- 2 hours ago
1998-2000 POLICE DRAMA "DS McCormack re-interviews Laura Mason and learns Hayley Morris met up with her estranged father on the day of her murder. Barnard pulls DI Baynham off the case to investigate a break in. DS Pickering investigates a post office robbery." IMDB Starring Sean MacKenzie, Ian Aspinall, Dave Hill, Ashley Jensen, Sarah Kirkman, Lorraine Ashbourne, Philip Martin Brown, Ian Burfield, Ray Stevenson
Category
📺
TVTranscript
00:09This is crap.
00:12Right. You know what to do?
00:15As soon as the door opens, let the heavy mob go in first.
00:18We follow on behind and mob up.
00:20I don't want any foul-ups, understand?
00:22Who's with the real postman?
00:23Sue's taking for a brew.
00:25Into positions.
00:48Get the door open and get out of the way.
01:07Who is there?
01:09It's the police!
01:54It's the police!
01:55It's the police!
01:57It's the police!
01:58It's the police!
01:58Postman Pat, Postman Pat, there's white white cats!
02:03We're turning you're calling, we're getting the city's calling.
02:08He brings us home and starts taking the way.
02:11All right.
02:12Slow down.
02:17Come on, boys and girls, settle down.
02:19I'm sure I don't need to remind you, we've still got a dead 15-year-old girl on our hands.
02:24There's more posters here, take them out when you go.
02:27It's starting to look like we need all the help we can get.
02:30Right, Peter's in court first thing, so Mary, you've done your tutor course.
02:35You and Colin can take Terry out in five.
02:38Sarge.
02:39Stephen, Sue, car two.
02:42Sarge.
02:42Richard.
02:43Sarge.
02:44Front desk, but where you well is, we've sprung another leak.
02:47It's all right, Sarge, he's wet already.
02:49The rest of you, as yesterday, except Nick, who'll be on foot patrol.
02:54Walking?
02:55Problem.
02:57I'm not very good at walking, Sarge.
03:00Well, that's because you spend most of your life on your backside, a bit of exercise.
03:03Are you good?
03:06Questions?
03:08Right, pick up your radios and check the computers.
03:12Don't forget your posters.
03:14Bring her back.
03:20No steves getting us in.
03:22Fibre.
03:23Now, Sam, are we having a whip round?
03:25No.
03:25No, I should just land it to me.
03:27Yeah.
03:28Mary.
03:29I'll catch you.
03:31Sarge.
03:33Sergeant Dobson told me you went out last night without body armour.
03:37Yes, Sarge.
03:39You know a woman officer from S Division was injured in a knife attack last week?
03:44Yes, Sarge.
03:45It's just it rubs a bit.
03:47Well, what would you rather have?
03:48Saw nipples or a month in intensive care?
03:51Saw nipples, Sarge.
03:53Right.
03:53And don't go out on night shift without it again.
03:56Sarge.
03:58I find a bit of Vaseline usually does the trick.
04:05Just wanted one of them to shoot me where I was standing.
04:07I don't think they needed much persuading.
04:09In fact, I'm surprised the I-Bainham didn't give the order.
04:13It's not going to help me getting a CID, though, is it?
04:15Oh, Steve.
04:16Stop worrying about it.
04:17Everyone's probably forgotten about it.
04:18Golf Victor 2 from Golf Lima.
04:20Golf Victor 2?
04:21We need you to look out for a black and white cat.
04:24Last season, driven off in a small red van.
04:27Over.
04:29Maybe we should start thinking about a reconstruction.
04:32Oh, we need something.
04:35Another couple of weeks like this and I'll start talking about scale that's dealt.
04:38Golf!
04:39Why don't you let me interview Hayley's friend again?
04:42What for?
04:43Golf!
04:43I don't know, all girls together, that kind of stuff.
04:46Well, that's a bit sexist.
04:49Yes, Ray?
04:50No.
04:51No, no, no, no.
04:52Thanks for calling us.
04:53Yeah, listen, we may need to call you back at some point.
04:56Yeah.
04:57Goodbye.
04:59Jeff Morrison.
05:00Hayley's father?
05:01That was his boss.
05:03Morrison quit his job six months ago.
05:05Boss thinks he came back to England.
05:06Tony, Mr Barnard would like a word.
05:09What about?
05:09Didn't say.
05:10Find Morrison.
05:12Boss, what about Laura Mason?
05:14Who?
05:15Hayley's friend.
05:16Yeah, whatever you want.
05:29What about Laura?
05:30What about Laura?
05:30I'm going to bring her in again.
05:31I've interviewed her twice.
05:34Don't you think the poor girl's been through now?
05:36Well, until we come up with something better, she's all we've got.
05:40That was quick.
05:41Sir?
05:42You know Lucy, don't you?
05:45Lucy?
05:46Inspector.
05:48I'd like you to look into something for me.
05:50I've just had a call from Leonard Harris, and he's reported a bird and blurry.
05:54I haven't seen anything come in, sir.
05:56No, you won't have.
05:57He telephoned me direct.
05:59I see.
06:01He's rather a close friend.
06:03Oh.
06:06And the thing is, I feel somewhat responsible.
