- 1 hour ago
1998-2000 POLICE DRAMA "DI Baynham investigates the body a woman pulled from the canal. PC Sydenham is trapped in a burning house when Alex Moore sets light to petrol to avenge his wife. Kevin Hadley takes extreme measures to get help for his dying grandfather." IMDB Starring Sean MacKenzie, Ian Aspinall, Dave Hill, Ashley Jensen, Sarah Kirkman, Lorraine Ashbourne, Philip Martin Brown, Ian Burfield, Ray Stevenson
Category
📺
TVTranscript
00:00When I was younger, so much younger than today, I never needed anybody's help in any way.
00:13But now, these days are gone. I'm not so self-assured.
00:20But now, I find I've changed my mind. I've opened up the doors. Help me. Help me if you can.
00:33I'm feeling down. But I do appreciate you being round.
00:39Come on, mate, down your head before you hurt yourself.
00:43Lyric, we're not coming in after you again. You're falling, you stay there.
00:46Help me. What do you reckon?
00:50You distract him while I make a grab for him. Why don't you distract him when I make a grab
00:54for him?
00:55Goff Lemur from 470. Because the last time you missed, then I had to go in and get him.
01:00No, I didn't miss. I mean, he just jumped in before I got there.
01:03Go ahead, Colin. Still got wet.
01:06Okay, we've got Lyric playing Silly Beggars again in the vans, Philip. Can you send a car? Over.
01:11Stand by. I don't know this tomorrow. We have the uniforms in the cleaners.
01:13Well, we both make a grab for him. Yeah, all right. But if we miss, you go in and get
01:17him.
01:18We won't miss, will we? No, but if we do, it's your turn.
01:22I can't touch you for it. Yeah, all right.
01:28Help. I'm going to kill you, Lyric.
01:31What's the town around for?
01:35Come on. Come here.
01:38Come on. Come here.
01:42Come here.
01:44Come here.
01:44Come here.
01:46Come here.
01:46Come here.
01:46Come here.
01:47Come here.
01:47Come here.
01:48Come here.
01:49We failed.
01:50Colin, I'm still trying to find you a car.
01:52Can you hang on for five minutes, Albert?
01:54So we found the sea of green, and we live beneath the waves in our yellow submarine.
02:02Come here.
02:03Come here.
02:11We will go in on one day.
02:11Once again, you're welcome.
02:12Go on.
02:12Bye.
02:13Bye.
02:13Bye.
02:15Bye.
02:16Bye.
02:17Bye.
02:28Bye.
02:39What?
02:42Where?
02:48No, I don't want to see it.
02:49Take some pictures.
03:20I don't want to see it.
03:43It's like it's going to lie down.
03:47No.
03:49Hope you're right.
03:53Do we know who she is?
03:54No, not yet.
03:56Morning, Gav.
03:56You got those photos?
03:57On a board.
03:58Tony, will you let me know what you need in the way of manpower as soon as you can?
04:01As many as you've got.
04:02Hey, I walked right into that, didn't I?
04:04Yes, sir.
04:08You want coffee?
04:10You should get some kip.
04:11You've been up all night.
04:12Yeah, I'm all right.
04:15How about a change of clothes, then?
04:17I'll kip one here.
04:23What do you reckon?
04:24Nineteen?
04:26Yeah.
04:29What's that?
04:30Coffee.
04:32Taste it.
04:35Come on, you're supposed to be a detective.
04:39Oh, it's lukewarm oxtail soup, innit?
04:42My man wanted me to be a solicitor.
04:44Well, they've got perky letters.
05:00How long was she in there for?
05:02I don't know.
05:04Probably on the game.
05:05Whoever she was, you didn't deserve that.
05:08Some really sick people have had.
05:10How do you know, eh?
05:12I mean, you hardly get out from behind that front desk.
05:15Get them in here as well, you know.
05:16Yeah, most of them are on the second floor.
05:20Sorry, mate.
05:21Um, the side so they can get changed, then you know.
05:26Are you probation or...?
05:27Yeah, I know.
05:29What's next door, mate?
05:31Oh, is it?
05:31All right, sorry.
05:39So, tell me, is your old man going to let you out tonight, or what?
05:42No, I said I'd take my gran will risk it to you.
05:45Well, put her off, then.
05:47Oh, no, I don't know.
05:51Oh!
05:58You can stay if you want.
06:04Oh, nice!
