- 1 day ago
1998-2000 POLICE DRAMA "Hayley Morrison murder appears to be solved when student Sam Reeves confesses. Jane McCormack is the only doubting voice because Reeves has no memory of the murder. Sgt. Mackay faces a complaint when "Barmy Brian" headbutts the cell wall." IMDB Starring Sean MacKenzie, Ian Aspinall, Dave Hill, Ashley Jensen, Sarah Kirkman, Lorraine Ashbourne, Philip Martin Brown, Ian Burfield, Ray Stevenson
Category
📺
TVTranscript
00:04So, he stops the line and he goes back to see what's happened to the cat.
00:07Well, he knows what's happened to the cat. He's just run it over.
00:09Yeah, but he thinks the guy can't just leave it in the middle of the road for everyone else.
00:12Oh, that is horrible. They end up lying there looking like spaghetti bolognese.
00:15What? That's gross.
00:16Do you know what I mean, though?
00:17Michael Asper.
00:18So then, going back to the cat, he goes back to look for it.
00:20Right, so he sees it, laying on the pavement, sort of stretched out, and he's still breathing.
00:25Michael Parkinson, either of them.
00:26So, he's like, I'll just leave it here. I mean, it's still breathing. It must have massive internal injuries.
00:30As do you do when you've just been run over by a cement line.
00:33Right, so rather than leave it there in pain, he goes back to his lorry and he gets his shovel.
00:38Oh, no, no, no.
00:39He whacks him over the head as hard as he can, right? Kills him instantly.
00:42Picks him over his shovel and puts him in the gutter.
00:44Oh, sorry.
00:45Anyway, he gets about 10 miles up the road.
00:48Are you wearing...
00:49He gets pulled over.
00:51It's not a big car from over.
00:52Right, it's seen something on his back wheel, right?
00:54So, they all walk around, it's a cat, and rather, what's left of it, all stuck up in the mudguard
00:59and everything.
01:00So, the driver is trying to work out what is going on.
01:03So, meanwhile, back at Raven Street, there, on the front desk, this old deer walks in and says,
01:08My Tiddles was sunning himself on the pavement.
01:11When this lorry pulled up, this lorry pulled up, it's coming into him with a shovel.
01:18Oh, that's cramps.
01:19Oh, they really made that up, man.
01:21Swap it to the gas.
01:22Oh, Steve.
01:25Who's the bloke with one eye does all the stars in there?
01:28Who?
01:29The space bloke.
01:30E.T.
01:31No, I'll catch it more.
01:32That's it.
01:33I'll catch it more than I've one eye.
01:34No, but you know what I mean.
01:36Yeah, one more.
01:36I don't know, I don't know.
01:38Nick, Nick.
01:39What are you doing?
01:40Oh, it's a quiz.
01:42Name all the people who sang and danced, dressed as sailors in the classic Mork and White skats.
01:47Yeah, I've seen that.
01:48It's, uh, they're nothing like a dame.
01:50Nothing in the world.
01:53Believe it, Steve.
01:54A name that is anything like a dame.
02:00They come somewhere on the sand, on the trees.
02:05Cause, right off the tree.
02:07Hey, we have another bottle of wine over there, man.
02:10Come on.
02:10It's not worth it.
02:11James, have the goals in, innit?
02:14It ain't got James.
02:18Can we have another bottle of wine?
02:20You're looking at noise sound, please, lads.
02:22And who are you?
02:23The noise police?
02:24No.
02:25Just the police.
02:29Snap.
02:29The noise?인이.
02:35The noise.
02:36The noise.
03:45I can't see where else we can go.
03:48That's not what I want to hear.
03:50I've got a meeting tomorrow with Barnard and the area commander.
03:53What am I supposed to tell them, eh?
03:54My team has suddenly ran out of ideas.
03:58Ray!
03:59What?
04:00They're going to shut us down.
04:01After five weeks, they can't do that.
04:03Why not?
04:04Five weeks without a decent lead?
04:06Reconstruction didn't give us anything that we didn't have already.
04:09I've got nothing new to tell them.
04:11So what do you want to do?
04:13I want everyone back in.
04:14Tonight?
04:15Yes, tonight.
04:17I want them here, ready to work, no excuses.
04:19All right.
04:21All right, sir.
04:23Why are you and I still doing it?
04:25Is it a free bar or something?
04:27No, Bain and Rating's going to scale down the murdering quarry.
04:29Well, that's a bit of a scene, isn't it?
04:30Well, you know what you like.
04:31Rough kid, rough estate.
04:33He gives a toss.
04:35Norman, what are you doing here?
04:36Nice.
04:41Brave room, ten minutes.
04:43Very nice, P.C. Jackson, but put it away.
04:45There's a good boy.
04:48Ten minutes.
05:09No, we and you have been out for a few beers.
05:11Stop it.
05:12Come on.
05:12I'm trying to be nice to me, so I'm nervous.
05:14I'm trying to be nice, I'm just saying I'm sorry about the other night.
05:17It doesn't mean you should be politising, so, is it?
05:21Sarge?
05:22Brian Edwards' electronic tag alarm has gone off.
05:24Can you marry, go and pick him up for us?
05:25The only put it on this morning.
05:26Yeah, I know.
