00:30Vida salvaje
00:31Las planicies del este de África
00:40Un grupo de áquiles gacelas, los tomis
00:43A menudo son tomados como presas
00:46Pero son una de las grandes historias de África
00:49Y se merecen un estudio más cercano
01:00El mundo de las gacelas está lleno de peligros
01:16Desde el momento en que nacen
01:18De todos los animales de los pastizales de África
01:23Ellos parecen ser los más indefensos
01:26Y como se alimentan del pasto
01:28Tienen que hacer su vida en lugares abiertos
01:31En los que no tienen donde esconderse
01:33Y pueden ser perturbados a cualquier hora de la noche
01:36O del día
01:37Una gacela en peligro
01:45Es época de sequías
01:58La lluvia no ha caído en cuatro mesas
02:00El suelo se está convirtiendo en polvo
02:03Bajo los cascos de las gacelas
02:05Existen pocas planicies que encontrar
02:07Los tomis están acostumbrados a la sequía
02:12Pero las últimas lluvias fallaron
02:14Y ahora la colonia tendrá que sufrir
02:16La más fuerte época de sequía
02:18Que ha habido en décadas
02:19Todas las otras criaturas se fueron hace tiempo
02:23Dejando solo a las gacelas
02:25Y a los cazadores que cazan gacelas
02:28Mientras los tomis buscan algo que comer para vivir
02:33Otros están tratando de sobrevivir
02:36A costa de ellas
02:37Mientras los tomis buscan algo que comer para vivir
03:07Vida o muerte
03:22A veces es solo cuestión de suerte
03:24Esta vez fue un día de suerte para el tomi
03:27Y un mal día para el chita
03:29Más de un millón de comedores
03:57Los tomis de pasto están buscando comida
03:58Solo encontrarán comida a cientos de millas de distancia
04:02A través de los serengetis hasta las planicies
04:04El modo en que harán su migración
04:07Es buscando la sombra de las nubes
04:09Anticipando las lluvias
04:11Los tomis seguirán para sobrevivir
04:22Pero el viaje va a ser muy difícil para todos ellos
04:27Para alcanzar nuevos pastos
04:34Los rebaños tendrán que cruzar un río mayor
04:37Más de un millón de���ruz
05:07Compartir sus pesos, así como la poderosa fuerza de la estampida, ayudando a atravesar a la mayoría de ellos.
05:27Pero el río será un obstáculo mucho más difícil para el pequeño grupo de los tomis.
05:37Más frágiles que esto, es la opción entre la seguridad de morir de hambre que deja atrás, y el incierto peligro enfrente.
05:52Y en eso, por supuesto, no hay opción. Solo hay una cosa que puedan hacer.
05:57Este es el primer río que muchos de ellos han visto, y hay otros peligros además del agua.
06:07¡Gracias!
06:09¡Gracias!
06:11¡Gracias!
06:13¡Gracias!
06:15¡Gracias!
06:17¡Gracias!
07:19Como necesitan encontrar alimento de cualquier modo
07:35Y sin otro tipo de consideraciones
07:37Los tomis tendrán que vencer al río
07:40Y a los cocodrilos si es que quieren sobrevivir
08:46El otro lado parece prometedor
08:48Se ve la primera señal de lluvia
08:50Mientras se forman en la distancia
08:52Pero otra vez
08:59Otros están aquí esperando por ellos
09:02Ser un miembro del rebaño
09:16Tiene considerables ventajas
09:18Hay muchos pares de ojos
09:20Y la primera señal de peligro
09:22Alarma a todos
09:23Mientras los tomis permanecen alerta
09:28El cheetah hace un juego entre las sombras
09:31Con el alimento tan difícil de encontrar
09:38Los tomis tienen que bajar su guardia
09:40Mientras buscan un poco de pasto o semilla
09:42Pero al menos hay algo que comer
09:53Los tomis son una de las pocas gacelas
09:56Que pueden alimentarse de pastos muy cortos
09:58Con los fuertes músculos que tienen en los labios
10:01Los tomis pueden jalar el pasto desde las raíces
10:04El alimento es tan escaso
10:17Que encontrarlo se convierte en ocupación de tiempo completo
10:20Y pastar se convierte en algo muy peligroso
10:23¡Peligroso!