06:09Is this a confession, sir?
06:11What?
06:12Oh, right, very good.
06:14No.
06:15But you see, he was with me last night.
06:17We had a small dinner party at the lodge, a few close friends.
06:20The lodge?
06:21Morton Lodge.
06:24My cricket club.
06:25Anyway, I told him I'd send someone around this straight away.
06:28Can't uniform do it?
06:29We're a bit pushed, sir.
06:30He is the chairman.
06:31I think he deserves a detective.
06:33I could send DC Abbott in an hour or so.
06:35Well, I was rather hoping you'd do it personally.
06:37I'm in the middle of a murder inquiry, sir.
06:39I understand that, Tony.
06:41And I don't want you to spend any more time on this than you have to.
06:44Did I mention he was a counsellor?
06:46On the police authority, budget approval, that sort of thing.
06:50I know you dislike politics, Tony, but I would appreciate your help.
06:55Yes, sir.
06:57Good lad.
06:59His address.
07:03Daddy, I'd better go.
07:04I'll see you're busy.
07:06All right, pop it.
07:07Tony?
07:09Sit down for me, will you?
07:10Yes, sir.
07:14Hello, Barnard.
07:17Don't I get a kiss, then?
07:18Really, I've got to go out for an hour.
07:19Give us a call if you get anything.
07:22So, where are we going?
07:23What?
07:25I thought...
07:25You thought wrong.
07:27I thought we agreed you weren't going to come here.
07:29I was going into town shopping.
07:31Thought I'd see if Daddy needed anything.
07:33You should have found him.
07:34That wouldn't have been half as much fun.
07:36Don't play games with me, Lucy.
07:38I haven't seen you for days.
07:40I've been busy.
07:42Maybe I should ask Daddy to give you some time off?
07:45Don't...
07:48If you don't call me, what do you expect me to do?
07:50I can't do this anymore.
07:51Call me later, we'll talk about it.
07:53No.
07:54I won't be ignored.
07:59I'll call you.
08:01See?
08:02Didn't hurt, did it?
08:12Hi, Pete.
08:13Hi.
08:14How did you get on?
08:15First in.
08:16Oh, brilliant.
08:17What do you reckon?
08:18He'll get off.
08:19Why?
08:20Because it turns out it's my word against his.
08:24I can remember when a copper's words was enough to put somebody down.
08:28Mind you.
08:30I can remember when City won the FA Cup.
08:33So, are you up for it then, or what?
08:35Yeah.
08:36Well, I'm sort of weak, I mean, you'd be better off about me.
08:38Oh, Steve, don't go all pitiful on me.
08:40You made a mistake.
08:41It happens.
08:42Yeah?
08:44Mary's going to keep him away, give us time to do our stuff.
08:47Okay.
08:48Can't stop long, no.
08:49How not?
08:50Well, it's Deb's mum and dad's anniversary.
08:52I'm taking him out for a meal.
08:53That sounds like fun.
08:55My wife wants me there.
08:56I'll never know if she can't stand the sight of me.
08:58Deb's a little mum.
08:59Well, they say if you want to see your wife in 20 years' time, just look at the mother.
09:03Oh, please don't.
09:03All units from Golf Lima.
09:06Robbery at Galway Bookmakers in Common Street.
09:09Northfield's not far from here, is it?
09:10Steve, there's miles in the middle.
09:11I'll have to put my foot down here.
09:12Down driving Y4 against the perfect direction.
09:15Hotel 3-5-2-Victor-Charlie-Yankee.
09:20Suspected armed.
09:22Over.
09:25Golf Victor 2 from Golf Lima.
09:28Golf Victor 2, over.
09:29Can you go to Galway Bookmakers in Common Street, please, Sue?
09:33The manager's name is Alan Best.
09:35See if you can get a statement and a decent description of suspect.
09:38Over.
09:39Steve, don't, are we?
09:40Over.
09:40Sue, why didn't you tell me we were in pursuit?
09:42They're not.
09:43The time we get there, they're just going to be miles away, innit?
09:48Don't turn them off yet.
09:50They're not.
09:51Because I'll look a right woolly.
09:53Let's all get around the next corner.
09:55That's him.
09:56That's him.
09:56Be Reg White Fiesta.
09:59Come on, Colin, he's getting away.
10:00It wasn't him.
10:02Why'd you not?
10:04Because it was the wrong registration number.
10:07Just calm down.
10:12It shows everyone you can be, don't it?
10:15Sorry?
10:17I just thought it was going to be a right laugh coming out with you two.
10:20Well, I'm very sorry to disappoint you.
10:23Well, I've done something to upset you.
10:24It isn't a game, Terry.
10:27I just thought that was the car.
10:29I'm sorry.
10:29It's not just that.
10:31It's your whole attitude.
10:34You think chasing a car driven by somebody with a gun through a built-up area is a laugh.
10:38All morning you've been telling Colin to put his foot down.
10:41I thought that's what we did.
10:42Well, it isn't.
10:44Right?
10:45I'll get your niggas in a twist.
10:47Beg your pardon?
10:48It was a joke.
10:49We're not here to have a laugh.
