00:00Gracias por ver el video.
00:30Gracias por ver el video.
01:00Todo lo que se contempla.
01:02El peregrino se estremece ante la persecución y cacería de pájaros en vuelo.
01:16Su cuerpo recortado, sus largas y agudas alas.
01:22Es el aristócrata del viento.
01:24Pero viste la capucha negra de la ejecución.
01:31Atacantes del cielo.
01:34Sus poderosas patas son armas mortales, con garras como dagas.
01:46Las palomas son su alimento favorito.
01:58Por su increíble rapidez y agilidad en el aire, las palomas son para el halcón como las gaseras para el chita.
02:05Los nidos de palomas se encuentran en las cuevas y laderas del arrecife.
02:10Allí se refugian, pero deben bajar a la tierra cultivada para alimentarse.
02:14Con la experiencia de muchas cacerías, el halcón sabe que su primera táctica debe ser ganar altura.
02:34Pues tarde o temprano, las palomas deberán volver al arrecife.
02:49Se esconde entre las nubes a 300 metros de altura.
02:54La emboscada está preparada.
03:04Se arroja como un rayo cortando el viento.
03:34Es el cazador.
03:58La evolución puso una mira en sus ojos.
04:04Las tormentas del otoño rugen y las olas rompen contra el arrecife.
04:34Aquí, las presas son escasas.
04:45Más allá del arrecife, en la tierra, un día de vuelo, están sus dominios de invierno.
04:50Ahora es el rey de otro reino.
04:53Un estuario donde nuevas presas se tornan subyugantes.
04:58Durante los meses de invierno, las bandadas de archibebés y patos migratorios se mueven hacia el sur.
05:04Pero este lugar de aguas tranquilas y horizontes chatos, causa especiales problemas a los halcones.
05:22Mil ojos vigilan.
05:24Pero estas presas tienen también sus estrategias de defensa.
05:32El solitario archibebé descansa.
05:35Una simple actuación, manteniéndose quieto para evitar el ataque.
05:39Por otro lado, un grupo levanta vuelo al avistar un halcón entre ellos, creando una gran confusión.
05:48En un segundo, los patos alcanzan el agua.
06:11El halcón domina el estuario.
06:19Las aves saben que están relativamente seguras mientras no estén en el aire.
06:24El halcón sabe que el suelo representa peligro.
06:28Prefiere cazar pájaros en vuelo.
06:29Su intento se vio frustrado.
06:42En este lugar de abundancia ha fallado.
06:44Pero su compañera renueva las pretensiones.
06:56El peregrino como cazador solitario es formidable, pero en pareja doblemente efectivo.
07:14En esta época del año, el 90% de las cacerías son exitosas.
07:27Esto es increíblemente afortunado.
07:34El invierno es el tiempo de prueba.
07:37Tiempo de vagar y peregrinar.
07:39En primavera, la atracción por su territorio de cría se vuelve más fuerte.
07:51La agricultura intensiva, 30 años atrás, llevó casi a la extinción al peregrino en Gran Bretaña.
07:58Muchos morían envenenados por el uso de pesticidas que habían ingerido sus presas.
08:09Desde 1966, cuando el DDT y otros pesticidas fueron declarados ilegales,
08:28el número de peregrinos aumentó gradualmente.
08:39El halcón peregrino es totalmente dependiente de una clase particular de presas.
08:49Lo que resulta paradójico es que haya decrecido, mientras que las presas son abundantes.
08:55Estas pueden comer desde granos hasta gusanos.
08:57Durante el invierno, los cuervos se han quedado solos en el arrecife.
09:11Ahora estamos en marzo y hay grandes pichones para alimentar.
09:15Declarando su presencia, el halcón macho toma altura en el arrecife.
09:30Ha vuelto una vez más.
09:33Contra las rocas suenan los ecos de sus gritos amenazantes que reclaman territorio.
09:39Ya lo han disputado con los cuervos, sus feroces rivales del espacio aéreo.
09:45Más tarde, el cuervo se vuelve una amenaza.
10:08Ambas aves se enfrentan.
