgere ad un altro stilista.
18:43E certo,
18:43perché porta sfortuna
18:44se lo sposo
18:45vede il vestito
18:45della sposa
18:46prima delle nozze.
18:47Perché il signor Bottere
18:49è così bravo
18:49che può confezionare
18:50l'abito anche
18:51a occhi bandani.
18:52Visto?
18:52Problema risolto.
18:54Magari di questa cosa
18:55ne parliamo meglio dopo.
18:56Comunque,
18:57in ordine cronologico,
18:58vestiti,
18:59chiesa,
19:00rinfresco,
19:01e conoscendo il signor Pugliesi
19:03potrà proporci
19:04qualche prelibatezza
19:05delle sue.
19:05Esatto,
19:06la possiamo prenotare
19:06già da ora.
19:07Ma ci mancherebbe,
19:08io sono onorato,
19:09ma avete già deciso
19:10il giorno?
19:11No,
19:12ma glielo comunicheremo
19:13breve.
19:14No,
19:14infatti prima
19:15devo capire
19:16le date
19:17della mia trasferta
19:18in America.
19:18Ah,
19:18certo,
19:19dimenticavo
19:19che lei deve andare
19:20in America
19:20ad imbellettare
19:21le dive.
19:23Chissà,
19:23magari Hollywood
19:24mi ispirerà
19:25per l'acconciatura
19:26da sfoggiare all'altare.
19:27E allora,
19:27vi prometto
19:28che quando sarà tornata
19:29troverete un rinfresco
19:30degno di una stella
19:31del cinema
19:32italiana però.
19:34Ancora congratulazioni.
19:35Grazie.
19:40Irene ha ragione,
19:41la lista delle cose
19:42da organizzare
19:43è infinita.
19:44Sì,
19:45sì,
19:45tagliamo a noi
19:46e le organizzeremo
19:47insieme.
19:48Tutte.
19:49Ecco,
19:50vedi,
19:50adesso ho detto lista
19:51e mi è venuta in mente
19:51un'altra cosa.
19:52La lista degli invitati.
19:54Già,
19:55e dovremmo dirlo
19:56anche a Teo.
19:58È vero.
19:59Chissà come la prenderà.
20:07Giudica tu stessa.
20:09Che cos'è?
20:10È un disegno
20:11che ha fatto a Pasqua
20:12Teo per te.
20:14Non vedeva l'ora
20:15di fartelo vedere.
20:17E qui
20:18c'è anche
20:19un bigliettino
20:21che ti ha scritto.
20:24Cara Delia,
20:25sono contento
20:27che vuoi bene
20:28a mio papà.
20:29Spero che nel prossimo
20:30uovo di Pasqua
20:31la sorpresa
20:32sia tu.
20:33Baci,
20:33Teo.
20:34Che tenero.
20:35E sono sicuro
20:36che quando glielo diremo
20:37i vestiti
20:38li disegnerà lui.
20:47Irene,
20:50possiamo parlare
20:51un minuto.
20:52Un minuto.
20:53Johnny,
20:53ho da fare davvero.
20:58Io lo so
21:00che hai detto
21:01che dobbiamo
21:02dimenticare tutto.
21:03Ti prego,
21:04non ricominciare.
21:05Per favore.
21:10Ti ho vista
21:10in atelier
21:11col vestito
21:11da sposa
21:14ed è stato
21:15come un pugno
21:15nello stomaco.
21:19Non ti è piaciuto
21:19l'abito?
21:20C'è una canzone
21:22di Bob Dylan
21:22che dice
21:25il mio amore
21:27parla come
21:27il silenzio.
21:31Io non ce la faccio.
21:34Non ce la faccio
21:34a dimenticare
21:35quello che provo
21:36per te.
21:37Allora non mi ascolti.
21:38Per favore.
21:39Io ti giuro
21:40ci ho provato.
21:42Ci ho provato
21:43quel bacio.
21:45Zitto.
21:46Potrebbero sentirci.
21:49Ho paura.
21:51Di cosa?
21:53Quando qualcosa
21:54ti esplode dentro
21:55così
21:57fa paura.
