- 3 hours ago
1998-2000 POLICE DRAMA "Geoff Morrison gives himself up but eliminated from his daughter's murder. A gang attempt an armed robbery on a Bryson's van. Sue Chappell escapes with her life when a gun goes off. Terry requests a search on his mother's new boyfriend." IMDB Starring Sean MacKenzie, Ian Aspinall, Dave Hill, Ashley Jensen, Sarah Kirkman, Lorraine Ashbourne, Philip Martin Brown, Ian Burfield, Ray Stevenson
Category
📺
TVTranscript
00:00.
00:20Steve, I'm dying here. These fellas gonna show off.
00:23Not yet.
00:25Er, Steve, you just sit tight for just now, okay?
00:28Enough said, I'm freezing.
00:32What are we gonna wait here for?
00:34Oh, please tell me if I'm boring you, won't you?
00:37I don't know. Not yet.
00:54You're dripping, Sarge.
00:56What? Oh.
01:00Suppose you could've done with her lying this morning, couldn't you?
01:02Just day of all days.
01:03Yeah, no point. Nobody to lie in with.
01:09Do you think maybe these farm ed brothers just changed their meat supplier
01:13and this is the old ones getting their own back?
01:15But it seems an awful lot of hassle for a bit of knock-off lamb, doesn't it?
01:18This stuff comes in bottom dollar.
01:20Mark-up's about something like 800%.
01:23Besides, I've got a good feeling about this.
01:25Positive karma.
01:27Yeah, well, at least it gives me something useful to do.
01:30What about the Morrison inquiry?
01:31You ready?
01:31I'm sure Madam, sorry Jane, has got it all under control.
01:41BUZZER
01:52BUZZER
01:56Here we are.
01:58Someone's help me.
02:03Steve, give me a second.
02:12That's the exchange.
02:14Rhys, down where you are! Get back against that wall!
02:17Stay there!
02:18Right, we're rushing out to special effect.
02:20Gaffin Koch, you!
02:23Where's the edge?
02:24All right, watch them, Rhys. Let's see your handy-pandy's.
02:34Just watch those sheep!
02:37What's going on?
02:38Kebab racket, Sarge.
02:39I'll go.
02:41I thought you'd have freeze-packed them.
02:43Come on, mate.
02:46Happy birthday, Sue.
02:48Got it, I've got it.
02:49Do the dip, I've got it!
02:59I thought you'd have to raise my hand.
03:00Nae-pa!
03:09Wait for a minute to see you.
03:12I don't remember anything.
03:12I'm gonna try it again.
03:13I'm gonna try it again.
03:16I have to get some people here.
03:16What are you gonna do even think about me?
03:16All right, let's go!
03:22Let me try it again!
03:25What are you gonna do now?
03:27I can try it again!
03:27What would you think?
03:31Hello?
03:34I don't know how you got them, but I want them back, Lucy.
03:37I'm here.
03:37Come round and get them.
03:39Just leave them through the letterbox.
03:41I want my keys back.
03:43Good job I don't want my virginity back, isn't it?
03:57Well, what's the story with this CD playing then?
04:00Like I said, my mate will have a look.
04:02I'm busy today.
04:03Yeah, Barry's doing a run to Newcastle.
04:05What are you taking?
04:09You don't know?
04:11Third degree comes easy, doesn't it?
04:13I'm going to have a shave.
04:18I didn't see you at all last evening.
04:20Well, that's because you were tied up with him, weren't you?
04:23I like him, Terry.
04:24Is that a crime?
04:38Oh.
04:40He's had to go in.
04:41Um, got the call early, something for CID.
04:44Oh, right.
04:45No worries then.
04:47I'll be off.
04:48About, um...
04:52Thanks for not saying anything.
04:55It's all right.
04:57It's none of my business.
04:58I don't want you to get the wrong impression of me.
05:01No, I don't.
05:02I don't have an impression.
05:05It's cool.
05:07Honestly.
05:09I've got to go.
05:10No, I'm not.
05:11I can't.
05:12...either on your own or joining with other people, such as PPE.
05:16And then finally, it also means that if you don't run your services in time, and it's your fault of
05:21your habits, then you give your passengers a refund.
05:30The stabbing took place outside Murphy's Burgers
05:33at approximately 2.30 this morning.
05:36Very good, very good.
05:38Sorry I'm late, sorry.
05:42The victim, Robbie Davenport, was 13.
05:45He died about two hours ago.
