- 10 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:00So, all the process will be taken against you.
00:00:02After the election, you will hold the president of the president of Stoja Dinović.
00:00:06Volenzizic, Botchaffen von Heren.
00:00:08You are my mother, but I am Ivan Spahović.
00:00:11There is a buyer with the price of the auction.
00:00:14Who is the buyer?
00:00:15Maja Davidović.
00:00:16When you arrive in Belgrade, take this to Zlatan Miric.
00:00:19General Secretary of the Communist Party, there is no name.
00:00:23There is no name ever.
00:00:24Never.
00:00:28He is the guy who found Gologić, I wanted to talk to him.
00:00:32How is Mustafa's name?
00:00:33I'll see him.
00:00:34Why did you leave that to Zlatan Miric?
00:00:35You know what, he's not a crime.
00:00:36You don't see me, he's not a crime.
00:00:37He's not a crime.
00:00:39He's not a crime.
00:00:40What happened in the river?
00:00:40What was that?
00:00:41It was not my boss, never been.
00:00:44He has brought a great friend in Kiri.
00:00:45We were asked to get him to marry him, and you are just brought him.
00:00:49You think you will be able to bring him to the Bracan place.
00:00:52Do you want to take a firm?
00:00:53I'm not going to be in charge.
00:00:54I'm going to change it.
00:00:56More than ever, you need the support of the Germans.
00:00:59Their attention is currently related to the minecraft
00:01:02located in the east of your country.
00:01:04Give them the minecraft to the Germans as soon as possible.
00:01:09I'm going to see you soon.
00:01:11I'm going to be my captain.
00:01:22The End
00:01:45I'm sorry for this trouble.
00:01:47I've only been able to travel.
00:01:49It is important to travel.
00:01:51The bank will be blocked tomorrow.
00:02:00How will it be blocked?
00:02:03It doesn't matter to you, Dimitri.
00:02:05You will only finish the sale of the sale.
00:02:08Excuse me, it does not matter.
00:02:11It does not matter.
00:02:14I just need to listen to me and let me do it so that I will finish everything.
00:02:18So, you are now invited to people who didn't need to be able to find you.
00:02:23Why are you talking?
00:02:25We are talking about the fact that Knez Pavlez gave Stojadinović to intervene over the bank.
00:02:30If something is not supposed to happen,
00:02:32he will not be supposed to be interested in the sale of the sale of the sale of the sale
00:02:37of the sale of the sale of the sale of the sale.
00:02:38How do you decide to move on?
00:02:40No, I don't decide to do anything.
00:02:48Forgive me.
00:02:58I will only send the message of Bogdana Vasiljević.
00:03:05Wait a minute.
00:03:08Is Bogdan Vasiljević alive?
00:03:11Yes, he is alive.
00:03:13And very sad.
00:03:17Does he really kill all these people?
00:03:22I don't know. I don't want to know.
00:03:25I only work my job.
00:03:27I'm telling you that the sales will be adjusted
00:03:30until God will not see with your friends.
00:03:34And the best would be to see them as soon as the sales will be ready.
00:03:39I pray.
00:03:41Bogdan Vasiljević can't be a traitor.
00:03:44He is the chief of the Tula in Beograd.
00:03:46God is the chief of the Tula in Beograd.
00:03:49God is the chief of the Tula in Beograd.
00:03:52I don't know you. I don't want you to know.
00:03:56I would recommend you that.
00:04:01Speak to me every time you answer.
00:04:02God.
00:04:07Hello.
00:04:08Bill.
00:04:09We have a problem.
00:04:11Tell me what's happening.
00:04:12God will be on you.
00:04:29God is the chief of the Tula in Beograd.
00:04:31There are no forces of the Tula in Beograd.
00:04:31God is the chief of the Tula in Beograd.
00:04:33I do not know you as the Tula.
00:04:33I do not know you.
00:04:34In the Тula in Beograd.
00:04:39The Tula in Beograd.