22:04Allo stesso tempo
22:05è stata la cosa
22:06più bella
22:06che mi sia capitata.
22:12Ti è mai capitato
22:14di perdere il sonno
22:14per qualcosa?
22:18Di non avere più fame?
22:22Però quando ti guardo
22:24negli occhi
22:25non riesco a smettere
22:27di sorridere.
22:32Gianni
22:32sto per sposare
22:34Cesare
22:35e questo
22:36vuol dire
22:37che...
22:37E questo
22:38è questo che provi
22:39per lui?
22:44Se non rispondi
22:49forse il tuo cuore
22:50dice il contrario.
23:08prego.
23:10Grazie.
23:13Eh, proprio non ci riuscite
23:14a stare un minuto
23:15senza di noi.
23:16Il paradiso
23:17non ha aperto ancora.
23:18Sì, sì,
23:18è solo che Agata
23:19ci deve dare una notizia
23:20e ci voleva tutti qui insieme.
23:22Mi devo dare una brutta notizia.
23:23Che fumo, amore mio?
23:24Qualcosa di grave?
23:25Ho capito, però Agata,
23:26parla.
23:27Mi sta facendo scandare.
23:28Chi l'hai?
23:29Beh, fatela parlare, però.
23:31Mi hanno chiamato da Firenze.
23:33Questa pausa
23:34ai lavori dei restauri
23:36è diventata definitiva.
23:39Ma come?
23:40Finisce tutto così?
23:42Dopo tanta fatica?
23:44Vita mia, mi dispiace.
23:46Questa cosa non ci voleva.
23:48Ma come tutti quei finanziamenti
23:50che dovevano arrivare?
23:50Che fe l'hanno fatto?
23:52Papà, i contributi dell'intendenza
23:53non sono stati rinnovati
23:55e la Fondazione Montenero
23:56non riesce a ricoprire da sola
23:58i costi dei restauri.
23:59E quindi come funziona?
24:01Ora tutti voi restauratori
24:02siete disoccupati?
24:03Tutti no.
24:03Io sicuramente.
24:05Però non è giusto
24:05mandarvi a casa in questo modo
24:07dall'oggi al domani.
24:08Ma sì,
24:09quantomeno dovevano avvisarvi
24:10di questo eventuale rischio.
24:12Invece non mi hanno detto niente.
24:13Sta a vedere che cosa ci dice.
24:15E che ci deve essere?
24:16No, voglio dire
24:17quando si tratta di fondo
24:18di finanziamenti
24:18può succedere di tutto.
24:20Lo so.
24:21Vabbè, comunque
24:21non è una tragedia
24:22ci saranno altre occasioni.
24:24Appunto.
24:24Firenze, tanto è un museo
24:25a cielo aperto
24:26sicuramente riuscirei a trovare
24:27un altro lavoro da restauratrice.
24:30E se invece restassimo a Milano?
24:33A Milano?
24:34Eh.
24:35Ma come?
24:37E dopo tutto quello
24:38che abbiamo fatto
24:39quello che abbiamo detto
24:40io e te
24:41sull'Arno
24:43insieme a Santa Maria?
24:44Non so, però
24:44questa notizia
24:45ha cambiato le cose.
24:47E so che tu hai fatto
24:48tanti sacrifici
24:49e che adesso
24:49ho trovato anche un posto lì.
24:51Però se tu sei felice
24:52io lo sono di più.
24:56Sempre se tuo padre
24:57è d'accordo
24:58a riavermi in cucina.
24:59Ma certo, Mimbo.
25:00Questa è sempre casa tua,
25:02lo sai.
25:03E va bene,
25:04vorrà dire che
25:04la mia piccinitta
25:05la resterà qui con noi
25:07a Milano.
25:16La copertina con Valera Craveri
25:18si è rivelata
25:18uno straordinario
25:19veicolo pubblicitario.
25:20Le vendite
25:21stanno andando molto bene.
25:22Sì,
25:23è stato un ottimo risultato.
25:25Abbiamo già qualche idea
25:26per la prossima copertina?
25:28Beh,
25:28dopo un'imprenditrice
25:29io darei voce
25:30a una donna impegnata
25:31nel sociale.
