00:02you're real heroes kind of routine as usual I led the charge we're fired heroes Peck's gonna
00:09pull our license get real Ray it's the holidays nobody in this town's gonna be around to pull
00:15our license till Monday we got the whole weekend to stop this calamity and probably half a dozen
00:19others save the city we got a four-day weekend we have time left for ourselves Dr. Vinkman if
00:25they start evacuating Manhattan I won't be coming in on Monday catastrophic exodus of the city does
00:32not count as a floating holiday I know I looked it up what does this symbol mean uh guys
00:58perfect fit it's not a constellation it's a mandala I can't believe I never saw it before
01:06okay for one minute pretend someone here doesn't know what a mandala is mandala is like a spiritual
01:14labyrinth and this one looks like a spiraling system that feeds into each successive note along
01:19the line until it reaches a culmination point before he died Shandor must have set some
01:24mechanism in place similar to the antenna and Dana's building you know I think you have to
01:28make that clear so this was the gizmo that's supposed to feed energy to the destructor form
01:34that's that's right Peter well dr. Vinkman well I had to get one right eventually didn't I mean just math
01:45all right I'm just speculating but it's possible that ghosts are trapped in the system funneled from node to
01:49node and they get stronger and stronger until they reach the end and then they look the first portal
01:55the library the second the museum and the third the Sedgwick and that means the fourth portal must be
02:02right here the middle of the Hudson River well according to the mandala yes it may need a little
02:10tweaking I don't know plenty of bodies in that river could become ghosts but what does this have to do
02:16with me what did I do you were at the museum and the Sedgwick maybe you were some sort of
02:22catalyst
02:23accidentally setting things in motion you're saying this is my fault you are blameless what Egon meant
02:30to say was that you have some sort of connection to this thing and we're going to go back to
02:35the
02:35Sedgwick and find out what isn't that right Brignac that's right Peter Alyssa do you remember where
02:42you were going when you were at the Sedgwick I was standing outside a room 1221 something was
02:49compelling me to go in but I woke up just before the door opened I ran out of there as
02:55fast as I could
02:56and then some jerk tried to pick me up on the elevator okay you need to stay here where it's
03:01safe and
03:01where you can't set off any more cross-dimensional shockwaves hot stuff yeah read up on the Mandela and
03:07the boys will check out the Sedgwick the boys and what about you superstar I'm gonna have you drop me
03:13off near Peck's office something tells me he's not quite what he seems good idea meet us at the hotel
03:19when you're done
04:00ministries in the hotel
04:01that's where we are up game
04:06and we're going to have you and in there
04:08in there
04:08and this is where we're going to go
04:08and it's going to try to watch
04:08it out the next day
04:08and we'll have you go
04:09and do it
04:09and then we're going to take for a while
04:09and we'll be going to have you
04:10and through this
04:10time
04:10we'll have to look for it
04:11in there
04:11I can't wait
04:12but remember
04:12I can't wait
04:12I can't wait
04:20Hello, Ghostbusters.
04:23Hmm, mm-hmm.
04:27Oh, you don't know the half of it.
04:29They have been racing in and out of here since that shockwave hit.
04:33Not what I know. I'm just here trying to keep the lights on.
04:38Sure, I could ask what's going on, but then they might actually tell me.
04:42Why?
04:44Yeah, I'd say it's pretty big.
04:46That schnook from the city isn't helping ease the tension either.
04:50Anyway, going away for Thanksgiving might be on hold until things settle down.
04:56Yeah, I know.
04:57But we have to roll the Ghostbusters' way.
05:00Don't ask.
05:04Alright.
05:05Goodbye.
05:12My scalding wrath shall pour out upon your tender soul.
05:18If this were my castle, I'd have you strung up for that.
05:23What a wretched display of ineptitude.
05:30What a wretched display of ineptitude.
05:36In my day, we had no time for such trifling amusements.
05:48Hello, Ghostbusters.
05:49What a wretched display of ineptitude.
05:51Oh, yes, they're very busy right now.
05:56No.
05:57For the foreseeable future, they are not available for weddings, bar mitzvahs, debutante balls, proms, supermarket openings, halftime shows, company
06:05retreats, car washes, book signings, talk show appearances, or productivity seminars.
06:11And they definitely don't do birthday parties.
06:23Spirits call, the day of reckoning has begun.
06:29I see the evil of the times to come.
06:33It is just a scooter.
06:38Release me from this torment.
06:41I can make it worth your while.
06:45Upon the splintered bones of men, I feed.
06:50In my grasp, your bones will turn to dust.
06:56If this were my castle, I'd have you strung up for that.
07:02Pay tribute to Lord Viggo, peasant.
07:12Ghostbusters, what do you want?
07:14Mm-hmm.
07:17Let me write this down.
07:20Really?
07:23I can schedule an appointment.
07:25What's the address?
07:28Fine.
07:30Goodbye.
07:35Oh, I have an itch.
07:38Right here.
07:42Nobody ever listens to me.
07:47I was just beginning to savor your burgeoning anger towards one another.
07:58Hmm, not bad for a norple.
08:03With every passing day, you grow weaker, and I gain power.
08:17Hello, ghostbusters.
08:21Oh, hi.
08:26I don't think so.
08:28No.
08:32Really?
08:35Right.
08:37Right.
08:41Goodbye.
08:44Don't you know me?
08:46I am Prince Viggo von Hamburg-Deutschendorf.
08:50Enough.
08:54My dreams are blood-soaked dark things filled with furious vendoms.
09:06Ghostbusters, what do you want?