00:12:17I'm sorry.
00:12:25I don't know.
00:12:52I don't know.
00:13:23I don't know.
00:13:23Evo ga sam se plašila.
00:13:26Plašila se susrata sa mnom?
00:13:29Ne.
00:13:31Već onoga što će taj susret izazvati.
00:13:49Pitao sam se koliko ćeš dugo da izdržiš bez Beograda.
00:13:53Pet godina, neočekivano.
00:13:56Moj Tani, nema dana u tih pet godina kad ne bih pomislila na Beograd.
00:14:00A čim pomislim na Beograd, pomislim i na tebe.
00:14:07Čuvena preterivanja Maje Davidović.
00:14:12Tani, verujem.
00:14:15Toliko mi sve ovo ovde nedostaje.
00:14:19Ali nije još uvek bezbedno za mene.
00:14:22Pa što si onda dolazila?
00:14:25Morala sam.
00:14:26Molim te, nemoj da me pitaš zašto.
00:14:29Ne mogu da ti kažem.
00:14:30I ne moraš.
00:14:31Znam da si došla da kupiš rudnik u kome se nalazi taj uranijum.
00:14:36Koji donosi svima nevolja.
00:14:38Gde su nevolje, tu si i ti.
00:14:42Da, stvarno sam glup.
00:14:45Naravno da će inspektor Tanosijević takve stvari morati da sazna.
00:14:49Zbog tog rudnika je ubijeno pet ljudi.
00:14:52Jedan je nestao, a ko zna šta sve...
00:14:54Tane, veruj mi.
00:14:56O tim ubistijima ne znam ništa.
00:14:58Znam da taj rudnik ne sme da padne u ruke nacistima.
00:15:02Zato ga kupujem.
00:15:03I ne kupujem ga za sebe.
00:15:11Ko je prizrenac?
00:15:14Bogdan Vasiljević.
00:15:15To su gluposti.
00:15:17Ostalo mu on verovatno više nije živ.
00:15:19Jeste, on je, veruj mi.
00:15:21On je šef Beogradskih tula.
00:15:23I živi je.
00:15:24Treba da se nađi za neki dan
00:15:26sa jednim mojim prijateljem, čovekom za koga kupujem rudnik.
00:15:33Tane,
00:15:35volim te,
00:15:36pusti da završim ovu kupovinu rudnika.
00:15:38Ne možeš da sam misliš koliko je to važno.
00:15:41Čim se to desi, pomoći ću ti da
00:15:44dođeš do tog Bogdana.
00:15:50Imaš nešto.
00:15:53Mustafa Golubić žele da se vide s tobom.
00:15:57Da mi je reč da neće ti naudi
00:16:00i neće.
00:16:01Ja garantujem.
00:16:04Nešto si, veli, da petljala s nekim njegovim komunistom
00:16:07i to ga interesuje.
00:16:08Tane, ja
00:16:11ne smem da se vidim sa njim.
00:16:12O neke stvari ne smem da zna.
00:16:14Da beži, Maja.
00:16:16Beži što pre.
00:16:19Ako ne odeš na
00:16:20taj sastanak,
00:16:22on će te svakako naći.
00:16:24A onda moj dogovor se njim ne vrede više.
00:16:27Ne mogu.
00:16:29Moram ovo da završim.
00:16:36Zakaži mu
00:16:37sastanak na nekom javnom mestu
00:16:39gdje ima mnogo ljudi.
00:16:41Kaži mu ono što budeš mogla,
00:16:44ostalo ga slaži.
00:16:48A posle vidi kako ćeš.
00:16:50Preko sutra u 8 u aeroklubu.
00:16:53Tako mu reci.
00:17:01Idi odavde moja.
00:17:03Beži što pre.
00:17:09Ti si jedini čovek
00:17:11porod kojeg sam nalazila
00:17:13mir i spokoj.
00:17:16Nikada nisak im to
00:17:17nisak mogla.