05:27I phoned him, there's no answer, so all I guess is he's gone for a drink.
05:30So it's either Queen's Head in Chiswick Road or the Swan in Mitten Street.
05:32We're taking him on, we're bringing him in.
05:34Bring him in.
05:34Okay.
05:36Ah, fancy a brew?
05:37Um, yeah, okay.
05:40I suppose you've heard about Barnard's moon of the week.
05:43Surprise me.
05:44Beggars.
05:45Now, as far as I can make out, one of them accosted his mother on the way back from the
05:49supermarket.
05:50So, police strategy now depends on what happens to Barnard's mother.
05:54It'll be a busy night, then.
05:55Why not?
05:56Where were we supposed to put them all?
05:58I suppose we could always drive over to D Division and drop them off there.
06:01What?
06:02Oh, come on.
06:03Don't tell me you've never picked up a drunk five minutes before a knock-off and dropped
06:06them off in someone else's patch.
06:08No.
06:10It's funny, that.
06:11Me neither.
06:16It's funny, that.
06:20It's funny, that.
06:36What?
06:38Oh, so you've never met me alone.
06:52Right, that's enough. Just stand still and calm down.
06:55You can't go anywhere.
06:56I'm going there.
06:58What's going on?
06:59Come on, I'll take a look at you on.
07:00You shot it!
07:03I brought him in for causing an obstruction, Sarge.
07:06I was trying to get him out of the car. He went mental.
07:07He called me a beggar.
07:08What?
07:09This little runt, he called me a beggar.
07:11I ask people, but I don't beg.
07:12Right, well, I'm sure the constable didn't mean to offend you, did you, Nick?
07:16Eh?
07:17Right, so would you like to come into the station with me quietly
07:19and without threatening anyone?
07:21Say please.
07:23Please?
07:25Pretty please.
07:26Pretty please with knobs on, sir.
07:29Fair enough.
07:31Which way?
07:34Pretty please with knobs on, sir.
07:36That was quick.
07:38You were right.
07:39I was in the Queen's Everlane dominoes.
07:41I can't believe you're doing this.
07:42You're on a curfew, Brian.
07:44I know I have to be indoors by nine o'clock.
07:46Not at home, though.
07:47The pub doesn't count.
07:48All right, I'm sorry.
07:49Look, this is stupid.
07:50I had a quick drink, that's all.
07:52Go on.
07:54One flaming drink!
07:56You know, I've got a funny feeling this is going to be a long night.
08:00And it went off in which direction, sir?
08:03Erm...
08:04North.
08:06Okay, I think that's all I need.
08:08So what happens now?
08:09Well, nothing really.
08:09I just keep a record that you've been in and what you saw.
08:12You don't pass it on, then?
08:13Pass it on?
08:15To another department.
08:17Oh, I see what you mean.
08:18We might do.
08:19Right.
08:19Have you got my address?
08:20Yes.
08:20Absolutely.
08:24Oh, the officer will be with you in a minute.
08:33Oh, yes, gents.
08:34How can I help?
08:35We'd like to see the officer in charge of the Hayden Morrison case.
08:38Can you contact him?
08:39Well, I think he's in this evening.
08:41Erm...
08:41Can I ask what it's about?
08:42I'd rather talk directly to him.
08:45And you are?
08:46My name is Nigel Hughes.
08:47Morton and Hughes solicitors.
08:49Okay.
08:50Well, if you just bear with me, I'll see if Mr Bainham's free.
08:59We've got 211 statements, 19 hours of tapes, 3,000 posters splattered all over the city.
09:06All leading to nothing.
09:08Now, why is that?
09:10Eh?
09:11Why are we still sat here a month and a half later, none the flaming wiser than when we started?
09:17What have we missed?
09:21Okay, I'll keep it simple.
09:23Don't want to tax you too hard.
09:24What do we know?
09:25Jane!
09:28Erm...
09:28We know she was at the club.
09:30We know she was still there at midnight.
09:32We know she had sex before she died but wasn't necessarily raped.
09:35And she died from a single blow to the head.
09:38And as no one reported anyone kicking and screaming from the club, then we have to assume that she either
09:44left on her own, she's with someone she knew or someone she met that evening.
09:49And we also know from post-mortem that she had large quantities of alcohol in her system and had taken
09:54at least one ecstasy tablet.
09:55What we don't know is whether that was taken out of the club or later after she'd left.
10:00Most of the alcohol must have been at the club.
10:02Laura Mason said they were both drinking.
10:04I've talked to every drug dealer known to her at the city centre clubs.
10:07No one remembers giving her an E or anything else, even when we leaned on them.
10:11So what you're telling me is that we know nothing more?
10:13Wait!
10:15I still say we go back and look at the family.
10:17We've done it and there's nothing there.
10:20That's all I hear from you lot, nothing!
10:22No one's heard anything, no one's saw anything!
10:28What?
10:29Sorry sir, only there's someone asking for your front desk.
10:31Who?
10:32Nigel Hughes from Morton and Hughes, the solicitors.
10:36There's two blokes with him but they didn't give an A.
10:38They asked for me?
10:38They asked for the officer in charge of the Hayley Morrison case.
10:43Jane, go down and have a word, see what he wants.
10:50Right.