05:47Now, as yet, we don't have anything to go on, so ask around.
05:52In the meantime, just be careful.
05:54This was a very vicious and sustained attack,
05:57and whoever did it is still out there.
05:59Right, that's it.
06:02Sarge, is it true they've got Ellie Morrison's dad banged up?
06:05Yes, it is.
06:07Are they charging him?
06:08Should cut his arms and legs off and then charge him the animal.
06:11Well, that's a matter for CID, isn't it?
06:13Right, one more thing.
06:14As you may know, today is Constable Chapel's birthday.
06:18Three.
06:20Party starts straight after the shift
06:22and drinks a half price for 30 minutes, courtesy of the kitty.
06:25Get out on me side.
06:26Is that all he can manage, our man?
06:30Is he here then or what?
06:31Is he?
06:32Here then, is he?
06:33Because I have to see him and I have to tell him, you know,
06:35I like to tell him it's okay, because it is, you know.
06:36It's okay, Fred.
06:37It's okay, Fred.
06:38It was hurt.
06:39It was hurt.
06:39It was a mess.
06:40And it was a big mess and they took him off.
06:41Took him off like that.
06:42Do you know someone who's being detained?
06:44Get him out of the castle.
06:45Free him from the castle.
06:47I've got to tell him something, man.
06:49Come on.
06:50You've lost me.
06:51No, I've lost him.
06:53Lost him.
06:53You want to report a missing person?
06:55You're not talking my way.
06:57But I'll find him, man.
06:58I'll find him.
06:59I'll find him.
07:00Where?
07:0725?
07:09That's halfway to 50.
07:12Halfway to 50.
07:13Look, Sue, don't look at his halfway to 50.
07:15Look at his, I don't know, quarter of a century.
07:17Oh, shut up.
07:19You're only twice as old as you were when you were 12.
07:21Yeah, and my dad's only twice as old as I am now.
07:24That's it.
07:24It's happened.
07:25I am a proper grown-up.
07:27There'll be a mortgage, screaming kids,
07:29and then I'll be as miserable as Steve.
07:31Hey, and me old man.
07:32Oh, they all say that.
07:33Maybe I shouldn't bother having a party.
07:34I mean, I might do my back-in on the dance floor.
07:36And I should give up sex.
07:37I mean, at my age, it's disgusting.
07:39That's a bad idea.
07:40I mean, did you know that women reach the sexual prime at 30,
07:43whereas a man reaches it at...
07:4418.
07:44We all know that one.
07:46Good day, babe.
07:56Come on, Paul.
07:57Give him a break.
07:57Oh, no, I'm in that.
08:01Right.
08:02One such.
08:03Paul.
08:07Paul.
08:12What time were you up this morning?
08:15I don't know.
08:15Four o'clock.
08:18What have you got on today?
08:20Head?
08:23No, no, I'm not.
08:31Oh, Steve, look, I haven't shown you this, have I?
08:33What?
08:34Is it my birthday and all?
08:35Yeah, right.
08:36You wouldn't even know what to do with them.
08:37Look.
08:39Sweet, isn't it?
08:40For my mum and dad.
08:42It's so funny.
08:43My mum keeps telling me that 25, it's nothing.
08:4724 felt like nothing, do you know what I mean?
08:49But 25, I don't know, just feels different.
08:52Do you know what I did for my birthday?
08:53Got steaming with your pals, probably.
08:55How do you know that?
08:57Must be psychic.
08:58So you know what I'm going to do for yours then, don't you?
09:00Yeah, well, you're going to bring Debbie a hope.
09:02Yeah, I suppose so.
09:04Why is it so right here bashing, isn't it?
09:05What are you two like?
09:06Why are you always just, like, at each other's throats all the time?
09:09Marriage, it's called.
09:11Oh, good work this morning, Ray.
09:13But those kebab sticks looked a bit on the rare side to me.
09:17Don't stop.
09:18Tony's looking for you.
09:19We're Morrison-copped.
09:20We're waiting on forensics.
09:22What is this?
09:23Get the guy in the interview room and sell a tape of his John Thomas to the radiator.
09:27Were you bullied as a child?
09:28Just get to the point, Jane.
09:29We're a hair's breadth away on clinching this one,
09:32and Tony has no intention of blowing on a technicality.
09:34This guy bladginged his daughter and dumped her in the canal.
09:37If I were you, I'd be asking him why.
09:38In time.
09:39We're letting him sweat.
09:46Today's breakfast.
09:47Full English.