00:17:19Niti ću moći.
00:17:41Volim te.
00:17:48Ja tebe.
00:17:56I pametni.
00:17:58Što ćemo sad?
00:17:59Do sad si sve rešavao
00:18:01na glavu.
00:18:02Pa možemo li i sad?
00:18:06Nisam baš siguran.
00:18:07Dok mi tihojemo,
00:18:09oni nam zadaju udarce.
00:18:11Izgleda primjer je
00:18:12do izbora
00:18:13poštojemo samo mi.
00:18:15Mi treba da odemo šutr
00:18:16da spržimo taj rtanj.
00:18:18Daj da pobijemo govna
00:18:19da objesimo toga
00:18:19lažnog proroka zamudna.
00:18:21Ne, ne, ne, ne.
00:18:23Jeremić to joće.
00:18:25Da ima razlog
00:18:25da pošalje vojsku
00:18:26da nas satre do kraja.
00:18:28Danilo.
00:18:29Pa da ti još jednom
00:18:30razgovaraš sa Jeremića.
00:18:32Hm?
00:18:33I što dobijemo ti mi?
00:18:34Tačno.
00:18:35Još jedno navlačenje
00:18:36na ta nakladina.
00:18:36Tačno.
00:18:38Ja će sutra da pođem do rtnja.
00:18:40Da vidim koliko ima ljudi Draškića.
00:18:42Da napravim plan.
00:18:43Ukoliko ih napadnemo
00:18:44da znamo.
00:18:45A što se tiče Jeremića,
00:18:48to možu da odlučiš samo ti.
00:18:52Što bi ti učenio?
00:18:56A ja bih išao do kraja.
00:19:03Zavrti to govno, žmaro.
00:19:06Saj mi na crno.
00:19:10Pođi, Stanko.
00:19:12Napravi dobar plan
00:19:13da pobijemo ta govnata.
00:19:17Milone,
00:19:19zakaži sa Stanak sa Jeremić.
00:19:21Što ti pak oćeš
00:19:22da razgovaraš sa njim?
00:19:39Nema više razgovara.
00:19:41Idemo do kraja.
00:20:07Saj mi na crno.
00:20:25Oho, znači tu smo.
00:20:35On je najopasniji čovek
00:20:38kak sam mu životu upoznala.
00:20:42Niste grvo osoba koja mi je to rekla.
00:20:47Majo.
00:20:52Donovan mi je rekao da
00:20:53ako bilo šta krene naopako
00:20:57da se vama obratim.
00:21:00A mislite da je sad krenula naopako?
00:21:03Zbog ono bit će.
00:21:04Da, mislim.
00:21:06Kakve vi veze imate sa njim?
00:21:08To je duga i komplikovana priča.
00:21:10Možete li vi meni da pomognete?
00:21:13Znate li šta on želi od vas?
00:21:15Pa da znam ne bih dolazila kod vas.
00:21:18Ja sam došla u Beograd
00:21:19sa konkretnim zadatkom.
00:21:20Još ga nisam ispunila.
00:21:21Vreme mi ističe.
00:21:23Recite,
00:21:24ako ne možete da mi pomognete
00:21:25napustit ću zemlju
00:21:26i sve će otići dođe, vola.
00:21:28Neće doći do toga.
00:21:34Kažite mi gde se sastajete sa Golubića.
00:21:52Svi napolite.
00:21:54Izvedite ih napolite.
00:21:55Napolite si.
00:21:56Ti, ti se, Kristi.
00:21:59Što ga nisi čuvao?
00:22:01Moram se da ga čuvaš?
00:22:02Služo, dobro, smiri se, molim te.
00:22:11Sada si izvukal.
00:22:13Sledeći je put.
00:22:16Mnogo dugo u ovo traje.
00:22:18Nisam u te nista.
00:22:22Doktore, hvala vam do nebe.
00:22:24Bog vas blagoslovio.