06:06Don't work too hard, girls.
06:09We'll just clear up after you, look.
06:25I'll tell you my notice.
06:27My first day, he sent me out in full right gear.
06:29Yeah, you should have seen him.
06:30Looked like one of those mashed potato little blokes.
06:33They killed them with their metal knives.
06:35Gollum.
06:36Terry.
06:36Steve, Richard, and Pete.
06:40I want a semi-conscious blobby than blues.
06:42That's Nick Green.
06:43He's not actually Bobby, he's more like a mascot.
06:45Get stuffed.
06:48Oh, it stinks.
06:49You all right, Terry?
06:50Yes, Hatch.
06:51Right, briefing ten minutes.
06:52Dad.
06:53You're ready.
07:00Mom!
07:06Morning, Grandad.
07:12Do you want to tell him?
07:14News will be on in a minute.
07:15Should be that little blonde one.
07:20You like her, don't you?
07:21Come on.
07:26Poxy, Dave.
07:31Hey.
07:32What's going on?
07:34Come on, it's all right. I'm home now.
07:36I'm here all day.
07:39Hey, what's the matter?
07:42Is it a telly?
07:44I'll get you a new one.
07:51Yeah, don't worry about that.
07:53Come on.
07:55Come on, we'll soon sell that out.
07:57Sorry.
07:58No problem.
08:27What do you reckon?
08:28Give him a week.
08:29Three days of seeing us, Hanson.
08:31Right.
08:32Come on, boys and girls.
08:33Let's be having you.
08:38First up, as some of you may have heard, a young girl was fished out the canal last night.
08:43Father says she was on the game.
08:45Yeah, well, on your way back from the bookmakers, perhaps you'd like to share your winnings with the girl's family,
08:49you know, once we've identified her.
08:52Talk to people, we need to find out who she was.
08:55An incident room is being set up as we speak, so if you pick up anything at all, pass the
09:00report on to me and I'll try and guide it through the confusion.
09:03A couple of other things.
09:05Brian Edwards, otherwise known as Batty Brian, didn't sign in last night.
09:09So pick him up on sight for breaking his bail, but careful, though.
09:14We've got a probationer starting with us today.
09:18Terry Sydenham.
09:20So if you can all make yourselves known to him at some point.
09:24We've already met, haven't we?
09:26Well, you know, just give him all the help you were given when you started.
09:31Right.
09:32Steve and Sue, two.
09:36Nick, three.
09:38The rest of you, as yesterday, Mary and Colin, you're in four.
09:43The button's your door, doesn't it on, Satch?
09:45It does if you open it from the outside.
09:47Wind it down, do it from the inside.
09:49Can you take it, then?
09:50Pete, I've left you free to give Terry the guided tour.
09:53OK?
09:55Questions?
09:57Brights.
09:58I'm assuming you've all checked the computer and knowing what conscientious, highly motivated police officers you are.
10:04So pick up your radios and try not to frighten the public.
10:10OK?
10:11Yeah, I think so.
10:13Any problems, you know where I am.
10:15You're in safe hands.
10:19Come on, then. Shift yourselves.
10:22Oh, Eva, have you seen Norman anywhere?
10:24No.
10:26The tea machine's on the blink.
10:27Again, send him up when you see him, will you?
10:28OK.
10:29Oh, the newsagents that got turned over this morning. Any joy with the description yet?
10:32Uh, no. The owner's still in casualty.
10:34Good luck.
10:36You, lad?
10:37Yeah.
10:38Listen, anyone with a newsagent now?
10:40PC Whitely.
10:41Don't worry.
10:42He's got instructions to get a full description as soon as the victim stops bleeding.
10:51So, how long have you been in the job, then?
10:53Too long.
10:56Only, um, I'd like to learn as much as I can from you.
11:00Well, there's nothing very complicated about being a Bobby, son.
11:03Just remember it's gang warfare, and we're the biggest gang.
11:09Right.
11:12I'm sorry, but the surgery's closed. Please try again later.
11:31Right.
11:32Right.
11:32Right.
11:36Last night, a young girl was pulled out of the canal.
11:38The initial examination shows she was dead when she hit the water,
11:41so we've got a full-scale murder inquiry.
11:44It doesn't look like she was in the water long.
11:46There's a large gash to the left side of her head.
11:49Now, until the post-mortem, we won't know for sure,
11:51but it looks like that's how she died.
11:54Sorry.