10:52We're here to work.
10:53And when people start messing about, somebody usually gets hurt.
10:56Now, either grow up or get another job.
11:05They lost him.
11:08What about your CCTV?
11:11It's not connected to anything.
11:13Sorry?
11:14It's just a box with a red light on it.
11:17Right.
11:18Well, did you get a good look at it?
11:20Yeah.
11:21I did.
11:23Who are you?
11:24I'm in Mortimer.
11:2693 Prendergast Road.
11:28I was his hostage.
11:30I was this close to him.
11:32Miss Mortimer is a customer.
11:35And he threatened you, did he, Miss Mortimer?
11:38Said he'd blow me bloody head off.
11:41If you'll excuse me a French.
11:44I see.
11:45Er, how would you describe him?
11:48Very rude.
11:50I mean, what did he look like?
11:52What colour of hair did he have, that sort of thing?
11:54Red.
11:55Ginger?
11:56No, bright red.
11:58And thick glasses.
12:00Like Michael Caine used to wear before he was an actor.
12:04You mean he was wearing a wig?
12:06Definitely.
12:07Oh, and he had a gold tooth ear.
12:10And a tattoo on his arm ear of a bird.
12:14What, like an eagle?
12:15No, not that sort of bird.
12:17One with no clothes on.
12:19With Lorraine written under it.
12:22He was theikiard.
12:22He was the kill.
12:24Get your hands off me.
12:26Get her to back.
12:28Get her to back.
12:30Go, anyway, okay?
12:33Get her to back.
12:33He was all getting her hands up.
12:35Hey, I've got no.
12:43All right, you can leave her alone though. I'm sure I'm making a camera
12:48All right, you let her go
12:51Hey, just stand over there. I'll take your statement in a minute
12:55And I come on Nicky. Where is it?
12:57Are you gonna say it to me give yourself a thrill? No, but I can call sergeant Mackey if you
13:01like
13:02all the way to the West
13:05Camera Nicky
13:10Thank you
13:15Do you want a drink of water? I'll get one for you now. I want to eat. I'll see what
13:20we've got. I'm a vegetarian
13:21Right. I'm a doctor. I've got a Eddie. A doctor? Yeah, it's really it. Might be a tumour. I'll call
13:30one for you
13:30And a solicitor
13:32Yeah
13:32Nicky
13:33I'm entitled
13:35Anyone in particular?
13:37Well, as long as he's English because I couldn't understand the last one you got me
13:43Oi!
13:44She's screaming
13:45Dad! Dad!
13:46It's in one, Dad!
13:47Why does she call you Dad?
13:49I was a woman for last week
13:52I can't believe you've done this to me, Pete!
13:54Oh, I'm sorry, Sarge
13:57I had no choice, I had an audience
13:59Hmm, if only just got over the last time
14:01God help us if a lay visitor turns up
14:08Hey, Nicky Reid's back
14:09With a vengeance
14:11Did she give you any trouble?
14:12Not once I've mentioned your name, Sarge
14:14Yeah, she kept calling you the Wicked Witch of the West, didn't she?
14:18And you thought that was funny, did you, Constable?
14:22No
14:23No, I'm sorry
14:23We're trying to do our job
14:24I've got a slip joint
14:27Banging's the only thing that'll shift it
14:28Oi, Oi, Oi, Oi
14:28What's going on?
14:29You can't let yourself think so
14:30But either you want this leak fixed or you don't
14:32Right, OK, let's go and have a look
14:34Ah, Peter, on your case this morning, the ABH
14:38He got four years
14:39Damn
14:39Oh, nice one
14:40Hey, better check the odds on City winning the FA Cup
14:43Ha
14:46You need an extra lock on here
14:48They've just put a shovel underneath it and lifted out the runners
14:50George Barnard told me you were a detective inspector
14:53That's right
14:54Then why do you sound like a security salesman?
14:57I was merely pointing out the point of entry, sir
15:00The door was lifted off and left abandoned on the patio
15:03A trained frog could've worked out that's how they got in
15:06I'm more interested in having my property returned
15:09And everything that's missing's on here, is it, sir?
15:11Yes
15:13What time did you arrive home?
15:15I'm not sure exactly, a little after 2am
15:17Look, far be it from me to tell you how to do your job
15:19Well, wouldn't a scene of crime officer be a good idea to check for fingerprints?
15:23Yes, sir
15:24As soon as the officer has finished checking a rape scene
15:27He'll be whisked over here to help retrieve your
15:2912 by 11 print of Desert Orchid
15:34I understand you spent the evening with Mr Barnard?
15:36Yes
15:37And you discovered you'd been burgled at just after 9 this morning?
15:41Yes
15:41Good night, was it, sir?
15:43Yeah, Mr Barnard is an excellent host
15:45OK then, sir, well, thank you very much for your time
15:47Is that it?
15:49For now
15:49I'd be grateful if you don't touch anything just yet
15:52Until my colleagues have been
15:53And I'll be in touch
15:55Sir
15:58What else has Mr Badperson got?