10:11El perdedor de las tierras del invierno se convierte en un enemigo poderoso.
10:15El macho presenta a la hembra esta ofrenda.
10:45Y se arroja el cielo en un vuelo de cortejo.
10:48La pareja está formada.
11:15El arrecife es de ellos.
11:17Las palomas también están resueltas y se persiguen en vuelos nupciales.
11:27Pero en su excitación son menos precavidas.
11:29El halcón macho vigila tranquilamente.
11:46Se arroja arrecife abajo hacia el mar ganando velocidad.
12:04Luego gira para usar la dirección del viento,
12:07utilizando la elevación de la cara del arrecife como un invisible elevador.
12:11Alcanza la posición de ataque para aprovechar cualquier oportunidad de realizar una cacería.
12:28Debe estar bien arriba de su presa.
12:32Lanzándose a más de 150 kilómetros por hora,
12:46se encuentra de repente entre las palomas.
12:48La paloma conoce, la resige, intenta escapar volando bien abajo.
12:59Pero cuando se le une el halcón hembra, la suerte de la paloma está echada.
13:03Él distrae a la paloma y la hembra realiza la cacería.
13:16A mediados de mayo, la postura de los huevos está cansada.
13:46La hembra está casi completa y la hembra comienza el largo periodo de incubación.
13:51Debe evitar que el aire frío de la primavera dañe los huevos antes de la eclosión.
14:09Ambos pájaros comparten la incubación,
14:12aunque es la hembra la que pasa la mayor parte del tiempo sobre los huevos.
14:16Aún siendo ella la más pequeña, es la que domina cerca del nido.
14:23Él se mantiene esperando la entrega del nido.
14:25Hambrienta y contenta de estirar sus alas,
14:41se dirige directamente a una reserva de alimento donde hay almacenada una paloma.
14:46Esta precaución significa pánico anticipado a épocas de escasez.
14:50El macho toma su tarea de incubación muy seriamente
14:58y cuando la hembra regresa, el macho la deja incubar mal dispuesto
15:02y solamente por poco tiempo.
15:04El cuervo y las grajillas despliegan posturas perfectas de control
15:23lanzándose y dando vueltas en el aire con precisión
15:27mientras que muestran su arte para volar.
15:29A 30 metros sobre el arrecife,
15:48un intruso se mantiene inmóvil en una columna de aire.
15:51El cuervo no puede resistir la rivalidad
16:03y se considera ofendido por la presencia del halcón.
16:07Un sensible peligro cerca de su territorio hace salir a ambos halcones
16:21para demostrar que ellos mantienen la seguridad aérea.
16:24Carrera de palomas.
16:40Diez mil pájaros vuelan en el cielo
16:41para encontrar su camino a casa a través de territorio desconocido
16:46y enemigos insospechados.
16:47Guiadas por un abrumador instinto de regresar a sus casas
16:53vuelan directamente por su ruta.
16:59Se vuelven objetivos fáciles.
17:10Bandada tras bandada, cansadas, pasan por el arrecife.
17:17Volando alto, el halcón trepa y trepa para ganar altura.
17:36Separando la bandada, selecciona a la víctima.
17:47El halcón hembra deja el arrecife
17:54y se hace cargo de la presa en un pase aéreo.
18:08El calor sofocante del verano adormece a los pájaros.
18:12Los largos días de incubación terminaron
18:25y solamente dos polluelos nacieron del total de cuatro huevos.
18:29La hembra golpea suavemente con su pico uno de los huevos no eclosionados
18:56y escucha a ver si obtiene respuesta.
18:59Nada sucede.
19:00Los huevos muertos son infértiles.
19:07Todos los restos de carne son quitados del nido
19:10al que mantienen escrupulosamente limpio.
19:15Las gaviotas costeras, volando sobre corrientes de aire elevadas,
19:18vigilan a la espira de una presa
19:20o tal vez de un polluelo de peregrino sin protección.
19:26El halcón macho, en guardia,
19:28siempre atento ante cualquier amenaza de peligro,
19:30se mantiene a gran altura.