10:51Let's go through Laura Mason's statements again.
10:54You did very well.
10:55I was sure he was going to kick off again.
10:56That's just as well he didn't, what with you being there.
10:59Pardon?
11:00Well, you know, you haven't been out for a while.
11:03Must be getting a bit rusty.
11:07Sarge?
11:08Yep?
11:08That's your brand's playing up, says he wants a word.
11:10Don't tempt me.
11:12PHONE RINGS
11:14Hello?
11:16Speaking.
11:28Mr Hughes?
11:30I'm DS McCormack.
11:32I was expecting Mr Bainham.
11:35He's rather busy just now.
11:36How can we help?
11:37I wonder if my client and I could talk to you in private.
11:41OK.
11:41If you'd like to come this way.
11:55This is about the Hayley Morrison case.
11:57Yes.
12:00We have some information.
12:01What kind of information?
12:03I would like it duly noted that my client came in of his own free will and volition.
12:06I asked you what kind of information.
12:08I would also like it noted that this was not as a result of any inquiries made by your officers
12:13or any other member.
12:14I killed her.
12:17I killed her.
12:29I never took his wife to casualty.
12:31DC Redfern and I arrested Mr Richards.
12:33I'm so sorry.
12:34I'd been out and had a few too many.
12:36I wouldn't hurt Alice for the world.
12:38We never argue.
12:40God, I can't believe I've done this.
12:43Full name and address please.
12:45John Richards, 165 Colcannon Road.
12:50Please, can I go and see you now?
12:52All in good time.
12:54Now, do you understand why you're here?
12:57It's all right, yeah.
12:59It's your own fault, Brian.
13:00You have to abide by what the court tells you to do.
13:02If you don't, we just have to keep dragging you back in.
13:05Snacks.
13:05I'm really sorry.
13:07Let's just call it quits, eh?
13:09You told me off.
13:11I'll go straight back home, I promise.
13:13Can't do that.
13:13Oh, you can. You can do anything you like.
13:16You don't have to tell anyone I came in.
13:19Please.
13:19I don't want to stay here.
13:21You're your own worst enemy, Brian.
13:22You know, you cut off your electric tag and broke your curfew.
13:25You must have known what had happened.
13:26I got confused. I'm sorry.
13:28There's nothing I could do even if I wanted to.
13:30You have to go in front of the magistrate in the morning.
13:32Don't put me away.
13:33You should have thought about that before we broke your tag off.
13:35You're really enjoying this, aren't you?
13:36No, if I had a choice, I'd be quite happy never to see you again.
13:39Then let me go. I want to go home.
13:41I'm sorry, Brian.
13:42You've got to let me out of here.
13:44Sit down.
13:45I said I want to go home.
13:46Sit down now.
13:50Jesus.
13:51Oh, Jesus.
13:53Stupid son.
13:55Can I have some help in here, please?
13:57Terry, get an ambulance, will you?
13:59Right.
13:59What happened?
14:00He ran at the door.
14:01I couldn't stop him.
14:03Oh, great. That's all I need.
14:04He just threw himself at it.
14:06What was I supposed to do?
14:08I'll call Inspector Willis.
14:14I'm going to say it's Westside.
14:27There were 300 people at that club.
14:29Not one person saw Hayley buy a drink,
14:31have her pee,
14:32go for a dance.
14:33Nobody saw her leave.
14:35Can I have a word, please, boss?
14:36In a minute, in a minute.
14:37Who was she with?
14:38Where did she go?
14:39Why did she go?
14:40Does she know him?
14:41And if so,
14:42have we spoken to him?
14:44I've got a student downstairs.
14:46Samuel Reeves.
14:48He's just confessed to murdering Hayley.
14:51Another nutter.
14:52I don't think so.
14:53He came in with his father and a solicitor.
14:56I've arrested and cautioned him.
14:58I think he's for real.
15:06What's happening?
15:08It's Barty Bryant.
15:09Smashed his head against the cell wall
15:10and knocked himself out.
15:12Yeah, right.
15:12Well, don't worry, mate,
15:13we'll back it up, won't we, Sarge?
15:14Have you got prisoners with you, P.C. Jackson?
15:16Yes, Sarge,
15:17a dripping and a punter
15:18ripping hell out of each other
15:19on the canal bank.
15:20Right, and take them inside, now.
15:22Yes, Sarge.
15:23Terry,
15:24let me know as soon as they tell you anything, Sarge.
15:34Has to be a wind-up.
15:35Yeah, of course it is.
15:38I'm Yvonne, you all right?
15:39Don't worry, it's not mine.
15:40I'm Yvonne.
15:43Oh, Gav.
15:44Rick.
15:45Case of a room in the halls of residence.
15:47I want it turned upside down.
15:48Name an address there.
15:49Taking him seriously, then?
15:51Well, until you bring me back something better.
15:54You know what we're looking for.
15:55Gav.
15:57Listen, can't I sit in on the interview?
16:00I want to see him.
16:01You will.
16:02But for now, I want you at that flat.
16:04Jane will help me with the interview.
16:06Just let me know as soon as you get back.
16:19Ray?
16:20I'll catch you up, then.
16:26Now, if I didn't know you any better,
16:27I might think you were avoiding me.
16:29No!