11:56Joining the squad is Jane McCormack.
11:59She's a DS from our division.
12:01She's been assigned here to gain some experience of inner-city policing,
12:05so try not to teach her any bad habits, eh?
12:08All you've got to remember is three things.
12:11One, never arrest anybody unless you really have to.
12:13Two, don't lose your temper, whatever the provocation.
12:17Mm.
12:18And three, avoid domestics at all.
12:22Why?
12:23Well, never get between the man and his wife, son.
12:27Try and remember that.
12:35So, how's your flat coming up?
12:37OK.
12:38Well, at least it will be when I finish decorating.
12:41Golf Victor 4 from Golf Lima.
12:43Golf Lima from Golf Victor 4.
12:45Go ahead.
12:45Please go to 135, that's 135 Claydon Road.
12:50Man reported trying to gain entry at rear of the house.
12:53Anonymous caller.
12:54Over.
12:55Can I at least come and have a look?
12:57Promise I'll wipe me feet.
12:58No.
12:59All received.
13:11Can we help you, sir?
13:15Yeah, what are you doing?
13:16You mind stepping down a moment, please?
13:18Yeah.
13:20No problem.
13:26I, uh, I left my keys behind.
13:28I just nipped down the shops.
13:32You're saying this is your house?
13:35What?
13:35You think I'm a burglar?
13:38Stand by.
13:39You need identification?
13:41Yeah.
13:41Er, somewhere.
13:44Stupid thing to do, I know.
13:48I just asked you your date of birth, Mr Moore.
13:51Er, 4th of the 6.55.
13:54A window open, all right?
13:56Er, yeah, thanks.
13:57Er, I just managed to reach the latch.
14:00Go on, then.
14:02Cheers.
14:06Can we get a move on?
14:07Me nuggets are getting coming.
14:096-9-2.
14:10Go ahead.
14:11Mr Alex and Mrs Louise Moore.
14:14Received.
14:15Maybe we should check with the neighbour or something.
14:17He's just shown you his driver's licence.
14:19But he could have nicked it.
14:25There you are.
14:27Thanks for your trouble.
14:28No trouble at all, sir.
14:32Just remember,
14:34if you can get in that easily,
14:35so can someone else.
14:36I will.
14:37Thanks, mate.
14:39Golf, Lima, phone 4-7-0.
14:41Go ahead, go in.
14:42Auto alarm.
14:43Owner lost his keys, over.
14:59You didn't want to come out with me today, did you?
15:01Makes no difference to me, son.
15:06Only I saw you first when Asaj put us together.
15:10Well, I got the most years in,
15:11so I'd do the babysitting.
15:14Can look after myself.
15:15That's what you worried about.
15:16How do you know?
15:17What?
15:18Well, you've been in the job five minutes.
15:21Let's just wait until some little smacket pulls a knife on you.
15:24You know, when somebody's doing,
15:25you see them coming at you with a baseball bat,
15:27and then we'll see how well you can handle yourself.
15:30I think I'll do all right.
15:38Hello.
15:40Are you in the right minds who want to be in a nightclub
15:42at nine o'clock in the morning?
15:44I was going and have a look.
15:45I don't think so, son.
15:49Can I ask you something?
15:49What?
15:50Do you have to keep calling me, son?
15:57Yeah?
16:00Any chance of you getting on your walkie-talkie thing
16:03and getting us a left dunk?
16:04Just, uh, move along, eh, lads?
16:07Move along?
16:08What's that then, boss?
16:09Move along?
16:10Like this, is it.
16:12I like that.
16:12Look, just so...
16:13Good night, was it, lads?
16:16Top night, that, boss.
16:17You should try it sometime, you know.
16:19Yeah.
16:21Well, no trouble on the way home, then, lads?
16:23No trouble for me, boss.
16:24Time's sorted.
16:25Good lad.
16:26Tell you, mate, we're, er, moving along now.
16:30See ya.
16:39I could have handled it.
16:43Course you could, son.
16:48Do you think she was killed somewhere else and dumped?
16:50I think it's a fair bit, don't you?
16:53I think we should be looking further up the canal
16:55so we can get a car closer to the...
16:57Yeah, we'll do it.
16:59We'll do it, we'll do it.
17:12Sorry.
17:13Same for me.
17:15Gov?
17:16We've fished a bag out of water.
17:18We've got an ID card.
17:19Photo matches the victim.