16:01Er... Tattoo of a newt
16:03Left forearm
16:05Women's name written underneath
16:08I once knew I knew it was a tattoo of a forearm
16:10Oh
16:14Er... there
16:15WHISTLE BLOWS
16:20ALA SHAZAM
16:21Robert Charlton Crickmay
16:23Age 32, height 5 foot 10 and a half
16:26Short cropped dark hair
16:28Gold tooth, upper right 3
16:32Tacky tribute to ex-wife Lorraine on left forearm
16:35Previous?
16:36Robbed a filling station with a cucumber in July 1993
16:39Got six years
16:41A cucumber?
16:42Yeah, wrapped up in a carrier bag
16:44Ooh, kinky
16:46Was he wearing a disguise?
16:48Certainly hope so
16:49It was a terrible plan for a robbery
16:511993
16:53She'll be due for parole
16:54Mrs Morrison wasn't very pleased at hearing her exes back in the country
16:58But she's adamant that Hayley didn't have any contact with him
17:01Any clues where he might be?
17:02Nope
17:02Said she didn't know and she didn't care
17:05Boughton list, PNC
17:06I'm checking it all now
17:09I've got Laura Mason coming in this afternoon
17:11Right
17:12Ask her when was the last time Hayley talked to her father
17:14Er... last time I had contact
17:16Tony
17:18Oh, my strength
17:22Sir
17:23I've just been talking to Leonard Harris
17:25He says you weren't as helpful as you might have been
17:27I did what I could
17:29A little courtesy wouldn't have gone amiss
17:31Bearing in my disposition
17:33With all due respect, sir
17:34If I had any desire to be treated like the hired help
17:37I would have applied for a job as his gardener
17:39I know we're under pressure, Tony
17:41But I like to pride myself that we have officers who can cope with it
17:47Now, as we haven't scored any brownie points
17:50With our diplomatic skills
17:51Perhaps we've been impressing with the recovery of at least some of his property
17:55What do you think?
17:56Sir
18:00Anything I can do?
18:01Yeah
18:03Find this lot
18:06Whatever it is, can you sort it out yourself?
18:25Can I ask you what you're doing?
18:27Nothing, Sarge
18:27Do you know my views on using these machines whilst still on duty?
18:32Sarge, I was just waiting for Sue to finish the report
18:36Yes, Sam here
18:36I mean, I was working for Mary
18:38Go and wait in my office, I've got a job for you
18:45Nicky?
18:47Solicitors here
18:49He ain't no solicitor
18:50He's all there is
18:52Are you fully qualified?
18:53Well, officially I'm a clerk, but I'm more than...
18:55No, he's no good
18:57I want a proper one
18:58Come on Nicky, don't mess me about
19:00I'm entitled to a fully qualified solicitor
19:05Actually, that's true
19:06And I want to see the doctor again
19:07I've got stomach pains
19:09Stomach pains?
19:10Yeah, and I want some writing material as well
19:12And another cup of tea
19:13Yeah, well you can't have one, I'm busy
19:16Ahem
19:17Alright
19:18Aye, it's alright him
19:19Oh, you'll keep him then?
19:21Nah
19:22Don't forget me pen and paper
19:26How long would a custody sergeant get for strangling one of his prisoners?
19:31I hear that!
19:34What call you the mate are you?
19:36If there was anything going on, I'd tell you about it, wouldn't I?
19:38You mean that?
19:38Of course I mean it
19:40Cheers, dear
19:53I hate dogs
19:54There's no one good thing about this place and over there getting out
20:03Who is it?
20:04It's the police!
20:05We need to ask you a few questions
20:06Who is it?
20:18Who is it?
20:31Who is it?
20:34Who is it?
20:35Who is it?
20:35Who is it?
20:36Go with me!
20:37Hang on.
20:38See, suspect is on his way down.
20:39I repeat, suspect is on his way down.
20:41Cole, he's free or something!
20:43I'm not gassing the dog!
20:44Why not?
20:45It's closed!
20:45Chill!
20:46Just stay off there!
20:48Come on with me, Cole, man!
20:49Just take your jacket off!
20:50What?
20:50Take your jacket off!
20:51Hang on!
20:52Hang on!
20:53Hang on!
20:53Hang on!
20:55Hang on!
20:56Hang on!
21:04You let go?
21:06What?
21:07You let go?
21:08I was going to tie the other sleeve to the pipe until somebody got here!
21:10Why didn't you tell me?
21:11I didn't think he was just going to let go.
21:15It's too late now, innit?
21:18Come on.
21:25Sue?
21:27What do you do to him?
21:27Oh, he's just a bit upset at his dog going huffling past him.
21:30Yeah?
21:31Well, you shouldn't set your dog on people, should you?
21:33You killed my dog!
21:35Hey!
21:35Come on!
21:35You've got to feed kids once we banged you up!
21:38Hey!
21:38Come on, you!
21:39Hey!
21:40Hey!
21:40Get off me!
21:41Yeah, yeah, yeah.
21:42Get off!
21:43Hey!
21:44God!
21:46What do you wind him up for?
21:47Because he was upset.
21:49What did you say?
21:49He just said he's dogging us, didn't he?
21:50Well, no one's upset at Sergeant Mack.
21:52He's going to be in the door.