10:23¡Peligroso!
10:24¡Peligroso!
10:25¡Peligroso!
10:26¡Peligroso!
10:27¡Peligroso!
10:28¡Peligroso!
10:30¡Peligroso!
10:31¡Peligroso!
10:32¡Peligroso!
10:33¡Peligroso!
10:34¡Peligroso!
10:35¡Peligroso!
10:36¡Peligroso!
10:37¡Peligroso!
10:38¡Peligroso!
10:39¡Peligroso!
10:40¡Peligroso!
10:41¡Peligroso!
10:42¡Peligroso!
10:43¡Peligroso!
10:44¡Peligroso!
10:45¡Peligroso!
10:46¡Peligroso!
10:47¡Peligroso!
10:48¡Peligroso!
10:49¡Peligroso!
10:50¡Peligroso!
10:51¡Peligroso!
10:52¡Peligroso!
10:53No, no, no, no.
11:23No, no, no, no.
11:53No, no, no, no.
12:23No, no, no, no.
12:53No, no, no, no.
12:55Los pastos muertos se van.
12:56El suelo tiene cenizas en él.
12:58Todo lo que se necesita ahora para producir ricas comidas para los tomis es lluvia.
13:03No, no, no, no.
13:10No, no, no, no, no.
13:12No, no, no, no.
13:13No, no, no.
13:15Gracias.
13:45A sólo 24 horas de la lluvia, las planicies se han convertido en el paraíso.
14:09Esto es lo que los tomis han estado esperando.
14:11Cortas y verdes raíces que nadie más puede saborear.
14:25Este verde campo es esencial para mantenerse hasta su siguiente migración.
14:41Los nacimientos de los tomis están sincronizados para que sean en la época de lluvias.
15:01Aunque las últimas lluvias fallaron y crearon la sequía, es una suerte que estas lluvias hayan llegado a tiempo.
15:08La hembra se aleja del rebaño y trata de ocultarse.
15:13Ella y su bebé son los más inofensivos.
15:17Y cada segundo, a toda la preocupación que tiene por el nacimiento, se añade el peligro.
15:22Le toma más de una hora y la madre se come toda la placenta para remover todos los olores que puedan traicionarlos.
15:29Mientras ella está ocupada, los machos tienen sus propios imperativos.
15:34Pelear por su territorio.
15:38Es oportunidad para la inmortalidad.
15:41El que triunfe será quien tenga a la mayoría de las hembras
16:09y será padre de la mayoría de los jóvenes.
16:15El bebé también está luchando por su vida.
16:19Deberá pararse pronto si quiere una oportunidad de sobrevivir.
16:28Es un trabajo difícil, ya que sus largas patas no se habían estirado antes.
16:39Madre e hijo se marchan del lugar por si acaso un depredador los olfateara.
16:56La hembra selecciona cuidadosamente un nuevo lugar.
17:00Tratará de escoger un lugar seguro, lejos de la vida difícil del rebaño.
17:04Los machos están ocupados usando el olfato para sus propósitos.
17:13Un par de grandes glándulas que están bajo sus ojos
17:16se abren para dejar salir un pigmento negro
17:18con el cual los machos marcan los bordes de su territorio.
17:22El pastizal está dividido en pequeñas propiedades,
17:30cada una definida así y enérgicamente patrullada.
17:38Los machos dominantes son muy posesivos
17:40y pasan hora tras hora renovando sus marcas de un modo o de otro.
17:45Los arbustos están impregnados de sus marcas.
18:01Las fronteras pueden no ser detectadas por el ojo humano,
18:05pero son muy claras para la nariz de los machos.
18:15Y esto es todo.
18:23Hembras.