17:21Sally Wallace, 22 years old.
17:23Address?
17:24On me way.
17:25Good.
17:25Check, Jen.
17:29I'd have put her nearer to 18.
17:31Yeah, or maybe floating in the canal
17:32is good for the complexion.
17:33That's a bit sick.
17:35We're a sensitive type, are we?
17:36No more than anyone else.
17:37Yeah, but it's a luxury I can't afford, darling.
17:39I'm sorry.
17:41The DI told me he used to be in the Met.
17:44Yeah, yeah, I bet he did.
17:45What brought you up here, then?
17:47The climate.
17:49Oh, Yvonne, description.
17:52News agents?
17:53Not yet.
17:55Yvonne, Mr. Barnard is like a word.
17:57What about?
17:58The police bar.
18:00I'm sorry?
18:02I had a meeting with Alan Marsden yesterday afternoon.
18:07It seems that every police bar in the country makes a profit.
18:10That is, every police bar in the country except ours.
18:15I'm not sure this is our area, sir.
18:18I think it's very much our area,
18:20as it can only be one explanation.
18:23Theft?
18:26With respect, sir, that's a bit strong.
18:29Strong?
18:30How would you describe taking someone else's property without paying for it?
18:36Like it or not, it's theft.
18:39Buy our own officers on police property.
18:44I'm sorry, but it can't be tolerated any longer.
18:46No, sir.
18:48Which is where you come in, Mike.
18:50Or rather your time at special ops.
18:54Spying on our own officers?
18:56Don't you think that's just slightly underhand?
19:00Accountability, Yvonne.
19:02We have to be a sleaze-free zone.
19:05You've been in Inspector five minutes and you're joining the men in grey suits.
19:09Oh, that's not fair.
19:10I thought we were supposed to be on the same side.
19:12We are.
19:13Then why doesn't it feel like it, sir?
19:17Give me the...
19:26Want to see someone?
19:28Have you got an appointment?
19:29No.
19:30You haven't got any until next week.
19:31I need to see someone now.
19:33Well, the duty worker isn't in yet.
19:35And there are people with appointments before you.
19:38You can wait and I'll see if she can fit you in, but I can't promise anything.
19:47Ever done one of these before?
19:48Yeah.
19:49Never a murder.
19:50Yeah, well, it's no fun.
19:52It's a crazy enough fun one that sometimes I was expecting.
20:03I'm Detective Sergeant Pickering.
20:04This is Detective Sergeant McCormick, Christmas Street Police Station.
20:07We're looking for Mr and Mrs Wallis.
20:09That'll work.
20:10What do you want her for?
20:11You are?
20:12Olivia.
20:14We'd like to talk to him about Sally.
20:16Sally Wallis.
20:18What for?
20:19I haven't done nothing.
20:21Sorry?
20:23I'm Sally Wallis.
20:32What?
20:38Oh, you're okay.
20:44Sally Wallis isn't our girl.
20:47The ID was a fake.
20:49The victim's name is Hayley Morrison.
20:51She was 15 years old.
21:03Got a plan.
21:08Say you wanted to kill your husband.
21:11Well, that's hardly likely, is it?
21:15Oh, all right.
21:16Wife, then.
21:18Everyone's ever daft enough to marry you.
21:20Thanks.
21:23So, how'd you kill her?
21:25I don't know.
21:27Shoot her?
21:28Run her over.
21:31That's it?
21:32Yeah.
21:33It's simple.
21:34You run her over,
21:35you get one traffic cop with a clipboard and a tape measure.
21:38Shoot her, you get a DCI and 50 detectives crowding.
21:41I don't know what you're doing now, aren't we?
21:45What?
21:46Over the road.
21:47That is Ryan.
21:55Give it down!
21:57Give it down!
21:59Golf Lima from 692.
22:01Request backup.
22:02Over.
22:03Yes, Mary.
22:07Call into pursuit of Ryan Edwards on foot along Last Lane, headed towards the canal.
22:12Just passing Becker Road, over.
22:15Understood.
22:16Stand by.
22:21Suspect has entered the house to Watten Road.
22:25Number 10, over.
22:29You're out of breath.
22:34Oh, come on, Brian.
22:52We know you're in here somewhere.
22:54Don't be stupid.
23:14That wasn't very clever.
23:16What's he doing?
23:17I'm just trying to take my hair off.
23:19Right, I'm going to come up again.