16:30No, no, no, we've just been a bit pushed,
16:31you know what it's like.
16:32So, well, see you later, then.
16:35Good.
16:43Here, sir.
16:56Can I remind you that you are still under caution?
16:59Would you like me to repeat any of it?
17:04Can you tell me where you were in the night of...
17:05Can I just tell you what happened first?
17:08That's why I came here.
17:09I need to say it.
17:10I have to tell you.
17:11I'll answer all your questions after, I promise.
17:15Okay.
17:17Well, I was in Brooks.
17:20I went there because I'd heard a crowd from uni again but they'd already moved on by the
17:24time I got there.
17:26So I bought a drink, so I bought a drink, listened to the music for a bit, trying to figure
17:29out where they'd be.
17:30And I saw this girl.
17:32Hayley Morrison?
17:34Yeah.
17:36Yeah.
17:45She was sitting on her own and some old bloke was giving her a hard time and she told him
17:49to get lost.
17:51I asked her if she was all right and she said, yeah, her mate had copped off with something and
17:54that's why she was on her own.
18:20I got back to the halls of residence still quite early so I don't think anyone saw her.
18:25I got back to my room, just chilled out really, listened to music and polished off a bottle of brandy.
18:33Sorry, was it just alcohol or did you take anything else?
18:36I really don't say that.
18:37That's okay.
18:37Yeah, I had two E's I bought that afternoon.
18:39We had one each.
18:41Go on.
18:43Well, that's it really.
18:45One thing led to another and we ended up having sex on the floor.
18:55I didn't know she's only 15.
19:00I found half a bottle of scotch, we drank that too and then we just laid there for a while.
19:07I suppose I must have fallen asleep or blacked out, I don't know.
19:13It must have happened then but I don't remember it, not really.
19:17I remember her laughing and running around on the floor and...
19:22I don't know.
19:25Her face, it was all twisted and there was blood in her hair and...
19:29But she was all white, you know.
19:33And I...
19:34Well, I had this...
19:37Statue thing, it was iron and my mum had bought it to me for Christmas and it...
19:43And it was sitting next to her and I'm...
19:44I remember thinking, you know, it shouldn't be there.
19:48It...
19:49But then I saw there was blood on it and on the carpet and on her clothes and...
19:57It wasn't red, it was black.
20:01I knew she was dead.
20:04I...
20:09I don't know why.
20:38I didn't...
20:40You know what I've been talking about all these years, just...
20:42Just all gone.
20:45I mean, just not there anymore.
20:50I had to think, you know, I'd be rational.
20:57I mean, I had no future, nothing to lose.
21:00I knew how to get rid of the body, take it somewhere, I was...
21:04It was still quite early, just after five.
21:05I've got this huge suitcase my parents bought when I first came here.
21:08It was...
21:09It was the only thing I could think of.
21:14I didn't mean to hurt her.
21:26There was nothing I could do.
21:27One minute he was standing there, the next he was charging at the wall head down.
21:30Have we heard what the damage is yet?
21:32He's got a nasty gash.
21:34He won't know any more until he's been x-rayed.
21:38I've asked the hospital to phone me.
21:40Okay, well keep me informed.
21:43I've had to call Mr. Barnard at home.
21:45Yes, sir.
21:53I took the case out of the boot and...
21:59tips it put into the canal just along from the old cotton mill and...
22:07I went...
22:08I went back and cleaned everything up and...
22:14had a bath.
22:19And then it started after you found her and...
22:26Her face was everywhere.
22:30And I thought, I'm...
22:33I'm just going insane.
22:38It was all around the university, all outside the walls on the bus stops and...
22:42and then the...
22:43and then the TV and...
22:46I couldn't bear it.
22:50I...
22:51had to tell someone that I didn't...
22:55I...
22:57tell them that...
22:59I'm...
23:00that I'm sorry.
23:03I'm so sorry.
23:04I'm sorry.
23:05I'm...
23:07I'm so...
23:09sorry.
23:11I think my client would appreciate a short break, Inspector.
23:18Interview suspended at 23.09.
23:23I'll get some tea sent in.
23:31Yes!
23:33Bloody Conan!
23:37Come on, let's go back in.
23:38No, just...
23:39spend a little time.
23:40Gather your thoughts.
23:42Let's see what Rhea comes back with.
23:43OK.
23:46Yes!
23:48Oh, it was dead weird, weren't it, Vicks?
23:51It went straight, then round, then back the way it come.
23:54And we weren't monged or nothing.
23:56Go in which way?
23:57Eh?
23:59Which... way did it go?
24:01You're gonna chase it, you jam-sign it.
24:04If we have to...
24:05Which way?
24:07Over towards McDonald's.
24:09Eh?
24:09You know?
24:10Maybe they were hungry.
24:17Pete's just brought in a drunk in charge.
24:18Just about to do her breathing.
24:19Oh, oh, oh!
24:20No!
24:21Oh, no!
24:24It's enough for Steve, isn't it?
24:26Hey!
24:30Er...
24:31Only place the tube in your mouth and blow into it one continuous breath until I say stop.
24:34Everything all right?
24:36Yes, thank you.
24:37Had a good night, have you, sir?
24:39Well, I think better than I thought.
24:41Feeling a bit queasy?