21:52Hey, gentlemen!
21:54Hey!
21:55I know how upset you are.
21:56And I'm really sorry to have to drag you back in.
22:00You OK?
22:02I just need to go over a few things with you.
22:04Make sure we've got them right.
22:07They killed my dog!
22:09It's not dead.
22:11The vet said it's going to be fine.
22:13Stick him in number two with him.
22:15What happened?
22:16He tried to do a runner but has denied all knowledge of any robbery.
22:20Ray's setting up an identity parade with the old lady from the bookies.
22:23Bookie.
22:24In the meantime, I'll see about getting a search warrant for his flat.
22:27Hey, him.
22:29Thirty quid, sir.
22:30Mm-hmm.
22:31Yeah.
22:32Hey, listen.
22:33When's your birthday?
22:34June.
22:36I've got you an early present.
22:37Can't just let me go.
22:38We haven't had me caution yet.
22:39Yes, you have.
22:40Can't I have a caution?
22:41If I can't see Barnard, at least he shouts at me.
22:44Mr Barnard's busy.
22:46Oh, and I don't want none of your lectures, neither.
22:47I think you've heard them all, Nicky.
22:50Yeah, but they're bleeding boarding, anyway.
22:52Escort Miss Reid off the premises, would you?
22:54I'll see you tomorrow.
22:55Not about to see you first, you won't.
22:57All right, come on, Nicky.
22:59Never learn, will she, eh?
23:02Sarge, I was wondering about your mum.
23:04Your winnings?
23:05Yeah.
23:06Oh, you don't think I was going to keep them?
23:07Of course not.
23:08Good.
23:09I put them in the charity box on the front desk.
23:13RSPCA.
23:16In your statement, you said that after you met this man, John Morgan, he bought you a drink
23:21and you sat at another table.
23:23Yeah.
23:24Could you see Hayley from where you were sitting?
23:27At first I could.
23:30She was pulling faces at me.
23:33Then she wasn't there anymore.
23:35I thought she must have copped off.
23:37You didn't see her again after that?
23:38Yeah, once I think. Dancing.
23:42Well, she didn't seem to be with anyone in particular.
23:45No.
23:48After that?
23:49No.
23:52Did Hayley ever talk to you about her father?
23:55What?
23:56Her dad. Did she ever mention him?
23:59No.
24:00Are you sure?
24:02Yeah.
24:04Laura, do you want us to find whoever killed Hayley?
24:09Of course I do.
24:11Then help me.
24:16How sure are you about this?
24:19Came from Alex Green.
24:20What the hell were you doing talking to Alex Green?
24:23I was nice to him last time we nicked him.
24:25How nice?
24:28I let him get dressed to me. It's in a cafe opposite, so I didn't upset his sister.
24:32So he says if there's anything he could do in return.
24:36Never had him down as a grass.
24:38No, he isn't. Strictly a one-off.
24:40I've had at his competition, happened to do the job. That didn't know either.
24:43So much for honour amongst thieves, eh?
24:49We know that Hayley's dad had been back in the country for six months. Are you saying that he didn't
24:54so much as phone her in all that time?
24:58I don't know.
25:01He did, didn't he?
25:02I've told you. I don't know.
25:05How can you not know? He either did or he didn't.
25:08She'd tell her best friend, wouldn't she?
25:13You were her best friend, weren't you, Laura?
25:17Yes.
25:17Then tell me the truth.
25:25Hayley's dead.
25:27You don't have to cover up for her anymore.
25:30I've told you everything I know.
25:33I don't believe you.
25:34Is it fair? I haven't done anything.
25:42What is it?
25:45Did she make you promise not to tell?
25:47Not to tell her mum, is that it?
25:54Are you frightened of letting her down?
25:59Nothing can hurt Hayley anymore.
26:02You can tell me.
26:03Hayley.
26:05Hayley would want you to.
26:08Laura, you can tell me.
26:13She saw him.
26:20That's it.
26:22So was this guy buying or selling?
26:23All Alex knows is there's a transit full of gear from a posh house in Standridge Lane.
26:28Sounds right.
26:29Deal is we get our gear back, Alex gets his competition banged up, everybody's happy.
26:33Sounds like they do it in the smoke, is it?
26:38Yeah, sometimes.
26:44Can't believe you have to do this.
26:46Golf Victor 5 from Golf Lima.
26:49Golf Victor 5?
26:50Where are you, Mary?
26:52On the Turks Head Road, over.
26:54I've got an RTA.
26:55Can you attend?
26:56Over.
26:57OK, we're on our way.
26:59How often did she see him?
27:02Every couple of weeks.
27:04And when was the last time, do you know?
27:06Yeah.
27:08The day she was killed.
27:10What?
27:12She told me.
27:14That's where she got the money from, to go out.
27:16Off her dad.
27:18OK, now this is really important.
27:20Do you know where he is now?
27:22No.
27:24All I know is he's got a flat.
27:27A flat?
27:27You've no idea where?
27:29No.
27:31I think it's in town somewhere.
27:36What do you think?
27:38What?
27:45Golf Lima from Golf Victor 5, will you?
27:47Now it's at the ring road as fast as you like.