18:30Las hembras aún están buscando.
18:33Se mueven por los territorios de todos los machos
18:35en busca del mejor pasto.
18:38Se vuelven sexualmente perceptivas de todo tipo de macho
18:41después de concebir.
18:43Y eso las hace muy interesantes para ellos.
19:05Los bordes del territorio son cuidados
19:07revisando a cada hembra que pase.
19:11Cada macho residente trata de detener a toda hembra
19:19que vaga por su territorio
19:21hasta que estén listas para el apareo.
19:33El crío debe mamar por solo un par de minutos a la vez
19:36porque él y su madre se convierten en blancos fáciles.
19:41El rebaño ha sobrevivido a dos crisis.
19:54La sequía y el nacimiento de crías.
19:57Pero ahora hay un tercer período de peligro.
20:00El recién nacido es una presa fácil
20:02para casi todos los cazadores.
20:04La cría empieza a conocer la vida
20:15y el mundo de los pastizales.
20:16Empieza a buscar un nido para él.
20:34A esta edad,
20:35esconderse entre el pasto
20:37es la mejor forma de evitar a los depredadores.
20:40Así que escoge su refugio cuidadosamente.
20:43Es una difícil lección.
20:48El único modo en que su madre puede ayudar
20:50es permaneciendo alerta,
20:53pero debe mantener distancia.
20:56Si está muy cerca,
20:58puede delatar la posición en que se encuentra su crío.
21:01Los pastos están llenos de vida
21:15y muerte.
21:17Los pastos están llenos de vida.
21:47Los coyotes dorados
21:51toman grandes cantidades de recién nacidos.
21:55Este par está cazando
21:56y sabe que cruzando el pastizal
21:58encontrará varios de ellos.
22:00Los coyotes
22:05Los coyotes han sido engañados
22:31por las defensas del crío
22:32por lo menos hasta ahora.
22:37El cuerpo del crío
22:38durante las primeras semanas de vida
22:40es casi invisible
22:41y puede quedarse escondido entre el pasto
22:44mientras el peligro pasa.
22:46Después de un par de minutos
22:53la hembra se acerca
22:54a recoger a su hijo.
23:01Es difícil detectar
23:02todo lo que se mueve por el pasto.
23:04Por ejemplo,
23:13estos intrusos son inofensivos.
23:15Son zorros que comen insectos
23:17y no críos.
23:18No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
23:48Este es un comer raíces
23:53Un primate en busca de una comida vegetariana
23:57Solo que los mandriles machos son animales poderosos
24:04Ciertamente comen muchas raíces, semillas y frutas
24:15Pero también comen críos
24:18Para el crío esto es un grave problema
24:36Ya lo han visto, así que no hay ningún lugar donde se pueda esconder ahora
24:48Sobrevivirá al encuentro solo si se mantiene un paso adelante
24:57Manteniendo una buena distancia entre él y su cazador
25:00El mandril finalmente se acerca al crío
25:26¡Vamos!
25:56Como siempre, los tomis necesitan ojos detrás de la cabeza.
26:26¡Vamos!
26:56¡Vamos!
26:58¡Vamos!
27:00¡Vamos!
27:02¡Vamos!
27:04¡Vamos!
27:06¡Vamos!
27:08¡Vamos!
27:10¡Vamos!
27:12¡Vamos!
27:14La vida de las crías está llena de riesgos aún cuando juega.
27:31Pero ese juego le ayudará a reducirlos en la vida futura, fortaleciendo sus músculos.
27:53A pesar de todos los peligros, esta hembra, junto con muchas otras, tiene sólo un objetivo.
28:00Ahora que su crío ha sobrevivido a sus peligrosos primeros días, ya tiene oportunidad de hacer huesos viejos.
28:08Porque a pesar del peligro, para una gacela Tommy, nada es tan seguro como las planicies de cortos pastos.
28:18¡Vamos!
28:20No, no, no, no.
28:50No, no, no, no.
29:20No, no.
Comentarios