09:54You've got a minute.
09:55This is about this morning.
09:59That was a great one, Cocker, Ray.
10:01It was a result.
10:03Oh, well, you tell that to Barnard when he asked why we're arresting farm animals.
10:06It was a waste of time.
10:08No, it wasn't.
10:09Stuff like that gets in the papers, Ray.
10:11You could have made this look very stupid.
10:13I got a good result.
10:15Okay, it wasn't particularly interesting, but then we can't all be on murder inquiries, can we?
10:23Do you reckon he's getting it?
10:25What?
10:25The guff, because he's acting like someone who seriously ain't.
10:28Oh, very psychoanalytical of you.
10:30Yes?
10:31I'll tell you one thing, Ray.
10:32Somebody definitely isn't getting it.
10:39And instead of it starting him off with one of his inquiries, like you knew, he thought of something else.
10:52You'd better be off soon if you're going to sign on.
11:00I love you, Josie.
11:04You're soft as butter, you are.
11:07Oh, there you go.
11:08There come the cavalry.
11:09I'm dodging the bullets.
11:11I'm dodging.
11:12I was in the shed.
11:14I told you to stay out of there.
11:15I mean it.
11:16The padlock's broke me, didn't you?
11:17Stay out of there, all right?
11:21You're all right, you're amazing.
11:46You know when someone's dodgy, don't you?
11:48I mean, you can just tell.
11:50What do you mean?
11:51Like your leg starts to hit you?
11:53God.
11:54I mean, it's very block.
11:57You're just not.
11:58No, I'll tell you, everybody is dodgy, son.
12:00Until the evidence proves otherwise.
12:02All units from Gulf Lima, we have a suspect for Fenton Road stabbing.
12:05of Robbie Davenport.
12:07I see one male, 5'10", 26 years old.
12:11Believed to be victim's brother, Lance Davenport.
12:15He was messed up.
12:16He was in a riot mess.
12:17You took him off me and I want to see him now.
12:19Give me me brother.
12:20He's not up some mountain and he's not down a hole.
12:22He's here, isn't he?
12:23Are you Robbie Davenport's brother?
12:25Where is he?
12:27Where is he?
12:27Have you got him?
12:28Tell me.
12:28Come on, because I'm up for it.
12:30Me, I'm nearly up for it.
12:36Don't even think about it.
12:39That's all I was doing.
12:40We're waiting on forensic.
12:44I'll see you in hell.
12:46I won't.
12:46I don't care.
12:47I'll see you in hell.
12:48Put it down now.
12:52There's two ways to do this, son.
12:54Believe me, you want the first.
12:56Now drop it.
12:58Where's our kid?
13:00Drop it and he'll tell you.
13:04Where's our rabbit?
13:05Not one.
13:06Come on, I see our rabbit.
13:08Have you arrested him, Sarge?
13:10No.
13:10I'm taking him home to meet me daughter.
13:20Crazy carnival.
13:22Come on, lads.
13:23Come on, down.
13:24Oh, top, lads.
13:25Top, lads, down.
13:26Where is he?
13:27He's not here.
13:28He is.
13:28They came and he'll be looking for me.
13:31No, no, no, no, no, no, no, no, no.
13:33I want to see him now.
13:35Come on, come on, come on.
13:36Hi, it's for the party tonight.
13:38He says to me, look, I don't care.
13:40You can't leave this here.
13:41Please.
13:42Please, can you help me?
13:43Just a minute, madam.
13:44No, listen.
13:45I think it's my heart.
13:48I'm having a heart attack.
13:50I can't breathe.
13:51Hey, take a pulse.
13:53It started as a dizzy spell
13:54and then went on from home.
13:56My skin went clammy.
13:59I think I might be dying.
14:01All right, all right.
14:01Take a seat.
14:04That's it.
14:05There you go.
14:06Are you sure?
14:07I know the signs.
14:09It's a full-blown heart attack.
14:11Are you a sergeant?
14:13No.
14:13I need to speak to a senior officer.
14:16She's all right.
14:17You're all right, Loz?
14:18Just a minute, sir.
14:19If you're really worried,
14:20you could go and see your GP.
14:21Hey, hold on a minute, pal.
14:22I'm on a schedule here.
14:24I've got the comedy hats to bring in.
14:26She's all right.
14:27Get me a sergeant.
14:28Just stay with her a second.
14:32Sarge, this woman out front
14:34reckons that she's having a heart attack.
14:35She's asked to speak to a sergeant.