25:32Sì,
25:33trovando un tema
25:33che si sposi bene
25:34con il lancio
25:35del Paradiso Market.
25:36Sì,
25:37adesso non resta
25:38che individuare
25:38un terreno comune
25:39per entrambe le testate.
25:40Confido in voi due.
25:41Scusate il ritardo,
25:43avevo una telefonata importante.
25:46Vuole tenersi così
25:47sulle spine?
25:48Stavo parlando
25:49con l'editore
25:50di Nata sotto il segno
25:51di Venere
25:52in Francia
25:52e il libro esce oggi
25:54in tutte le librerie francesi.
25:56Ah,
25:56ma questa è una notizia
25:57meravigliosa.
25:58Sì,
25:59io non mi aspettavo
26:00che succedesse così presto.
26:02Questo vuol dire
26:03che ha suscitato
26:03molto interesse
26:04tra gli addetti ai lavori.
26:06Ottimo segno.
26:07Assolutamente sì.
26:08E l'editore
26:08vuole organizzare
26:09una presentazione
26:11questa domenica
26:12a Parigi.
26:13Occasione da non perdere.
26:15Eh,
26:15sì,
26:16però io ho
26:17pochissimo tempo
26:18per prepararmi.
26:19Quando c'è urgenza
26:20c'è interesse.
26:21Ci saranno tutti
26:22i grandi critici francesi.
26:24Ci sarò anch'io.
26:26Rosa,
26:27se hai bisogno
26:27di un po' di tempo
26:28per organizzarti
26:28vai pure.
26:29Qui concludiamo noi.
26:31Tan credi,
26:32ti faccio sapere presto.
26:34Come preferisci.
26:35La riunione
26:36non è finita
26:37e dobbiamo ancora
26:37trovare un argomento
26:38comune alle due testate.
26:42Mi è dispiaciuto
26:44non esserci stata
26:44stamattina.
26:46Quindi,
26:47sul serio,
26:47mia madre
26:47ha accettato
26:48il vostro invito?
26:49Ne era entusiasta?
26:51Con un preavviso
26:52di nemmeno otto ore.
26:54È successo
26:55veramente il miracolo
26:55in questi mesi.
26:57Probabilmente
26:58non saremo
26:59all'altezza
26:59dei suoi celeberrimi
27:00ricevimenti,
27:01però faremo
27:02del nostro meglio.
27:03Certo,
27:03però per stare tranquilli...
27:05Abbiamo pensato
27:06menù di carne
27:07con tre contorni diversi,
27:09dessert al cucchiaio
27:10e vino dannata.
27:11Cabernet Sauvignon,
27:12per la precisione.
27:14Avete pensato
27:15proprio tutto.
27:16Bene.
27:17Tu e lei
27:18dovete recuperare
27:18il tempo perduto.
27:21Io posso solo
27:22fare in modo
27:22che sia tutto
27:23impeccabile.
27:24Sempre modesto,
27:25vero?
27:27Mi sa che qualcuno
27:28qua si è dimenticato
27:29che la cuoca
27:29tra i due
27:29sono io.
27:30Sì,
27:31lo sappiamo.
27:33Grazie davvero
27:34ad entrambi.
27:35Io ero un po'
27:35preoccupata
27:36per mia madre.
27:37Perché?
27:39Perché
27:40non sapevo
27:41come avrebbe reagito
27:41alla notizia
27:42che mi sono trasferita
27:43da voi.
27:43Adelaide
27:44si è sentata
27:44per mesi.
27:46Io ero sicuro
27:47che non avrebbe
27:48avuto nulla da dire
27:48sulle tue scelte di vita.
27:50Sì,
27:51è vero.
27:52Però io e lei
27:53siamo sempre state
27:53molto legate
27:54al di là
27:55della distanza.
27:56E ora tu a me
27:56è tornata.
27:58Proprio come volevi.
28:00E ora è tutto perfetto.
28:03In realtà
28:03manca solo una cosa
28:05che tu mi dica di sì.
28:08Hai ragione.
28:38Il tuo talento
28:39ti ha portata lontano.
28:41Ti meriti Parigi
28:42e anche di più.
28:50E per augurarti
28:51buon viaggio.