19:40La vieja enemistad entre el halcón y el cuervo
19:43es particularmente fuerte en esta época,
19:46en especial cerca del nido.
19:50El halcón hembra tiene miedo.
19:54Ahora la paloma es diestramente llevada hacia el mar
19:58y allí el halcón es perseguido por una gaviota gris y blanca
20:01que trata de robarle su presa.
20:03Pero la paloma está firmemente agarrada por debajo de su cola.
20:07En el constante proceso de cambio de la naturaleza,
20:27el alimento fue transformado en la carne de la paloma,
20:30la que pronto se volverá sangre,
20:32huesos y músculos de polluelo de halcón.
20:37Con extraordinaria delicadeza,
20:39la madre arranca pequeñas porciones de carne
20:42y se las entrega a los polluelos.
20:51Un joven halcón se atreve a invadir el restringido espacio aéreo.
20:56Aterriza sobre el mismo arrecife,
21:06algo muy riesgoso de hacer.
21:08Puede ser uno de los pichones del año pasado.
21:11El halcón macho viene en respuesta.
21:14Se debate entre instinto sexual e instinto territorial.
21:17De pronto su compañera escucha.
21:41Seguramente ha sido sorprendida por el intruso.
21:44Deberá insistir en sus derechos territoriales.
21:47Con rapidez ahuyenta al joven halcón.
22:12Es temprano para volar.
22:34Los polluelos tienen casi cinco semanas de vida
22:36y están prontos a completar su plumaje.
22:38Los adultos ahora pasan menos tiempo en la plataforma del nido,
22:42la cual se ve muy reducida por los restos de las presas.
22:46Para satisfacer la demanda esencial de proteínas,
22:49la caza se realiza en tiempo completo.
22:51Los padres parten alternando sus tareas.
22:53Uno debe cazar y el otro proveer protección aérea.
22:57Muchas cacerías ocurren ahora cerca del arrecife.
23:00Los polluelos tienen una gran vista.
23:17El halcón macho captura una paloma que todavía está viva.
23:21El cazador se dobla hacia adelante para matarla con su pico dislocándole el cuello.
23:35Los polluelos están ahora casi tan grandes como sus padres
23:38y siempre hambrientos y agresivos.
23:41El halcón agotado arroja a su presa y la deja con ellos.
23:45Ya son lo suficientemente grandes como para alimentarse solos.
23:49Gritando y sobrevolando el área,
24:12el halcón macho anima a los pichones a realizar su primer vuelo.
24:15Un solo error puede enviarlos abruptamente mar adentro.
24:19Observando cada pájaro y cada movimiento,
24:32podemos anticipar grandes eventos.
24:34Cargando una paloma, la hembra vuela cerca de los jóvenes halcones provocándolos.
24:56Finalmente, uno de ellos hace su primer vuelo hacia la independencia.
25:08Luego trepa y llama a su madre pidiendo ayuda.
25:24El escalón
25:54El escalón más abajo en el arrecife fuera de la vista del pichón
25:56Pero lo suficientemente cerca como para supervisar su desenvolvimiento
26:10Los pichones descubren así su verdadero elemento
26:24Practican y agudizan su destreza de vuelo
26:36Se ve como un juego
26:37Pero tiene un propósito más serio
26:40Transformarlos en expertos cazadores
26:43Para ejercitar su precisión visual
26:57Se les proporciona una práctica limitada al objetivo
27:00Picoteando cachorros tesorros
27:03Estos jóvenes pájaros continúan con el atavismo de su especie
27:13Este año los peregrinos vuelven a su número anterior
27:16Se estima que desaparecerán 1300
27:19Al borde de su independencia
27:38Este joven halcón toma una paloma de su madre
27:40Pero no tiene experiencia para llevar tanto peso
27:43Tiene mucho que aprender
27:46Veinte años atrás
27:55Los peregrinos enfrentaron su extinción
27:57Pero una vez más
27:58La sombra del halcón cruza los últimos escollos
28:01De esta poblada isla
28:03La sombra del halcón cruza los últimos escollos
28:33La sombra del halcón cruza los últimos escollos
29:03Gracias por ver el video.