14:37Miss Haffringer.
14:38Right, Richard, it's okay.
14:40Just deal with it.
14:40She's making a hell of a fuss.
14:41She's really worried.
14:42That woman has had the longest death scene in history.
14:44She's fine.
14:45Sarge.
14:46Richard, it would be nice
14:47if you could deal with just one member of the public today
14:50without a SWAT team and 20 grand's worth of backup.
14:52Okay?
14:57Where'd she go?
14:59This is my first wife of Ipecon, Jack.
15:02When they start talking about the light in the tunnel,
15:05that's very scent for the blokes with the butterfly nets.
15:08Be careful with that.
15:09That's helium for the balloons.
15:11And the cylinder has to be returned to us by law.
15:15But I expect you know that, don't you?
15:25Boss!
15:27We've got bruise marks on Hayley's stomach,
15:29like he was pinching her, like this.
15:31And look, inside the fold of her belly button,
15:32they've found this.
15:33The size of the wound perfectly matches
15:35the size of the needles they found in Morrison's place.
15:37And it's a good bet that it was mopped up by those tissues.
15:40What the hell was he doing to her?
15:41We've got him.
15:43All right, get me those reports and get back here.
15:45I think it's about time we talk to them, don't you?
15:48Come on, Sue.
15:49She goes on a girl's night once a fortnight,
15:51and then she's on the phone to her sister most evenings.
15:54And then she goes shopping.
15:55I mean, then she turns around to me and says that she does nothing.
15:58I know, but Steve, I mean,
16:00what do you two actually do together,
16:01apart from watching the telly?
16:03Tell me, what do you actually do together?
16:05Armed robbery taking place in Morton Row off Ormston Street.
16:09Three.
16:09I repeat, three mass suspects.
16:12All units in the vicinity respond to proceed with extreme caution.
16:16This is golf, it's a four.
16:18We're on archway, Kate, coming up to Dillon Road.
16:20ETA, three minutes.
16:21Come on, put your foot down.
16:23I see.
16:24Let's get killed before we get there.
16:45Stay down!
16:46Get out of here, Sue!
16:47Stay down!
16:48Get out of here, somebody!
16:51Get down!
16:52Stay down!
16:53Get out of here!
16:55Get down!
16:56Get out of here!
16:58Get out of here!
17:01Get out of here!
17:01Let's get out of here!
17:04Shoot!
17:10Shoot!
17:20Skull Pector 2 suspects have left the scene driving
17:22and a blue transport band.
17:24Registration, Dalesville 687, couldn't beat the rent.
17:27Haded north up Alston Street.
17:34We never had no one.
17:36OK.
18:04How you doing?
18:04Hey, I wasn't.
18:14Garth Lima from 692.
18:16We found a van, Kate.
18:18A van, don't be surprised, surprised.
18:20No sign of our suspects.
18:22You all right, then?
18:23Yeah.
18:25Did you see the men get out of that van?
18:27Yeah, there was four of them.
18:32Two, three, two.
18:41I don't want to look back to you.
19:17I don't want to look back to you.
19:37I don't want to look back to you.
19:52I don't want to look back to you.
20:07I don't want to look back to you.
20:19I don't want to look back to you.
20:30I don't want to look back to you.
20:31I don't want to look back to you.
20:48Where's my mum?
20:50She's at the hospital, Lance.
20:57Oh, I see my mum.
20:59I don't think your mum wants to see you at the moment.
21:06I have to say I'm sorry. Sorry about that, Mum.
21:09I have to clear it up.
21:13You'd better get someone from CID down here.
21:20Time is 13.16.
21:22Interview of Geoffrey Morrison in the presence of his solicitor.
21:26Interview is conducted by Detective Inspector Boehner.
21:30Right, Mr Morrison. Let's get straight to the point, shall we?
21:33I'm innocent.
21:35I'm not a killer.
21:38She was my daughter. I loved her.
21:41I never killed her.
21:43Then why did you ask for a solicitor?
21:46Come on. I know the games you people play.
21:50What about your games, Geoff?
21:53We turned over half the city looking for you.
21:56I didn't want to be found, did I?
21:59Why not?
22:01If you're innocent.
22:02I'm not innocent.
22:03I'm guilty of sin, me.
22:06Ask her family.
22:07I was guilty the day I married her.
22:09Always guilty of something.
22:12My girl's dead.
22:13Now I'm guilty of that.
22:18For the tape, I am now showing Mr Morrison some photographs.