23:21This time, behave yourself and we'll talk about it like adults.
23:33Come on, Brian.
23:34Stop sodding about.
23:35You can't go anywhere.
23:37I'm coming down.
23:38I've got demands.
23:39What sort of demands?
23:41I want to talk to the chief inspector.
23:44Right, well, come down and we'll take to see him.
23:46Do you think I'm stupid?
23:47What?
23:48Running home to hide in your own loft?
23:50Course not.
23:51Are you going up there or what?
23:53Could get me right on the hand about you.
23:55Well, put your bat on in front of your face.
23:57Oi, I haven't finished my demands.
24:00I want a pizza, ham and mushroom.
24:03No olives, though.
24:04I don't like olives.
24:06Is that it?
24:07No.
24:08I want a helicopter.
24:10A helicopter?
24:12I know you've got one.
24:13I've seen it.
24:14Look, you're not going to get anything unless you come down.
24:17I thought you were supposed to negotiate.
24:20You haven't got any hostages.
24:23I'll talk myself then.
24:26Right, so unless you get a pizza and a helicopter, you're going to kill yourself.
24:31Yeah.
24:31Tough call.
24:33You got him?
24:34He's up here.
24:35He won't come down.
24:37You better go up there and get him.
24:39Well, every time he put your head up, he takes a swing at it.
24:41Can you get him from up there?
24:42I don't think so.
24:43He says he won't come down unless we get him a pizza and a helicopter.
24:47That was very bright though, was it?
24:49You've got a right on there?
24:51No, you don't need that.
24:53Well, I ain't going up there without one.
24:54Well, Fiver says I can get him down.
24:5630 seconds.
24:58You're wrong.
25:01No, you're not listening to me.
25:03He's dying there and you'll just keep passing me off from one person to another.
25:07He needs help.
25:08I'm trying to help.
25:10Look, try your GP again.
25:12Maybe he can refer him for a community care assessment.
25:14You just all keep sending me somewhere else.
25:17He's old and he needs someone to look after him.
25:20I understand it must be...
25:22No, no, you don't.
25:23None of you do, you just...
25:24He's old.
25:26You have to go to him, sort him out.
25:28There are proper channels.
25:30He doesn't need channels.
25:31He needs someone to see him.
25:33Someone to pay him attention.
25:35No one's listening to me.
25:36Sit down, let's talk about it.
25:39Talk?
25:39That's all you do.
25:41You just talk, talk, talk.
25:42You don't listen!
25:47You coming out?
25:49No.
25:50Suit yourself.
25:52Oh, Steve, no.
25:53You didn't say anything about gas, innit?
25:55Never asked.
25:56Hey, what's going on?
26:14I lose my cool when she steps in the room.
26:22And I get so excited just from her perfume
26:31Electric eyes that you can't ignore
26:38And passion burns your life never before
26:53Oh, yes. Well, you're starting, Ernie
27:07Yesterday! You can do any of these things now
27:10But if you don't, you can still do so at any other time
27:14Whilst detained in the police station
27:15Do you understand that, Brian? You blinded me
27:18Lyric, shut up
27:20Is anyone listening to me? I said I'm blind
27:22Alright, Brian. You'd better call a doctor
27:26Can I have the brief, too? I'm suing everyone
27:28Yes, yes, yes, we know
27:30Do you have your own or would you like us to provide one?
27:32Loris Collins
27:33Number six. I'll call him now
27:37I don't want my cup of tea, I know
27:40Hello, Pete!
27:42You called for a doctor?
27:43You know, Scott and Brian, they couldn't get him out of his loft
27:46And Steve Jackson gassed him
27:48Yeah
27:48Oh, that's all I need
27:51Er, listen, if you see any of my lot
27:54Try and stop him from going in the bar, will you?
27:57Why?
27:57I'm gonna do in a stock truck or something
27:59Best keep out there, will you?
28:01Okay
28:05I don't believe this
28:08You chicken
28:10Golf Victor 2 from Golf Lima
28:13Golf Victor 2 received
28:15Can you go to Ashwell Green nursing home in Upper Wyndham?
28:18Reports of a disturbance
28:20Over
28:20Pretend to be received, over
28:22Ashwell Green
28:23There's no one on the night in there, is there?
28:26Was that absolutely necessary?
28:28What?
28:30Is this what you want?
28:31I've got one, is this it? Is this what you want?