28:53Perché spero
28:53tu abbia deciso
28:54di partire.
28:56Beh,
28:56ora devo andarci
28:56per forza.
28:59Spero di guadagnarmi
29:00il favore
29:00dei critici parigini.
29:02Certo che
29:04critici parigini
29:05suona davvero male,
29:06vero?
29:06Sì,
29:06in effetti
29:07non li immagino
29:08molto alla mano
29:09e accomodanti.
29:10Però tu li conquisterai.
29:12Sono sicuro.
29:14Altrimenti
29:15posso sempre andare
29:15a Louvre.
29:21È un modo
29:22per dirti
29:23che
29:24puoi sempre
29:24contare
29:25sul mio sostegno.
29:27Io ci tengo
29:28a non fare più
29:29gli errori
29:29che ho messo
29:30in passato.
29:31Marcello,
29:31se ti riferisci
29:32al viaggio in America
29:33era un'altra situazione.
29:35Sì,
29:35però è
29:36da quel viaggio
29:37che ci siamo allontanati,
29:38no?
29:41La distanza fisica
29:42non è mai stato
29:43un problema.
29:44Da un viaggio
29:45si può sempre
29:46tornare indietro.
29:47Mentre da certe incomprensioni
29:48no,
29:49lo so.
29:51E mi dispiace
29:52aver contribuito
29:53a crearne.
29:55Comunque,
29:55penso che
29:56questo viaggio
29:57a Parigi
29:57ti porterà fortuna.
30:00E cosa
30:01te lo fa pensare?
30:02Perché
30:03a New York
30:04si è andata
30:04a intervistare
30:05la Sontag,
30:06a cui invece
30:06presenterai il tuo libro.
30:09Hai ragione.
30:11Sì,
30:11spero,
30:12non dico
30:13di essere all'altezza,
30:14ma quantomeno
30:14di riuscire a parlare.
30:15Sarai bravissima,
30:17lo sappiamo tutti.
30:18E io invece
30:18ho i miei dubbi.
30:19E non gli ascoltare
30:20i tuoi dubbi.
30:21Ascolta invece me,
30:22che ti conosco bene.
30:24Tu sei una donna unica,
30:26speciale,
30:27e anche i critici parigini
30:29lo capiranno,
30:29vedrai.
30:30Marcello,
30:31devo partire subito
30:32e non ho in mente
30:32neanche uno straccio
30:33di discorso.
30:34E lo sai
30:35che quando vado di fretta
30:36rischio di perdermi.
30:37Eh no,
30:38non puoi perderti.
30:39Adesso è la guida.
30:56Papà,
30:57mi raccomando,
30:58scusati ancora
30:58con i marchesi
30:59da parte mia di Enrico.
31:00Certo,
31:00sarà fatto.
31:01Noi saremmo venuti
31:02volentieri,
31:03però abbiamo
31:03le prove della recita
31:04per i bimbi.
31:06Ormai Enrico
31:06è un regista provetto.
31:08Tu invece
31:09non sei molto entusiasta
31:10della cena?
31:11Diciamo che
31:12se aveste bisogno
31:13di una comparsa
31:13io verrei subito,
31:14ecco.
31:15Magari di un albero
31:16sullo sfondo?
31:17Ecco, brava,
31:18sullo sfondo,
31:18ho già fatto
31:19un po' troppi danni
31:20ultimamente.
31:21Avevi le tue
31:21migliori intenzioni.
31:23Poi adesso
31:24è tornata la zia,
31:25quindi non dovrai più
31:26gestire le cose da solo.
31:27È quello che mi auguro.
31:29A proposito,
31:30dov'è?
31:31È ancora a prepararsi.
31:34Comunque, papà,
31:35io l'ho vista più serena.
31:37Forse è un po'
31:38troppo presto per dirlo,
31:39però l'ho trovata bene.
31:41Non trovi?
31:41Sì,
31:42a quanto pare
31:43questo periodo
31:44in convento
31:44le ha regalato
31:45una grande forza d'animo.
31:47E le ha fatto anche
31:48tornare la sua
31:49solita lucidità.
31:50Con un filo
31:51più di saggezza.