22:26Checking on your flat.
22:35What's all this for?
22:52I think it was a naval ring.
22:55It was. Geoff Morrison's a tattoo artist. He didn't do it.
23:09Itcv00ydro.
23:09Golf Lehman from Golf Victor 3, Alva.
23:12Go ahead, Golf Victor 3.
23:16Yeah, can you run a body check for me please?
23:18It's Wilson. Barry Wilson.
23:21Data first?
23:26Yeah, just hang on.
23:33Confirm, please. Call Victor 3.
23:39Yeah, it's the 50 for the first 57. That's Barry Wilson.
23:45Affirmative.
23:50Affirmative.
24:18Closed Captioning provided by Kris Brandhagen.
24:25she wanted a navel ring and he thought he could do it he tried and he bottled it so he
24:30gave her
24:3030 quid to get it done properly and she went clubbing with it instead
24:42you going to party tonight maybe what's the alternative sitting in an empty flat waiting
24:48for your husband to ring cheers if ever i can't get through to the samaritans i'll know to call
24:56four and a half grand i'll keep it in here until things settle four and a half grand
25:04put our lives on the line for four months wages you did well ed we all did well
25:12look we got back what was rightfully ours this is what was due us right
25:19right they're our kids right about these your gun is your problem now
25:29it was a wages van brysons look those saunas can open a hole in your foot wide and you ran
25:37in with
25:37a stick in an aerosol can yes steve all right i ran in i don't know why i ran in
25:41but i did i mean
25:42four unarmed police against four nutters with woolly hats and shotguns and deb's wonders why i drink so
25:47much yes he's a point taken besides there's a matter of an idea on one of those can we
25:51i've got a photo fit from the kids description they've shown it to brysons what it may be an
25:56inside job that's an angle but don't get your hopes up it's the idea up to their eyes at the
26:00minute now that morrison has proved an old starter
26:07this is d.i.bainham leave a message
26:10hiya are you there tony are you there i'm sorry if i've been hassling you i've been stupid
26:16no one do you think i'm just a pathetic kid i just wish you'd talk to me
26:21did you post my keys back they're back in your house yeah good what time's the party then
26:28why do you want to know is it going on late not that late i don't even know if i'm
26:33going
26:34lucy don't even think about it it's just i've got a surprise for you later
26:38to make up for the work what's so lucy don't come tonight honey it's all right you'll enjoy it
26:48some of the lads were asking where do you want to go from here
26:52guv just had danny on the phone we've got a lead on this shooter job
26:57guv yeah i'm sorry the assistant md of bryson's got threatened in the street three weeks ago
27:02by liam queen
27:03guv you don't even think about putting his tea on
27:35look
27:37sad okay listen we've got a strong suspect liam queen ex-employee trouble is he's done a flit
27:43so we're outdoor stepping a lot of his old mates now problem is we're short of a few officers so
27:48You know, I was just wondering if, um...
27:49What?
27:51Could you help?
27:52We just want to put together a profile, that's all.
27:55Yeah. Aye, OK.
27:56Good. And listen, don't worry, you'll be back before they crack the first ball.
28:00OK.
28:03Funny old day, eh?
28:04The next nutter who comes in here, it's your turn, OK?
28:09Hey, if you had someone at your morons put me in the car.
28:11I feel dizzy and I want to see a doctor now, right?
28:13Do you know, I bet you thought you were so smart the first time you said that, didn't you?
28:18Aye.
28:18Getting us running round, your doctors and all the rest of it.
28:21I bet you thought you were so clever.
28:23Now you're just a boring stuck record, Nicky.
28:27You one bad joke.
28:29I'm a stain, eh?
28:30Not if I have my way.
28:31Yeah, well, if I go into a coma, it'll be your fault, right?
28:34Come on, you're in one already, love.
28:36All the really smart bits of Nicky Reid have been shut down.
28:40Unfortunately, the gob's still going.
28:41You're not allowed to talk to us like that.
28:43Why do you think I do?
28:45Why?
28:45Why do you think I even bother coming in here?
28:48Eh?
28:50When you've got the answer to that question, then maybe you'll see me differently.
28:55One, two, test it, test it, microphone, test it.
29:00Test it, yeah.
29:11Not your type, Sarge.
29:13Single.
29:15Okay, but look, my wife's on the lawns redshift.
29:17I've got to get the kids' tea ready.
29:19It's just five minutes of your time, Mr Martin, that's all.