27:49Already on its way.
27:51Excuse me, sir.
27:51Can you get way back, please, sir?
27:55Mary!
27:56Mary!
27:56Check the back.
28:15I can't find it.
28:16There's no body.
28:17I can't find it.
28:19I can't find it.
28:20Mary, I can't find it.
28:21I can't find it.
28:25I can't find it.
28:27I can't find it.
28:28I can't find it.
28:28Can't find it.
28:29I can't find anything.
28:29Yeah.
28:29Is it clean?
28:31Yeah.
28:31Did you check it?
28:33Yeah.
28:35It must have been empty.
28:36It wasn't fastened.
28:37No.
28:39Tell you, it's OK.
28:40It must have been on the bridge.
28:41So it's not fastened.
28:43Tell you, it's OK.
28:45It's OK.
28:55There's a better be good, gentlemen.
28:57I left a damn good lunch to get here.
28:59I think you'll find it worth it, Leonard.
29:01Got up off your backside and did a bit of work, did you, son?
29:04Just got lucky, sir. Happens sometimes.
29:09I don't believe it.
29:13Absolutely marvellous.
29:14We retrieved everything from the man who was just about to sell it all on, sir.
29:16But hopefully now he'll lead us to the actual thieves.
29:19Thugs, no doubt.
29:20Absolutely.
29:21I'm surprised your car wasn't damaged, sir.
29:23Was it on the drive?
29:24I told you I was out.
29:26I'd assumed you'd got a cab.
29:27You don't spend £50,000 on a car,
29:30so then get a taxi.
29:31You'll do it if you're over the limit, sir.
29:34Right, well, how about you get him back?
29:37Well done, Tommy.
29:38I'll call you, George.
29:40Hi.
29:42Suppose you think you're clever, don't you, Sonny?
29:44No, sir.
29:45Do you know how much I earn?
29:47I earn your combined annual salary in a month.
29:51Is this relevant, sir?
29:52Yes, it's bloody relevant.
29:54You see, you're welcome to your petty little amusements.
29:56I spent more on the lunch I left to come here than you'll earn this week.
30:00Look at you, two little poodles.
30:03I told you they'd go and fetch and you did.
30:05So no lectures, eh?
30:07Save it for their peasants.
30:13Poodles?
30:16You know he should have taken his keys off them, don't you?
30:19Yeah.
30:21Please see Jackson.
30:25I was coming over to see you late, sir.
30:26You don't want to apologise properly?
30:28How would you like to erase that whole thing from my memory?
30:31Sir?
30:32Like it never happened.
30:35No, is that no?
30:43You OK?
30:45Yes, Arch.
30:47Heard it was pretty rough.
30:50I bet.
30:52We've just heard the man died on the way to the hospital.
30:54We're still trying to identify him.
31:00Mary tells me you handled yourself well.
31:15It's the first of a thousand jobs you'll have like that.
31:19There's no way round it.
31:22You just pick yourself up and get on with it.
31:28OK?
31:36What is it?
31:37I'm in a hurry.
31:38Could you switch off the engine and step out of the car, please, sir?
31:49Have you asked me where you've been drinking this lunchtime, sir?
31:51Well, I've had a couple.
31:51Look, I've just left your superintendent.
31:53Really?
31:54Well, I'll pass on your regards.
31:59What are you doing?
32:00Well, could I just ask you to blow into here, sir?
32:02One continuous breath in the tub.
32:04Do you know who I am?
32:07You're the man who's about to blow my little box, sir.
32:10Bernard Harris on line three.
32:12He says it's urgent.
32:17Tell him I've got out, will you, Marilyn?
32:19Yes, sir.
32:22As far as I can make out, she was seeing him at least once a fortnight.
32:25Possibly more.
32:27Well, that's it, then.
32:28That's the old man.
32:29He's definitely in Manchester.
32:31So she says.
32:32You've done brilliant, Jane.
32:33Well done.
32:34Gav?
32:35I just pulled in Crookmay for an ID.
32:37Do you want to come down?
32:37Jane's just got a result.
32:40How?
32:42Hayley's father's in Manchester.
32:44Laura Mason told you that, did she?
32:46And I guess better.
32:47She saw him on the afternoon she was killed.
32:50Right.
32:52OK.
32:53Let's find him.
32:54I'd, uh, better go and see Crookmay through, hadn't I?
32:57OK.
32:58Right.
32:59I want his description given to every Bobby in the city.
33:01Troll the pubs and clubs.
33:04Just take your time, Miss Mortimer.
33:06There's no need to rush.
33:17Are they allowed to speak?
33:20What exactly would you like them to say?
33:23No-one move or I'll blow the wrinkly's head off.
33:28Can they say, no-one move or I'll blow the wrinkly's head off?
33:32No one move or I'll blow the wrinkly's head off.
33:46Miss Mortimer?
33:48Number five.
33:51Are you sure?
33:53Absolutely sure.
33:56Number five.
33:58It's those eyes.
34:02Come on, Miss Mortimer, I'll get you a cup of tea.
34:06Is that it?
34:07Yep, that's it.
34:10They're not picked so late yet?