00:22:25Samo si je od Morića.
00:22:27Lako noći.
00:22:28Lako i noći.
00:22:34Bila sam sigurna da mu se pored tebe ne može ništa desiti.
00:22:37Dobro je, Lušo, Lušo.
00:22:38Oćemo, ja te mu.
00:22:40Idemo.
00:22:41Tane.
00:22:42Peška će.
00:22:43Bila sami.
00:22:44Tane.
00:22:55Tane.
00:22:59Tane.
00:23:05I don't know.
00:23:30I don't know.
00:23:35What happened?
00:23:38What happened?
00:23:43Is it worth anything?
00:23:48What is this time?
00:23:51What time?
00:23:52What time?
00:23:53The time is worth it.
00:23:55It's a lot.
00:23:59I don't know.
00:23:59Do you want to buy it?
00:24:01I?
00:24:01Yes, you.
00:24:02Well, you're right.
00:24:03You're right now.
00:24:04You're right now.
00:24:05You're right now.
00:24:08You're right now.
00:24:10You're right now.
00:24:11You're right now.
00:24:12I'm drunk.
00:24:13I'm drunk.
00:24:13You're right now.
00:24:26Sorry.
00:24:27I'm sorry.
00:24:30I'll give you the money.
00:24:34I'll give you the money.
00:24:35I'll sell you the money.
00:24:36I'll give you the money.
00:24:37You don't do that.
00:24:40I don't know.
00:24:42I'll give you everything.
00:24:50Will you be kraden?
00:24:52No, bro.
00:24:54I'm dying.
00:24:56I'll leave my testament.
00:25:01My mother.
00:25:07I'll give you the money.
00:25:08No, no, no, no, no.
00:25:10I'm sorry, I'll give you the money.
00:25:15I'll leave it alone.
00:25:16Stay away, I'll give you everything.
00:25:20I'll give you the money.
00:25:21I'll give you the money.
00:25:22I'll come tomorrow.
00:25:27I'll come tomorrow.
00:25:29Dido.
00:25:32I don't want to be here for a while, do you know?
00:25:36Don't want me to ask you. I will go to you.
00:25:46Thank you, Dido!
00:25:50Thank you, Dido!
00:26:13I'm sorry.
00:26:33I'm wrong.
00:26:35I'm not serious.
00:26:37Jordan would have lost his soul, but he would have lost his soul.
00:26:42The question was only a day when he died.
00:26:45When he killed him, he would have killed him in front of everyone.
00:26:50But you know, Tomasović will not happen.
00:26:55He will kill us all.
00:27:00...
00:27:04...
00:27:06...
00:27:14...
00:27:16...
00:27:16For God.
00:27:22I didn't deserve it.
00:27:24I didn't.
00:27:29What should I do?
00:27:39This is another time.
00:27:42Here you have a letter from Mr. Himmler.
00:27:46A request for the Reichswege company.
00:27:50The best in the Reichswege company.
00:27:53I'm sure I'm interested in buying from Germany.
00:27:57The problem is that the bank has a tapio on the sale.
00:28:01I'm sorry.
00:28:04I'm sorry, Mr. President.
00:28:06It would be better to call Neza Pavla and talk to him.
00:28:11I told you, Viki, that Dimitrije is one of my best people.
00:28:16My future financial minister.
00:28:20Let the members of the Reichswege, Hermann Göring,
00:28:24go to Beograd.
00:28:25Dimitrije will prepare everything for sale.
00:28:29Please give me the most generous greetings to Mr. Himmler.
00:28:35And tell me that he has my word.
00:28:37Thank you, Milane.
00:28:39We will see you in the week.
00:28:40We will celebrate the victory in the elections.
00:28:44We will, we will.
00:28:46This is a nice Olympic stadium.
00:28:50Yes.
00:28:50We will start with the building immediately after the election.
00:28:54Yes.
00:28:59We will be able to get the money.
00:29:00So, Pavla is also using his prst in the bank, right?