29:21Dad!
29:22Yeah, come on.
29:23Go and play outside.
29:23Come on.
29:26Come on, let's go, go, go, go.
29:29Have a seat, Dale.
29:30Thanks.
29:33So, what's Liam Quinn been up to, then?
29:35You still see Mr Quinn?
29:37Been off for a while.
29:37Pints sometimes, young.
29:39You worked together at Bryson's, didn't you?
29:41That's right.
29:42We were both on sealants.
29:44What's he done?
29:45You made redundant at the same time.
29:48Yeah, laid off 18 months ago.
29:50We've been told by one of your colleagues that a few of you had tried to seek compensation
29:54for unfair dismissal, is that right?
29:56Yeah, into a tribunal.
29:57Usual farce.
29:59Must have been pretty rough.
30:01You must have resented Bryson's a fair bit.
30:04Tell me, did Mr Quinn ever speak to you about getting his own back?
30:10What exactly has he done?
30:11He's gone missing and we need to trace him quite urgently.
30:14Did he speak to anyone about, well, let's say, revenge?
30:20What do you mean, he's gone missing?
30:21Did he keep bad company?
30:23Where's he gone?
30:23What do you mean, missing?
30:25I mean, Mr Morton, that he's disappeared.
30:27Taking his wife's money, savings, got in the car, gone.
30:32Any idea where he might be going?
30:34Go on, Dave!
30:35Benny!
30:38Uncle!
30:43I was there almost as long as you've been born.
30:4618 years.
30:47It's over in a minute.
30:49But the anger's good.
30:51The anger's like, it's like a fire that burns everything else away.
30:55You're not scared, you're not depressed, you're just, you're just angry.
30:59Well, Mr Morton, if you can think of anything else at all, or if Mr Quinn gets in touch with
31:05you, you give us a call, okay?
31:07Stick her up!
31:12What?
31:13Sarge?
31:14We've got another one.
31:16Tommy Coates.
31:17We've seen inquiry and the fella strips himself up.
31:19Folded.
31:20Good.
31:21Tony Dimes?
31:21Yeah, one.
31:23Ed Morton.
31:24Morton.
31:25Morton.
31:26Stick her up!
31:28Stick her up!
31:30Stick her up!
31:31Stick her up!
31:31No, Ben!
31:32It's all right, it's okay, it's all right.
31:34They're just blanks.
31:34Put that gun down.
31:35They're just blanks.
31:36Put the gun on the floor.
31:37On the floor.
31:38We ain't gonna hurt anybody.
31:39On the floor.
31:40I only did it for the kids.
31:42Put the gun on the floor.
31:42It's going down.
31:42I'm putting it down.
31:43I'm putting it down.
31:44I'm putting it down.
31:45Listen, this lady's gonna take me away, man, right?
31:48Sorry, I don't want you to worry.
31:49I don't care.
31:49Your mum's gonna be back later, too.
31:51Get off him!
31:52Oh, kids!
31:52Listen to me!
31:53Get off him!
31:53Listen to me, Paul!
31:55Listen to me, Paul!
31:56Don't get off him!
31:57Stop it!
32:02Put the gun on the floor.
32:04Put the gun down.
32:06Put the gun on the carpet.
32:09Just leave him alone.
32:10Paul.
32:12It's all right, Paul.
32:14No one's gonna hurt your dad.
32:16She's right, Paul.
32:17It's not even loaded with proper bullets.
32:19They're just blanks.
32:22Now, I just...
32:24I want you to put the gun...
32:27very carefully onto the carpet, Paul.
32:29That's it.
32:30Damn it!
32:31Pull it down.
32:33Come on, Paul.
32:36Come on, do as your dad says.
32:38Come on, Paul.
32:39Listen to your dad.
32:43The...!
32:46What?
32:50They should've been blanks.
32:51They should've been blanks!
32:53Get off!
32:54Get off!
32:54They should've been blanks!
32:57Don't hurt him.
32:58THEY SHOULD'VE BEEN BLANKS!
33:00Don't hurt him.
33:00You alright?
33:01Don't hurt him!
33:02THEY SHOULD'VE BEEN BLANKS!
33:05It's gonna be alright.
33:07Your mum's gonna be home in a minute.
33:08What's that mean?
33:09Sheila will look after you.
33:10Your dad's coming home.
33:12I'm coming home.
33:13THEY SHOULD'VE BEEN BLANKS!
33:33Hey, you alright?
33:35You last day, man?