24:42Do you think you want to see a doctor?
24:43No, I'm fine, thanks.
24:45Out with the wife, will we, sir?
24:46All right, that's enough.
24:47Come on, everybody out.
24:49What?
24:51You're not allowed to ask them if they've been out with a wife.
24:53Why not?
24:54Well, because if they are, they'd be more likely to have a few glasses rather than a skinful, then you've
24:57got an unfair advantage.
24:59Yeah, that's right.
24:59You didn't tell me, anyway.
25:01Come on, can we just get on with us, please?
25:0255 to 60.
25:04Why not?
25:0465 to 65.
25:0575 to 80.
25:06Strong, innit?
25:07Yeah, his eyes were glazed.
25:08So what are you, the doctor?
25:09No, I'm just saying his eyes were glazed.
25:10Fair enough.
25:11I'll have 18.85 as well.
25:12Oh, right.
25:13That'd be good.
25:14OK, right, do you want that one there?
25:16No, I've 35 to 40.
25:17Oh, why not really?
25:19Why not?
25:19Right, and I'll have, I'll have, I'll have 45 to 50.
25:22Right, what's left?
25:24Eh, we've got 50 to 55, 65 to 75, or over 85.
25:28Do you talk to him?
25:29Yes, sir.
25:30Slow it.
25:31Well, a bit.
25:32Yeah, right, over 85.
25:34Ooh!
25:34That's my money.
25:35OK.
25:36Oh!
25:4788.
25:48Oh!
25:49Yes!
25:50Oh!
25:51Why did you do that?
25:53Hmm?
25:53I watched four people carrying in.
25:55And this is where you all are.
25:58Er, who brought in a Mr. John Richards?
26:00Me and Terry.
26:01Mrs. Richards is in reception.
26:05Any news on the bathroom?
26:07I see Brian, yeah.
26:08Yeah.
26:09Erm, I didn't enter it on the custody record.
26:11I did.
26:14It says here you don't know how his injuries were sustained.
26:17I don't.
26:17I told you.
26:19I'm the custody sergeant, Yvonne.
26:22I write down what I know, what I've seen.
26:24I've been hung out to dry too often to do it any different,
26:27but you're free to make your own entry.
26:28No, no, no, no, no.
26:30You seem to have it all covered.
26:31Yvonne!
26:32Come on!
26:34Yes, Richard.
26:35I wouldn't normally mention it.
26:36Mention what?
26:37Well, they've had about six people in the last few hours.
26:40UFOs.
26:47Sit down.
26:53Right.
26:56So, er, exactly what happened?
26:58Can't do it.
27:00Can't do what?
27:02Can't do it.
27:02What we talked about.
27:04See it through.
27:04I can't.
27:06Well, you've got to, love.
27:08Just look what he's done to you.
27:09You don't understand.
27:12He's my world.
27:14Your world just threw you against the living room wall
27:16and kicked you where you fell.
27:19It was my fault.
27:21I provoked him.
27:23Yeah, well, his beer was too warm, was it?
27:25It was my fault.
27:28Now, it doesn't matter what you say.
27:29I'm not going to go through with it.
27:31Fine.
27:33What?
27:34I said fine.
27:36Come on.
27:36I'll show you how.
27:39That's it?
27:41Well, you obviously like being beaten up.
27:43Who am I to deprive you?
27:44You don't understand.
27:45He's not like that.
27:47Oh, yes, he is.
27:48And I've seen enough men like him and wives like you to know.
27:51You don't know me.
27:52Well, I'm not going to argue with you, love.
27:54You've said your piece.
27:55Now, let's go.
27:57I expected a lecture at least.
27:59I'll save it for next time.
28:01There'll be a next time.
28:03There's always a next time.
28:05It's going to happen.
28:07I have to tell his mother, you see.
28:08She's waiting.
28:09Your son will be formally charged with the murder of Hayley Morris.
28:13But they explained the circumstances to you.
28:16It was an accident.
28:17You didn't tell them.
28:19Mr. Reeves, I think you should be at home with your wife.
28:22Things may seem a little clearer in the morning.
28:34Hey, Pete.
28:35We have arrested the block of Kildaley Morrisons.
28:38Yeah?
28:38There's only a young bloke.
28:39Yeah, I hope you rot.
28:40Well done, Tony.
28:42Congratulations.
28:42Very good.
28:47First time.
28:51Any more from you tonight, no breakfast?
28:54I want my brief. I'm suing everyone.
28:56Again?
28:58I've got you bent the rights this time.
29:00Of course you have, Brian.
29:04Well, hey, Richard's there.
29:06His wife's waiting for him.
29:08All a misunderstanding, was it?
29:10Oh, apparently he's a woe.
29:20All right, Sam?
29:22Yeah.
29:24Yeah, is it true they've got that bloke who killed the Morrison girl?
29:26He just walked in off the street.
29:28Mind you, that won't stop C.I.D. from claiming the glory.
29:33How'd he go on with Brian, then?
29:35Any trouble?
29:36No, he goes on a bit.
29:38Not used to that.
29:38Hey, steady.
29:43You know that he's talking about putting a complaint against the sergeant?
29:46Do you think I should tell her?
29:47Ah, he's probably worked his own already.