34:11I think it needs major reclumbing work.
34:13All we've got is Norman and his monkey wrench.
34:15Nick, what time?
34:17Speak to you later.
34:20How are you doing, Jerry?
34:21Fine.
34:22Mary said it was horrible.
34:24Apparently he was doing 70 in a 40-mile limit.
34:27Here, look.
34:27Heard you brought Nicky Reed in, Pete.
34:29Oh, don't remind me.
34:30I've got paperwork for days.
34:32Dobson called the doctors twice.
34:34A social worker, two solicitors and a change of clothes.
34:39Where have you been?
34:40I just brought a drink in driving.
34:41Tested it at 65.
34:43I didn't know you'd gone out again.
34:44You know me.
34:45Mr Conscientious.
34:47Hey, Tara.
34:47Sergeant Mackie wants a word in her office.
34:50What for?
34:51She didn't say.
34:56You can't keep me here, man.
34:57The wrinkly didn't pick me out.
34:59You can't get away with this.
35:01I'm gonna do you for wrongful arrest.
35:03Dog abuse and mental anguish.
35:06Shut your mouth.
35:07Sit down.
35:11Right, the team who just got back from searching your flat.
35:14And surprise, surprise.
35:15Guess what they found at the bottom of your wardrobe?
35:18Red wig.
35:20Glasses.
35:22Two and a half grand.
35:27And this.
35:31Well, the wig and that, that's for like a fancy dress party.
35:35They dosage me savings.
35:37I don't trust banks.
35:39And possession of a cucumber is not a crime.
35:42Yeah?
35:44What about this, then?
35:46What's that?
35:47Eleven cheques made out of the bookies,
35:49found in amongst your cash.
35:51Uh, we done?
35:54Yeah.
35:55Yeah, I think so.
35:58Once again, the great British public can sleep safely at night,
36:01content in the knowledge that yet another great criminal mastermind
36:04has been apprehended.
36:20Yeah?
36:22Do you want to see me, Sarge?
36:24Come home.
36:28Sit down.
36:36Um, have we done something wrong?
36:37No.
36:39Just got a bit of overtime for you, that's all.
36:43We've now got a positive ID on the man you and Mary pulled out of the car.
36:47His name is Jonathan Davis.
36:50That's his address.
36:52His wife's name is Pauline.
36:55I don't understand.
36:58I want you to go and see Mrs Davis.
37:02Me?
37:04Yeah, you did bereavements in training, didn't you?
37:07Yeah, but I've never done a real one.
37:09Well, then now's your chance.
37:12Can someone else not go, Sarge?
37:16Look, you think it'd be easier for someone else?
37:28Look, Terry.
37:32If you really don't want to do this, no-one's going to make you.
37:35But it's part of the job.
37:37OK.
37:38I'll do it.
37:40Right, you can take car three.
37:52You don't think I've put Ray's nose out of joint interviewing Laura again?
37:57No.
37:58You seem pretty sure.
38:00I don't let personalities get in the way of the job. Ray knows that.
38:06You're quite hard on him, aren't you?
38:10How do you mean?
38:12I don't know, you just seem to like him to know who's boss.
38:16I'd like everyone to know who's boss.
38:19Yes, sir.
38:27Right, I want to go through all the statements we've got from the people at the club again.
38:31See if anyone older or anybody fitting Geoff Morrison's discussion pops up anywhere.
38:37That's a lot of statements. Could be a late night.
38:41Sorry, I suppose you've got a husband, Wayne.
38:45Yes, and I have got a husband.
38:48And he is waiting, but not for me to come home.
38:52Well, not exactly.
38:55We're separated.
38:57You made that more complicated than you needed to be.
39:01Yeah, I did, didn't I?
39:03What about you?
39:05Me? No.
39:07I'm still looking for the perfect woman.
39:09Oh, please don't do one of those horrible jokes about a woman who turns into a six-pack or whatever
39:13it is.
39:14I think you've been mixing with the wrong people.
39:16I think I have.
39:20Oh, happy you.
39:22So, where do you fancy going then?
39:24Don't mind.
39:25All right, then.
39:26Night, Pete.
39:26Night, Pete.
39:27Night, Pete.
39:28Yeah, night, Pete.
39:31Anyone else fancy one, then?
39:33Sorry, God.
39:34How's the mother-in-law tonight?
39:35I'm going home for a kip.
39:36I forget a hot date. Sorry.
39:38I'll come.
39:39I mean, I would come if I didn't have something else planned, which I have, so I can't.
39:46Right, then. Just you and me. Come on. See ya.
39:49See ya.
39:52What the hell are these kids doing in a nightclub being mauled by men ten years older than them?
39:58Kids grow up fast these days.
40:00OK, Laura and Hayley, I can just about understand.
40:04It's the men I can't get mad around.
40:07It's Morgan, the one that picked up Laura.
40:09Maybe he didn't realise how young she was.
40:11You said it would have made a difference if he had?
40:14Maybe.
40:15You don't believe that any more than I do.
40:22Hello.
40:26I thought you were going to phone me.
40:28I said I'd call you later.
40:31What time?
40:34I don't know. I'm...
40:35I'm in a meeting.