33:36So what had you done?
33:38Who?
33:39Wilson, Barry, 15th of the first 57.
33:44Oh, maybe the question should be,
33:45do you realise what you've done?
33:57Evening, officer.
34:13Well, if you want to get home,
34:16there's a chance of you knowing.
34:23Oh, yeah!
34:27Happy Birthday to you!
34:31Happy Birthday to you!
34:35Happy Birthday dear Sue!
34:39Happy Birthday to you!
34:42And what's on the good shit Venus by Clutch?
34:46Shut off, Tato!
34:47Hey!
34:50Hey!
34:51Hey!
34:51Hey!
35:14Deb is here.
35:16So, are you two George and Mildred at the moment?
35:18Or Liam and Patsy?
35:20All right, Liam and Mildred.
35:23I'll be back.
35:27Do you like a drink?
35:29Red wine.
35:36Hi.
35:36You all right?
35:38Yeah.
35:39Do you want a drink?
35:39I'll stay to San Diego.
35:42It's a bit cold out there tonight, yeah?
35:48Sue's birthday party.
35:50Yeah, I know.
35:52What are you drinking?
35:54You at the moment.
35:56What?
36:07Aye, aye.
36:08You what?
36:10Nothing.
36:12No, no.
36:13No.
36:14No, no.
36:15No, no, no.
36:16No, no, no.
36:17No, no, no.
36:19No, no, no.
36:20No, no.
36:24No, no, no.
36:27Hey, Elise.
36:29Yeah?
36:30Simply Red.
36:31Sorry?
36:32Never actually bothered to see what cassette it was.
36:37Listen, I think I'm going to head on home.
36:39Yeah, back to the flat.
36:41Have a drink.
36:44No offence, boss, but you don't seem like very sparkling company tonight.
36:48Come to think of it, nor am I.
36:50Which is why I think we should sit up here with a bottle.
36:53I'll go and get us one.
36:55Okay.
36:56Let's both go down.
36:57Sorry, did that sound a bit strange, me asking you to sit up here drinking with me?
37:02You think too much.
37:07Listen, what I said about your husband, I'm sorry.
37:10Yeah, I know.
37:14Is it okay?
37:15It's a trial separation.
37:18It's okay for him.
37:22It's been a bad day.
37:23Come on, let's go make up for it.
37:33You all right there, Colney?
37:35Yeah, you.
37:37What?
37:38She's coping well.
37:40What with him?
37:41No, we weren't out this afternoon.
37:43If that'd be me, I think I'd just want to go home, take a bath and have a crowd.
37:46Well, she probably will, eventually.
37:57Well, didn't expect to see them in here tonight.
38:03Not else to do, have they?
38:06Don't try now, come on.
38:09That's my man.
38:11God, look at them.
38:12If this lot were in town, I'd nick them all.
38:14Well, there's still a couple of cells left.
38:17That's why, that's why.
38:20I said, I'll try but we're all crazy tonight.
38:37I said, I'm fine.
38:39I've got to know him.
38:40I want to mess to know him.
38:40I want to know him.
38:41I don't know and get some more mad.
38:44What's that?
38:44I want to get some more mad.
38:46Yeah?
38:47I want to get some more mad.
38:51I want to get some more mad.
38:53to sort it out. Things just kicked off. I'm sorry, Mum. Hey, you can't just walk out on
38:59us. I can. Mum, I've got an Essay's hand in the morning.
39:07Hey, you. Oh, hi. Um, probably not allowed in here, am I? I was just... I suppose you
39:16need to use this room, I'll go. No. I was looking for you. Well, you seem to be bored
39:23in there. What, where's Steve been? Well, you know, usual Steve ears. What a mess. I'm
39:33drunk, by the way. Yeah, I am a bit, too. Steve had his moments, you know. First year
39:41we were married. First six months, anyway. Four or five months. No. He's always been
39:52a pig.
39:53Never, ever had I had to find. I had to dig away to find my own piece of mind. I've
40:00never,
40:01ever had my conscience to fight. The way I'm feeling, yeah, it just don't feel right. Never,
40:08ever, have I ever felt so low. You're gonna take me out of this black hole. Never, ever,
40:16ever, ever, ever felt so sad. The way I'm feeling, yeah, it just don't feel right. Never,
40:22ever, have I had to find. Never, ever, have I had to find. Never, ever, have I had to find.
40:25Never, ever, ever, have I had to find. You've got to dig away to find my own piece of mind.