28:33No
28:41More of this waiting for you, isn't it?
28:46That's why you wanted me out of the way
28:50No
28:55I wanted a divorce
28:59Because I didn't want you
29:03This
29:06Liar
29:07Oh
29:10You just want that excuse, don't you?
29:13No
29:14I was a bad husband
29:16My wife was a slut
29:17She ran off with another man
29:20He bought you
29:23Get out of my house
29:25My house
29:28My name on the deeds
29:30And feet
29:31To me
29:31Lover boy hasn't taken everything away from me
29:37Peter didn't take anything from you
29:42I went to him
29:54Now he's going to know what it feels like to lose you
29:59What?
30:01Alex now
30:02Don't be so stupid
30:04Stay there!
30:05Stay there!
30:07Alex, please don't do this!
30:14Ah, he's through here
30:16Just a minute, sir
30:18Who is?
30:18A young thug with a very dirty older man
30:20They've taken over one of the rooms
30:21Taken over?
30:22Oh
30:23Yes, they've just come in and set up in one of the guest suites
30:25Right, on a circuit you've asked them to leave
30:27Dan got a mouthful of abuse for my trouble
30:29He threatened you?
30:30No, he invited me in for a cup of tea
30:31Of course he threatened me
30:33We're going to have to have the room fumigated after they've gone
30:36Okay, sir, if you'd just like to show us where they are
30:43In there
30:50In there
30:51All right?
30:56So, er, see you to cause a bit of a stir
31:00Get out
31:01Get out
31:01Come on
31:02Why don't you come with me
31:03So I'm all a spy
31:07Get out
31:13Get out of my grandad's room
31:19Oh dear
31:20Martialess
31:21Ma'am
31:23Scudamore
31:24How good are your eyes?
31:25Not bad
31:26From her very sincere friend, I'll say
31:30And Rich too
31:31And then there's a wonderful kind of, er, what looks like to him
31:37Are you okay?
31:39Yeah
31:40Well, aren't you going to get him out?
31:42Golf Lima from 388
31:44Urgent assistance required
31:45Ashwell Green nursing home
31:47I see one male with firearm
31:49Request ARU
31:51Over
31:51Right, you better start getting people out of here
31:53Standby
31:54Yeah?
31:55388 from Golf Lima
31:57Confirm ARU en route
31:59Standby
32:00Over
32:01Golf Lima from 388
32:02Received
32:08Hiya, this is Lucy
32:09Thanks for last night
32:11Strange to wake up though
32:12In your bed with just a known
32:13A set of keys
32:14I'll let myself out
32:17Haven't you finished that yet?
32:19Easier said than done, Chief
32:22Not mechanical anymore, you see
32:24Time was all you had to be able to tighten the bolt
32:27These days it's all computerised
32:29Ah, well hurry up
32:30Or I'll nick you for loitering with intent
32:32Ah, yeah
32:32Good one that, Chief
32:33I like that
32:34Loitering with intent, yeah
32:36How was it?
32:38Dead girl's mother's downstairs now
32:40She's given us a positive idea
32:42It's definitely Hayley Morrison
32:43Father left the family home four years ago
32:45Went abroad
32:46We're trying to trace him now
32:49Listen, Gab, she wants to see whoever's in charge of her daughter's case
32:53Okay
32:54Take her over to Barnard
32:55He's good at that sort of thing
32:56Yeah, but he's hardly in charge of the case, is he?
32:59I've got nothing to tell her
33:00Well, I think it's right just to fob her off, do you?
33:03No one's fobbing her off, Ray
33:06What she wants is a policeman in a blue suit
33:08Lots of silver buttons
33:09And a shoulder she can cry on
33:10No, no, you ain't listening
33:11She wants to talk to you
33:13Just do as I say
33:15Okay
33:15Okay
33:19Yes, sir
33:20Right
33:22If anyone wants me
33:24I'm going where I can get a flaming cup of coffee
33:26Thank you
33:39Thank you
33:42Thank you
33:55You see us run out
33:57Nah
33:58I used it all up on Batty Brian, didn't I?
34:01What are they going to do?
34:02Try and talk him out first, I suppose
34:04I don't think he's a talkative type
34:20I just want to know why
34:23How it happened
34:26Yeah, of course you do
34:28There's not much I can tell you, I'm afraid
34:30You must know something
34:35They won't even tell me how she died
34:37No, they won't
34:38We have to wait for the post-mortem, is it?