29:49But he wouldn't do that. She's in her office.
29:51Yours, I believe.
29:52What's happening?
29:53More than you deserve.
29:55Oh, no.
29:57Yeah, sorry, Sarge.
29:58She only rips off her windscreen wiper while we were loading this lot.
30:01Put the kettle on, then!
30:02Oh.
30:03Look, I know you mean well, Terry, but you shouldn't get involved.
30:06That's fair, though, Sarge.
30:07Yes, it is.
30:08If the day ever comes when people can't make complaints against us,
30:11I don't want to be a copper anymore.
30:13Even when it's not true.
30:14How do you know it's not true?
30:15Are you in the sound of me?
30:17No, but...
30:18But what?
30:18What?
30:21No, you wouldn't do something like that.
30:22Look, I guarantee that after two years on the job,
30:25you won't be sure of what a human being is capable of doing anymore, right?
30:28So we have rules, procedures,
30:31things that make us and everyone else accountable.
30:34That's how it works.
30:36Now, off you go.
30:38You leave Batty O'Brien to me.
30:40What are you going to do?
30:41I'm going back in his cell to beat the hell out of him.
31:04I'm going back in his cell to beat the hell out of him.
31:13It came down like that and straight down
31:15and then all else I do is right above the house.
31:18Just go by and it's like...
31:19Right, went up and...
31:20Okay, hang on.
31:20Yeah, yeah, yeah.
31:24I can't remember which building it was now.
31:26Are you sure it wasn't playing?
31:28No, no, definitely not.
31:29It's sort of like, it's like...
31:30Went down like that.
31:33So, as long as the samples match up,
31:34Sopper reckons we've got enough to put him away with.
31:36Running his DNA now.
31:37Should have it wrapped up by morning.
31:39So why'd he come in then?
31:40As far as I can make out,
31:41he just couldn't live with himself.
31:42He told his dad.
31:44He rustled up the family solicitor and brought him in.
31:46Pillock.
31:47We weren't even close to finding him.
31:49All right, all right.
31:50But as far as upstairs is concerned,
31:51we were closing in okay?
31:52Yeah, of course.
31:53So what do we do now?
31:54We won't get the lab results till tomorrow morning.
31:56Well, I think we should open up the bar.
31:57Can we do that?
31:58It's gone midnight.
31:59Danny, would you solve the murder, mate?
32:01Get ourselves an emergency extension.
32:03Besides, bit of a farewell do, eh?
32:06What?
32:07Well, I thought we were only staying till the Morrison case was finished.
32:12Look, why don't you and Danny listen to the interview tips.
32:14Get up to speed.
32:15We'll meet you down there.
32:23Shut up, Will.
32:28Come on, young man.
32:36Well, I just had to laugh.
32:39Where are they all coming from?
32:41I saw the photograph.
32:44I found these three outside the bingo wall.
32:46Well, I hope that's it.
32:48I'm full up.
32:51It's always Colin who gets wet.
32:54Dad!
32:56George, you need to wait!
32:59Mary, escort Miss Reed to the toilet for me, can you?
33:04Is it right you've called the fellow who made it that little girl?
33:06Yeah.
33:07Is he in here?
33:08Why?
33:09No.
33:10Just wanted, is he?
33:12Right.
33:13Oh, Nicky!
33:13Nicky, Nicky, Peggy!
33:18All right.
33:20Sarge!
33:21Sarge.
33:22Can I see Brian?
33:24What for?
33:25Because I just want to speak to him.
33:26Well, didn't you have enough of that on the way back from the hospital?
33:29Yeah, but I've still been to see him.
33:32It's about Sergeant Mackie.
33:35I just don't think it's right, Sarge, and I think she wants to tell him.
33:40Leave the door open.
33:47Ryan!
33:50Ryan!
33:52Just to talk to you.
33:54About the Sarge.
33:56Has she hit me?
33:57No, she didn't.
33:58What was this thing?
34:00It's a man.
34:01No one will believe you anyway.
34:02You wait till my brief comes, he'll sort it out.
34:04Look, everyone knows Sarge, Mackie.
34:06Do you know she wouldn't do it?
34:08All you're going to do is make yourself look bad.
34:10She wouldn't let me go home.
34:11Well, you didn't deserve to, did you?
34:14You were given that chance once, mate.
34:15You blew it.
34:16You can't just blame everyone else.
34:20Right.
34:22I've known Mackie, what, two, three months?
34:25You've known him a lot longer than that.
34:27But I bet you can't think of one time that she ever did anything against you that you
34:31didn't deserve.
34:33Can you?
34:39Well, then.
34:41Do you want me to forget about the complaint?
34:44Yeah.
34:52You nearly had me in tears, then.
34:55I bet you can't think of one time she ever did anything against you.
34:58Go on, bog off back to your mum.
35:02You've made me only now.
35:04Get me a pizza.
35:08Barnard's on his way in.
35:10So?
35:11Twelve.
35:12Well, if forensics checks out, he wants to be ready for the press.
35:16Would we have caught him if he hadn't given himself up?
35:18Maybe.
35:20How?
35:21We weren't even close.
35:23It's early days.
35:25You know, cases break suddenly.
35:27Something leads up to a chain of events.
35:29It's still not clean, though, is it?