00:29:03Yes.
00:29:04He has done everything around the bank and then he has used his own.
00:29:08He has done everything in his own.
00:29:09That's why he has called me to block the bank.
00:29:12What is in the bank in this bank?
00:29:14What is in this bank?
00:29:14I don't know, Mr. President, I don't know.
00:29:16According to all my knowledge,
00:29:18there is nothing special or important.
00:29:21Now, there is something that exists.
00:29:24I have Julius, the night when he was killed,
00:29:27told him that he had found something that could be important for the country.
00:29:33Yes.
00:29:34You go with the Germans.
00:29:37It's all right.
00:29:40We will see him after the election.
00:29:43Yes.
00:29:43When I went to the election,
00:29:45throw me on the Rijks autobahn for more than 200,000.
00:29:50I know that you are and you, Bogdan.
00:29:54You will receive the bill from the minister.
00:29:57Mr. President,
00:29:59it is clear that if someone will see the papers,
00:30:03that it may be a problem.
00:30:04No.
00:30:06The agreement about the Italian credit
00:30:08has the state's clause.
00:30:11Yes.
00:30:16Yes.
00:30:17I will do it.
00:30:19See you soon.
00:30:21See you soon.
00:30:31Who is the truth?
00:30:34Do you know the truth of the Maljevic?
00:30:36If you have happened to a case of the accident?
00:30:37No.
00:30:38I have never had the truth.
00:30:40No, no, no.
00:30:41It doesn't mean that you haven't tried it a few times.
00:30:45I'm sorry because of your brother and everything.
00:30:50I'm going to sell a truck and I'm going for Paris and for America.
00:30:55That's what I advise you.
00:30:58There's no more place for people like us.
00:31:00Communists?
00:31:01And the Jews.
00:31:04I'm going to give him a damn.
00:31:08What do you have for me?
00:31:11I have something to do important in America.
00:31:19One of them.
00:31:29Where is this?
00:31:33Is there any problem?
00:31:35It's not a problem that these hours have 50 in the whole world.
00:31:38But in Yugoslavia there's only one.
00:31:42And there's Bogdanu Vasiljević.
00:31:47I'm sure.
00:31:52Let's take this piece of paper.
00:31:58Wait a minute.
00:32:00When I was a kid, I brought the bombons.
00:32:04I was like, I'm looking for Germans.
00:32:07You're not afraid of being cruel.
00:32:09You're not afraid of being cruel.
00:32:12I'm afraid of being cruel and dare to be cruel.
00:32:21You're afraid of getting too careful.
00:32:23You're afraid of being cruel.
00:32:27That's all right.
00:32:34Let's take one of them.
00:32:35Let's take two bullets.
00:32:35Come on, Mina, tell me, there's nothing to see.
00:32:38We'll make you a place, Mina, until it's warm water.
00:32:40I don't want you to do that.
00:32:42I don't want you to do that.
00:32:45Tell me.
00:32:47Please, don't forget. The situation is dangerous.
00:32:49We have to think about what we're going to do.
00:32:51We're going to think about what we're going to do.
00:32:53Let's go.
00:32:55It's not the time of Bogdanov.
00:32:57We just burned the body and the time is not there.
00:33:01Did you bring it to me, Leš?
00:33:03No, someone was killed in the house.
00:33:06I left all his things, but it wasn't a while.
00:33:12I don't know what we're going to do.
00:33:16I'm waiting for myself.
00:33:18Let's go.
00:33:23It's nice that I'm always going to do this.
00:33:26No, no, no, no, no.
00:33:30I'm just going to leave my students' kids' children.
00:33:34I'm having a close-up of a college, and I'm coming up and I'll do it.
00:33:44I'm waiting for myself.
00:33:45I was watching you only to...
00:33:47I don't know.
00:33:53I'm happy.
00:33:57I've got a man in my life,
00:34:00and he doesn't want to be alone.