34:43She was just a kid
34:46I've got a girl of my own, not much older than Hayley
34:50And I can't even begin to imagine how you must be feeling that one
34:55Whatever we have to do, however long it takes
34:58We will find out what happened
35:01I think
35:04I think what I want to know is
35:07What I need to know
35:12Is she in any pain?
35:15The hurt?
35:16No
35:20I'm sure she didn't suffer
35:22Please
35:23You must know something
35:25What about the person who found her?
35:27Isn't there anyone else I can talk to?
35:28She knew she was my little girl
35:30I'm sorry, love
35:39I'm sorry, Grandad
35:44I tried to tell them
35:48I wouldn't listen to them
35:53I couldn't make them understand
35:55I couldn't make them understand
35:56PHONE RINGS
36:03PHONE RINGS
36:04Have you got those statements from the newsagents yet?
36:06They've been typed up
36:08The fuck out of Rio by the time we get his description out?
36:11Don't start on me, Ray, I'm not in the mood
36:13Then you please tell me, why is it taking so long?
36:17Because up until half an hour ago, the witness was unconscious
36:26Can you call me as soon as it's ready?
36:28I intended to
36:29Good, thank you
36:30489 from Golf Lima
36:32Yes, Kate
36:34I've got a domestic come through from the address Colin and Mary went to this morning
36:38The guy who'd forgotten his keys, over
36:41Problem
36:42Colin and Mary are still tied up at the nursing home
36:45The nearest I've got is Pete, over
36:48And you're frightened to give them a domestic?
36:51Something like that
36:54Right, tell him it was my idea
36:56Part of young Terry's training
37:00404, go ahead
37:01Got a disturbance for you, 404
37:03What sort of a disturbance, over?
37:14No
37:14This is the police
37:16We're armed
37:18If you don't talk to us, we can't help
37:21Please pick up the telephone
37:46I thought you avoided domestics?
37:47I do
37:48Where everybody else is at this carry-on down the nursing home
37:52So what do we do?
37:54What, didn't you do it in training?
37:56Yeah, but I've never done a real one, have I?
37:59I'll have a go though, I mean, if you don't want to
38:01What, on your own?
38:02Yeah, why not?
38:08No
38:08Armed police, place your firearm on the floor
38:11And step away with your hands on your head
38:17Armed police, put the weapon down
38:19I've got your attention now
38:21Do it now
38:21Listening now, are you?
38:24Put it down now
38:26Put it down
38:28Where were you?
38:34Place your firearm on the floor and step away?
38:38Great!
38:45Where were you?
38:47Give me a hand
38:48Give me a hand
38:57Right
38:58Right
39:12Hello?
39:17Police!
39:23Move half an inch
39:25And we all go up
39:33You don't need to do this
39:36We can work it out
39:37We can talk about it
39:41What do you want to talk about exactly?
39:45My wife's divorcing me
39:46So she can go and screw someone else
39:48With more money
39:50Work that out, can you?
39:54If we just go outside, we can
39:55What for?
39:58To talk
39:59We can talk in here
40:02But at least put that light in there, ain't I?
40:07Yeah
40:08Scared?
40:12Yeah
40:13Stay
40:15Description any good?
40:17Not bad
40:18Can we get it out to the troops then?
40:19You never know, we might get lucky
40:21Already on to it
40:24Look man
40:27Why don't you just let your wife go
40:30I'll stay here with you
40:33Yeah
40:34You don't understand, do you?
40:37If I kill her
40:40The pain goes away
40:43The pain
40:44Of her being with someone else
40:47Do you understand that?
40:51Yeah
40:53Only I have to go with her
40:57That way we can be together
41:00Alex, please
41:02All he wanted to do was look after his grandad
41:07Can I have four bananas for you?
41:08Certainly he can, look
41:09Those four are all right, love you
41:11Thank you
41:12Oh God, I feel right guilty now
41:14What for?
41:15I suppose we see any grandad
41:16I'll put her up
41:17From Golf Lehman
41:18For a description of suspect from robbery at New Zealand
41:20Please
41:20One IC1 male
41:23Around 40
41:24Six foot
41:25Heavy build
41:26Short brown hair
41:27Suspect made away
41:28With several hundred pounds in bright yellow hoofsack
41:31And one bottle of sparkling wine
41:33I know, I know
41:34Golf Lehman from Golf 54
41:39Terry's in there now
41:48388 to Golf Lehman
41:50Urgent message
41:51Request fire service
41:52And ambulance
41:53135 Claydon Road
41:55Over
41:55Yeah, I'm fine, okay
41:56That's okay, I'll be all right
42:02You're all right, okay?