40:37As soon as I can.
40:38Promise?
40:39Yes.
40:42Trouble?
40:43No.
40:47Good work there, dearie.
40:49Yeah, cheers.
41:02Hello, Sid.
41:03Mr. Jackson.
41:04Afraid you've got to come with me?
41:06Oh, you're having me on.
41:08I've been playing for six months.
41:10I-I-I haven't so much as unlocked the back door.
41:11Yeah, yeah.
41:12Just grab your coat.
41:35You're sure it's the father, aren't you?
41:37I think he's top of the list.
41:39Okay, but he could have been innocent too, couldn't he?
41:42Just a father seeing his daughter.
41:45Why not?
41:46For the past week, Hayley's face has been plastered all over television, newspapers, shop windows, pubs, trams, cabs.
41:52There-there's nowhere you can go without seeing her face.
41:55So?
41:56So, now we know our old man's in the city, why hasn't he come forward, eh?
42:07Fish.
42:09Mrs Davis.
42:11What?
42:13Mrs Pauline Davis.
42:16Yeah.
42:19What is it?
42:21What's the matter?
42:23I don't think I should be doing this.
42:24I'm sure it's unethical.
42:25Just hurry up.
42:26Are you sure I'm not being fitted up?
42:28I mean, you have the owner's permission.
42:29Stop messing about and open the door.
42:31How do I know you're not wired up?
42:33I'll wire you up in a minute.
42:35Say, open the door or I'll beat you to a pulp.
42:37Open the door or we'll all beat you to a pulp.
42:40Yes, officer?
42:44Cheers, sir.
42:45I owe you one.
42:46What have you done?
42:47What a guy.
42:48Mate.
42:49Cheers, sir.
42:50No.
42:52No.
42:53No.
42:57No!
42:58No!
42:59What are you doing?
43:03No!
43:26Well, that's all right.
43:28Aren't I getting invited in for a coffee?
43:30A coffee?
43:31I won't make a mess.
43:33I think they've only got a filter.
43:35That'll do.
43:38What job are you worrying about here?
43:40He never worries about me.
43:41I'm a policewoman.
43:47Happy house for me, lovely.
44:21Turn the engine off and step out the car, please, sir.
44:23Great.
44:26You're all I need.
44:32Do you know how fast you were going?
44:34Haven't you got anything better to do?
44:36I clocked you at 85.
44:39Look, I've been driving for 24 years.
44:41I doubt you're even that old.
44:43You were aware, sir, that a man was killed today, doing exactly the same speed as you.
44:47That's my problem, is it?
44:51No, it's mine, actually, and the people I work with.
44:54Because we're the ones who have to clean everything up so you don't have to look at it on the
44:57way home.
44:58Just give me the ticket, son.
44:59Save the lectures for those who need it.
45:01Murders, rapists, smuggers, and all you can do is hassle people because they drive too fast.
45:06This isn't a joke.
45:07You don't understand, do you?
45:08Oh, I understand, all right.
45:10I understand that this is a waste of time for both of us, but what's the bloody point?
45:15You get the 40 quid, I get three points on my license.
45:19Why don't you go out there and catch a few criminals?
45:21That's what we pay you for, isn't it?
45:23Well, isn't it?
45:24That's what we pay you for.
45:28Well, are you going to give me a ticket or not?
45:42It's a shame.
45:43He just can't help himself.
45:45He needs a good scene, too.
45:47Don't let us stop you.
45:48Very funny.
45:49Hey, should you not be heading off home soon?
45:51Your mother-in-law's expecting it.
45:53Nah, soddy.
45:55I'm celebrating.
45:57Celebrating what?
45:58Well, we've had a result, haven't we?
45:59Eh?
46:00I mean, the guy with the dog, yeah?
46:01He's got banged up and I've squared things with D.I.B.
46:04How?
46:05What?
46:06Oh, it's none of your business.
46:08Yeah, I'm probably saying, if you don't head off home,
46:10Deb's isn't going to be very happy, is she?
46:13It's rough.
46:14Oh.
46:15Oh.
46:19Oh.
46:23Oh.
46:37Look at this noise, isn't it?
46:47How did it go?
46:48How did it go?
46:50You're talking to me, aren't you?
46:51Yeah, I am.
46:54You've got to teach yourself how to turn off when you put the uniform on.
46:59Become somebody else.
47:01It helps.
47:03I don't know who, though.
47:05Whoever they want you to be.
47:09Action juice.
47:11I wish they'd make up the minds.
47:14It's good days and bad days, Terry.
47:16We cannot pick them.
47:18Just do what we can.
47:19We cannot pick them up.
47:24We cannot pick them up.
47:32We cannot pick them up.
47:38We cannot pick them up.
47:39We cannot pick them up.
47:39We cannot pick them up.
47:39We cannot pick them up.
47:41We cannot pick them up.
47:42We cannot pick them up.
47:46We cannot pick them up.
48:08DL and Pasco investigate a series of suspicious accidents at 5 to 1 here on UK TV Drama.
48:14Next though, fresh from upstairs-downstairs, it's Thomas and Sarah.
48:44Let's get started.
Comments