00:34:05But I've got you.
00:34:07No, Dima, no.
00:34:10You've got me in my life,
00:34:12who is not so beautiful.
00:34:14No, she's angry and angry.
00:34:20Don't say that.
00:34:24Don't say that.
00:34:25It's not clear.
00:34:28She's a pain and pain.
00:34:33You don't want to die from me.
00:34:37I wouldn't stop it.
00:34:40Don't say that.
00:34:41Look, look, look, look, look.
00:34:46Oh, I bet you.
00:34:50I bet you.
00:34:53Oh, I bet you.
00:34:55Oh, I bet you.
00:35:18You're the one who's listening to me.
00:35:23What do you think, boy?
00:35:24I'm sad.
00:35:25What?
00:35:26What do you think?
00:35:32What do you think?
00:35:34What do you think?
00:35:37What do you think?
00:35:38I believe you more than yourself.
00:35:46A crown from the king, personally.
00:35:55In Serbia, we have only 16 people,
00:35:59and in Yugoslavia, 20 people.
00:36:04Fuck, they have to give them the Catholics,
00:36:07so they could kill us again.
00:36:15That's now your son.
00:36:20Do you know what you need to do with them?
00:36:28I know, Dad.
00:36:32Do you want to do that?
00:36:37I can.
00:36:41That's right.
00:36:45That's right.
00:36:49That's right.
00:37:02That's right.
00:37:05That's right.
00:37:06If you want to do it, you feel better.
00:37:09And to clean the blood from all that is not Serbian.
00:37:16And then you'll get happiness.
00:37:21Do you understand me?
00:37:27I'm my father.
00:37:39Bando Komunjarska!
00:37:41What are you doing here?
00:37:43I have the inspector Tanasijević.
00:37:46I will not protect you.
00:37:50When will I?
00:37:51I don't know what I'm talking about.
00:37:53You know what?
00:37:54You know what?
00:37:55I'll give you 20 kilos.
00:37:57I'll give you 20 kilos.
00:37:59I'll give you 20 kilos.
00:38:03How much do I have to buy?
00:38:04Look how many kilos are.
00:38:08How much do you have to buy?
00:38:0930 liters.
00:38:10How much do you have to buy?
00:38:12I'll give you 20 minutes.
00:38:14I'll give you 20 minutes.
00:38:15I'll give you 20 minutes.
00:38:18Where are you from?
00:38:21You're close to the front.
00:38:21You have to.
00:38:23Not at all.
00:38:25It's a very heavy.
00:38:265 liters.
00:38:27I'm going to get a good one.
00:38:29Yes.
00:38:30Yes.
00:38:35That's a good one.
00:38:37Goddan Veseljevic.
00:38:47I tried to sell him. It says that there is only a few hours in Europe.
00:38:53That's right Bogdan.
00:38:55Yes. Who is that?
00:38:59Dida.
00:39:01Kukovic?
00:39:02I don't know who is that.
00:39:04Dovede me Spiridor.
00:39:06To be problem. Nestao je.
00:39:09Rekao je da će dođi kod mene za nekoliko dana da budam novac.
00:39:12Merdi ga što pre i dovedi.
00:39:14Sad ostaje kod mene.
00:39:16Triure!
00:39:17Dođi ti platam.
00:39:22Jeli Triure?
00:39:23Sti završio na tvoju školu?
00:39:25Ma jok.
00:39:26Ma...
00:39:27Mučim se, bubam, ali ne idem u glavu.
00:39:30Sad ćemo to da resimo.
00:39:31Sad i tu i daj mi sve podatke.
00:39:34Treba nam diploma za školu za učitelje.
00:39:38A najmajte inspektore.
00:39:39Što tu?
00:39:40Pa vi ste profesor.
00:39:42Emeritus.
00:39:43Dovedi mi glumce što pre.
00:39:46Trivun Peško.
00:39:48Rođen 1917 u Necvjeć.