31:53In ogni caso
31:54è ammirevole.
31:55Lei ha praticamente
31:56cambiato radicalmente
31:58la sua vita per mesi.
31:59Beh,
32:00su questo cambiamento
32:01radicale
32:01io qualche dubbio
32:02ce l'avrei.
32:03Che intendi?
32:04Per esempio,
32:05si fa tendere,
32:06come sempre.
32:12E da lì a cacchi c'è,
32:13me mozzo,
32:13questi funghi
32:14sono meravigliosi.
32:15Aspetta, aspetta, aspetta.
32:15No, no,
32:16se non sono ancora pronti,
32:17non ho finito.
32:18I bortanni,
32:18sono buonissime.
32:19Ah,
32:19che meraviglia,
32:20che bontà.
32:20Vero, eh.
32:22Saltati in padella
32:23con uno spicchio d'aglio,
32:24un poco d'olio,
32:26sale
32:26e pepe.
32:28E poi io,
32:28forse qua,
32:29li avevo comprati
32:30per il pranzo domani
32:31in caffetteria.
32:32Però poi ho pensato,
32:33eh no,
32:33qua bisogna festeggiare.
32:36Fesseggiare è un parolone,
32:37tua figlia ha pur sempre
32:38perso il lavoro.
32:39Eh, vabbè,
32:40concetta,
32:40volevo dire consolare,
32:41consolare,
32:42va bene?
32:43Anche se non mi è sembrato
32:45che ci sia rimasta
32:45tanto male.
32:47Sì,
32:48in effetti
32:49sta reagendo molto bene.
32:51Certo,
32:52perché evidentemente
32:52è contenta
32:53di rimanere qua a Milano
32:54con la sua famiglia,
32:56con i suoi amici,
32:57con il suo fidanzato.
32:58Sì,
32:58ma è un peccato
32:59dopo tutti gli sforzi
33:00che ha fatto
33:00per superare il confronto.
33:01E' un corso
33:01come restauratrice.
33:02Riccetto,
33:03non per caso.
33:05Che profumino.
33:07Vieni,
33:07Gioemi,
33:08assentate.
33:08Pronti e fumanti.
33:10Una fame.
33:11Adesso ci facciamo
33:11questa bella cenetta,
33:12così a caduzza nostra
33:13si rincuora
33:14di questa brutta notizia
33:15che ha ricevuto oggi.
33:16Ma ci saranno
33:17tante altre occasioni,
33:18è così brava.
33:19Sì,
33:20ma poi io sono felice
33:21di essere qui di nuovo
33:22tutti insieme.
33:24Forza,
33:24assettate,
33:24assettate.
33:25Devi assaggiare
33:26questi funghi,
33:27che questi sono stati
33:28scelti uno per uno
33:29da tuo padre.
33:30Verrai che,
33:30che se lo assaggiuno
33:32e Firenze
33:33te l'ascordi
33:33in un boccone.
33:34Vediamo,
33:35dai.
33:35Vediamo,
33:36vediamo.
33:42Dimenticata.
33:43Ah,
33:44hai visto?
33:44Ma io lo sapevo,
33:45perché il nostro chef
33:47è un campione,
33:48è un prodigio.
33:50Vai a casa,
33:50mi è mozzo.
33:51Vi chiedo un bicchiere.
33:52Grazie.
33:53Aspetta un minuto,
33:54Agatha,
33:54però ti volevo chiedere,
33:55ma non sarebbe possibile
33:57fare un ricorso
33:58per questo licenziamento
33:59ingiusto
33:59che tu hai dovuto subire?
34:00Papà,
34:01non è un licenziamento.
34:02Il mio era soltanto
34:03un apprendistato.
34:05Oh,
34:05ho capito.
34:06No,
34:06io lo dico,
34:07perché io so che a te
34:08stare a Firenze
34:09ti piaceva assai.
34:10O mi sbaglio?
34:10Sì,
34:11però adesso non ci pensiamo,
34:12godiamoci la cena.
34:13Dai,
34:14Non ci pensiamo,
34:14forza.
34:15Ammonì.
34:15Ammonì.
34:15Ammonì,
34:15passami il piatto.