42:03Just, just a minute there
42:04Ah
42:07There you go
42:11The kid's still in there
42:17Steve!
42:18No!
42:20Oh!
42:23Get in!
42:24Get in!
42:26What are you doing?
42:27Get up!
42:29Go on!
42:31I'm leaving!
42:32I'm leaving!
42:33I'm leaving!
42:40I think she's gonna be all right
42:42But what about the guy?
42:44Oh!
42:46So what do you think of it so far?
43:01Recent photos for the posters
43:03Ray
43:07About earlier
43:09Yeah
43:10I'm, er
43:11I'm sorry that snapped at you
43:12About the girl's mother
43:16Ah, no, you were right
43:18By when I did a blinding job
43:20Good
43:21Good
43:22You all right?
43:24Yeah, why?
43:26I don't know, did you see him rattle?
43:27Something bugging you?
43:28No
43:30All right
43:52No way it put out downstairs
43:59I bet he forgot he usually does
44:04Oh
44:04Well, when it's worse
44:05I think you're doing the right thing
44:06You to your lovebirds
44:07Don't move
44:08And fashion your tunic, ma'am
44:13Lucy
44:14Hiya, Daddy
44:16You were meant to take me for lunch, remember?
44:18Am I?
44:19Goodness me
44:19Come on
44:29I should've gassed him
44:30Mackey told you about that, yeah?
44:32What?
44:32Matty Bryan
44:33Matty Bryan?
44:34He had it coming, didn't he?
44:36He should've sent a dog up
44:37Yeah?
44:38And where were you anyway?
44:40I brought in a couple of shoplifters, didn't I?
44:42Oh, right
44:42And how long did that take you?
44:44Half an hour
44:45New record for you, innit?
44:47No, we had the pleasure last year, remember?
44:49Caught him coming out the station
44:52Poor bloke was only having a pee
44:53Yeah, well
44:54I still think you should've sent a dog up
44:56Listen
44:57How are you going to get a great Alsatian up in a lofty?
45:00Lift it up
45:01Oh, yeah
45:03Anyway
45:04Gaston and Nutter with a petrol
45:05Wouldn't have stopped him using the lighter, would it?
45:07Yeah, but it would've given you half a chance of taking it off him though, wouldn't it?
45:10Yeah, but you start wrestling with somebody covered in four star, you go up with him, don't you?
45:14Hang on, who said anything about wrestling?
45:17Just kick it out of his hand
45:18You whack him with a button, and Bob's your uncle
45:24Chuck knows
45:29Hey, listen Pete
45:31Back today
45:32I told Sergeant Mike you were checking in back of the house
45:42Hey Pete
45:43Pete
45:44Don't mention it
45:45Right, I'll see you tomorrow lads
45:48Hey Sarah
45:50Listen, no more silly beggars, eh?
45:53Otherwise I might just let you burn next time
45:56Cheers, Steve
45:57See ya, I'll see ya
45:58See ya
45:59Now it's not for me to say
46:01But with the amount of work you're making it do
46:03I think you'd be better off
46:05With at least anybody to wait in one place
46:07Oh good, I'm glad I've caught you
46:08The Sergeant wants a word with you
46:10Ah, where is she?
46:11She's in the custody suite
46:12Right
46:12So listen, how are you feeling?
46:15Oh, I'm fine
46:15Not frightened you off then?
46:16Not
46:17Good
46:22Do you wanna see me, Sarge?
46:24Yeah, I just wanted to make sure you were okay before you left
46:27Oh, I'm fine
46:28Doc giving you the once over?
46:30Yeah, he did
46:31Good lad
46:34Right, bright and early tomorrow then, eh?
46:36Okay
46:38Jackson, my office now
46:41Here you are, son, make yourself useful while you're here
46:43Okay, take that into number four, will you?
46:48Custody
46:49Sergeant Dobson speaking
47:03I want to be your man
47:15Beer
47:16Tea
47:17Ta
47:21Would the rain hold off?
47:46é›» mic
47:46Coat
47:46And
47:46To
47:47To
47:47To
47:47To
47:48To
47:48To
48:13To
48:13So
Comments