09:09Let me write this down.
09:13Hmm, mm-hmm.
09:16When did this occur?
09:18I loathe the living.
09:20Mm-hmm.
09:22So many mothers have twisted in agony.
09:24What do you dress?
09:25At a horror I visited upon their sons.
09:29And a number where you can be reached?
09:30Please stop burning the microwave popcorn.
09:34I can schedule an appointment.
09:36Your weaknesses feed me.
09:38Please continue to fail.
09:42Don't you know me?
09:44I am Prince Viggo von Hamburg-Deutschendorf.
09:48Release me from this torment.
09:51I can make it worth your while.
09:55Get me out of here, will you?
09:58I see the evil of the times to come.
10:03In time, all music will be free.
10:07But for the cost of your soul.
10:36Almost on your own soul.'M
10:40professionals. Love
10:41you. Someone
10:41tries to find an ally. You're
10:41have missed him our call. Does this
10:41come? Did this
10:41come? If it
10:46were something to perform? Any new
10:46Viggo from the land? glaube,
10:54it was a bit there too. As you
11:06I don't know.
11:42I don't know.
11:52I don't know.
11:53Your performance is so fairly adequate.
11:57Are you sure you don't want to hold on to your amateur status because you can?
12:06You have ten new messages.
12:12Ghostbusters! Ghostbusters! Woohoo! You cats rock, man! Number one fan right here, effin' certified! Rock on, busters!
12:21Somebody owes me nine grand to replace the awning that a bunch of ghost crap ripped off the building? Call
12:26me back! Seriously.
12:32You have nine new messages.
12:38Hi. My nephew says it's, what, uh, culturally insensitive to try to banish the spirits of Native Americans during Thanksgiving.
12:46Is it okay if I ask them not to sit in my stuffing?
12:53You have eight new messages.
12:56Who busts the Ghostbusters?
13:06You have seven new messages.
13:14Hello, Slate Wenzel. I was at the museum opening last night and seem to have been possessed by a ghost
13:19from hell. Do you think you can put me in touch with her again, please? Oh, thank you very much.
13:28You have six new messages.
13:35Hello, Dr. Spengler. This is Gilgamer Electronics Supply. We have all the parts you requested, but a representative from the
13:42mayor's office, a Mr. Peck, has recently informed us that all invoices from you must be approved through his office
13:47first.
13:48We called him about your order and he just laughed, then hung up. For all we know, he's still laughing.
13:58You have five new messages.
14:04I was just calling because I was really confused about something. Me and my buddies have been going fly fishing
14:09for years and we never once had any trouble crossing the streets.
14:18You have four new messages.
14:23Hi, this is Speedy Delivery Pizza. We deliver anywhere, anytime. We don't have any drivers willing to deliver to you,
14:31so you gotta come pick up your own. I got two extra large sausage and shrooms and a mega veg
14:36waiting. Have a speedy delivery day.
14:42You have three new messages.
14:49Hi, I hope I have the right number. I'm trying to find Ray's Occult Bookstore. The number there is out
14:55of service.
14:56Uh, Volpergus Noct is coming up and I had some party favors on order.
15:00If you know anything about it, please let me know. We have an important guest coming up from the Deep
15:06South. And nobody wants to disappoint him. Reach me at Westchester Coven number.
15:16You have two new messages.
15:22Professor Jones, trying to find out information on the whereabouts of the Vigo painting. Do you have any idea what's
15:30happened to it? It's a priceless historical treasure. It belongs in a museum.
15:40You have one new messages.
15:46Hey, Winston. It's your Uncle Raymond. I'm coming to town and I want to see you. Break out the food.
15:53Turn on the TV. I'll call you later.
15:59You have no new messages.
16:09Your performance is so fairly adequate. Are you sure you don't want to hold on to your amateur status because
16:16you can?
17:00Do you want to hold on to your insights.
17:12Oh, the battle intensifies.
17:16Your inexorable march towards finality begins here, Ghostbusters.
17:24My sword will taste your flesh.
17:29Your weaknesses feed me.
17:33Please continue to fail.
17:36The end is near.
17:40The souls of men feed my rebirth.
17:46The stench of fear permeates this place.
17:53You will know the torments of a million babies eaten alive in searing fire.
18:00What a miserable pile of weakness.
18:05From the dust of the dead rise the unholy.
18:12What a miserable pile of weakness.
18:18Rivers of blood flow beneath us.
18:23No heart ever beat as black as my own.
18:27Come closer and I'll let you hear it.
18:34Congratulate yourself now, mortal.
18:37Why do you still have time?
18:41Prepare yourselves for the inevitable.
18:45Nobody ever listens to me.
18:50Enough.
18:56The smell of happiness stings my nose.
19:01What a wretched display of ineptitude.
19:06Another thousand failures and I'll have enough negative energy to return to the world of the living.
19:14Nuh-huh-huh-huh-huh-huh-huh-hah-huh-hah-hah.
19:26Whoa. If this place were any more dead, we'd need a coroner.
19:30Egon used to be a licensed coroner.
19:33No kidding.
19:35It's just a hobby now.
19:40Close until further notice by the Paranormal Contracts Oversight Commission.
19:46Peacock.
19:48Entrance into this establishment is strictly forbidden and is punishable by fine and imprisonment.
19:57What now? Hmm.
19:59This notice is for the general public. It doesn't apply to us.
20:03We're bonded contractors for the city.
20:06Especially the Ghostbusters.
20:12All right, heat them up. We'll melt our way in.
20:15Wait. I have a better idea.
20:21Good thing.
Comments