34:17Ma io non dovevo fare
34:18il brindisi,
34:18non scuttare.
34:18Facciamo il brindisi.
34:19facciamo il brindisi.
34:20Facciamo il brindisi,
34:21sarai.
34:24Vabbè,
34:25niente.
34:25Niente.
34:30Che cosa tieni
34:32tra le mani?
34:34Quattro fiaschi
34:34e quattro pani.
34:36Dagli a me,
34:38altrimenti
34:39presto assaggerai
34:40i miei denti.
34:43Questo lupo
34:44non sembra molto cattivo.
34:46Chissà,
34:46magari lo diventa.
34:48Non credo.
34:49Chissà.
34:51Cambio.
34:52Secondo me
34:52ha solo bisogno
34:53di una fidanzata.
34:55Può darsi.
34:56Beh.
34:58Prego.
35:02Dove vai,
35:03bella bambina?
35:07Dove vai,
35:11bella bambina?
35:15Dove vai?
35:21Dovevi scappare dopo.
35:23Sentire te è la cosa
35:24che mi riesce meglio,
35:24no?
35:25Scappare.
35:27Anche baciare
35:28ti esce molto bene.
35:30Io?
35:31E comunque ti sbagli,
35:32non ho paura.
35:33Sì, ragazzi,
35:33non è che possiamo
35:34improvvisare tutte le volte,
35:35però, eh?
35:36Per favore.
35:43Dove vai,
35:44bella bambina?
35:46Da mia mamma
35:47a Borgoforte,
35:48che è vicino a Romè
35:48alla morte.
35:49E cosa porti
35:50tra le mani?
35:53Quattro fiaschi
35:54e quattro pani.
35:55Dagli a me,
35:58altrimenti
35:59presto assaggerai
36:00i miei denti.
36:18Vagio!
36:20Vagio!
36:36Sí, esta la veremos más tarde.
36:49Este roast beef es excelente, tenero como no mai, que un roast beef cotto a mare manda
36:56dritti all'inferno, debe ser el confronto con el cibo del convento a renderlo particolarmente
37:03gustoso.
37:04No ser tan modesto, Greta, es todo esquisito.
37:07Gracias también al buen vino, escogido por el sottoscrito.
37:09Sí, un abbinamiento perfecto, y gracias por este invito, si te han estado muy contentos.
37:15Nosotros deseamos que sea el primero de una larga serie.
37:19De hecho, su talento va bien oltre los ateliers, es también una buena cuoca.
37:24Gracias, he comenzado a bambina y no lo he más dejado.
37:28Una pasión precoce.
37:31Sí, lo he estado con el tiempo, una pasión. All'inizio era una necesidad.
37:36E posso chiedere perché?
37:39Sí, sa, da sorella maggiore, ho iniziato molto presto a viziare Ettore con i suoi piatti preferiti.
37:44En casa cada uno daba una mano como pudiera.
37:47Ah, pues, la madre de vosotros será sin embargo fiera de vosotros.
37:52Indubbiamente.
37:54Ecco, a tal proposito,
37:57¿cuándo habrá el placer de conocer mi futuro consuocero?
38:01Mamá temo que no será posible.
38:03Fiona no participará al matrimonio.
38:06La madre vive all'estero.
38:09Capisco.
38:10Eh beh, allora le farò avere un biglietto con un piccolo pensiero da parte mia.
38:16Non ce n'è bisogno, non voglio che si disturbi, ecco.
38:19Ma nessun disturbo, stiamo per diventare una famiglia, no?
38:22Mi riferisco non lo faccio.
38:26Scusate, quello che Ettore intende è che nostra madre è molto instabile
38:31e quindi non reggerebbe emotivamente una notizia del genere.
38:35Eh, perfino una notizia così lieta come un matrimonio.
38:43Purtroppo temo che sarebbe anche peggio,
38:45visto che è impossibilitata a spostarsi e non potrebbe esserci.
38:50Oddio mio.
38:53Mi spiace molto, mamma.
38:57Credetemi, apprezzo la vostra premura nei suoi riguardi.
39:01Soprattutto la vostra riservatezza.
39:04Soprattutto la vostra riservatezza.
Comentarios