00:39:50Jednom jako lijepom mjestu pored Trebinje.
00:40:03Šta je?
00:40:04Sad ovde krijete robu.
00:40:06Pošto su vam zapalili ja Tagan malu.
00:40:10Irenić.
00:40:13Ne bi se ja zajebava.
00:40:15Znam ja da se vi svi tam u službi bezbožnici.
00:40:18Ali ako mene ne poštoješ.
00:40:21Poštoj Svetinju.
00:40:23Šta radiš ti ovde?
00:40:26U ovom manastiru ovdje ispred ovog otara smo se pre mnogu godina zaklili na ujedinjenje ili smrt Svemići.
00:40:34Tankosić, Apis, ja.
00:40:39Da mi je zrno one vere koji sam tada imao.
00:40:43A koji ste ti i tvoji zlotvori pobazili.
00:40:47Jadnevi došli zlotvori i rastorili vas.
00:40:50Anđele.
00:40:52Daleko smo mi bili od Anđela, ali smo vjerovali.
00:40:57Mi si ti mene zvao da mi držiš propovedi ovde?
00:41:02Zvao sam te da sprečim krvoproliće koje će početi tvojim ubistvom.
00:41:08Šta priča?
00:41:10Jel ti je Tanilo Tomasović zakazao sastanak na mesto gde se inače vidite i divanite?
00:41:19Ako tamo odiš Jeremiću, bitiš ubijen.
00:41:24Eto ti to ti od mene.
00:41:26I od Boga.
00:41:42Lako?
00:41:46Treba jedan zadatak da oboviš.
00:41:52Lako?
00:41:55Treba jedan zadatak da oboviš.
00:41:57Zaslobodan.
00:41:58Uđite.
00:42:05Izvinite inspektor što ste me čekali, ali verujte mi da ne znam kome glavu nosi.
00:42:10Jedno čekam se u izbor i završe.
00:42:12Verujte mi.
00:42:12Najveko sam ja da čekam.
00:42:13Kad vam je posao da tražite pravdu onda morate da čekate.
00:42:19Pravda je spora.
00:42:21Pa jeste dočekali?
00:42:24Ovu koju sam ja tražio, uglavnom da...
00:42:31Jeste.
00:42:33Da.
00:42:34Pa dobro i ovaj slučaj veliki ste rešili čestito.
00:42:37Tako kažu.
00:42:38Ja nisam siguran.
00:42:42Niste sigurni da je Bogdan Vasiljević ubica?
00:42:47Nisam siguran.
00:42:50Pa sad čekam.
00:42:54Sedite.
00:42:56Došao sam po ve...
00:42:58analize iz Beča.
00:43:00Predpostavljam da su davno stigle.
00:43:02Joj da.
00:43:02Ja sam to potpuno zaboravio.
00:43:05To je kad ću izbor i to ovde ovde opšta tarapana.
00:43:09Mladi ste za direktora Berze. Gde ste se školovali?
00:43:11Moje Moskoj.
00:43:14Lepo da ste se vratili.
00:43:17Vidjet ćemo da li je ta odluka bila pametna. To će vreme. Pokazati izvolite.
00:43:22Ste dobro?
00:43:27Ispektor.
00:43:28Zup malo vode, molim vas.
00:43:30Vode?
00:43:30Može.
00:43:30Da.
00:43:31Sanja.
00:43:32Pečaš u vode brzo.
00:43:34Is.
00:43:35Ste dobro?
00:43:37Z...
00:43:38Sanja!
00:43:49Buh.
00:43:52Hvala.
00:43:57Ićete do bolnice?
00:43:58Ne.
00:43:59Ne.
00:44:00Boljo je.
00:44:02Izviniti.
00:44:05Ovaj slučaj me je samleo.
00:44:14Ima našto bolestno u njo.
00:44:19Ima.
00:44:21Celo svijet je bolestan.
00:44:26Mogući.
00:44:30Izviniti sršio.