40:29I've never,
40:29ever, ever had my conscience to fight. The way I'm feeling, yeah, it just don't feel right. Go for a
40:36slush.
40:38It's like the dog. I love it even when it craps on the sofa. I don't know how not to
40:44love him.
40:45The dog? Steve.
41:01What do you want to do? Do you want to go back to the party?
41:04Oh, I'm sorry. This has been a right pain for you, I expect.
41:08Hey, I'm sorry to see you both like this.
41:12You're very sweet.
41:14The story of my life.
41:24Oh, so this is how it is, eh?
41:26Hey, Steve, don't start jumping to any stupid conclusions. We were just talking and now I'm going home.
41:32Oh, come on. I mean, what's a crack?
41:36Steve?
41:36Well, I mean, it's all very informal, innit? The pair of you just sat there.
41:40I mean it, Steve.
41:41Hey, just let it go!
41:42Shut it, you.
41:47Well, I knew there was something but this, eh?
41:50And with Cole, you always did have a soft spot for him, didn't you?
41:56What did you do, eh? You nibble your hair? Vegetarian, you know.
41:59I'll get a cab and I'll see you when I see you.
42:02Get out!
42:03Get out!
42:04Come on!
42:09What is the matter with you, eh?
42:15Right. I'm going to get a cab.
42:16I'll share one with you.
42:22Happy birthday, Sue.
42:23Oh, cheers.
42:25Thanks for coming.
42:26Busy day tomorrow, reggae head down.
42:29Yeah, cheers, Cav.
42:31And you.
42:34Maybe I didn't hold you.
42:38Robbie!
42:41Robbie!
42:43Robbie!
42:45Robbie!
42:49Robbie!
43:09So is this how I get promotions?
43:12Shut up.
43:16Whoa, whoa, whoa, whoa.
43:17Watch out.
43:20What are we doing?
43:21What?
43:23What?
43:23It's all right.
43:25It's freezing.
43:29Ta-da!
43:34It hasn't happened before, Mum.
43:36Did I say you could speak?
43:37I'm 17.
43:38I'm Simon's 15.
43:40I wasn't drinking shots.
43:41It came on as I was leaving the pub.
43:43Public house.
43:45A tightness.
43:46Like I was being crushed.
43:47Go on.
43:48The job must come first.
43:49One word and I'll decapitate the both of you.
43:53I need to speak to a sergeant.
43:55Miss Halperinger, this way.
43:57This way.
43:58Shoot.
44:01Open your blouse, please.
44:04Okay.
44:05Lean over the machine.
44:08Hold your breath for three.
44:16Okay.
44:18Up he gets.
44:20What?
44:20What?
44:21Your heart is absolutely fine.
44:23The pain.
44:24Trapped wind.
44:26It's not my heart.
44:27It's not your heart.
44:29I'm not dying.
44:30You're not dying.
44:31Oh, God bless you.
44:33I'll be so frightened.
44:34God bless you.
44:36Yeah.
44:36Come on.
44:36Let's get you a glass of water.
44:41I ran a body check on my mum's boyfriend today.
44:45And that's supposed to sound romantic, is it?
44:49I could get kicked out of the force for that.
44:52Was it worth it?
44:55Well, he's had two convictions, May 94, December 96, for handling stolen goods.
45:01He got custodial on the second one.
45:04What am I gonna do?
45:09This.
45:20I think I'll head on home.
45:23I meant what I said, you know.
45:25Just, um, coffee.
45:27I'm gonna say this while I'm drunk, Tony, so that I can pretend I don't remember in the morning
45:31and fiercely deny it, even if you do confront me.
45:34Do you hear?
45:35I don't wanna come in just for coffee.
45:42We have to work together.
45:44Life's complicated enough.
45:48See you tomorrow, boss.
46:07You're back later than I thought.
46:10Get some clothes on and get out.
46:14I've been waiting all afternoon.
46:17I thought it would be nice.
46:19No, actually.
46:21Tony!
46:22Tony, stop it!
46:23If I wanna tart my bed, I'll buy one!
46:34All right.
46:40Great.
46:43Well, I'll see you in the morning, then, Sarge.
46:47Gabby!
46:50You're back.
47:11You have conocido guy in front of her.
47:12Until next week...
47:15the murder of a rugby player's wife leads D'Ellen Pascoe into a tangle of lies.
47:20Next, though, there's compelling action as Murphy goes undercover to investigate racist
47:25bullying.
47:26Stay with us.
Comments