35:31Clean?
35:32Yeah.
35:33I mean, after all that, he doesn't actually remember killing her.
35:37He was stoned.
35:38Not to mention a bottle of brandy and half a bottle of scotch.
35:41Yeah, but drugs and alcohol tend to remove inhibitions,
35:44just to make somebody more of what he already is.
35:46He doesn't seem the violent type.
35:49And what could she possibly have done to him that he got so upset
35:52he smashed her skull in?
35:53Oh, flaming hell, we'll get a full confession
35:55and what looks like the evidence to back it up,
35:57and she's still not happy.
35:59Talk about how to please.
36:01Character floor.
36:03Yeah, well, perhaps you're just hoping Rhys is a fake,
36:06so you don't have to go back to our division.
36:11My round.
36:18Sorry.
36:21I think my client would appreciate a short break, Inspector.
36:27And good night.
36:29I'm going for a pee.
36:30See you in the bath.
36:31Yeah.
36:45Hello, Inspector.
36:47Yeah, I know I shouldn't phone you at work,
36:48and I know you're still angry with me.
36:50You're right.
36:51I shouldn't have done what I did.
36:53That's why I wanted to make it up to you.
36:56I just wanted you to know that I was laying here in bed,
36:58thinking about you.
37:00And I wish you were here with me now.
37:03But you know what I do?
37:05Daddy's gone out, so...
37:08PC Jackson.
37:09Sarge?
37:10Your prisoners, Romeo and Juliet,
37:12still won't give names and addresses sorted out, will you?
37:14Do you want to have a word, Sarge?
37:15No.
37:16Sarge?
37:19Sir?
37:22Yvonne?
37:23Brian Edwards' brief's here.
37:25I'm going to talk to them.
37:26And?
37:26Well, I thought you might like to know.
37:28Yeah, thanks.
37:29Well, don't worry.
37:30I'll make sure they're aware of your version of events.
37:32My version?
37:33I didn't mean it like that.
37:35You run at the wall, head down.
37:36That's it.
37:37No one doubts what happened, Yvonne.
37:38We're just going through the motions.
37:40It'd be strange going back to the sticks after this.
37:44You could always ask for a permanent transfer.
37:46Could do.
37:48Might not be a good idea, though.
37:49Why?
37:52I don't think Ray would like it.
37:53Ray?
37:54What's it got to do with Ray?
37:55I think mine being here has put his nose out of joint.
37:58It's more likely he's unhappy because he hasn't slept with them yet.
38:02How do you know I haven't?
38:05Assuming you've got more taste.
38:07That's sense.
38:08Do I detect a bit of chest thumping?
38:10No.
38:32Bad idea.
38:36Bad for who?
38:39Both of us.
38:47If I drop my charges against her, will you let me go?
38:50No, but I will do everything I can to make your life a misery.
38:53What?
38:53You can't say that.
38:55Can I say that?
38:55Are you threatening my client, Inspector?
38:58Yes.
38:59Yvonne Mackey is the best police officer I have ever worked with.
39:02She treats people like you as human beings.
39:04The only reason she was in your cell in the first place is because she took the time to talk
39:07to you.
39:08If I thought for one second there was the remotest chance of her hitting you, I'd come down on her
39:12like a ton of bricks.
39:13But I'd stake my life that she didn't.
39:15So if you continue with this fabrication, I guarantee you a future of zero tolerance.
39:20You so much as break wind in a public place and I'll find the law against it and pull you
39:24in.
39:32Yvonne, good news.
39:34Edwards has withdrawn his complaint on the advice of his brief.
39:37Don't he, Mike?
39:38Who?
39:39It was my word against his.
39:41Who'd have believed him?
39:47Hello, stranger.
39:48Sue, how you doing?
39:50I'm okay.
39:50Is that you be off home then?
39:52No, I'm going to the bar.
39:52There's a lot of gutters in there.
39:53Of course, you lot are all celebrating, aren't you?
39:55So it was him then, that guy that kind of...
39:58Yeah.
40:00Can I ask you something?
40:02Yeah, yeah, of course, yeah.
40:04Can you stop acting like a rabbit in front of headlights every time I see you?
40:07Sorry.
40:07Sorry, I just didn't know if...
40:10If I thought we were an item?
40:12Yeah.
40:13And what do you think?
40:16Erm...
40:18Look, it's all right, really.
40:20You're off the hook, okay?
40:21I mean, one night was more than enough, thank you.
40:24Erm...
40:25Not that I'm complaining.
40:26No?
40:27It's just, well, I mean, it was nice while it lasted, but I just...
40:29Well, I don't want to go ahead and meet any wedding plans at the moment.
40:33If that's okay with you.
40:34Yeah, yeah, yeah.
40:37Well, run along then, Sarge.
40:39Do one before I change my mind.
40:41Do one?
40:42Oh.
40:43Yeah, right.
40:59All quiet.
41:00For now.
41:01No more reports of flying saucers?
41:02Not for a while, but we had seven phone calls and five witnesses came in.
41:06Yeah?
41:07And we had a couple of doormen in town say they saw something.
41:09It's funny, innit?
41:10We get someone driving a car through a shop window and filling their boot with videos and
41:14no-one sees anything.