00:44:32Izviniti sršio.
00:44:35Izviniti.
00:44:35Dovaj desi.
00:44:39Izviniti.
00:44:49Dovaj desi.
00:45:00Zviniti.
00:45:01Gledajte.
00:45:02Te je celo male, spijac.
00:45:10Šta je, Dimae?
00:45:11Se našem u loncu?
00:45:12Nema ga nigdi.
00:45:14Pasim ti prijatelje.
00:45:23Zajebaljna je ti ova tvoja, Davidovićka.
00:45:55BIRDS CHIRP
00:46:12BIRDS CHIRP
00:46:26BIRDS CHIRP
00:46:26BIRDS CHIRP
00:46:36BIRDS CHIRP
00:46:44Listen, I'm stupid.
00:46:45I love you.
00:46:47There's no time for Zebanci.
00:46:49It's always time for Zebanci.
00:46:51You don't want to drink wine with me while you're waiting for Maju Davidović.
00:47:00You don't want to be surprised.
00:47:06Mustapha, Mustapha.
00:47:07Honestly, I've expected much more from you.
00:47:15Let's go.
00:47:33Unfortunately, Maja Davidović had to say.
00:47:37What is this?
00:47:42Excuse me.
00:47:44I'm going to focus on these обратors.
00:47:54Bye, I'm working.
00:48:01Bye for now.
00:48:02Come on, Mustapha.
00:48:03Come on.
00:48:05I can't help you.
00:48:08Come on.
00:48:13Come on, Mustapha.
00:48:15I don't know where you are at the front,
00:48:17Wait, I'll take him for a moment.
00:48:22I'll take him for a moment.
00:48:45You're good. You're better than before.
00:48:48You're better than before.
00:48:53You're better than before.
00:49:01I've never given such an opportunity.
00:49:12You're better than before.
00:49:25You're better than before.
00:49:32You're better than before.
00:49:33You're better than before.
00:49:50You're better than before.
00:50:02You're better than before.
00:50:32You're better than before.
00:50:34You're better than before.
00:50:54You're better than before.
00:50:57You're better than before.
00:50:58You're better than before.
00:51:01You're better than before.
00:51:20You're better than before.
00:51:22You're better than before.
00:51:32You're better than before.
00:51:41You're better than before.
00:51:45You're better than before.
00:51:56Mr. Miric, I am Inspektor...
00:52:00I know who is on Sijević.
00:52:02You killed my sister, and I want you to be with me.
00:52:05No, I won't kill you.
00:52:08I just need some information from you.
00:52:12What do I get for revenge?
00:52:14I said it was practical.
00:52:18Where is Maja Davidović?
00:52:25Maja...
00:52:27What are you doing here?
00:52:32You thought you would be going to get me a couple of hours and everything I will tell you.
00:52:37I loved you. You are good.
00:52:42Tell me where is Maja Davidović.
00:52:44I pray for you.
00:52:48It is definitely dead.
00:52:51If he does not die soon...
00:52:57You will love you on Sijević.
00:53:02I will follow you on Sijević.
00:53:06You will love you on Sijević.
00:53:23What did you think?
00:53:26That we kill from evil?
00:53:30No.
00:53:31We kill because we know how people take care of them.
00:53:43The rain.
00:53:45The rain.
00:53:46The rain.
00:53:47The rain.
00:54:02You will know who is the opposite.
00:54:07The rain.
00:54:13The winner.
00:54:14The rain.
00:54:15The rain.
00:54:18The rain.
00:54:26The rain.
00:54:30The rain.
00:54:33Let's go.
00:55:18Let's go.
00:55:38Let's go.
00:56:03Let's go.
00:56:43Let's go.
00:57:13Let's go.
00:57:17Let's go.
00:57:44Let's go.
00:58:19Let's go.
00:58:45Let's go.
00:59:15Let's go.
00:59:45Let's go.
01:00:18Let's go.
01:00:44Let's go.