41:15Light in the sky and we get a dozen witnesses.
41:18Great series to out, will you?
41:20Yeah.
41:20Here you go.
41:21Remember what it says to Stanley, keeping doors next time, you know, play electricians,
41:24plumbers, that sort of thing.
41:26What people do to keep the manager happy, eh?
41:28You know all about that, eh, Steve?
41:30Bigger than I expected.
41:44Everybody's wondering where you are.
41:45I just needed a minute.
41:47Oh, by the way.
41:48You had a message.
41:49Sorry.
41:59Hello, Inspector.
42:01Yeah, I know I shouldn't phone you at work and I know you're still angry with me.
42:04You're right.
42:05I shouldn't have done what I did.
42:07That's why I want to make it up to you.
42:10I just wanted you to know that I was laying in, thinking about you.
42:16I know what I do.
42:17Tell me.
42:19Ray said I'd find you in here.
42:21Well done, lad.
42:22Bloody well done.
42:24I'll see you later.
42:27Get off me!
42:29Get off me!
42:30Have you searched him?
42:32Yes!
42:32Get off me!
42:33Get off me!
42:33Tell till he calms down!
42:35Get off me!
42:36Come on!
42:37Get off me!
42:38Get off me!
42:38Get off me!
42:40Right!
42:40Easy!
42:41Are you all right?
42:43Get off me!
42:45Get off me!
42:45Get off me!
42:46Get off me!
42:47Get off me!
42:48Is that the Richards bloke?
42:50Yeah.
42:51What happened?
42:52I kicked off again, just ten minutes after he got home.
42:55Nearly wrecked the place.
42:56Oh, I got worried about his wife.
42:58Well, that didn't look good.
42:59Yvonne, Mr. Barnard would like a quick word.
43:02Oh, Barnard.
43:03He's into Pat CID on the head.
43:05Terrific.
43:08Teamwork.
43:08That's the key.
43:10And that's the emphasis for the press, Tony.
43:11Turned out to be quite a day for us.
43:13Us?
43:14Oh, and it's me thinking you'd solve the case single-handed.
43:18I'm not the enemy, Ray.
43:19I'm just trying to do me job, thank you.
43:22Well, listen.
43:23We might be sailing on the same ocean, darling, but it's a bit choppier up my end.
43:26A toast.
43:28Teamwork.
43:29Teamwork.
43:31Teamwork.
43:32Teamwork.
43:34Teamwork.
43:34Teamwork.
43:36Teamwork.
43:37Teamwork.
43:37Teamwork.
43:46Teamwork.
43:47Teamwork.
43:47Right, scumbag?
43:48Any chance of five minutes with him, Sarge?
43:51Come on, that's enough.
43:52Lopes will kill little girls, eh?
43:54If we'll go down a storm in a net, you will.
43:58Leslie, where am I going to be then, eh?
44:00You've done a great job.
44:01You will not take the credit.
44:06That, er, message.
44:07You listened to it.
44:08None of my business.
44:09You knew what it was, though.
44:11Oh, yes.
44:13It's over.
44:14There's something in there.
44:16Now it's nothing.
44:16Like I said, none of my business.
44:19Or even so, I'd appreciate the duties.
44:21Got it.
44:26Sorry, sir.
44:27You wanted to see me?
44:28I do, Yvonne, yes.
44:29Come here.
44:33It's, er, Brian Edwards' business.
44:35Sir?
44:36Right, it's the sort of incident that casts a shadow over things, especially in the light
44:41of what else has happened here tonight.
44:42I'm, erm, I'm not exactly sure what it is you're trying to say, sir.
44:45But what I'm exactly saying is that I don't like prisoners being taken from my cells to
44:50the casualty department to be sewn up.
44:52I know.
44:52It reflects badly on all of us.
44:54Yeah, I know that, sir.
44:55But...
44:56Sergeant, I've had me say we know where we stand.
44:58I'll let's leave it at that, shall we?
45:00All right?
45:02Right, who's around, is it?
45:03Yours.
45:04That's a good thing for us to go.
45:06No.
45:07No.
45:11No.
45:11No.
45:12No.
45:13No.
45:15No.
45:16No.
45:17No.
45:18No.
45:19No.
45:20No.
45:20No.
45:23No.
45:25No.
45:28No.
45:31No.
45:31What are you doing here?
45:33Come up here quite a lot.
45:35How's me think?
45:37Er...
45:37There's been a lot of bubbies up here thinking over the years.
45:42Your Mum died today.
45:45Quarter past three this afternoon.
45:50Sorry.
45:51Me too.
45:54Ever played hopscotch?
45:57Yeah.
45:58Erm, when I was a little kid and that.
46:00It's the only memory I've got of my mum.
46:02Playing Opscotch with her when I was seven years old.
46:05I remember because the following day she left.
46:08Moved to a place called New Zealand with another man and never saw her again.
46:15My dad wailed like an animal.
46:22Don't even know what she looks like.
46:26Go back down, there's a good lad.
46:34Let's go.
47:02Oh, my God.
47:39We're back on patrol at City Central tomorrow at the same time.
47:43But next tonight on UK TV drama, even the police need policing in Between the Lines.
48:05We're back on patrol at City Central tomorrow at City Central.
Comments